GR-WG77UDZ-L - Gefrierschrank TOSHIBA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Gefrierschrank
Marke	Toshiba
Modell	GR-WG77UDZ-L
Energieversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz (GR-WG77ATEZ: 230 V, 60 Hz)
Kühlmittel	R600a (üblich, nicht explizit angegeben)
Temperaturregelung	Elektronisch mit MIN./MAX.-Einstellung
Schnellgefrieren	Ja, 150 Minuten Dauer
Eco-Modus	Ja, energiesparend
LED Hybrid Deodorizer	Ja, geruchsneutralisierend und antibakteriell
UV-LED-Bakterienentfernung	Ja, im Kühlabteil
Selbstabtauung	Ja (No-Frost-System)
Eiswürfelbereiter	Ja, ca. 32 Eiswürfel in 2 Stunden
Zubehör (im Lieferumfang)	Eiswürfelschale, Ablagen, Gemüseschale, Eierablage, Flaschenablagen
Reinigung	Innen- und Außenflächen mit mildem Reinigungsmittel; regelmäßige Reinigung des Türdichtungs
Sicherheit	Kindersicherung durch Schlüsselschloss; Warnung vor brennbaren Stoffen
Installation	Auf ebenem, festem Boden; Abstand: oben min. 10 cm, seitlich/hinten min. 4 cm
Reparatur	Nur durch autorisierten Toshiba-Service; LED-Leuchte nur durch Fachpersonal

Häufig gestellte Fragen - GR-WG77UDZ-L TOSHIBA

Wie stelle ich die Temperatur im Gefrierfach ein?

Drücken Sie die Taste FREEZER CTRL und dann < oder >, um die gewünschte Stufe von MIN bis MAX zu wählen. Stufe 5 entspricht etwa -19 bis -20 °C.

Wie aktiviere ich den Schnellgefriermodus?

Drücken Sie QUICK FREEZING. Das Gerät kühlt dann 150 Minuten lang auf niedriger Temperatur und kehrt danach zum Normalbetrieb zurück.

Was bewirkt der Eco-Modus?

Der Eco-Modus senkt den Energieverbrauch, indem die Temperatur im Gefrierfach um 1-2 °C angehoben wird. Die Leistung hängt von Umgebungstemperatur und Nutzung ab.

Wie stelle ich Eiswürfel her?

Füllen Sie die Eiswürfelschale bis zur Markierung mit Wasser und setzen Sie sie ein. Nach etwa 2 Stunden sind 32 Eiswürfel fertig. Zum Lösen die Schale verdrehen.

Was tun, wenn der Gefrierschrank nicht kalt genug ist?

Prüfen Sie: Ist der Temperaturregler auf MIN gestellt? Steht das Gerät in direktem Sonnenlicht oder neben einer Wärmequelle? Ist die Tür richtig geschlossen? Wird die Tür häufig geöffnet? Ist das Gerät überladen?

Wie reinige ich das Gerät richtig?

Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker. Verwenden Sie ein weiches Tuch mit mildem Reinigungsmittel. Niemals Wasser direkt auf das Gerät sprühen. Trocknen Sie alle Teile gründlich ab.

Warum bildet sich Feuchtigkeit an der Außenseite?

Bei hoher Luftfeuchtigkeit (z.B. Regenzeit) kann sich Kondenswasser an der Außenseite bilden. Das ist normal und kein Defekt. Wischen Sie es mit einem trockenen Tuch ab.

Kann ich die Türanschlagseite wechseln?

In der Anleitung wird kein Türanschlagwechsel beschrieben. Wenden Sie sich für einen solchen Umbau an den autorisierten Toshiba-Kundendienst.

Was ist beim Transport zu beachten?

Entfernen Sie zuerst alle Lebensmittel. Heben Sie das Gerät nur an den dafür vorgesehenen Griffen an (siehe Abbildung). Legen Sie den Gefrierschrank nicht auf die Seite. Warten Sie nach dem Transport 7 Minuten vor dem Wiedereinstecken.

Wie wird das LED-Licht ausgetauscht?

Die LED-Leuchte darf nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgetauscht werden. Kontaktieren Sie den Toshiba-Kundendienst für den Ersatz.

BEDIENUNGSANLEITUNG GR-WG77UDZ-L TOSHIBA

Model

GR-WG77UDZ/-K/-L/-J/-C/-X/-E GR-W77UDZ/-K/-L/-J/-C/-X/-E GR-WG77ATEZ,GR-W77ATEZ GR-WG69UDZ/-K/-L/-J/-C/-X/-E GR-W69UDZ/-K/-L/-J/-C/-X/-E GR-WG69ATEZ,GR-W69ATEZ

Simple line drawing of a two-panel cabinet or enclosure with no text, numbers, or symbols

• شكرأ جزياً لشر weekend هذه vlاتجة من توشبيا • برجاء قراية كتيب الملك هذا إلى أن تprech على درابة بكيفية تشغيل vlاتجة قبل الاستخدام حرضا على الاستخدام الأمن والصحح. • يب المالك في متناول علید احتفظ • تأكت من حصولك على شهادة الضمان.

• Thank you very much for purchasing this Toshiba refrigerator.
• Read this Owner's Manual and become completely familiar with the refrigerator before use in order to use this product safely and correctly.
• Keep this Owner's Manual in a handy place for future reference.
• Make sure that you received your warranty.

SAFETY INSTRUCTIONS

All instructions described should be carefully read and followed.

- These instructions are precautions to prevent the risks of serious injury or death of the user, and any damages to property.

MARKINGS

WARNING

WARNING indicates high possibility of serious injury (*1) or death of the user.

CAUTION

CAUTION indicates a high possibility of injury ( ^2 ) or property loss ( ^3 ).

(1) Serious injury- injury which requires hospitalization, lengthy treatment, or blindness, hot and cold skin burn, electric shock, broken bones or poisoning.
(*2) Injury – injury, skin burn or electric shock which does not require hospitalization or lengthy treatment.
(*3) Property loss – extended loss of houses, furniture, domestic animals or pets.

SYMBOLS

PROHIBITED! Indicates prohibited actions.

Detailed instructions would be indicated on the inside of the circle or around the symbol in figures or in writing.

IMPORTANT Indicates mandatory actions.

Detailed instructions would be indicated on the inside of the circle or around the symbol in figures or in writing.

△CAUTION Recommends to take precautions.

Detailed instructions would be indicated on the inside of the triangle or around the symbol in figures or in writing.

WARNING

Do not store the inflammable substances. Ether, benzene, alcohol, thinner, adhesive, spray, LP gas or any chemicals may explode and cause an accident.

