KIR20451 - Kühlschrank BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KIR20451 BOSCH

Internet:http://www.bosch-hausgeraete.de BoschInfo-Team:DETel.0180/5304050(EUR0,12/Min.DTAG)

de Inhaltsverzeichnis

HinweisezurEntsorgung5......	VariableGestaltungdesInnenraums ...	9
HinweisezulhrerSicherheit5......	Nutzinhalt	10......
IhrneuesGerät7......	Lebensmittel einordnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
RaumtemperaturundBelüftung beachten7......	Gerätreinigen10
Gerätanschließen8......	Energie sparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..	11
Geräteinschalten8......	Betriebsgeräusche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gerätausschaltenundstilllegen .....	KleineStörungenselbstbeheben .....	12
	Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

en Index

Instructionsonappliancedisposal ....	14	Rearrangingthe interior ....	18
Safety information ....	14	Usable capacity ....	19
Your new appliance ....	16	Storing of food ....	19
Noteambienttemperature and ventilation ....	16	Cleaning the refrigerator ....	20
		Tips for saving energy ....	20
Connectingtheappliance	17	Operatingnoises ....	20
Switchingontheappliance ....	17	Eliminatingminorfaultsbyyourself ....	21
Switchingoffanddisconnecting the appliance ....	18	Customer service ....	22

Hinweisezur Entsorgung

Altgerätentsorgen

Bittebeachten, wennlhrneuesGerätein Altgerätersetzt.

AltgerätesindkeinwertloserAbfall! DurchumweltgerechteEntsorgung könnenwertvolleRohstoffe wiedergewonnenwerden.

Altgerätunbrauchbarmachen:

1. Netzsteckerziehen,

2. Anschlusskabeldurchtrennenundmit dem Netzsteckerentfernen,

3. Türschlossentfernen, damitspielende Kindersichnichteinsperrenund in Lebensgefahrgeraten.

Kältegeräteenthalten Kältemittelundin der Isolierung Gase. Kältemittelund Gase müssen fachgerechtentsorgt werden. Rohredes Kältemittel-Kreislaufes bis zur fachgerechten Entsorgung nicht beschädigen.

Verpackungentsorgen

Achtung:

Verpackungsmaterialistkein SpielzeugfürKinder- ErstickungsgefahrdurchFaltkartons undFolien!

IhrneuesGerätwurdeaufdemWegzu IhnendurchdieVerpackunggeschützt. AlleeingesetztenMaterialiensind umweltverträglichundwiederverwertbar. BittehelfenSiemit: EntsorgenSiedie Verpackungumweltgerecht.

ÜberaktuelleEntsorgungswege informierenSiesichbittebeilhrem Fachhändleroderbeider Gemeindeverwaltung.

Hinweisezulhrer Sicherheit

BevorSiedasGerätin Betriebnehmen

LesenSieGebrauchs-und Montageanleitungaufmerksamdurch!Sie enthaltenwichtigelInformationenüber Aufstellen, GebrauchundWartungdes Gerätes.

DerHerstellerhaftetnicht, wenn Siedie Hinweise und Warnungender Gebrauchsanweisungmissachten. Bewahren Sie Gebrauchs- und Montageanweisungfüreinen Nachbesitzerauf.

Warnungen

• DasGerätenthältingeringerMenge dasumweltfreundlicheaberbrennbare KältemittelR600a.AchtenSiedarauf, dassdieRohredes Kältemittel-KreislaufesbeiTransport oderMontagenichtbeschädigtwerden. HerausspritzendesKältemittelkannzu Augenverletzungenführenodersich entzünden. WennKältemittelaustritt,daraufachten:

-dasskeinoffenesFeueroder ZündquelleninderNähesind.
-Netzsteckerziehen, Raumfüreinige Minutengutdurchlüften.

JemehrKältemittelineinemGerätist, umsogrößermussderRaumsein, in demdasGerätsteht. Inzukleinen RäumenkannbeieinemLeckein brennbaresGas-Luft-Gemisch entstehen.

