BL-800.4 - Laminiergerät Bruneau - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BL-800.4 Bruneau

est strictement interdite

F

MODE D'EMPLOI

PLASTIFIEUSE

BL-400.4 DIN A4

BL-800.4 DIN A3

E

Pièces de l'appareil/d'utilisation....2

Fabricant chargé de la mise en circulation.....2

Légende des symboles....3

Contrôle préalable indispensable ....3

Utilisation conforme....3

Avant d'utiliser l'appareil....3

Pour votre sécurité .... 3

Mots d'avertissement....3

Consignes de sécurité .... 3

Lieu d'installation....5

Préparatifs pour la plastification....5

Plastification....6

Réglage de l'épaisseur de la pochette....6

Plastification à chaud 6

Plastification à froid 6

Dépannage des bourrages de pochette....7

Entretien et nettoyage....7

Nettoyage de l'appareil 7

Nettoyage des rouleaux....7

Recyclage des appareils usagés....8

Caractéristiques techniques 8

Pièces de l'appareil/d'utilisation

8 7 6 5 4 3 2 1 Granteau

1 Interrupteur à bascule ON/OFF pour allumer/éteindre
2 Voyant POWER (allumé)
3 Voyant de disponibilité opérationnelle READY
4 Sélecteur de l'épaisseur de la pochette de 75 microns à 250 microns et de plastification à chaud ou à froid
5 Plateau d'insertion
6 Fente d'insertion
7 Sortie de la pochette
8 Interrupteur REVERSE pour débourrer l'appareil

Fabricant chargé de la mise en circulation

Le « fabricant chargé de la mise en circulation » du produit illustré sur la page de couverture et le responsable conformément à la GPSG, ainsi que le responsable du respect des directives relatives à l'utilisation de la marque CE, est :

monolith GmbH

Schwarze Horn 1

D-45127 Essen

Tel.: [phone] 1007

Fax: [phone] 2007

www.monolithshop.de

Légende des symboles

	Ne pas verser de fluides dans l'appareil. Risque de choc élec- trique!
	Attention avec les vêtements pouvant se coincer dans l'appareil ! Risque de blessures!
	Ne pas insérer d'objet dans l'appareil. Cela risque de l'endommager!
	Ne pas mettre la main dans l'appareil. Risque de brûlures!
	Surface chaude. Attention, l'appareil chauffe!
	L'appareil est équipé d'une isolati- on double.

Contrôle préalable indispensable

1. Vérifiez que la livraison est complète et vérifiez si l'appareil présente des dommages liés au transport.
2. Si la livraison est incomplète ou s'il existe des dommages liés au transport, ne faites pas fonctionner l'appareil. Contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté l'appareil.

Utilisation conforme

La plastifieuse convient uniquement à la plastification à chaud ou à froid de documents en papier ou en papier cartonné. Elle ne convient pas à une utilisation avec d'autres matériaux. Nous déclinons toute responsabilité pour les dégâts résultant d'une utilisation non-conforme de l'appareil.

Avant d'utiliser l'appareil

Vérifiez après le déballage ainsi qu'avant chaque utilisation que l'appareil ne présente aucun dommage. Si cela devait être le cas, n'utilisez pas l'appareil et prévenez-en votre revendeur.

Avant d'utiliser votre appareil, lisez d'abord attentivement les consignes de sécurité et le mode d'emploi.

Cela permet de garantir une utilisa-

tion sécuritaire et fiable des fonctionnalités de l'appareil.

Le mode d'emploi se base sur les normes et réglementations valides dans l'Union européenne. Hors Union européenne, respectez également les directives et lois du pays où vous utilisez cet appareil !

Conservez, pour référence ultérieure, les consignes de sécurité et les conseils d'utilisation. Donnez les consignes de sécurité et les conseils d'utilisation à tout utilisateur ultérieur du produit.

Pour votre sécurité

Mots d'avertissement

DANGER

Risque élevé !

Le mépris de cet avertissement peut causer des blessures corporelles ou même la mort.