Keep ventilation openings, in the appliance enclose or in the built-in structure, cleare of obstruction.

Do not disassemble or attempt to service.

It may cause fire, electric shock, injury or skin burn. All services not described in operating instruction should be referred to qualified service personnel.

Specification: Only connect to main voltage 220-240V. Except 230V. 60Hz for GR-WG77ATEZ, GR-WG69ATEZ, GR-W77ATEZ, GR-W69ATEZ Directly connect to the AC outlet, and don't use multiple outlets. This may cause fi re and electric shock.

Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.

The power supply cord or plug should not be routed so and object is pressed or pinched against them in order to prevent any damaging and fraying. Binding, bending, pressing with heavy objects or applying pressure with the back panel of the refrigerator on the cord and plug may cause fire or electric shock.

تعليمات السلام

يجب قراءة كافة التعليمات الواردة في هذه الدليل بعتناية و الحرص على اtbاعها.

تع Timber هذه التعليمات بITHاية احتياطات للحيولة دون تعرض المستخدم فواطر الإصدابات الجسمية أو الوفاة، و ك것لك لمع حدوبت أي خسائر للممتلكات.

العلمات التوضيحة

تحذير تشير هذه الكلمة الى نزايد احتمال تعرض المستخدم للاصابة algسمية (١٠) أو الوفاة.

تقييه تشره هذه الكلمة التي تزايد احتمل الترOSH للإصابة (٢ *) أو حدوي خسائر في المثملكات (٣ *)

(١٣) (٢٠) (٣١) (٤١) (٥١) (٦٢)

الرموز

مphotور ! تشير إلى الأفعال المح typورة . سيتم إدراج تعليمات تقصيلة داخل الدائرة أو حول الرمز في صورة رسمات توضيحة أو كتابة .

هام تشير إلى الأفعال الإلزامية. سيتم إدراج تعليمات Universities داخل الدائرة أو حول الرمز في صورة رسموت

تنبيه يدل علي ضرورة الاحعتياط. سيتم ادراج تعميات تفصلية داخل المثلث أو حول الرمز في صورة رسومات توضيحية أو كتابة.

لا تقدم ب tangزین المعاد القابلة للاشتعال. فَد تتفر الجُمَوَد مُلَّ الْأَنْيَرِ، الْبَزِينِ، الْكَحُولِ، مُخَنَفِ الْدَهَانِ، الْصَعِ وَالْغَرَاءِ ، الْبَرُوبَانِ الْغَارِ الْنَقْطِيِ المُسَال أَوَ أَية مُوَاد كِيمِيَّاتِيَة أَخْرِي مَاكْت بِتسب في وَقُوَعٍ حَلَانَة

احرص علي عدم سد فتحات التهوية الموجودة في كل من حاوية biodلاجة أو الهيكل الداخلي.

ل—atك الجازء أو تحاول اpres Lunchها.

فكتت سítب ذلك فيtrianglegr críق أو التعرض لصدمة كهرباتية أو الإصدابة أو حروق

في الجلد يُنجغى الاستعionale بفي صيانة مؤهلのみا بت collected بلكافة الأعصل غير الواردة

في تعليمات التشغيل.

ال-educatedات: لا نوصال الجهاز une يتاب کهربائية وفیسی ۴ فولت. بستنام هفر ۶ هرز مع اجززة GR-WG77ATEZ, GR-W77ATEZ, GR-WG69ATEZ و قب بوصیل القياس مياشره إلى مأخذ التار المتردد ولا تستخدم ماخذ متعددة، Ionah هذا قب سبّد اندلاع حريّر أو صدمة کهربائية.

لا تستخدم أجهزة كهربائية داخل حجرات حفظ الاطعمة الموجودة بالثلاثة فيما عدا الانواع الموصى بها من قبل الجheit المصنعة.

ي APPROن و ضع BKIL الطاقة أو اQLابس في مسار ق يعرضها ما إلى ضغط أجسام عليهما للمع تلفها ما اهترازها. و قد يتسب ضخط الأحSAM القطية على اكل و القياس أو شدهما أو تنيها ما و ضغط الجزء الخلفى من التلاجة عليها ما في انتلاع حريق أو الإ CASاية بصدمة كيرانيات.

WARNING

Do not store

Do not store medicines, chemicals or chemical reagents.

This refrigerator is not suitable for storage of substances that are temperature sensitive.

Disconnect cord from plug

Disconnect power supply by pulling the power plug. Unplugging by pulling the supply cords may damage the wire insulation, which may cause fire and electric shock.

انزع كبل الطاقة من القابس.

قد يبودي الجزمن الكبل إلى تلف عزل الأسلام ما يتسب في اندلاع حريف أو الإصدابة بصدمة كهرbinية.

مTênوع التخزين

Disconnect plug

Disconnect the power plug while cleaning.

May cause injury and electric shock. Dry your hands thoroughly before handling the power plug.

انزع القابس أثناء التنظيف.

قد يكتب ذلك في الإصدمة يصدمة كهربائية، جفف يديك تماما قبل تزع القابس.

لزع الكيل من الديس

تزع化学品

Clean the plug

Clean and remove dust on power plug periodically.

Insufficient circuit connection may cause fire.

يجب تنظيف القابس و إزالة الغبار الموجود عليه بصفة دورية.

قد يودي ضعف قدرة توصيل الدائرة الكهربائية إلى اندلاع حريق.

النقيمة التبا

Disconnect plug

Disconnect power supply by unplugging the power plug in case of malfunction or breakdown.

Continued use of appliance may cause fire, electric shock, injury or skin burn. Contact the distributor for service.

انزع القابس في حالة وجود خلال وظيفي أو عطل.

قد يتسب الاستخدام المستمر للثلاثة في اندلاع حريق أو التعرض لصدمة كهربالية

و الاصابة أو حروق في الجد. و في هذه حالة ينيفي الاتصال بالملانجيعاء ما

يَلْزِمِ مِنْ عَمْلِيَاتِ الْصَيْلَةِ

زعّل قابس

Do not use

Do not use if the supply cord is damaged or frayed, or if the power plug has loose connection.

This may cause fire or electric shock.

لا تستخدم كبل الطاقة إذا كان تالغا أو مهترنا، أو إذا كان القابس غير محكم في

ماحد التيار

قد يلدي هذا إلى انداع حريق أو الاصابة بصدمة كيرباتية.

مترع الإستخدام

Grounding

Ensure grounding or connection to the circuit breaker if used in a place with water or excessive moisture.

If you fail to comply, leakage or electricity may lead to fire or electric shock.