Pro8gKältemittelmussderRaum mindestens1 m ³großsein.DieMenge desKältemittelsIhresGerätesstehtauf dem TypschildimInnerendesGerätes.

BeiNotfällen

–AugenausspülenundArzt aufsuchen.

- Infolgenden Fällen Netzsteckerziehen oder Sicherungausschalten

-Abtauen

-Reinigen

AmNetzsteckerziehen, nicht am Anschlusskabel.

- NieelektrischeGeräteinnerhalbdes Gerätesverwenden(z. B. Heizgeräte, elektrischeEisbereiterusw.)

- KeineProduktemitbrennbaren Treibgasen(z. B. Spraydosen)und keineexplosivenStoffelagern–Explosionsgefahr!

•DasGerätistkeinSpielzeugfürKinder!

- NiedasGerätmiteinem Dampfreinigungsgerätabtauenoder reinigen!DerDampfkannanelektrische TeilegelangenundeinenKurzschluss odereinenStromschlagauslösen.

BeimGebrauchbeachten

•DieLuftanderRückwanddesGeräts erwärmtsich.DieerwärmteLuftmuss ungehindertabziehenkönnen.Die Kühlmaschinemusssonstmehr leisten.DieserhöhtdenStromverbrauch.Daher:NieBe-und Entlüftungsöffnungenabdeckenoder zustellen!

- NurFachkräftedürfenReparaturen durchführen.Unsachgemäße ReparaturenkönnendenBenutzer erheblichgefährden.

- Sockel, Auszüge, Türenusw. nicht als Trittbrettoderzum Abstützen missbrauchen.

•HochprozentigenAlkoholnurdicht verschlossenundstehendlagern.

- BeiGerätmitTürschloss: Schlüssel außerReichweitevonKindern aufbewahren!

- Kunststoff-TeileundTürdichtungnicht mitÖloderFettverschmutzen. Kunststoff-TeileundTürdichtung werdensonstporös.

AllgemeineBestimmungen

DasGeräteignetsich

•zumKühlenvonLebensmitteln.

DasGerätistfürdieVerwendungim Haushaltbestimmt.

DasGerätistfunkentstörtnach EU-Richtlinie89/336/EEC.

DerKältekreislaufistaufDichtheitgeprüft.

DiesesErzeugnisentsprichtden einschlägigenSicherheitsbestimmungen fürElektrogeräte(EXI 60335/2/24).

IhrneuesGerät

Detailabweichungen-insbesondere bei Ausstattungsmerkmalen-jenach Gerätetyp.

Bild 1

1 Lichtschalter

2Temperaturwähler (Hauptschalter) / Innenbeleuchtung

3AblagenimKühlraum

4Gemüsebehälter

5AblagefürEier

6Butter-undKäsefach

7AblagefürgroßeFlaschen

Raumtemperaturund Belüftungbeachten

DieKlimaklassestehtaufdem Typenschild.Siegibtan,innerhalb welcher Raumtemperaturendas Gerät betriebenwerdenkann.

Klimaklassezulässige	Raumtemperatur
SN+10°Cbis32°C
N+16°Cbis32°C
ST+18°Cbis38°C
T+18°Cbis43°C

Belüftung

Die Luftander Rückwand des Geräts erwärmtsich. Die erwärmte Luftmuss ungehindertabziehen können. Die Kuhlmaschinemussonstmehrleisten. Dieserhöhtden Stromverbrauch. Daher: NieBe- und Entlüftungsöffnungen abdecken oder zustellen!

Gerätanschließen

NachdemAufstellendesGerätessollte manmind.1/2Std.warten,bisdasGerät inBetriebgenommenwird.Währenddes Transportskannesvorkommen,dass sichdasimVerdichterenthalteneÖlim Kältesystemverlagert.

VordererstenInbetriebnahmeden InnenraumdesGerätesreinigen (siehe Reinigen).

Die Steckdosesolltefreizugänglichsein. Gerätnurimeingebauten Zustand betreiben.

DasGerätan220–240V/50Hz Wechselstromübereinevorschriftsmäßig installierte Steckdoseanschließen. Die Steckdosemussmiteiner10 A-Sicherung oderhöherabgesichertsein.

