MS 42C-BMW.2 - Lautsprecher Match - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MS 42C-BMW.2 Match

Fahrzeugspezifische Lautsprechersysteme car-specific speaker systems

Herzlichen Glückwunsch!

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses hochwertigen MATCH Lautsprechersystems.

Die Lautsprecher wurde nach neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt und zeichnen sich durch hervorragende Verarbeitung und überzeugende Technologie aus. Dabei profitier als Kunde direkt von unserer über 30-jährigen Er-

fahrung in der Forschung und Entwicklung von Audiokomponenten.

Viel Freude an diesem Produkt wünscht Ihnen das Team von

AUDIOTEC FISCHER

Sie

Allgemeine Hinweise

Allgemeines zum Einbau von MATCH Komponenten

Um alle Möglichkeiten des Produktes optimal ausschöpfen zu können, lesen Sie bitte sorgfältig die nachfolgenden Installationshinweise. Wir garantieren, dass jedes Produkt vor Versand auf seinen einwandfreien Zustand überprüft wurde. Ihr Kaufbeleg dient als Garantienachweis für etwaige Reparaturen oder Austausch.

Wir empfehlen Ihnen, die Installation von einem Einbauspezialisten vornehmen zu lassen, da der Nachweis eines fachgerechten Einbaus und Anschlusses des Gerätes Voraussetzung für die Garantieleistungen sind.

Allgemeines zum Anschluss eines MATCH Laut-sprechersystems

Die Qualität und Sorgfalt der Installation hat entscheidenden Einfluss auf den Klang des Lautsprechers. Bitte führen Sie jede Installation mit größtmöglicher Sorgfalt durch.

Wir empfehlen Ihnen einen kurzen Funktionstest des kompletten Systems bei geringer Lautstärke durchzuführen um sicherzustellen, dass alle Komponenten vor ihrer endgültigen Montage auch korrekt arbeiten.

Stellen Sie sicher, dass alle Kabel geschützt und sicher verlegt sind und nicht an scharfen Kanten beschädigt werden können. Dies kann zu Kurzschlüssen führen, die unweigerlich eine Beschädigung Ihres Steuergeräts, Ihres Verstärkers und/oder der Lautsprecher verursachen.

Stellen Sie ebenfalls sicher, dass alle Kabel ohne Spannung und in ausreichender Länge am Lautsprecher befestigt sind.

Wenn alle Komponenten richtig angeschlossen sind und den Funktionstest bestanden haben, können Sie die Lautsprecher in ihrer endgültigen Position befestigen.

Detailliertere Einbauanleitungen finden Sie unter www.audiotec-fischer.com

Abmessungen

MS 8B-BMW.2:

41 222.2 238.8 ø216

ø53.4 ø17.5 230 40 17.6

MS 4B-BMW.2:

Φ128 Φ130.0 Φ130.0 Φ130.0

60mm NS 26.8 21.5 61mm

MS 1T-BMW.2:

φ43.3

Ø38 2.9 4 6.5 9.6 Ø41

MS 4X-BMW.2:

Türverkleidung entfernen

Zur Montage der Lautsprecher in die Originalein-baupositionen muss die Türverkleidung entfernt werden.

Sollten Sie sich nicht sicher sein, wie Sie die Türverkleidung entfernen, fragen Sie ihren O- oder Autofachhändler. Befolgen Sie in jedem Fall die Hinweise des Fahrzeugherstellers.

Beachten Sie hierbei die folgenden Hinweise:

1. Die Türverkleidung ist an bestimmten Stellen mit verdeckten Schrauben an dem Türblech befestigt. Vergewissern Sie sich, dass Sie alle Schrauben gelöst haben, bevor Sie die Verkleidung abnehmen.
2. Zusätzlich ist die Türverkleidung meist mit Halteclips befestigt. Achten Sie beim Lösen der Türverkleidung darauf, dass Sie diese vorsichtig entfernen und dabei nicht zerstören. Die Umgebungstemperatur beim Entfernen der Clips sollte mindestens 10°C betragen.