مكان يصله الماء أو الرطوبه الزاتده.

إذا أخفعت في ذلك، فقد يزدي تسرب الكهرباء إلى اندلاع حريف أو الإصدابة بصدمة

كير بنية

ل朝鲜ض

Avoid water

Do not Install In a place where there's water or excess moisture.

This may cause fire or electric shock.

لا تضع التلاجة في مكان يصله الماء أو الرطوبة الزاندة.

قد يبادي هذا إلى اندلاع حريق أو الإصدامة بصدمة كيرباتية.

جنيم ملاعمة لمناء

Prohibited!

Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrostling process, other than those recommended by the manufacturer.

لا تستخدم الأجنبية الميكانيكية أو أية وسيلة أخرى للإسراع من عملية إذابة�建

بocrat千米 الموصي بها من الجهة المصنعة.

مphotora

Prohibited!

Do not damage the refrigerant circuit.

تجب تعرض دائرة سائل التبريد للتلاف.

مphotرا

Prohibited!

Do not place any heavy objects or liquid containers on the refrigerator.

Spillage may affect the electric insulation, and cause fire or electric shock. Falling objects may also cause injury.

لا تضع أي أجسام ثقيلة أو حاويات للسوانل على treaties.

فقد يوزثر كسرب أي مادة على العزل الكهربائي سما ينجم عله انتلاع حريق أو

التعرض لصدمة كهربائية. و ك ذلك قد تودي الاجتماعي الساقطة إلى الإصدابة.

مategoría

Do not eat
spoil food

Do not eat any food which has changed color or glves out strange odor.

These food may cause food poisoning or illnesses.

لا تاكال الأطعمة التي تغير لونها أو رانعتها.

فقد تABBه ahead her apctة في الإصدة بالسم أو المرض

لا تلك الأملصة
العربية

Do not sprinkle
water

Do not sprinkle water to the body or the inside of the refrigerator.

This may weaken the electric insulation, which may lead to fire and electric shock.

لا تسكب الماء على جسمesthesia أو داخلها.

ف هذا قد ي+:نّعَف العزّل الكهربالئي، ما يودي إلى اندلاع حريق و حدوت صدمة

کرباتية.

لاستك الماء

Change the plug

If the supply cord of this appliance is damaged, it must only be replaced by a repair shop appointed by manufacturer, In order to avoid a hazard.

إذا تلف كيل الطاقة الخاصة بهده treaties، قلابنفي استبادله إلا براسطة جهة

الصيانة المعتمدة لدى الجheitة المصنعة التفادي أي مخاطر.

تغير化学品

WARNING

Prohibited!

Do not hang or stand on the door.

It may overturn, The door may come off the

hinges, or you may catch your fingers, in the

door which may cause injury.

لا ت관광 بالباب أو تفق عليه.

لأن هذا قد يزدي إلى سفوط الباب أو انفصله عن الم菟لات أو اشئبك أصابعت في

الناب مما بنجم عنه إصدانك.

م checkpoint

Disposal method

When disposing the refrigerator

- Do not leave in places where children play.

- To protect a little children from dangerous confinement inside the refrigerator, remove the door packing so that the door can be closed Air-tightly.

- Should be follow the disposal law of your country.

Warning
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Warning

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Warning

To prevent Children being entrapped, keep the Key out of reach of children and not in the Vicinity of the Appliance.

To assure the disabling the mechanical lock before discarding the machines to avoid any accident involving the children.

CAUTION

Hold designated
positions

Lift from the bottom of the refrigerator when moving.

If you do not hold this designated position, your hands may and slip which may lead to injury.

لا بد من مراقبة الأطفال للúaك من عدم عبُهم بالجهاز.

طريقة التخامن

تحير

تحير

منغا ل Haus الأفقال أنسهم داخل الشلجة، ضع المفتاح بعuida عن BrentوأHyديهم. وبامن منهم. يُرجى prioritised من تعطيل ديناميكية القال قبل التخلص من الشلجة لتجب أي حوادث تقدم للاب intelligent.

tghir

الأоказ
لمخصة لحل

Install on level
surface

Install on a strong and even floor.

The refrigerator may overturn if set on uneven or unstable surface, which may lead to injury.

Do not store

Do not store bottles in the freezing unit.

Bottles may break when the contents are frozen, and may cause injury.

Do not touch

Do not stick your hands or feet under the refrigerator.

Steel plates and the kinds may cause injury.

ارفعesthesia من الجزء السفي عند تحركها

و إذا لم تحملها يهذه الكيفية فقد نترلق يديدك مما قد ي overdoseي إلى تعرضك إلى الإصابة.

الوضع على
سطح مسو

(1) 2017年

مTênوع الملامسة

Do not touch with
wet hands

Do not touch the freezing unit nor ice tray with wet hands.

It may cause frostbites on your fingers.

Use the handle

Use the handle when closing the refrigerator door.

You may accidentally slam the door on your fingers.

وقوع إصدابه.

لا تقم بتخزين الزجاجات في وحدة التجميد

لأن هذا قد يزدي إلى كسرها عند نجمد محتوaha مسا Forecastينجم عنه وفوع إ*pابة.

لا تمن يلدي
مېتى

لا تلمس وحدة التجميد ولا صينةLength بأيدي مبلة

قد يودي إلى إ⊂ابة الأсобع بالënضر من لسعة الص机体.

استخدم المقبض عند إغلاق باب falaje

ك تsembب في إغلاق الباب على أصابك عن طريق الخطاً.

استخدام لمليض

INSTALLATION

التركب

■ When you open the door of the refrigerator, there may be a smell of plastics. This signifies nothing unusual.

■ Select a dry place. Avoid any humid or wet place, for example, the neighborhood of a kitchen sink. Such a place could cause corrosion or electric leakage in the refrigerator. If installed directly on the ground, your refrigerator will be liable to damage. Place a board under the machine in such a case.

■ Installation Install your Toshiba Refrigerator on a strong and level floor. Turn the adjust leg and stabilize the refrigerator horizontally.

■ Leave space around the refrigerator. Select a well-ventilated place. Provide at least 10 cm (4 inches) at top and 4 cm (1.6 inches) on both sides and rear side, for proper air circulation. at least 4 cm at least 10 cm at least 4 cm

■ Ensuring the clearance between rear side and wall. Please fix drain evaporator pan stopper that provide together with this user manual into its position follow the picture.

■ Use in a cool place.

- Keep the refrigerator away from the sunlight, a gas range or heater. Placed in the sunlight or near a heat emitting object, the refrigerator will have its cooling effect reduced and a failure might be occurred.

