CSKL10000i - Klimaanlage CoolStar - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CSKL10000i CoolStar

Kanaleinbaugeräte D.C. Inverter

A. Informationen zur Entsorgung für private Benutzer

1. In der Europäischen Union

Achtung: Dieses Gerät nicht mit normalem Hausmüll entsorgen!

Nach einer neuen EU-Richtlinie, die die richtige Vorgehensweise für Rücknahme, Handhabung und Wiederverwendung gebrauchter elektrischer und elektronischer Geräte festlegt, müssen alte elektrische und elektronische Geräte gesondert entsorgt werden. Nach der Einführung der Richtlinie in den EU-Mitgliedsländern können nun private Haushalte ihre gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräte an festgelegten Sammelstellen unentgeltlich abgeben. In einigen Ländern können Sie alte Geräte eventuell auch bei Ihrem spezialisierten Händler abgeben, falls Sie ein neues, vergleichbares Gerät kaufen. Weitere Details erhalten Sie von Ihrem Gemeindeamt. Enthalten Ihre gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräte Batterien oder Akkumulatoren, sollten Sie diese zunächst herausnehmen und gemäß der gültigen Lokalverordnung gesondert entsorgen. Mit der vorschriftsmäßigen Entsorgung tragen Sie zur korrekten Sammlung, Handhabung und Verwendung alter Geräte bei. Durch fachmäßige Entsorgung vermeiden Sie eventuelle schädliche Einwirkungen auf die Umwelt und Gesundheit.

2. In anderen Ländern außerhalb der Europäischen Union

Erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem Gemeindeamt hinsichtlich der richtigen Vorgehensweise bei der Entsorgung dieses Gerätes.

B. Informationen zur Entsorgung für industrielle Benutzer

1. In der Europäischen Union

Wenn Sie dieses Erzeugnis für Gewerbezwecke benutzt haben und jetzt möchten Sie es entsorgen:

Wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler, der Sie über die Rückgabe des Erzeugnisses informieren kann. Möglicherweise müssen Sie die Abnahme und das Recycling bezahlen. Kleine Produkte (und kleine Mengen) können gebührenfrei sein.

2. In anderen Ländern außerhalb der EU

Informieren Sie sich bei Ihrem Gemeindeamt über die richtige Vorgehensweise bei der Entsorgung dieses Gerätes.

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Produkte der Firma CoolStar AG durch einen Fachmann installiert werden müssen. Bei unsachgemässer Installation verfällt jeglicher Garantie- und Rückerstattungsanspruch.

Änderungen und Abweichungen gegenüber den publizierten Angaben bleiben ausdrücklich vorbehalten.

CoolStar - Switzerland - Klimaanlagen - Klimageräte

Kanaleinbaugeräte D.C. Inverter 4

SICHERHEITSHINWEISE 5

KABEL-STEUERGERÄT 7

BEDIENUNGSHINWEISE FÜR DAS KABEL-STEUERGERÄT....8

VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG 15

1. Wochenzeitgeber (mit Zentralbedienung) 18

2. Raumtemperaturfühler wählen.... 20

3. Außentemperatur ermitteln 20

4. Frischluftzufuhr steuern 21

5. Kondenswasserablauf.... 21

Abmessungen des Innengerätes 22

Abmessungen des Außengerätes 24

CoolStar - Switzerland - Klimaanlagen - Klimageräte

Kanaleinbaugeräte D.C. Inverter

Kühlen und Heizen

• Die D.C. Invertertechnik spart Energiekosten und sorgt dank geringster Temperaturschwankungen der ausgeblasenen Luft und minimaler Betriebsgeräusche für höchsten Komfort.
• Sehr leiser Betrieb durch die D.C. Inverter Technik, geeignet für Wohnräume, Schlafzimmer sowie Büroräume.
• Automatischer Wiederanlauf nach Spannungsausfall.
• Umweltverträglichkeit durch Kältemittel R410A.
• Winterregelung für Kühlbetrieb bis -10 °C, Heizleistung bis -20 °C.