BeiGeräten, dieinnicht-europäischen Ländernbetrieben werden, istaufdem Typschildzuüberprüfen, obdie angegebene Spannung und Stromart mit den Werten Ihres Stromnetzes übereinstimmt. Das Typschildbefindet sich im Gerät linksunten. Eineventuell notwendiger Austauschder Netzanschlussleitung darfnurdurch einen Fachmannerfolgen.

Geräteinschalten

Temperatur-Wähler Bild 2/2ausStellung „0“herausdrehen.DasGerätbeginntzu kühlen.DielInnenraum-BeleuchtungistbeigeöffneterTür eingeschaltet.

WirempfehleneinemittlereEinstellung vonca.+4 °C.

Empfindliche Lebensmittelsolltennicht wärmerals+4 °Cgelagertwerden.

Temperatureinstellen

Bild 2/2

Temperatur-WähleraufeineMerkzahl drehen. Höhere Merkzahlenergeben tiefere Temperaturenim Kühlraum Wir empfehleneinemittlere Merkzahl (z. B.2–3)

- einehöhereMerkzahl(z. B. 4–5)nur vorübergehendeinstellenbei:hoher Umgebungstemperatur,häufiges Türöffnen,EinlegengroßerMengen LebensmittelimKühlraum.

Kühlvermögen

Die Temperaturim Kühlraumkanndurch Einbringenvongrößeren Mengen Lebensmittelnvorübergehendwärmer werden.

Dahersolltefür7Stundender TemperaturwähleraufeinehöhereZiffer eingestelltwerden(z.B.Ziffer4)

Hinweise:

Bild 3

Funktionsbedingtbildensichander RückwandinnenTauwasser-Tropfen oderReif. Diesertautautomatischabund läuftüberdieTauwasser-Rinneindie Verdunstungsschale.

Tauwasser-RinneundAblaufsauber halten, Tauwassermussablaufen können.

Wärmemussungehindertander RückseitedesGerätesabziehenkönnen. Be-undEntlüftungsöffnungennie abdeckenoderzustellen.

Gerätausschaltenund stilllegen

Gerätausschalten

- Temperaturwählerauf,0“stellen.

Gerätstilllegen

• NetzsteckerziehenoderSicherung auslösen,
  •Gerätabtauenundreinigen,
• Gerätetüroffenlassen.

VariableGestaltung desInnenraums

SiekönnendieAblagendesInnenraums und BehälterderTürnachBedarf variieren:Ablagenachvorneziehen, absenkenundseitlichherausschwenken

Bild 4. Behälteranhebenund herausnehmen Bild 5.

Ausstattungsbeispiel

(nichtbeiallenModellen)

Gemüsebehälter mitTemperatur-und Feuchtigkeits-Regler

Bild 6

ZumlangfristigenLagern: Reglernachrechts, Belüftungistoffen, Temperaturwirdniedriger.

ZumkurzfristigenLagern: Reglernachlinks, Belüftungistgeschlossen, Temperatur wirdhöher, hoheLuftfeuchtigkeit.

TrennplatteimGemüsebehälter Bild 6/A

WenndieTrennplattenichtbenötigtwird, Trennplatteanhebenundganznach rechtsandieWanddesGemüsebehälters schieben.

Vario-Ablage

Bild 7

DievordereHälftelässt sich nach hinten schieben—Platzfürhohe Gefäßeauf der darunterliegenden Ablage.

SchubladefürWurstundKäse Bild 8

SiekönnendieSchubladezumBeladen und Entladenherausnehmen. Dazu Schubladeanheben. Die Halterung der Schubladeistvariabel.

Flaschenhalter Bild 9

DerFlaschenhalterverhinderteinKippen derFlaschenbeimÖffnenundSchließen derTür.

Auszugs-Ablage

Hebelnachuntendrücken Bild 10/A. AblageistimGehäusebefestigt.

HebelnachobenöffnenBild 10/B. GesamteAblagekannherausgenommen werden.