عند فتح بابënلاحة، قد تكون هناك رانحة مواد بالستيكية، و هذا لا يعيني وجود شىء غير طبيعي.

ال offered مكن جاف. تُضْتَ أَي مَكَان رطَّب أَو مُعْرِض لِلَّبَّ، مُلَّدِ الْمَكَانِ الْقَرَيَةِ مِنَّ المُطْغَرِ أَوْ حُضْرِ العَسِيل مُلَّدِ هَذَهِ الْمَكَانِ يُمْكَنْ أَن تُسْبْ حَدُّت تَكُّاً وَ تُسْرِ بِلُّتَارِ الْكَهُرِيَاتِي فِي الْتلاَّجًا إِذَا تَمْ تَرَكِيم الْتلاَّجًا عَلَى الْأَرْضِ مِيَاتُّرٍة فِسِّكُون عُرِضٍة لِلَّفِ فِي تِكُّدِ الْحَالْةٍ بِضْم لُوْحَا نُحْت الْتلاَّجًا.

الترجمة ضع تلاجه توشبيا على ارضية قوبة蔵 ومستوبة. قم بلف قدم الضبط وثبت Dentalجة في وضع أفقي.

اترک حیزا حول اللاجة. اختر مکنّا جید الهتهه و. اترک سناحة لا نقط عن ١٠١ (٤ بوصة) بالاغلى و١٥٢ (١,٦ بوصه) و ه مس (بوصتین) علي الجانيين والجاب الخلفى و ذلك للساح والتوzig الم LINEم للهواء

المسافة بين الجابب الخلفي وال鞹اط الرجاء تنيت محبىن حوض ميذار التصريف الذي تحصل عليه مع ديل المستخدم هذا في Cordعه كما هو Cordعح بالصورة.

استعملها في مكان بارد.

إحتفظ بالثلاثة بعیدا عن ضوع Spi SMS، و موادق الغاز و الدفانيات إذا وضعت battlesة في ضوع Spi SMS أو قرب مصدار للتنفئة فسيودي ذلك إلى انخفاض كناءة تيريدها و قد تصاب بخل

INFORMATION

إرشادات

• Heat Generation by the Compressor The refrigerator compressor will generate heat during normal operation. Note that this is not a malfunction.
• Heat on Refrigerator Walls The condenser is built on the outer shell and radiates heat into the room air. The temperature of the outer shell may reach high temperature during normal refrigerator operation. This is not a malfunction.
• Refrigerator Operation When the power is first turned on or when the power comes on again after an extended power outage, the refrigerator may run continuously for 9 to 14 hours in order to cool the entire cabinet to the normal operating temperature. When the inside temperature has stabilized, the refrigerator will enter the automatic control mode. Should the refrigerator run continuously under the above conditions, remember that this is not a malfunction.

توليد الحرارة من الضغاط الهواني يolkد الهواني للثلاثة حرارة أثناء التشفيل العادي. لاحظ أن هذا لمس خللا.

سخona جدران teleحاجة المكاف مجها داخل الميلال خارجي و هو يسع الحرازه إلى هواع الغرفة. نذا يمكن لدرجة حرازه البيلال خارجي أن نصلawi درجات حرازه مرتعه اثناء النشغير العادي لل teleحاجه و هذا لا عبتر خلا.

تشغيلesthesia

轨迹 تيسيت التابير الكهرباني أول مرة و استناعة التابير الكهرباني بعان عناطاعه لgende طويلة. يُمكن Templeاتة أن تُمْعَلِي بِشْلِّ مستُرِ لِمُدَهَ تَرَأَوْجِ (م ٩ سَاعَاتِ الَى سَاعَ لِتَّرِكَالِّكِيَّة) يَكُلْمَاً حَى تُمْعَلِي بِشْلِّ مستُرِ لِمُدَهَ تَرَأَوْجِ (م ٩ سَاعَاتِ الَى سَاعَ لِتَّرِكَالِّكِيَّة) يُكُلْمَاً حَى تُمْعَلِي بِشْلِّ مستُرِ لِمُدَهَ تَرَأَوْجِ (م ٩ سَاعَاتِ الَى سَاعَ لِتَّرِكَالِّكِيَّة) يُكُلْمَاً حَى تَمْعَلِي بِشْلِّ مستُرِ لِمُدَهَ تَرَأَوْجِ (م ٩ سَاعَاتِ الَى سَاعَ لِتَّرِكَالِّكِيَّة) يُكُلْمَاً حَى تُمْعَلِي بِشْرِ لِمُدَهَ تَرَأَوْجِ (م ٩ سَاعَاتِ الَى سَاعَ لِتَّرِكَالِّكِيَّة) يُكُلْمَاً حَى تُمْعَلِي بِشْرِ لِمُدَهَ تَرَأَو ^2 لِمُدَهَ تَرَأَوْجِ (م ٩ سَاعَاتِ الَى سَاعَ لِتَّرِكَالِّكِيَّة) يُكُلْمَاً حَى تُمْعَلِي بِشْرِ لِمُدَهَ تَرَأَوْجُ (م ٩ سَاعَاتِ الَى سَاعَ لِتَّرِكَالِّكِيَّة) يُكُلْمَاً حَى تُمْعَلِي بِشْرِ لِمُدَهَ تَرَأَوْجُ (م ٩ سَاعَاتِ الَى سَاع· لِتَّرِكَالِّكِيُّة) يُكُلْمَاً حَى تُمْعَلِي بِشْرِ لِمُدَهَ تَرَأَوْجُ (م ٩ سَاع· لِتَّرِكَالِّكِيُّة) يُكُلْمَاً حَى تُمْعَلِي بِشْرِ لِمُد· هَا يُسْ خُلَا. أُعلا، دُتکر إز هَا يُسْ خُلَا.

CAUTIONS FOR OPERATION

تنبيهات حول التشفيل

After disconnecting the plug from the outlet, wait at least 7 minutes before reconnecting it.

- If the plug is quickly reconnected, the compressor may not run properly and produce a rattling noise.

When moving and transporting

• Firstly, remove the food.
• When carrying, hold the positions shown in the diagram. (Never hold by the door or the handle.)

When transporting while relocating

- Do not lay the refrigerator on its side. Doing so may cause malfunction. For refrigerator model GR-W77UDZ/UDZ-X/UDZ-E GR-W69UDZ/UDZ-X/UDZ-E

GR-W77ATEZ GR-W69ATEZ

When operate key lock system

• To lock After insert key into key hole, then push and turn the key clockwise.
  • To unlock After insert key into key hole, then push and turn the key counterclockwise.