CoolStar - Switzerland - Klimaanlagen - Klimageräte

SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG

• Dieses Gerät ist zur Verwendung in Büros, Restaurants, Wohnungen und an ähnlichen Stellen vorgesehen.
• Die Aufstellung auf qualifiziertes Service übertragen. Bei inkorrekter Installation kann es zu Wasserleckage, Stromschlag oder Brand kommen.
• Das Klimagerät an einem Ort aufstellen, der sein Gewicht erträgt. Ansonsten kann das Gerät umfallen und Personen verletzen oder töten.
• Das Wasserablaufrohr muss ordnungsmäßig installiert werden, um richtigen Wasserablauf sicherzustellen.
• Sorgen Sie für korrekte Wärmeisolation, um Kondensation zu verhindern. Bei schlechter Verlegung der Rohre kann Wasser abtropfen, und die Gegenstände im Raum können feucht werden.
• Keine Brennstoffe, Explosivstoffe, Gifte und anderen gefährlichen Stoffe in der Nähe des Klimagerätes verwenden und lagern.
• Bei Problemen (z.B. man spürt Rauch) das Gerät sofort ausschalten und die Stromversorgung trennen.
• Angemessene Ventilation sicherstellen, damit sich Sauerstoff genug im Raum befindet.
• Weder Finger noch andere Gegenstände ins Gitter des Lufteinlasses oder -auslasses einführen.
• Das Gerät nie ein- oder ausschalten, indem das Stromversorgungskabel angeschlossen oder getrennt wird.
• Bei langfristiger Verwendung den Zustand des Montagehalters regelmäßig überprüfen.
• Das Klimagerät keineswegs modifizieren. Reparaturen und Umstellungen des Klimagerätes auf den Händler oder ein autorisiertes Service übertragen.
• Das Gerät soll nicht in Wäscherei aufgestellt werden.

WARNUNG

• Vor Installation überprüfen, ob die Stromversorgung den Daten auf dem Fabrikschild entspricht und ob Sicherheit sichergestellt ist.
• Vor Verwendung überprüfen, ob Kabel, Rohre und Wasserablauf korrekt angeschlossen sind, um Wasser- oder Kühlmittelleckage, Stromschlag oder Brand vorzubeugen.
• Die Stromversorgung muss ordnungsmäßig geerdet werden, um sichere Erdung des Gerätes und Schutz gegen Stromschlag sicherzustellen. Erdungsleiter nicht an Gas- oder Wasserleitung, Blitzstromableiter oder Telefonlinie anschließen.
• Nach Einschalten soll das Klimagerät nicht früher als nach 5 Minuten ausgeschaltet werden, ansonsten kann die Ölzuführung zum Kompressor beeinflusst werden.
• Lassen Sie nicht Kinder das Klimagerät handhaben.
• Das Klimagerät nicht mit nassen Händen betätigen.
• Vor Reinigung des Gerätes oder vor Luftfilteraustausch ist das Gerät von der Stromversorgung zu trennen.
• Soll das Klimagerät für lange Zeit nicht benutzt werden, ist die Stromversorgung zu trennen.
• Das Gerät keinem direkten Einfluss von korrosivem Milieu mit Wasser und Feuchtigkeit aussetzen.
• Sich auf das Klimagerät nicht setzen und keine Gegenstände darauf legen.
• Nach der elektrischen Installation soll das Gerät eingeschaltet werden, und es ist zu überprüfen, ob elektrischer Strom nicht durchschlägt.
• Ist das Stromversorgungskabel beschädigt, muss es von Hersteller, autorisiertem Service oder entsprechend qualifizierter Person ausgetauscht werden, damit mögliche Gefahren vermieden werden.

CoolStar - Switzerland - Klimaanlagen - Klimageräte

• Bei Stromversorgungs-Festanschluss muss ein allpoliger Schalter zum Ausschalten benutzt werden, dessen Kontakte im ausgeschalteten Zustand min. 3 mm einander entfernt sind.
• Das Gerät muss in Übereinstimmung mit gültigen lokalen Vorschriften installiert werden.
  • Die Temperatur des Kühlkreises kann hoch sein. Die Verbindungskabel sind in ausreichendem Abstand vom Kupferrohr zu verlegen.

CoolStar - Switzerland - Klimaanlagen - Klimageräte

KABEL-STEUERGERÄT

WARNUNG

• Kabelsteuergerät nicht an Orten installieren, wo Wasser entweicht.
• Kabelsteuergerät vor Stößen und Vibrationen schützen und nicht zu oft öffnen.