ATTENTION

Risque moyen!

Le mépris de cet avertissement peut causer des dommages matériels.

MISE EN

GARDE

Risque faible!

Circonstances devant être respectées lors de l'utilisation de cet appareil.

Consignes de sécurité

DANGER

Tension électrique dangereuse! Danger de choc électrique!

Une installation électrique défectueuse ou une tension électrique

trop élevée peut provoquer un choc électrique.

• L'appareil ne doit être utilisé qu'avec une tension de 230 V à 50 Hz.

• Ne faites pas fonctionner l'appareil s'il présente des dommages visibles.

• Vérifiez régulièrement l'absence de dommages sur l'appareil et le câble.

• Tirez immédiatement la fiche de la prise secteur et cessez d'utiliser l'appareil si :
• l'appareil, le câble d'alimentation ou la fiche présente des dommages ou est défectueuse ;
• vous avez le moindre doute sur une possible défectuosité (par exemple après une chute);
• si une panne se produit pendant l'utilisation.

- Confiez les réparations à un atelier spécialisé.

- Pour les réparations, seules des pièces d'origine, correspondant aux caractéristiques techniques de l'appareil, doivent être utilisées. Dans cet appareil se trouvent des pièces électriques et mécaniques nécessaires à la protection contre les sources de danger.

- Ne plongez pas l'appareil ni le câble d'alimentation dans l'eau.

- Ne touchez jamais la fiche électrique avec les mains mouillées.

- N'exposez ni l'appareil, ni la fiche, ni le câble d'alimentation à une flamme ouverte ni à des surfaces chaudes.

- N'utilisez l'appareil que dans des espaces intérieurs secs. Ne l'utilisez jamais ni dans des salles humides, ni sous la pluie.

- Ne placez jamais l'appareil d'une manière telle qu'il puisse tomber dans une baignoire ou dans un lavabo.

- Ne saisissez jamais un appareil électrique si celui-ci est tombé dans l'eau. En l'occurrence, tirez immédiatement la fiche électrique.

- Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, lorsque vous le nettoyez ou lorsqu'une panne se produit, éteignez l'appareil et débranchez-le toujours de la prise secteur.

- Ne tirez jamais sur le câble pour sortir la fiche de la prise secteur, mais saisissez bien la fiche puis tirez-la.

- N'utilisez pas le câble d'alimentation comme poignée de transport.

- Ne branchez jamais l'appareil si le câble est

endommagé.

- En cas d'endommagement du câble d'alimentation de cet appareil, le faire remplacer par le fabricant, son service après-vente ou une personne qualifiée afin d'éviter tout danger.

- Rendez inutilisable l'appareil en fin de vie : débranchez la fiche de la prise secteur, puis sectionnez le câble d'alimentation.

DANGER

Dangers pour les enfants et d'autres personnes!

Les enfants ne se rendent souvent pas compte des risques liés à l'utilisation d'appareils électriques, ou ils les sous-estiment. Les enfants peuvent par exemple se retrouver piégés dans le sac plastique d'emballage et s'y étouffer.

- Ne laissez donc pas les enfants jouer avec l'appareil ni avec le sac d'emballage et ne les laissez jamais travailler sans supervision avec des appareils électriques.

- Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) à capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, sauf si ces personnes sont supervisées par une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont été informées par cette dernière du fonctionnement de l'appareil.

DANGER

Risque de brûlures !

Le boîtier de la plastifieuse devient très chaud pendant son fonctionnement.

- Ne touchez pas le boîtier à mains nues pendant le fonctionnement et laissez-le refroidir après l'avoir éteint avant de le toucher.

DANGER

Risque de blessures!

Une utilisation non-conforme de l'appareil peut provoquer des blessures.

- Ne mettez jamais vos doigts dans l'appareil.

- Veillez à ne jamais laisser pénétrer des morceaux de vêtements (en particuliers des cravates) dans l'appareil.

ATTENTION

Danger d'endommagement en raison d'une mauvaise utilisation !