بعد نزع قابس سلك التيار من م Priذ التيار، انتظر ٧ دقاني قي على الأقل قبل إجادة توصيله.

ترهنيل القابس مرة أخرة بسرعة، فقد لا يعمل الضاغط بصورة صحبحة و点评ج عن ذلك صوت فرقعة.

عند التحريك أو النقل.

• قم اولا باخراج الأطعمة من treaties.

• عند العمل : إسمك المواضع الميينة في الشكل التوضيحي. (لا تمست airport من الباب أو المبيض)

عند النقل بسب تغير المسكن

لا تضع التلاجة على الأرض على جنبها. فقد يوزدي ذلك إلى حدوات خلال خلال. مع التلاجات طراز

GR-W77UDZ/UDZ-X/UDZ-E

GR-W69UDZ/UDZ-X/UDZ-E

GR-W77ATEZ

GR-W69ATEZ

عند استخدام نظام الإغلاق بالمفتح

للاعلاق

بعد إدخال المفتاح في关键技术 المؤصصة، ادفع المفتاح وأدره تجاه عقارب Satisfaction.

التح

بعد إدخال المفتاح في الفتحة المؤصصة، ادفع المفتاح وأnderه عكس تجاء عقارب الساعة.

IDENTIFICATION AND FUNCTIONS OF PARTS

التعريف بالأجزاء وオープンها

LED Light

Freezer Shelf

Ice Tray

Ian Box

Meal Case Cover

Mont Cross

Control Panel

(Freezing Compartment)

Control Panel

(Refrigerator Compartment)

LED Light

Shalf

Crisper Shell

Vegetable Crisper

Adjust Leg

MODELالموديل	CONSUMPTIONالاستهاك
GR-WG77UDZ/-K/-L/-J/-C/-X/-EGR-W77UDZ/-K/-L/-J/-C/-X/-EGR-WG77ATEZGR-W77ATEZ	Ice Box = 1 Pc youth consinoch Shelf = 3 Pcs yrf Crisper Shelf = 1 Pc yrf العلب بالاستيكية عفظ الألمسة Mini Pocket = 3 Pcs yrf صغير Utility Box = 1 Pc youth consinoch عفظ مزق Utility Cover = 1 Pc youth consinoch عفظ المزق Bottle Pocket Upper = 1 Pc youth consinoch المزق Bottle Pocket Lower = 1 Pc youth consinoch المزق

MODELالموديل	CONSUMPTIONالاستهلاك
GR-WG69UDZ/-K'-L/-J/-C/-X/-EGR-WG69UDZ/-K/-L/-J/-C/-X/-EGR-WG69ATEZGR-WG69ATEZ	Ice Box	= 1 Pc
	shelf	= 2 Pcs
	Crisper Shelf	= 1 Pc
	Mini Pocket	= 2 Pcs
	Utility Box	= 1 Pc
	Utility Cover	= 1 Pc
	Bottle Pocket Upper	= 1 Pc
	Bottle Pocket Lower	= 1 Pc

HOW TO USE YOUR REFRIGERATOR CORRECTLY AND EFFECTIVELY

كيفية استخدام ئلاجتك بطريفة صحيحة وبفعالية

Temperature Controls

- For both the Freezer and Refrigerator Compartments

Normally, set the temperature control dial to the "MID" position.

- Food may freeze in the refrigerator compartment

Food may freeze when the surrounding temperature falls below 5^ C, as in winter.

In such case, turning the temperature control dial toward "WARM" will make the food less likely to freeze.

Food that has a high moisture content (e.g., tofu, vegetables) may freeze when it is placed at the back of the refrigerator compartment.

- When storing ice cream, the temperature should be set below "MID" If the refrigerator does not seem cold enough, turn the dialis toward "COOL", if it seems too cold, turn the dial toward "WARM".

- Changing the refrigerator compartment temperature control also varies the temperature in the vegetable compartment.

- Do not obstruct the outlet and inlet of the cool air circulation with food or containers, otherwise the food will be frozen or will not be cooled consistently throughout refrigerator.

عناصر التحكم في درجة الحرارة

• لكل من حجرني المجند والثلاثة

"MID" اضبط فر ص التchkد فر نرجة الحراية على العضم

• تجت inspectر للاوي في حدةesthesia

قد تجديد الطعاز عندما تخفصر درجة الحوارة المحيلة أقل منح درجة مئوية، كما في当选ات.

"WARM" سقال احتمالة نصد الطعاء.

قِتجُدَّ الْمَلْعَامِ الْذِي بِنَّرُّن مِنْ مَحْنُّى ذِي رَطْرِبَة عَالِية (مَلَّ الْطَرْفُو; وَالْخُصْرُوَات) عَنْ وَضْعِيا لَقَلْ حَجرَة التُّلاِجَة

"MID" • عند تخزين الأمس كريم، بجب ضبط درجة الحرارة بحبت تكون اكل من�回ضع

إذا لم تكل درحة حرارةënة بارنة بالفر الكفي، لدر الأقصر صاتجاه الوضع "COOL" وإذا كانت درحة الحراリア باردة

"WARM" القرص باتجاء明确提出

يُؤدي تعبير التحكم في درجة الحرارة في حجرة Thetaحة-apضا إلى اخلاف درجة الحرارة في حجرة الخضروات.

لا تمت مخرج دورة الهواع البارد وستخله بالطعام أو بالأORGية، إلا مستجemd الععام أو لن يُردن بالشكل المطلوب داخل treaties.

Ice Making Capacity

إمكائية عمل Buildings

- Generally, the ice maker produces ice within 2 hours each time. (32 ice cubes) (With the outside temperature of 30^ and the door closed). The capacity to make ice will vary with the use of freezer and the outside temperature.

- The following situations can lengthen the time of making ice.

- When the door is frequently opened and closed or when a large amount of food is stored in the freezer.

- When the outside temperature is higher. (When the ventilation around the freezer is poor)

When the refrigerator operates for the first time or the freezing compartment is not cold enough, it takes about 5 to 6 hours to make ice. (It sometimes takes more than 24 hours if the outside temperature is rather high.)

• ي閱ه عام، يستغرق مجد اللّج سَاعُشْنِ في كل مرة لاعاد اللّج. (٢٣ مكعب لج) (بدرجة حرارة خارجية ٣، درجة مشوية والباب مغلف). ■ست_flاف سعة عمل اللّج عند استخدام المحمد ودرجة الحرازة للحرجية.

• يمكن أن ت顶层 الموافق الثانية من زمن عملagra.

• عنت فتح الباب وعلفه بالسلوب مكتorer أو عند تخزین کمية كبيرة من الاطعمة في المجد.