1 TIMER ON/OFF 88:88 9 ERROR HR 2 AUTO FAN SPEED 3 SAVE SET DEFROST OUT ENV 4 88°C DEBUG 88°C TEST 5 AUTO FRESH COOL DRY FAN HEAT 6 MODE 7 TIME ON/OFF 8

1. Zeitgeberdisplay
2. Gebläsedrehzahl [Automatik (AUTO), Hoch, Mittel, Niedrig]
3. Enteisungsanzeige (DEFROST)
4. Schonmodusanzeige (SAVE)
5. Soll-Temperaturanzeige
6. Umgebungstemperaturanzeige
7. Frischluftanzeige (FRESH)
8. Betriebsartanzeige [Kühlen (COOL), Entfeuchten (DRY), Gebläse (FAN), Heizen (HEAT), Automatik (AUTO)]

9. Fehleranzeige (ERROR)

10. SCHLAF-Modus-Anzeige (SLEEP)

11. Betriebsartentaste (MODE)
12. Taste Soll-Temperatur erhöhen
13. Taste Soll-Temperatur vermindern
14. Taste Gebläsedrehzahl (Frischluft anwählen) (FAN)
15. SCHLAF-Modus-Taste (SLEEP) (Außentemperatur ermitteln)
16. Taste Zeitgeber (TIME)
17. Taste Ein-/Ausschalten (ON/OFF)

CoolStar - Switzerland - Klimaanlagen - Klimageräte

BEDIENUNGSHINWEISE FÜR DAS KABEL- STEUERGERÄT

(Die Abbildungen zeigen nur den entsprechenden Teil des Displays. Im Display können jedoch auch andere Daten vorhanden sein.)

FAN OPEED SET 25°C 88°C COOL FRESH ECCC ▲ ▼ FAV SLEEP FILE ON/OFF

FAN SPEED TIME ON/OFF OFF SPEED ON/OFF TIME ON/OFF OFF SPEED ON/OFF ON/OFF

SET 25°C HOM ▲ ▼ FAN SLEEP THC DH/CH

1) Gerät Ein-/Ausschalten

ON/OFF-Taste drücken. Das Gerät wird eingeschaltet. Durch nächstes Drücken der ON/OFF-Taste wird das Gerät ausgeschaltet.

2) Gebläse betätigen

Durch wiederholtes Drücken der FAN-Taste wechselt die Gebläsedrehzahl zyklisch in folgender Reihenfolge: Niedrig, Mittel, Hoch, Automatik. Im Entfeuchtungsmodus wird die niedrige Drehzahl automatisch angewählt.

3) Temperatur einstellen

Drücken Sie die Taste ▲, um die Soll-Temperatur zu erhöhen. Drücken Sie die Taste ▼, um die Soll-Temperatur zu vermindern. (Mit jedem Tastendruck wird die Soll-Temperatur um 1 °C erhöht bzw. vermindert.)

Temperaturbereiche für die einzelnen Modi:

Heizen: 16 bis 30 °C

Kühlen: 16 bis 30 °C

Entfeuchten: 16 bis 30 °C

Automatik: 16 bis 30 °C

Gebläse: Die Temperatur wird nicht eingestellt

Tasten sperren:

Werden gleichzeitig die Tasten ▲ und ▼ für 5 Sekunden gedrückt, wird „EE“ statt Solltemperatur angezeigt, und alle Tasten werden gesperrt. Nach erneutem Drücken der beiden Tasten für 5 Sekunden werden die Tasten wieder entsperrt.

Wird das Kabelsteuergerät durch Fernbetätigung oder mit Zentralbedienung gesperrt, werden die Tasten des Kabelsteuergerätes und das Signal aus der Fernbedienung gesperrt, und statt der Soll-Temperaturangabe wird „CC“ angezeigt.

CoolStar - Switzerland - Klimaanlagen - Klimageräte

SLEEP TIME 00/01T

AUTO COOL DRY FAN HEAT TIME ▲ ▼ FAR SLABP FIRE OE/SIZE

TIMER OFF 12:30 HTR OK ▲ ▼ 打 FAT 55/27 TIME 08/07

4) SCHLAF-Modus anwählen

Arbeitet das Gerät im Kühl- oder Entfeuchtungsmodus, so wird nach 1 Stunde nach Drücken der SLEEP-Taste die Solltemperatur um 1 °C erhöht, und nach einer weiteren Stunde wieder um 1 °C, und danach arbeitet es mit dieser erhöhten Temperatur.

Arbeitet das Gerät im Heizmodus, so wird nach 1 Stunde nach Drücken der SLEEP-Taste die Solltemperatur um 1 °C vermindert, und nach einer weiteren Stunde wieder um 1 °C, und danach arbeitet es mit dieser verminderten Temperatur.

Im Gebläsemodus arbeitet die Schlaf-Funktion nicht.

5) Betriebsart anwählen

Bemerkung: Der Automatik-Modus kann für dieses Gerät nur mit dem Kabelsteuergerät bedient werden, aber nicht mit der Fernbedienung.