Flaschenablage Bild 11

InderFlaschenablagekönnenFlaschen sicherabgelgtwerden. Die Halterungist variabel.

Nutzinhalt

Ohnelnenausstattungbeträgtder

NutzinhaltnachaktuellerNorm:

FürdasgesamteGerät:

KIR 17../KI17R..148I

KIR 18../KI18R..148I

KIR 20../KI20R..178I

KIR 25../KI25R..218I

KIR 26../KI26R..218I

MitInnenausstattungbeträgtder

nutzbarelnhalt:

FürdasgesamteGerät:

KIR 17../KI17R..143I

KIR 18../KI18R..143I

KIR 20../KI20R..172I

KIR 25../KI25R..216I

KIR 26../KI26R..216I

Lebensmittel einordnen

Kälte-ZonenimKühlraum beachten!

DurchdieLuft-ZirkulationimKühlraum entstehenZonenunterschiedlicherKälte:

•KältesteZonen

sindanderRückwandundsindjenach Modellzwischendemseitlich eingeprägtenPfeilundder darunterliegendenGlasablageBild 12/A oder zwischenbeidenPfeilenBild 12/B

Hinweis: Lagern Sie indenkältesten Zonenempfindliche Lebensmittel, (z. B. Fisch, Wurst, Fleisch).

•WärmsteZone

istanderTürganzoben.

Hinweis: LagernsieinderwärmstenZone z. B. Käseund Butter. Beim Servieren behält der Käsesein Aroma, die Butter bleibt streichfähig.

BeimEinordnenbeachten

Lebensmittelgutverpacktoder abgedeckteinordnen. Dadurchbleiben Aroma, Farbeund Frischeerhalten. Außerdem werden Geschmacksüber-tragungen und Verfärbungender Kunststoffteile vermieden.

Wirempfehlen, die Lebensmittel wie folgteinzuordnen:

• AufdenAblagenimKühlraum(von obennachunten):Backwaren,fertige Speisen,Molkerei-Produkte,Fleisch undWurst
• ImGemüsebehälter:Gemüse,Salat, Obst
• InderTür(vonobennachunten): Butter, Käse, Eier, Tuben, kleine Flaschen, großeFlaschen, Milch, Safttüten.

Gerätreinigen

• Achtung: Netzsteckerziehenoder Sicherungausschalten!
  •Die Türdichtungnurmitklarem Wasser abwischenunddanachgründlich trockenreiben.
• Reinigen Siedas Gerät mit lauwarmem Spülwasser. Das Spülwasserdarf nicht in Temperatur-Wähleroder Beleuchtung gelangen.
• NachdemReinigen: Gerätwieder anschließenundeinschalten.

Achtung:NiedasGerätmiteinem Dampfreinigungs-Gerätreinigen! DerDampfkannanelektrischeTeile desGerätsgelangenundeinen KurzschlussodereinenStromschlag auslösen!DerDampfkanndie Kunststoff-Oberflächenbeschädigen.

VerwendenSiekeinesandhaltigenoder säurehaltigenPutz-undLösungsmittel.

Tauwasser-RinneundAblauflochBild 3 regelmäßigreinigen,damitdas Tauwasserablaufenkann. Tauwasser-RinnemitStäbcheno. ä. reinigen.

DasSpülwasserdarfnichtdurchdas AblauflochindieVerdunstungsschale laufen.

Achtung:

NieAblagenundBehälterim Geschirrspülerreinigen.DieTeilekönnen sichverformen!

Energiesparen

• Gerätineinemtrockenen, belüftbaren Raumaufstellen; nichtdirektinder SonneoderinderNäheiner Wärmequelle (z.B.Heizkörper, Herd). Sonsteinelsolierplatteverwenden.
• WarmeSpeisenundGetränkeerst abkühlenlassen.
• DasGefriergutzumAuftaueninden Kühlraumgeben.DieKältedes GefrierguteszurKühlungvon Lebensmittelnnutzen.

•Gerätetürsokurzwiemöglichöffnen.
•DieGeräterückseitesolltegelegentlich miteinemStaubsaugeroderPinsel gereinigtwerden,umeinenerhöhten Stromverbrauchzuvermeiden.