• عندما تكون درجة الحرارة الخارجية أعلى.

(عتمانكون الهوية المحطة بالمحمد ضعينة)

عَدْ تُشْبِيل الْتلاجَة أَوَل مَرَة أَوَ عَدْمَا كُنْن حجرَة المُجُدْ غَر بارَّة بالقُر التُكَأَيْلِ، فَائِها تُسْتَغْرِ قِ مِيْ إِيْ سَاعَات لُمْلِ الُّتَج. (بَعْضَ الأَجِين تُسْتَغْرِ قِ أَكْرْ مِنٍ ٢ سَاعَة إِنَا كَاتْتُ درِجةُ الْحَارِّةُ الخَارِجِةُ مِرِتَفْعَة إِيْ حَدْ مَا).

How to Make Ice

كيفية عمل Buildings

1

Fill the ice tray with water up to the water level line. If the water exceeds the water level line, it will freeze over and becomes hard to remove.

املا صينية للDegree بالعاء حتى خط مستوى المذاء.

إذا تجاؤز الماء خط مستوى، فلكه ميُكيمد وبيضح من الصعب إزلكه.

2

To remove ice, twist the ice tray as shown in the figure. لازالة النّج، قم بشى صينية النّج كما هو موضح في الشكل.

TROUBLESHOOTING	قبل طلب الصينية
If you think refrigerator is not functioning properly, please check the following points, and then consult representatives of the store where you purchased it.	إذا داً للك أن enthلاجة لا تعمل بصورة صحيحة، يرجى التحقق من النقط التالية ثم استشارة. منتوب المحمل الذي اشتريتها منه.

The refrigerator is not cold at all.الثلاثة لا تبRED على الإطلاق.
Is the refrigerator plugged into the socket properly?Has the fuse blown or has the circuit breaker shut off?Has the electricity supply been shut off?	هل قابس سلك hypoth Voltage م客户端 Minority Preference Properties?HL احترق فيوز الكهرباء في منزلك. أو تم إغلاق قاطع الدائرة?HL تم إيفاق مصدر إمداد Minority كهرباتي?
The refrigerator is not cold enough.لا يتم التبريد بالقدم الكافي.
Is the temperature control dial set to “MIN”?Is the refrigerator placed in direct sunlight or near a stove and a heater?Is the door closed properly?Is the door frequently closed and opened? And is there any hot food stored in the refrigerator?Is the refrigerator overloaded?Is there any sufficient air circulation around the refrigerator?	هل قصر ضبقط درجة الحرازه مضبوط على الوضع «الحد الأدنى»?HL توجد hypoth Voltage في مكان معرض لضوء في ضوء Shipping المباشر،أو قرب-Ourdفية?HL ايواب hypoth Voltage معلفة جيدا?HL يتكتر فتح و غلق الأيواب يشكل زاند?HL hypoth Voltage فارغة من المحتويات?HL نمت تبمنة hypoth Voltage يشكل زاند?HL يدور الهواه داخل hypoth Voltage بالقدم الكافي?
Food stored in the refrigerator compartment freeze.تجumed الأطعمة المفقطة في حجرية التبريد.
Is the temperature control dial set to “MAX”?Is the surrounding temperature lower than 5°C?Did you place the food contained high moisture at the rear of the compartment? Such area can cause freezing.	هل قصر ضبقط درجة الحرازه مضبوط على الوضع «الحد الأقصى»?HL لدرجة الحرازه المحيطة أقل من و درجات منوية?HL-OUSDت أطععت التضمن الكذير من السوائل في مؤخرة الحجريه بحيث أسبحت عرضه للتجد?الحراء المحيطة أقل من
The refrigerator is noisy.الثلاثة ت成了 صوت ضوضاء مزعجة.
Is the floor firm and level?Are there any trays or dishes around the refrigerator?Is the refrigerator installed unstably or does it touch the wall?	هل الأرضية ثابتة و مستويية?HL تركت أي أطباق أو صحون حول hypoth Voltage?HL hypoth Voltage غير مستقرة أو ملامسة للجدار?
There is some moisture on the outside of the refrigerator.تكت◀ retrطوبة على السطح Highway للثلاثة.
Sometimes, moisture may form on the outside of the refrigerator, particularly when humidity is high, such as during rainy season. This is regarded as the same occurrence of the moisture on the glass of cold water.This does not indicate malfunction.If there is some moisture on the outside of the refrigerator, wipe it off with a dry cloth.	قد تكت◀ retrطوبة-aحيانا على السطح Highway للثلاثة و خاصة عننما تكون نسبة retrطوبه مرتعه كما يحدث آثناء موسم الامطار. و هذا يشه预先 ظاكيله ر Floodوبه على زجاجه لتحوي على ماء بارد و لا يشیر إلى أي خلال.0إذا تكت◀ retrطوبه على hypoth Voltage, ما عlik Educational استعمال قطعة قمشجافه Irelandها.
There is moisture and flake inside the refrigerator.توجد retrطوبة وقشارة داخل hypoth Voltage.
Is the door frequently closed and opened or left opened for a long time?Is there any food with high moisture stored uncovered in the refrigerator?If there is moisture and flake inside the refrigerator, wipe it off with a dry cloth.	هل يكت◀ قتح و إغلاق ايواب hypoth Voltage يشكل زاند، أو ت顶层 مفتوحة لفترات طويلة?HL-OUSDت في hypoth Voltage م-topAMA ي JTضمن الكذيرمن السوائل دون أن تقدم بغط FITHE?إذا نكت◀ retrطوبه داخل hypoth Voltage، قيم بسمحها با استعمال قطعة قمشجافه Irelandها.

Self-defrosting

الإزالة الذاتية الشج

• This refrigerator is self-defrosting, eliminating the troublesome chore of manual defrosting.
• Any frost which forms on the evaporator (externally invisible) is automatically removed by the time-controlled heater.

• هذهbidلّة تزيلالبلج داتيا، و بلكت تخلص من الروئين المزعج الإزالة اللّج يدويا.

أي تلج يtcون علي المbxر (غير مربی خارجیا) تم إزالته تلقانيا عن طريق سخان

مزود ب (^) .

LED Hybrid Deodorizer Unit

LED Hybrid وحدة منقي الروانح

- LED Hybrid Deodorizer Unit is installed behind meat case. This new device consists as follows: The first one is a photocatalyst effective for bacteria elimination and deodorization, the second one is a photocatalyst for bacteria elimination and disintegration of ethylene gas, and the third one is a LED built-in unit. Receiving rays of LED lamp, these photocatalysts generate hydroxyl radicals from moisture in the cold air. Hydroxyl radicals inactivate bacteria, disintegrate ethylene gas which promotes vegetables aging, and deodorize odors.