Durch wiederholtes Drücken der MODE-Taste wechselt die Betriebsart zyklisch in folgender Reihenfolge: Kühlen (COOL), Entfeuchten (DRY), Gebläse (FAN), Heizen (HEAT) und Automatik (AUTO).

Kühlmodus:

Wählt man den KÜHL-Modus an, wird die Anzeige „COOL“ eingeblendet. Stellen Sie eine Temperatur unter Umgebungstemperatur ein. Liegt die Soll-Temperatur über der Umgebungstemperatur,

kühlt das Gerät nicht, es läuft nur das Gebläse.

Entfeuchtungsmodus:

Wählt man den Entfeuchtungsmodus an, wird die Anzeige „DRY“ eingeblendet. Das interne Gebläse läuft im bestimmten Temperaturbereich mit niedriger Drehzahl. Die Entfeuchtungswirkung ist in diesem Modus besser als im Kühlmodus, und mehr Energie wird erspart.

Heizmodus:

Wählt man den HEIZ-Modus an, wird die Anzeige „HEAT“ eingeblendet. Stellen Sie eine Temperatur über Umgebungstemperatur ein. Liegt die Soll-Temperatur unter der Umgebungstemperatur,

wird die Heizfunktion nicht gestartet.

Gebläsemodus:

Wählt man den GEBLÄSE-Modus an, wird die Anzeige „FAN“ eingeblendet.

CoolStar - Switzerland - Klimaanlagen - Klimageräte

AUTO-Modus:

Wählt man den AUTO-Modus an, wird die Anzeige „AUTO“ eingeblendet. Das Gerät wählt die Betriebsarten der Umgebungstemperatur entsprechend selbst an.

Arbeitet das Gerät im Heizmodus und ist die Außentemperatur niedrig und ist die Luftfeuchtigkeit hoch, so vereist das Außengerät. Dadurch wird die Heizwirkung reduziert. Bei Vereisung startet die Steuerung die Enteisung automatisch, und die Anzeige „DEFROST“ wird eingeblendet.

Bemerkung: Die nur zum Kühlen vorgesehenen Modelle besitzen den Heizmodus nicht, und wird die Energiesparung angewählt, wird der AUTO-Modus aufgehoben.

6) Zeitgeber einstellen

Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, kann die Einschaltzeit eingestellt werden. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, kann die Ausschaltzeit eingestellt werden. Nach Drücken der Taste „TIME“ wechselt das Gerät zum Zeiteinstellmodus, und im Display blinkt die Anzeige „TIME“. Durch Drücken der Taste ▲ oder ▼ kann die eingestellte Zeit erhöht oder vermindert werden. Der Einstellbereich beträgt 0,5 bis 24 Stunden. Nach nächstem Tastendruck wird der Zeitgeber aktiviert, und nachdem die eingestellte Zeit verstrichen ist, schaltet das Gerät ein/aus. Der Zeitgeber kann durch Drücken der Taste „TIME“ deaktiviert werden.

7) Frischluftventil einstellen

Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, können Sie die Frischluftzufuhr anwählen, indem Sie die Taste „FAN“ drücken und 5 Sekunden gedrückt halten. Im Display wird die Anzeige „FRESH“ blinken, und statt Solltemperatur wird die Einstellung für die Frischluftzufuhr angezeigt. Diese Einstellung kann mit der Taste „▲“ oder „▼“ geändert werden.

Bedeutungen der Werte:

00 Ventil ständig geschlossen.
01 Das Gerät arbeitet 60 Minuten unaufhörlich, und das Frischluftventil wird für 6 Minuten geöffnet.
02 Das Gerät arbeitet 60 Minuten unaufhörlich, und das Frischluftventil wird für 12 Minuten geöffnet.
03 Das Gerät arbeitet 60 Minuten unaufhörlich, und das Frischluftventil wird für 18 Minuten geöffnet.
04 Das Gerät arbeitet 60 Minuten unaufhörlich, und das Frischluftventil wird für 24 Minuten geöffnet.

CoolStar - Switzerland - Klimaanlagen - Klimageräte

05 Das Gerät arbeitet 60 Minuten unaufhörlich, und das Frischluftventil wird für 30 Minuten geöffnet.
06 Das Gerät arbeitet 60 Minuten unaufhörlich, und das Frischluftventil wird für 36 Minuten geöffnet.
07 Das Gerät arbeitet 60 Minuten unaufhörlich, und das Frischluftventil wird für 42 Minuten geöffnet.
08 Das Gerät arbeitet 60 Minuten unaufhörlich, und das Frischluftventil wird für 48 Minuten geöffnet.
09 Das Gerät arbeitet 60 Minuten unaufhörlich, und das Frischluftventil wird für 52 Minuten geöffnet.
10 Ventil vollständig geöffnet

Nachdem das Frischluftventil eingestellt wurde, ist die Einstellung durch Drücken der ON/OFFTaste

zu bestätigen.