Montage des MS 42C-BMW.2

Das MS 42C-BMW.2 ist ein 2-Wege Komponentensystem, welches in die Original-Einbauposition montiert wird. Nachdem Sie die Türverkleidung demontiert haben, können Sie den Original-Mitteltöner entfernen. Anschließend können Sie den MATCH Tiefmitteltöner mit Hilfe der beiliegenden Schrauben montieren.

Zur Montage des Hochtöners nehmen Sie das Original-Spiegeldreieck und entfernen den Original-Hochtöner. Anschließend können Sie diesen durch den MATCH-Hochtöner ersetzen. Sollten Sie ein Fahrzeug ohne Hochtöner-Einbauplatz besitzen, so können Sie diese Spiegeldreiecke bei Ihrem BMW-Fachhändler als Ersatzteil erwerben.

Nachdem Hoch- und Mitteltöner installiert sind können Sie diese mit den beiliegenden Kabeln mit der Frequenzweiche verbinden. Beachten Sie hierbei, dass die Kabel schon fertig konfektioniert sind und mit den beiliegenden Steckverbindern versehen werden. Anschließend müssen die Kabelschuhe mit der Frequenzweiche verbunden werden. Achten Sie hierbei auf die richtige Polarität.

Als nächstes sollte die Frequenzweiche in der Türverkleidung gut fixiert werden. Hierzu sollte eine geeignete Aussparung gewählt werden.

Danach muss das Original-Lautsprecherkabel an den Eingang der Frequenzweiche angeschlossen werden. Dafür muss der Original-Stecker entfernt werden. Schneiden Sie diesen großzügig ab, damit dieser ggf. zu einem späteren Zeitpunkt wieder angebracht werden kann.

Installation des MS 1T-BMW.2:

Das MS 4X-BMW.2 ist ein 2-Wege Koaxialsystem, welches in die Original-Mitteltöner Einbauposition montiert wird. Nachdem Sie die Türverkleidung demontiert haben, können Sie den Mitteltöner entfernen. Anschließend können Sie den MATCH Koaxiallautsprecher mit Hilfe der beiliegenden Schrauben montieren.

Nachdem der Lautsprecher montiert wurde verbinden Sie diesen mit der beiliegenden Kabelfrequenzweiche. Danach muss das Original-Lautsprecherkabel mit der Kabelfrequenzweiche verbunden werden. Dafür muss der Original-Stecker entfernt werden. Schneiden Sie diesen großzügig ab, damit dieser ggf. zu einem späteren Zeitpunkt wieder angebracht werden kann. Das Originalkabel kann nun mit den beiliegenden Steckverbindern (diese stecken an der Kabelweiche) versehen und anschließend mit der Kabelfrequenzweiche verbunden werden.

Zur Montage der Untersitz-Subwoofer müssen die vorderen Sitze ausgebaut werden, welche jeweils mit 4 Schrauben befestigt sind. Anschließend entfernen Sie die Original-Lautsprecherabdeckung. Tauschen Sie nun den Original-Lautsprecher gegen den MATCH Subwoofer aus. Um einen optimalen Betrieb des Subwoofers zu gewährleisten, müssen Sie ggf. einen Teil des Schaumstoffs um die Lautsprecheröffnung entfernen. Danach montieren Sie die Original-Lautsprecherabdeckung wieder über dem Subwoofer.

Zuletzt können Sie die Sitze wieder mit Hilfe der vier Schrauben befestigen. Achten Sie in jedem Fall darauf, dass die Sitze wieder ordnungsgemäß und fest montiert sind.

Montage der MATCH Akustikstoffe

Zum optimalen Schutz des Subwoofer vor eindringendem Staub empfehlen wir, auf die Unterseite der Originalgitter die beiden mitgelieferten 30 x 30 cm MATCH Akustikstoffe zu kleben. Dazu wird ein geeigneter Kontaktkleber benötigt, der nicht im Lieferumfang enthalten ist. Gehen Sie wie folgt vor:

a) Legen Sie die beiden Gitter so hin, dass deren Unterseiten sichtbar sind
b) Befreien Sie die Unterseiten von Staub und Fettrückständen mit einem geeigneten Mittel (z.B. Glasreiniger)
c) Tragen Sie auf den Rand der Gitter jeweils eine breite Leimraupe rund um die Schallöffnungen auf
d) Legen Sie auf jedes Gitter eines der MATCH Akustikstoffe und drücken diese sorgfältig an, so dass diese flächig auf den Gittern aufliegen ohne Falten zu bilden
e) Warten Sie, bis der Kleber seine volle Haftung erreicht hat, bevor Sie letztlich den überstehenden Stoff rund um die Gitter abschneiden
f) Durchstechen Sie ggf. mit einem spitzen Gegenstand die Bohrungen der Befestigungsschrauben jedes Gitters, um die spätere Montage zu erleichtern