لُمْتَبِّة خَلَف صنَّوق اللَّحْ، يَتَوْنُ هذا الْجَاهاز LED Hybrid تُرُجْدَ وَحَدَة نَقَيْرَ الْرُواِنْجَالْ مِسْمَا يُلَى: الْجَاءُ الْأُولَ عَبَارَة عَن حَفَاز ضُوَّي فُعَال يُعَمَ لِي الْتَخَصَّا مِنِ الْكِيمِيرًا وازَهُ الْرَائِّةً، أَمَا الْجَاءُ الْتَّابِي فُعَلَّة عَن حَفَاز ضُوَّي يُعَمَ لِي الْتَخَصَّا مِنِ الْكِيمِيرًا وازَهُ الْرَائِّةً، أَمَا الْجَاءُ الْتَّابِي فُعَلَّة عَن حَفَاز ضُوَّي يُعَمَ لِي الْتَحَصَّا مِنِ الْكِيمِيرًا وازَهُ الْرَائِّةً، أَمَا الْجَاءُ الْتَّابِي فُعَلَّة عَن حَفَاز ضُوَّي يُعَمَ لِي الْتَخَصَّا مِنِ الْكِينِيرًا وازَهُ الْرَائِّةً، أَمَا الْجَاءُ الْتَّابِي فُعَلَّة عَن حَفَاز ضُوَّي يُعَمَ لِي الْتَخَصَّا مِنِ الْكِيمِيرًا وازَهُ الْرَائٍمِي مِنِ الْكِيمِيرًا وازَهُ الْرَائٍمِي مِنِ الْكِيمِيرًا وازَهُ الْرَائٍمِي مِنِ الْكِيمِيرًا وازَهُ الْرَائٍمِي مِنِ الْكِيمِيرًا وازَهُ ال ^1 مُسْمِحًا. عَن LED مِنِ الْكِيمِيرًا وازَهُ الْرَائٍمِي مِنِ الْكِيمِيرًا وازَهُ الْرَائٍمِي مِنِ الْكِيمِيرًا وازَهُ الْرَائٍمِي مِنِ الْكِيمِيرًا وازَهُ ال ^1 مُسْمِحًا. دُلُمْتٍ إِمْتُّاً أُشْعٌ المُصْبَاحٍ لُمْتٍ إِمْتُّاً أُشْعٌ المُصْبَاحٍ لُمْتٍ إِمْتُّاً أُشْعٌ المُصْبَاحٍ لُمْتٍ إِمْتُّاً أُشْعٌ المُصْبَاحٍ لُمْنٍ إِمْتُّاً أُشْعٌ المُصْبَاحٍ لُمْتٍ إِمْتُّاً أُشْعٌ المُصْبَاحٍ لُمْتٍ إِمْتُّاً أُشْعٌ المُصْبَاحٍ لُمْتٍ إُمْتُّاً أُشْعٌ المُصْبَاحٍ لُمْتٍ إِمْتُّاً أُشْعٌ المُصْبَاحٍ لُمْتٍ إِمْتُّاً أُشْعٌ المُصْبَاحٍ لُمْتٍ إِمْتٍ أُشْعٌ المُصْبَاحٍ لُمْتٍ إِمْتُّاً أُشْعٌ المُصْبَاحٍ لُمْتٍ إِمْتُّاً أُشْعٌ المُصْبَاحٍ لُمْتٍ إِمْتُّاً أُش ^1 مُسْمِحًا.

INFORMATION

Store strong smell food in tightly sealed containers.

معلومة

خزن الطعام 다 الرائحة التفادة في أوعية محكمة الغلاق.

① ②

UV LED Bacterial Eliminating Device

جهاز التخلص من البكتريا بضوء الديود فوق البNFسجي

- The UV LED device is fixed on the top of refrigerator compartment to eliminate the bacteria in meat that store in the meat case. This device will continuous operate after plugging with no maintenance requirements.

• تم تبنتي حهاز التخلص من البتتريا ي beautyه الديو فوق匪فسحي على قمة حجيرة التCBD ل Discordاء على البتتريا في المخزنة في صندوق الحم. سiestمر هذا hijهاز في العمل بعد التوصيل دون الحاجة إلى الصيانة.

LED Light Replacement

استبidal مؤشر ضوء جهاز التخلص من البكتيريا

- When the LED light is blown, please contact the service agent approved by TOSHIBA for replacement. The LED light should only be removed by qualified service personnel.

عندما يقويم مؤشر ضوء جهاز التخ Failure من الابتريريا بالوميض، يُرْجِي الاتصال بمسنول لِيَّتُّم استبَدَالهُ. حيث لا يُتم الاستبَدَال إلا boreاسطة مسئول الخندمة المعامّد ندي TOSHIBA خدمة مؤثر للكل.

HOW TO REMOVE ACCESSORY PARTS

كيفية إزالة القطع الملحةة

The accessory parts can be easily removed as explained below for easier cleaning. Only the removal steps are explained here. Replace each part in reverse order.

يمكن إزالة الفطع الم Leagueة بسيولة كما هو موضح على النحو الثاني لسوولة التنظيف. خطوات الإ الزالة هي الموضحة هنا ققط استبادل كل قطعة بترتيب عكسى.

Freezer Shelf

رف المgmtد

Lightly lift up the shelf then pull it out downwards.

ارفع الرف لأعلى قليلاً ثم اسحبه ياتجاه الأسفل

Meat Case Cover

غطاء صندوق حفظ اللحم

Slide the meat case cover to the right and push the center to bend toward you then pull it out.

حرك غطاء صندوق حفظ اللحم ناحية اليمين وادفعه من المت铺ف لإملته تجاهك ثم اسبه.

Egg Pocket and Mini Pocket Bottle Pocket

رف حفظ البيض ورف حمل الزجاجات المصفر

1 Lift up in the direction shown by the arrow. ارفع في الاتجاه الموضوع بالsehen.

2 Lift up the top side and pull towards you. رفع الجاتب العلوي واسحبه باتحاهك

Utility Box

صندوق الحفظ المرفق

Lift up the top side and pull towards you. ارفع الجائب العلوي واسحبه ياتجاهك.

Meat Case

صنوق حفظ اللحم

Pull out the shelf until it stops then lift it up and pull out.

اسحب الرف حتى يت-owned ثم ارفعه واسحبه.

Vegetable Crisper

الطلب البلاستيكية لhfظ الخضروات

• User should remove crisper as the direction in the figure.
• Open door over 90 degree before removal.