Das Gerät speichert den eingestellten Wert ab und wird gemäß der neuen Einstellung arbeiten. Die werkseitige Ausgangseinstellung ist „0“, die Frischluftzufuhr ist also geschlossen. Wird das Gerät eingeschaltet, wird die Anzeige „FRESH“ nicht eingeblendet. Stellen Sie eine der Frischluftzufuhrstufen

ein, wird nach Einschaltung des Gerätes die Anzeige „FRESH“ ungeachtet der eingestellten Betriebsart im Display ständig eingeblendet. Die Einstellung bleibt auch bei der nächsten Einschaltung des Gerätes erhalten.

8) Energiesparung anwählen

Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, drücken Sie gleichzeitig die Tasten „FAN“ und „▼“ für 5 Sekunden, um das Menü für die Energiesparung aufzurufen. „SAVE SET“ und „COOL“ kommen zur Anzeige. Bei der ersten Einstellung der Energiesparung wird ein Ausgangswert

von 26 °C angezeigt. Statt der Soll-Temperaturanzeige wird die untere Grenztemperatur blinkend angezeigt. Stellen Sie die untere Grenztemperatur für Kühlen mit der Taste „▲“ oder „▼“ ein (Einstellbereich: 16–30 °C). Die Einstellung mit ON/OFF-Taste bestätigen. Mit der Taste „▲“ oder „▲“ stellen Sie weiterhin die obere Grenztemperatur ein, die statt Umgebungstemperaturangabe (OUT ENV) blinkt (Einstellbereich: 16–30 °C). Die Einstellung mit ON/OFF-Taste bestätigen.

Darauf achten, dass die obere Grenztemperatur über der eingestellten unteren Grenztemperatur

liegen muss. Ansonsten hält das System die höhere Temperatur für die obere Grenze und die niedrigere Temperatur für die untere Grenze. Drücken Sie die MODETaste,

um die Einstellung der Energiesparung für Kühl- und Entfeuchtungsmodus zu beenden und zur Einstellung der Energiesparung für den Heizmodus zu wechseln (nur zum Kühlen vorgesehene Geräte besitzen diese Funktion nicht). Im Display werden „SAVE SET“ und „HEAT“ angezeigt. Nach Beendigung der Einstellung drücken Sie gleichzeitig die Tasten „FAN“ und „▲“ für 5 Sekunden, um den Energiespar-Einstellmodus abzuschließen. (Ist die Schnittstelle für die Einstellung der Energiesparung aktiviert, wird sie 20 Minuten nach dem letzten Tastendruck automatisch beendet, und der beim Ausschalten des Gerätes angezeigte Zustand wird wiederhergestellt.)

Nach Beendigung der oben beschriebenen Einstellungen wird „SAVE“ im Display angezeigt. Nun überschreitet die Soll-Temperatur den für den Energiesparmodus eingegebenen Bereich nicht. Wird z.B. eine untere Grenztemperatur von 23 °C und eine

CoolStar - Switzerland - Klimaanlagen - Klimageräte

obere Grenztemperatur von 27 °C für den Energiesparmodus eingestellt, kann die Temperatur für das Kühlen nur im Bereich von 23 bis 27 °C mit Fernbedienung oder Kabelsteuergerät gewählt werden.

Sind die obere und untere Grenztemperaturen identisch, kann das System in den entsprechenden Modi nur bei dieser Temperatur arbeiten.

Einstellungen für die Energiesparung aufheben: Zur Aufhebung der Einstellungen für die Energiesparung nach deren Aktivierung drücken Sie gleichzeitig die Tasten „FAN“ und „▲“ für 5 Sekunden, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Die vorherigen Einstellungen werden dadurch jedoch nicht gelöscht, sondern bleiben als Ausgangswerte für das nächste Einstellverfahren der Energiesparung erhalten.

Nach dem Abschalten des Gerätes von der Stromversorgung bleiben die Einstellungen für die Energiesparung gespeichert, und nach Wiederherstellung der Stromversorgung werden sie wieder aktiviert.

Wird der Energiesparmodus eingestellt, werden die Betriebsarten Schlaf und Automatik aufgehoben.