Une utilisation non-conforme peut ager l'appareil.

• Ne plastifiez pas des matériaux inflammables, sensibles à la chaleur et/ou fusibles ni aucun dessin sur un papier sensible à la chaleur, c'est-à-dire sur un matériau dont la couleur ou la qualité change lorsque exposé à la chaleur.
• Ne plastifiez pas des documents précieux ou uniques. Bien que la plastifieuse soit conforme à toutes les normes de sécurité courantes, il n'est jamais possible – comme pour tous les autres appareils électriques – d'exclure entièrement des dysfonctionnements. Les dysfonctionnements de la plastifieuse peuvent provoquer des dégâts sur le document à plastifier.
• Ne plastifiez pas de matériaux dont l'épaisseur est supérieure à 1,0 mm. Sinon la pochette pourrait se coincer à l'intérieur de la plastifieuse. La pochette pourrait alors endommager le document à plastifier ainsi que la plastifieuse.
• Les matériaux très fins ou mous, comme le papier journal ou les serviettes doivent impérativement être laminés avec des pochettes plus épaisses (150-250 microns).
• Ne coupez pas les pochettes sur mesure avant la plastification.
• N'insérez aucune pochette sans contenu.
• Insérez toujours le bord soudé de la pochette en premier.
• N'utilisez jamais un seul côté de la pochette ou enroulée.
• N'utilisez que des pochettes prévues à cette effet. Les autres types de pochettes, comme les pochettes transparentes, ne conviennent pas à la plastification!
• Pour la plastification à chaud, n'utilisez que des pochettes qui sont spécifiquement prévues pour la plastification à chaud.
• Pour la plastification à froid, n'utilisez que des pochettes qui sont spécifiquement prévues pour la plastification à froid.
• Ne tirez pas avec force sur le matériau plastifié qui sort de la fente de sortie à l'avant de l'appareil. Attendez qu'il soit entièrement

sorti de l'appareil. Laissez refroidir pendant un court instant le matériau plastifié!

• N'insérez pas d'objets métalliques (agrafe ou trombone) dans l'appareil.
• N'activez l'interrupteur REVERSE(8) pour remédier aux bourrages de pochette que lorsque l'appareil est en marche.

ATTENTION

Danger d'endommagement en raison d'une surchauffe!

La chaleur qui s'accumule peut endommager l'appareil.

• N'utilisez pas l'appareil à proximité de surfaces chaudes.
• Ne placez pas l'appareil dans des endroits soumis au rayonnement direct du soleil. Il pourrait surchauffer et être irréparablement endommagé.
• Ne placez pas l'appareil sur du papier journal, des nappes, des meubles rembourrés, ni tout autre matériau similaire. Cela pourrait bloquer les fentes d'aération situées en-dessous de l'appareil.

Lieu d'installation

• Placez l'appareil sur une surface stable et plane (par exemple sur une table ou une commode), à proximité d'une prise électrique.
• Veillez à ce qu'il ne puisse pas basculer et qu'on ne puisse pas trébucher sur le câble.
• Ne placez pas l'appareil directement à côté d'une source de chaleur, ni à proximité de rideaux, voilages, etc.

Préparatifs pour la plastification

1. Placez l'appareil de telle manière à ce qu'il y ait suffisamment de place pour insérer et retirer les pochettes.
2. Mettez l'interrupteur à bascule ON/OFF(1) dans la position OFF.
3. Branchez la fiche dans une prise secteur.
4. Ouvrez le plateau d'insertion(5).
5. Allumez l'appareil en mettant l'interrupteur à bascule ON/OFF(1) dans la position ON. Le voyant POWER (allumé)(2) s'allume (il est rouge). Le voyant de disponibilité opérati-

onnelle READY(3) clignote d'abord en vert, émet un court signal sonore, puis s'illumine en vert dès que la bonne température pour l'épaisseur de pochette est atteinte. Cette température est atteinte après environ 3 à 5 minutes, en fonction de l'épaisseur de la pochette et de la température ambiante.