Betriebsgeräusche

GanznormaleGeräusche

Brummen–Kälteaggregatläuft.

Blubbernde, surrendeodergurgelnde Geräusche-Kältemittelfließtdurchdie Rohre.

Klicken–Motorschalteteinoderaus.

Geräusche, diesichleicht behebenlassen

DasGerätstehtuneben

BitterichtenSiedasGerätmitHilfeeiner Wasserwaageebenein.VerwendenSie dazudieSchraubfüßeoderlegenSie etwasunter.

DasGerät"stehtan"

BitterückenSiedasGerät von anstehendenMöbelnoderGerätenweg.

Schubladen, Körbeoder Abstellflächenwackelnoderklemmen

PrüfenSiebittedieherausnehmbaren TeileundsetzenSiesieeventuellneuein.

Gefäßeberührensich

RückenSiebittedieFlaschenoder Gefäßleichtauseinander.

KleineStörungenselbstbeheben

BevorSiedenKundendienstrufen:

ÜberprüfenSie, ob Siedie Störung aufgrund der folgenden Hinweises selbst beheben können.

Siemüssendie Kostenfür Beratungdurchden Kundendienstselbstübernehmen—auchwährendder Garantiezeit!

StörungMöglicheUrsacheAbhilfe
Dielinnen-Beleuchtung funktioniertnicht;die Kältemaschineläuft.	DieGlühlampeistdefekt.Glühlampeaustauschen	1. Netzsteckerziehenbzw.Sicherung ausschalten.2. Abdeckgitternachvorneabziehen.3. Glühlampewechseln Bild 13/A (Ersatzlampe,220–240 V Wechselstrom, SockelE14,WattsiehedefekteLampe).
	DerLichtschalterklemmt. Bild 13/B	Prüfen,obersichbewegenlässt.
DerBodendes Kühlraumsistnass.	DasTauwasser-Ablaufrohr istverstopft. Bild 3	ReinigenSiedieTauwasserrinneunddas Ablaufrohr (Bild 3,sieheGerätreinigen)
DieTemperaturim Kühlraumistzukalt.	Temperaturwähleristauf zuhoheMerkzahl eingestellt.	StellenSiedenTemperatur-Wähleraufeine kleinereMerkzahl.
DieKältemaschine schaltetimmerhäufiger undlängerein.	HäufigesÖffnender Geräte-Tür.DieBe-und Entlüftungsöffnungensind verdeckt.	Türnichtunnötigöffnen.Hindernisseentfernen.
DerKühlschrankhat keineKühlleistung.	DerTemperatur-Wähler stehtauf „0“.Stromausfall;die Sicherungist ausgeschaltet;der Netzsteckersitztnichtfest.	Temperatur-WählerausStellung „0“ herausdrehen.Prüfen,obStromvorhandenist, Sicherungenüberprüfen.

Kundendienst

EinenKundendienstinIhrerNähefinden SieimTelefonbuchoderim Kundendienst-Verzeichnis.GebenSie bittedemKundendienstdie Erzeugnisnummer(E-Nr.)unddie Fertigungsnummer(FD-Nr.)desGerätes an.

SiefindendieseAngabenaufdem

Typenschild.Bild 14

BittehelfenSiedurchNennungder Erzeugnis-undFertigungsnummermit, unnötigeAnfahrtenzuvermeiden. Siesparendiedamitverbundene Mehrkosten.

Instructionson appliancedisposal

Bild 4. Lyftdörrfacketuppåtochtaut enligt Bild 5.

Exempelpåutrustning

(endastvissamodeller)

E-Nr. FD-Nr.

14

Änderungenvorbehalten. Subjecttoalterations. Sousréservedemodifications. Salvomodifiche. Wijzigingenvoorbehouden. Ændringerforbeholdes. Endringerforbeholdes. Rätttilländringarförbehålles.

ROBERTBOSCHHAUSGERÄTEGMBH

5700007702(8307)de/en/fr/it/nl/da/no/sv