Anschluss und Konfiguration

Anschluss MS 83C-BMW.2

Das MS 83C-BMW.2 ist ein 3-Wege Lautsprechersystem, welches zwei verschiedene Konfigurationsmöglichkeiten bietet. Das System kann sowohl als 3-Wege Passivsystem angeschlossen werden, als auch als 3-Wege Teilaktivsystem. Dabei unterscheiden sich die beiden Varianten nur durch den Anschluss des Subwoofers.

1. 3-Wege Passivsystem:

Bei dieser Konfiguration werden alle drei Lautsprecher einer Seite mit nur einem Kanal betrieben, wie auch bei dem Original-BMW Lautsprechersystem. Somit werden zum Betreiben dieser Konfiguration 2 Verstärkerkanäle benötigt. Dabei wird je ein Kanal zuerst mit dem rechten und linken Untersitz-Subwoofer verbunden. Von da aus wird die Verkabelung weiter bis in die Tür verlegt.

Dabei wird der Untersitz-Subwoofer parallel zu den Lautsprechern in der Tür angeschlossen. Zur Verkabelung bis in die Tür kann das Originalkabel verwendet werden.

Sollten die genutzten Verstärkerkanäle über eine integrierte, aktive Frequenzweiche verfügen, so empfehlen wir ein Subsonicfilter (Hochpassfilter) von ca. 40 Hz einzustellen.

2. 3-Wege Teilaktivsystem

Bei dieser Konfiguration werden die Untersitz-Subwoofer von einem separaten Verstärkerkanal angesteuert. Somit werden bei dieser Konfiguration 4 Verstärkerkanäle benötigt. Dabei ist je ein Kanal mit dem rechten und linken Untersitz-Subwoofer und jeweils ein weiterer Kanal mit der 2-Wege Frequenzweiche in der Tür zu verbinden. Zu Verkabelung bis in die Tür kann das Original-kabel verwendet werden. Diese Konfiguration bietet die Möglichkeit das System auch an weniger leistungsstarken Mehrkanal-Verstärkern zu benutzen, die nicht brückbar sind.

Sollten die genutzten Verstärkerkanäle über eine integrierte, aktive Frequenzweiche verfügen, so empfehlen wir für die Untersitz-Subwoofer ein Subsonicfilter (Hochpassfilter) von ca. 40 Hz und ein Tiefpassfilter von ca. 100 Hz einzustellen. Das 2-Wege System hat ein integriertes Hochpassfilter von ca. 100 Hz. Sie können aber auch über das regelbare Hochpassfilter des Verstärkers ein höheres Hochpassfilter wählen.

Anschluss MS 4X-BMW.2

Das MS 4X-BMW.2 ist ein 2-Wege Lautsprechersystem, welches den Original-BMW-Breitbandlautsprecher in der Tür ersetzt. Das System kann sowohl direkt am Radio als auch an einem dazwischen geschalteten Verstärker betrieben werden. In beiden Fällen empfehlen wir dringend die beiliegende Frequenzweiche zu benutzen, da ansonsten der Koxiallautsprecher zerstört werden kann. Sollte ihr Verstärker über einen DSP oder eine integrierte, aktive Frequenzweiche verfügen, so kann diese benutzt und die Kabelfrequenzweiche weggelassen werden. In diesem Fall ist zu beachten, dass die Trennfrequenz des Hochpassfilters nicht unter 100 Hz (Flankensteilheit mindestens 12 dB / Okt.) gewählt wird.