Plastification

Réglage de l'épaisseur de la pochette

ATTENTION

Danger d'endommagement en raison d'une mauvaise utilisation!

Une utilisation non-conforme peut ager l'appareil.

- Actionnez le sélecteur(4) uniquement lorsque l'appareil fonctionne.

1. Tournez le sélecteur(4) dans la direction du nombre de microns que vous voulez sélectionner.

Conseil :

L'épaisseur en microns des pochettes (nombre de microns : un micron est un millième de millimètre) est indiquée sur l'emballage de la pochette.

Plastification à chaud

ATTENTION

Danger d'endommagement en raison d'une mauvaise utilisation!

Une utilisation non-conforme peut ager l'appareil.

• Pour la plastification à chaud, n'utilisez que des pochettes qui sont spécifiquement prévues pour la plastification à chaud.
• Actionnez le sélecteur(4) uniquement lorsque l'appareil fonctionne.
• Préparez l'appareil à la plastification comme indiqué sous « Préparatifs pour la plastification ».
• Réglez l'épaisseur de la pochette comme indiqué sous « Réglage de l'épaisseur de la pochette ». Voici comment vous activez la plastification à chaud.
• Le voyant de disponibilité opérationnelle REA-DY(3) clignote tout d'abord en vert. L'appareil

émet un court signal sonore, puis le voyant de disponibilité opérationnelle READY(3) s'illumine en vert dès que la température correcte est atteinte.

- Si vous modifiez le réglage de l'épaisseur de la pochette, le voyant de disponibilité opérationnelle READY(3) clignote tout d'abord en vert. L'appareil émet un court signal sonore, puis le voyant s'illumine en vert dès que la température correcte est atteinte.

ATTENTION

Cela risque de l'endommager!

Une utilisation non-conforme peu endommager l'appareil.

• Si vous êtes passé à une autre épaisseur de pochette, attendez impérativement jusqu'à ce que le voyant de disponibilité opérationnelle READY(3) s'illumine. Sinon la pochette, le matériau à plastifier ou les rouleaux pourraient être endommagés.
• Placez le document à plastifier entre les deux feuilllets de la pochette. Ce faisant, veil lez à bien aligner le document sur le bord fermé de la pochette.
• Insérez la pochette avec le bord fermé vers l'avant lentement et tout droit dans la fente d'insertion de la pochette(6) de l'appareil. Les rouleaux font pénétrer la pochette automatiquement dans l'appareil et la transportent jusqu'à la sortie de la pochette(7), à l'avant de l'appareil.

ATTENTION

Danger d'endommagement en raison d'une mauvaise utilisation!

Une utilisation non-conforme peut ager l'appareil.

• Ne tirez pas avec force sur le matériau plastifié qui sort de la fente de sortie à l'avant de l'appareil. Attendez qu'il soit entièrement sorti de l'appareil.
• Laissez la pochette refroidir un court instant

Plastification à froid

ATTENTION

Danger d'endommagement en raison d'une mauvaise utilisation !

Une utilisation non-conforme peut ager l'appareil.

• Pour la plastification à froid, n'utilisez que des pochettes qui sont spécifiquement prévues pour la plastification à froid.
• Les originaux dont la surface est traitée, comme le papier thermique de télécopie ou les photos Polaroid, mais également les papiers dont la surface peut se modifier sous l'effet de la chaleur, ne doivent être plastifiés qu'avec des pochettes à froid.

• Si l'appareil a produit une plastification à chaud auparavant, attendez que les rouleaux aient refroidi.

• Préparez l'appareil à la plastification comme indiqué sous « Préparatifs pour la plastification ».

• Mettez le sélecteur(4) en position COOL.
• Placez le document à plastifier entre les deux feuilllets de la pochette. Ce faisant, veillez à bien aligner le document sur le bord fermé de la pochette.
• Insérez la pochette avec le bord fermé vers l'avant lentement et tout droit dans la fente d'insertion de la pochette(6) de l'appareil. Les rouleaux font pénétrer la pochette automatiquement dans l'appareil et la transportent jusqu'à la sortie de la pochette(7), à l'avant de l'appareil.