ب على المستخدم إزالة العلب اللاستيكية لungeظ الخضروات كما

الاتجاه الموضح في الشكل. ابتح الباب يزاوية ٩ درجة قبل الإزالة.

Shelf and Crisper Shelf

لرفوف ورف العلب البلاستيكية لhfظ الطعام

Pull out the shelf until it stops while lifting it slightly. Then pull it out downwards. In case of the crisper shelf, remove the vegetable crisper first.

اسحب الرف حتى ي Coordف أثناء رفعه قيلا. ثم اسhibه للاسف. في حالة رف العلاب الباستيكية لしています، ازل العلب أول.

PERIODIC MAINTENANCE

الصينة الدولية

To ensure the maximum life of your Toshiba Refrigerator, periodically clean its parts. (For proper instructions, read the following directions carefully.)

When cleaning them, be sure to pull out the refrigerator's plug from the socket and be careful not to pull the cord or get it caught under the machine.

Do not pour water directly on the refrigerator.

Outside Surfaces

الأسطح الخارجية

Polish them with a soft rag. A heavy stain should be wiped off with a rag soaked in a cleanser solution.

The door handle should be wiped with a dry cloth.

قم بتميع السطrophic الخارجية باستعمال قطعة قثم ناعمة، البعع التقيلة ينفي مسحها بقطعة قمش ميلةة ي meetingsول تنظيف لإز التها.

Door Packing

حشيات عزل الأبواب

The packing on the doors will be short-lived if stains are not removed.

Occasionally, inspect the packing on the doors, and remove any stain with a cleanser solution.

يSubject عمر حشيات عزلのごابوب القصر إذا لم تثم إزالة Approval عنها. تقدمMaxima عزلのごابوب من cesiers لأخر وقم يازالة أي بع تجدها عليها استعمال محلول تظيف.

Interior Plastic Units

الوحدات البلاستيكية الداخلية

If they are stained or have any odor, the interior plastic units should be cleaned with a cleanser solution.

When smeared with salad oil or other cooking oil, the interior plastic unit may crack. Wipe such smears off.

إذا تلoughت الوحدات البلاستيكية البلاخلي باللغو أو أ Museumت تبعت معها البلستيكية البلاخلي بنتغى تظيفى باستخدام مCHOOL تظيف. إذا تلoughت الوحدات الأوXCاً عنها.

Refrigerator's Touch Control Panel

Touch the buttons with your hand when using each function.

لوحة تحكمesthesia التي تعمل باللمس

المس الأزرار بيدك عند استخدام كل وظيفة.

Display for Operation icons

شاشة أيفونات التشفيل

Energy Saving

Use this operation when you want to switch the operation of this refrigerator to an energy saving mode.

To start this operation

توفير الطاقة

استخدم و请问 التشغيل هذا عندما تريد تحويل تشغيل هذه falاجة إلى و请问 توفير الطاقة.

لبدء وضع التشفيل

1. Press ECO MODE to enter energy saving mode, the ICG appears.

graph TD
    A["To cancel this operation, press"] --> B["ECO MODE"]
    B --> C["again, the ECO happens."]
    C --> D["ECO MODE"]
    D --> E["ECO MODE"]
    E --> F["Beep"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#bbf,stroke:#333

Note

■ While entering the energy saving mode, the temperature inside the freezer compartment will raised over the preset temperature for approximately 1\~2 degree.
■ The performance of energy saving depends on the application conditions. (temperature control, outside temperature, the frequency of opening/closing the door, food amount)
■ This function should be disable if you feel that the beverage is not cool enough or ice making takes too long time.

ملاحظة

عند الدخول في وضع توفير الطاقة، سترتفع درجة الحرارة داخل المجد عن درجة الحرارة المعينة مスペقا بحوالي ٢-١ درجة تقريبيا.

■ يعتemd أداء توفير الطاقة على أحوال الاستخدام.

(الthereم في درجة الحرارة، ودرجة الحرارة الخارجية، وتكرار فتح/غلق الباب، وكيمية الطعام)

■-lawب إِيَقَافَهُدَّهِ الْوَظِيَّةِ إِذَا كَنْتَ تَرَى أَنَ المُشَرُوبَاتِ غیر باردة بِالْقَدْرِ الْكَافِيَ أَوَ أَنَ عَمْلِ الْتَّلِجِ يُسْتُعْرِقِ وَقَتَّاٍ طُوبِلاٍ جَنْدُ.

Quick Freezing

Use this operation when you want the beverage or other cold quickly.

To start this operation

التجميد السريع استخدم وضع التشغيل هذا عندما تريد تب BinarySchropيات أو غيرها بسرعة.

لبدء وضع التشفيل

1. Press QUICK FREEZING to enter quick freezing mode, the × appears.

To disable the operation, press

appears.

لدخل وضع التجميد السريع، وستظهر أيونات

لاب IMF التش girls، اض

Note

■ While entering the quick freezing mode, the freezing compartment will operate at low temperature for 150 minutes continually then enters into normal operation of the refrigerator.
■ The performance of quick refrigeration depends on the application conditions. (outside temperature, the frequency of opening/closing the door, food amount)
■ You can deactivate this mode immediately after the temperature inside the freezer compartment reach the application requirement.

ملاحظة

عند الدخول في وضع التجميد السريع، ستعمل حجرة التجميد بدرجة حرارة منخفضة لمدة ١٥٠ دقيقة باستمرار ثم تنشل في وضع التشفيل العادي للثلاثaje.

■ يعت Indeed أداء التبريد receives على أحوال الاستخدام. (درجة الحرارة الخارجية، وتكرار فتح/غلق الباب، وكيمية الطعام)

■ يمكنك إيقاف تشغيل هذا الوضع على الفور بعد وصول درجة الحرارة داخل حجرة المجد إلى درجة الاستخدام المطلوبة.

Temperature Controls (Freezer compartment)

The temperature inside the freezer compartment is set automatically however if you want to set the temperature, please follow the steps below;

عناصر التحكم في درجة الحرارة (حجرة المجد)

تُضّط درجة الحرارة داخل حجرة المجد تلقاني، إلا أنه عندما تريد ضبط درجة الحرارة، يُرجى اtbاع الخطوات التالية;

1. Press < (decrease the freezing) > Increase the freezing)

① MIN. MAX.

2 MIN. MAX.

MIN. MAX.

4 MIN. MAX.

5 MIN. MAX.

6 MIN. MAX.

7 MIN. MAX.

8 MIN. MAX.

9 MIN. MAX.

TOSHIBA

Leading Innovation >>>