Anschluss MS 8B-BMW.2

Der MS 8B-BMW.2 ist ein Untersitz-Subwoofer, welcher den Original-BMW-Untersitz-Subwoofer ersetzt. Wir empfehlen, die Subwoofer immer mit einem separaten Verstärker zu betreiben, da die Leistung des Werksradios unter Umständen zu gering sein kann. Sofern der Subwoofer an einem Verstärker mit DSP oder integrierter, aktiver Frequenzweiche genutzt wird, empfehlen wir ein Subsonicfilter(Hochpassfilter) von ca. 40 Hz und ein Tiefpassfilter von ca. 100 Hz einzustellen.

Technische Daten

MS 83C-BMW.2

Leistung RMS / Max. 150 / 300 Watt

Frequenzbereich 30 - 25.000 Hz

Wirkungsgrad 90 dB 1W / 1m

Impedanz 4 Ohm

Durchmesser Subwoofer / Mitteltöner / Hochtöner ....200 mm / 100 mm / 25 mm

Frequenzweiche ....separat, 6 dB / 12 dB Flankensteilheit mit Sperrkreis

MS 42C-BMW.2

Leistung RMS / Max. 60 / 120 Watt

Frequenzbereich 100 - 25.000 Hz

Wirkungsgrad 90 dB 1W / 1m

Impedanz 4 Ohm

Durchmesser Mitteltöner / Hochtöner 100 mm / 25 mm

Frequenzweiche ....separat, 6 dB / 12 dB Flankensteilheit mit

Sperrkreis

MS 8B-BMW.2

Leistung RMS / Max. 150 / 300 Watt

Frequenzbereich 30 - 140 Hz

Wirkungsgrad 90 dB 1W / 1m

Impedanz 4 Ohm

Durchmesser 200 mm

MS 4X-BMW.2

Leistung RMS / Max. 60 / 120 Watt

Frequenzbereich 100 - 25.000 Hz

Wirkungsgrad 90 dB 1W / 1m

Impedanz 4 Ohm

Durchmesser Mitteltöner / Hochtöner 100 mm / 20 mm

Frequenzweiche ....separat, 6 dB Flankensteilheit

Fahrzeugkompatibilität Hoch- / Mitteltöner* ....1er (F20/21), 3er (F30/31/34/35),

4er (F32/33), 6er (F12/13), X3 (F25)

Fahrzeugkompatibilität Subwoofer* ....1er (E81/82/87/88, F20/21),

3er (E90/91/92/93, F30/31/34/35),

4er (F32/33), 5er (E60/61, F10/11)

6er (E63/64, F12/13), X1 (E84), X3 (F25)

* Stand Jan. 2015 / Eine aktuelle Kompatibilitätsliste finden Sie auf www.audiotec-fischer.com

Rechtlicher Hinweis

• MATCH by Audiotec Fischer bzw. die Audiotec Fischer GmbH sind in keiner Weise mit der Bayerische Motoren Werke (BMW) AG oder einer ihrer Tochtergesellschaften oder Partnerunternehmen verbunden, oder handeln in deren Auftrag oder mit deren Autorisierung.
• Alle geschützten Produktnamen und Markennamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber
  • Die Kompatibilität mit den angegebenen Fahrzeugtypen entspricht dem Informationsstand von Januar 2015.
• Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten

Garantiehinweis

Die Garantieleistung entspricht der gesetzlichen Regelung. Von der Garantieleistung ausgeschlossen sind Defekte und Schäden, die durch Überlastung oder unsachgemäße Behandlung entstanden sind. Eine Rücksendung kann nur nach vorheriger Absprache in der Originalverpackung, einer detaillierten Fehlerbeschreibung und einem gültigen Kaufbeleg erfolgen.

Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten! Für Schäden am Fahrzeug oder Gerätedefekte, hervorgerufen durch Bedienungsfehler des Gerätes, können wir keine Haftung übernehmen. Alle MATCH Lautsprecher sind sowohl mit einer CE-Kennzeichnung versehen. Damit sind die Geräte für den Betrieb in Fahrzeugen innerhalb der Europäischen Union (EU) zertifiziert.

Congratulations!

Dear Customer,

Audiotec Fischer GmbH

Gewerbegebiet Lake II · Hünegräben 26 · D-57392 Schmallenberg

Tel.: [phone] · Fax: [phone]

E-mail: [e-mail] · Internet: www.audiotec-fischer.com