ATTENTION

Danger d'endommagement en raison d'une mauvaise utilisation!

Une utilisation non-conforme peut ager l'appareil.

- Ne tirez pas avec force sur le matériau plastifié qui sort de la fente de sortie à l'avant de l'appareil. Attendez qu'il soit entièrement sorti de l'appareil.

Dépannage des bourrages de pochette

Des bourrages de pochette peuvent se produire si une pochette n'a pas été insérée tout droit dans la fente d'insertion de la pochette(6) de l'appareil ou si elle se bloque pour toute autre raison dans l'appareil.

ATTENTION

Danger d'endommagement en raison d'une mauvaise utilisation!

Une utilisation non-conforme peut ager l'appareil.

• N'essayez jamais de tirer avec force une pochette bloquée dans l'appareil. Cela pourrait endommager l'appareil.
• N'insérez pas d'objets métalliques (agrafe ou trombone) dans l'appareil.
• S'il n'est pas possible de retirer la pochette de l'appareil, apportez-le dans un atelier spécialisé.
• Actionnez l'interrupteur REVERSE(8) uniquement lorsque l'appareil fonctionne.
• Appuyez sur l'interrupteur REVERSE(8). La pochette et son contenu plastifié sortent automatiquement en sens inverse de l'appareil.

Entretien et nettoyage

Nettoyage de l'appareil

DANGER

Danger de court-circuit/choc électrique!

L'eau qui s'infiltre peut provoquer un court-circuit.

• Éteignez l'appareil avant chaque nettoyage et débranchez-le de la prise secteur.
• Essuyez le boîtier avec un chiffon doux ou une éponge légèrement humectée. Rajoutez-y éventuellement quelques goutes de produit vaisselle doux. N'utilisez aucun produit de nettoyage agressif, abrasif ou contenant des solvants ni aucun ustensile de nettoyage abrasif (par exemple les éponges récurantes ou similaires). Ils peuvent abimer la surface de l'appareil.
• Essuyez toute surface humide avec un torchon sec.

Nettoyage des rouleaux

1. Allumez l'appareil comme indiqué dans la section « Préparatifs pour la plastification ».
2. Pliez une feuille A4 (pour l'BL-400.4) ou une

feuille A3 (pour l'BL-800.4) et insérez-la pli premier dans la fente d'insertion de la pochette(6). Répétez ce processus jusqu'à ce que plus aucune trace de colle ne reste sur le papier.

Recyclage des appareils usagés

(S'applique dans l'Union européenne et dans les autres États européens disposant de systèmes pour le tri des déchets recyclables.)

Les appareils usagés ne peuvent pas être éliminés avec les déchets ménagers !

Si l'appareil devait un jour devenir inutilisable, chaque utilisateur

se voit alors dans l'obligation légale de s'en débarrasser séparément des déchets ménagers, par exemple dans un lieu de collecte de sa localité ou de son quartier. Ceci permet d'assurer un recyclage adapté à l'appareil usagé et d'éviter des effets négatifs sur l'environnement.

C'est pour cela que les appareils électriques portent le marquage ci-dessus.

Caractéristiques techniques

	BL-400.4	BL-800.4
Durée de réchauffement, min.	3-5 (75-125 microns), 5-8 (175-250 microns)
Vitesse de fonctionnement, mm/min	470
Température de plastification	à température ambiante 110°C - 130°C ± 5°C
Largeur maximale de la pochette	A4	A3
Épaisseur de la pochette (microns)	75 / 80 / 125 / 175 / 250
Fonction REVERSE	oui/automatique
Nombre de rouleaux chauffants	4
Dimensions l x p x h, mm	372 x 170/242 x 100	472 x 170/242 x 100
Poids, kg	3,05	3,95
Tension, V/Hz	220 - 240 / 50
Puissance consommée	900 W	1000 W
Durée nominale de fonctionnement	2 heures