9) Außentemperatur anzeigen (fehlt bei einigen Geräten)

Im Normalzustand wird die Raumtemperatur im Feld „OUT ENV“ angezeigt. Drückt man die Taste „SLEEP“ für 5 Sekunden, wenn das Gerät aus- oder eingeschaltet ist, werden „OUT ENV“ und Außentemperatur im Display angezeigt. Die Außentemperatur wird 10 Sekunden lang angezeigt, und danach wird die Raumtemperaturanzeige wiederhergestellt.

Bemerkung: Ist das System mit dem Außentemperaturfühler nicht ausgerüstet, kann die Funktion nicht benutzt werden.

10) Funktion für die Stromausfalldauer wählen

MODE-Taste drücken und für 10 Sekunden gedrückt halten, wenn das Gerät ausgeschaltet ist, um die Funktionsweise des Gerätes bei Stromausfall umzuschalten. Wird „01“ im Soll-Temperatur-Feld angezeigt, heißt es, dass der Betriebszustand oder der Ausschaltzustand des Gerätes nach Stromausfall behalten wird; der Wert „02“ bedeutet, dass der Betriebszustand oder der Ausschaltzustand nicht gespeichert wird. Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um den Einstellwert zu speichern und die Einstellung zu beenden.

CoolStar - Switzerland - Klimaanlagen - Klimageräte

11) Testfunktion

Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, drücken Sie gleichzeitig die Tasten „FAN“ und „SLEEP“, um den Testmodus zu aktivieren. Im Display wird die Anzeige „DEBUG“ eingeblendet. Den gewünschten Menüpunkt mit der MODE-Taste auswählen und seinen Wert mit der Taste „▲“ oder „▼“ einstellen.

Umgebungstemperaturfühler einstellen:

Im Testmodus MODE-Taste drücken, bis „01“ im Solltemperaturfeld (links von „DEBUG“) angezeigt wird. Im Feld „OUT ENV“ (rechts von „DEBUG“) wird der Einstellungszustand angezeigt.

Eine der beiden folgenden Einstellungen mit der Taste „▲“ oder „▼“ auswählen:

1) Die Raumtemperatur wird am Lufteingang gemessen (01 im Feld OUT ENV angezeigt).
2) Die Raumtemperatur wird im Kabelsteuergerät gemessen (02 im Feld OUT ENV angezeigt).
Bei der Ausgangseinstellung wird mit dem am Lufteingang angebrachten Fühler gemessen.

12) Störungen anzeigen

Tritt eine Störung während des Gerätebetriebes ein, wird die Anzeige „ERROR“ im Display des Kabelsteuergerätes blinken, und es wird auch der Fehlercode angezeigt. Treten mehrere Störungen gleichzeitig ein, werden die Fehlercodes im Display des Kabelsteuergerätes

schrittweise angezeigt. Die erste Ziffer des Codes bestimmt die Nummer des Systems. Ist nur ein System installiert, wird keine Systemnummer angezeigt. Die nächsten zwei Ziffern geben den eigentlichen Fehlercode an. Zum Beispiel der Code Nr. 13 bedeutet Kompressor-Niederdruckschutz.

CoolStar - Switzerland - Klimaanlagen - Klimageräte

Fehlercodeliste:

Fehler-code	Störung	Fehler-code	Störung
E0	Pumpenstörung	F0	Störung Raumtemperaturfühler Lufteinlass
E1	Kompressor-Hochdruckschutz	F1	Störung Temperaturfühler Verdampfer
E2	Schutz gegen Vereisung des Innengerätes	F2	Störung Temperaturfühler Verflüssiger
E3	Kompressor-Niederdruckschutz	F3	Störung Außentemperaturfühler
E4	Schutz bei Übertemperatur am Kompressor-Ausgang	F4	Störung Temperaturfühler Ausgang
E5	Kompressor-Überlastschutz	F5	Störung Raumtemperaturfühler Kabelsteuergerät
E6	Kommunikationsfehler	EH	Störung Hilfsheizung
E8	Innengebläseschutz	EE	Tasten gesperrt (keine Störung)
E9	Schutz bei Auffüllung mit Wasser	CC	Das Gerät wird mit Zentralbedienung fernweise überwacht oder betätigt, und die Funktionen des Kabelsteuergerätes sind gesperrt (keine Störung).
FF	Kommunikationsfehler des angeschlossenen Steuergerätes

Warnung!

Wird der Fehlercode „EH“ angezeigt, ist das Gerät unverzüglich von der Stromversorgung zu trennen und ein Servicetechniker um Reparatur zu bitten. Wenden Sie sich bitte ausschließlich an Profis!

CoolStar - Switzerland - Klimaanlagen - Klimageräte

VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG

Tastenfunktionen

Hinweise

• Diese Fernbedienung ist ein Universalgerät, das für verschiedene Modelle von Klimageräten mit unterschiedlichen Funktionen verwendet wird. Die Tasten, die für dieses Klimagerät nicht benutzt werden können, werden in der Bedienungsanleitung nicht beschrieben.
• Überzeugen Sie sich, dass sich keine Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem klimageräteseitigen Signalsensor befinden.
  • Die Reichweite des Fernbedienungssignals beträgt 8 Meter.
  • Die Fernbedienung nicht fallen lassen und werfen.
• Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in die Fernbedienung gelangt. Schützen Sie die Fernbedienung vor direktem Sonnenlicht, und lassen Sie sie nicht an zu warmen Stellen.

Fernbedienung:

3. Mit der Taste FAN SPEED die Gebläse-drehzahl einstellen. Modusanzeige: AUTO Automatik Kühlen Entfeuchten Gebläse Heizen 4. Mit der Taste TEMPERATUR (+)/(-) die gewünschte Temperatur einstellen. 2. Mit der MODE-Taste die Betriebsart anwählen. MODE ON/OFF 1. ON/OFF-Taste drücken, um das Gerät ein-/auszu-schalten.

CoolStar - Switzerland - Klimaanlagen - Klimageräte

Betriebsart anwählen

KÜHL-Modus anwählen

Das Gerät an die Stromversorgung anschließen. ON/OFF-Taste drücken. KÜHL-Modus

( ) mit der MODE-Taste anwählen. Die gewünschte Raumtemperatur mit den TEMPERATUR-Tasten einstellen.

HEIZ-Modus anwählen

Das Gerät an die Stromversorgung anschließen. ON/OFF-Taste drücken. HEIZ-Modus

(○) mit der MODE-Taste anwählen. Die gewünschte Raumtemperatur mit den TEMPERATUR-Tasten einstellen.

Im Heizmodus hat das Gerät eine Funktion, mit der ein Blasen der kalten Luft oder ein Blasen der vom vorherigen Heizen erwärmten Luft verhindert wird. Nach Kompressorstart beginnt das Innengerät erst dann zu arbeiten, nachdem die Verdampfertemperatur min. 45 °C erreicht hat oder 45 Sekunden ab Start verlaufen sind, um zu verhindern, dass die zum Zeitpunkt der Geräteeinschaltung noch nicht erwärmte Luft geblasen wird. Das Innengebläse

bläst die Luft noch weitere 120 Sekunden lang, nachdem das Gerät ausgeschaltet wurde.

Entfeuchtungsmodus anwählen

Das Gerät an die Stromversorgung anschließen. ON/OFF-Taste drücken.

Entfeuchtungsmodus (W) mit der MODE-Taste anwählen. Die gewünschte Raumtemperatur mit den TEMPERATUR-Tasten einstellen.

Gebläsemodus anwählen

Das Gerät an die Stromversorgung anschließen. ON/OFF-Taste drücken. Gebläsemodus

(✗) mit der MODE-Taste anwählen. Die gewünschte Gebläsedrehzahl mit der Taste „FANSPEED“ einstellen.

CoolStar - Switzerland - Klimaanlagen - Klimageräte

Batterien einlegen

1. Abdeckung entfernen. 3. Abdeckung installieren. open RESET-Druckknopf 2. Zwei AAA-Batterien einlegen. Auf richtige Polarität achten.

1. Nachdem Batterien eingelegt wurden, werden alle Symbole im Display der Fernbedienung angezeigt. Nach 10 Sekunden kann die Fernbedienung benutzt werden.
2. Die Lebensdauer der Batterien beträgt ca. 1 Jahr.
3. Alte und neue Batterien nicht kombinieren.
4. Wird die Fernbedienung für lange Zeit nicht benutzt, sind die Batterien zu entfernen, damit die Fernbedienung durch eventuell ausgelaufene Batterien nicht beschädigt wird.
5. Die Fernbedienung soll sich in einem Abstand von min. 1 Meter von Fernseher und anderen Elektrogeräten befinden.
6. Die Fernbedienung soll in ihrer Reichweite benutzt werden (ca. 10 m).
7. Arbeitet die Fernbedienung nach Einlegen neuer Batterien nicht, ist der ACL-Reset-Druckknopf zu drücken.

CoolStar - Switzerland - Klimaanlagen - Klimageräte

1. Wochenzeitgeber (mit Zentralbedienung)

Funktionen der Zentralbedienung und des Wochenzeitgebers: Die Zentralbedienung und der Wochenzeitgeber sind in demselben Kabelsteuergerät eingebaut. Das System hat die Funktionen Zentralsteuerung und wochenbezogene Zeitsteuerung. Mit der Zentralbedienung (dem Wochenzeitgeber) können bis 16 Gerätegruppen gleichzeitig bedient werden. Der Wochenzeitgeber ermöglicht es, ein untergeordnetes Gerät auszusteuern. Mit der Funktion der wochenbezogenen Zeitsteuerung können je Gerät vier EIN/AUS Zeitabstände für jeden Tag eingestellt werden und so vollautomatisierten Betrieb zu erzielen. Für Ruhetage kann die Zeitsteuerung aufgehoben werden.

Gerät Gruppe/ Selbständig Wochen- Zeitgeber Zeitgeber Zeitgeberzustand Zeitabschnitt Ein-/Ausschalt- zeit Gerät einschalten Gerät ausschalten Uhr GROUP 01 02 03 04 05 06 07 08 SINGLE 09 10 11 12 13 14 15 16 TIMING 1 2 3 4 5 6 7 ON OFF MON TUE WED THU FRI SAT SUN SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 38:88 - 38:88 ON OFF TIME 38:88 1 2 3 4 5 6 7 MON TUE WED THU FRI SAT SUN ENTER ▲ ▼ CANCEL DELETE SINGLE GROUP TIMER TIME ON/OFF Quittung Erhöhen Vermindern Aufheben/ Löschen Selbständig/ Gruppe Zeitgeber/Zeit Ein/Aus

Dieser WOCHENZEITGEBER benutzt eine RS485 Schnittstelle zur Kommunikation mit der Handbedienung jedes Kanalgerätes und kann bis zu 16 Geräte bedienen. Mit Hilfe eines gedrillten doppeladrigen Kabels kann er bis auf eine Distanz von 1200 m kommunizieren. Nach Stromversorgungsanschluss kann der WOCHENZEITGEBER alle angeschlossenen Geräte anzeigen (die Reihenfolge der Geräte wird über den Code-Umschalter der Handbedienung jedes Kanalgerätes festgelegt). Die Ein-/Ausschaltung jedes Kanalgerätes kann durch Einstellung des Ein-/Aus-Zeitgebers am WOCHENZEITGEBER erfolgen, und mit Hilfe des WOCHENZEITGEBERS kann auch die Handbedienung gesperrt werden. Wahl der Betriebsart, Temperatureinstellungen und weitere Vorgänge werden mit Hilfe der Handbedienung jedes Gerätes durchgeführt.

CoolStar - Switzerland - Klimaanlagen - Klimageräte

Wochenzeitgeber LCD 220V~ AC-L AC-N Telefonklemmleiste Handbedienung LCD s Telefonklemmleiste Max. 16 Geräte max. Länge 1200 m Handbedienung LCD s verdrillte Doppelader Stromversorgung Beziehung zwischen Code- schalter und Gerätereihenfolge (Schalter auf ON bedeutet 0). P S P S P S P S 0000 1 0100 5 1000 9 1100 13 0001 2 0101 6 1001 10 1101 14 0010 3 0110 7 1010 11 1110 15 0011 4 0111 8 1011 12 1111 16

Bemerkungen:

1. Wenn ein übergeordnetes Gerät 16 untergeordnete Geräte schrittweise anspricht, überschreitet die Reaktionszeit des Gerätes eine Zeit von 16 Sekunden nicht.
2. Der Wochenzeitgeber wird nur auf Wunsch geliefert. Teilen Sie Ihre Anforderungen mit, bevor Sie bestellen. (An der Handbedienung ist ein Anschluss für den WOCHENZEITGEBER vorgesehen.)
3. Wählen Sie das zu bedienende Gerät mit den Tasten „“ oder „„“ aus. Die Geräte können getrennt (SINGLE 1–16) oder gruppenweise (GROUP 1–16) bedient werden.
4. Nach Auswahl des Gerätes oder der Gerätegruppe kann der Zeitgeber eingestellt werden. Für jeden Tag in der Woche können 4 Ein-/Ausschaltzeiten programmiert werden. Die Einstellung der Ein- und Ausschaltung erfolgt mit der ON/OFF-Taste.
5. Die Verbindung zwischen WOCHENZEITGEBER und Handbedienung wird im folgenden beschrieben.

CoolStar - Switzerland - Klimaanlagen - Klimageräte

2. Raumtemperaturfühler wählen

Diese Klimageräte-Baureihe besitzt zwei Raumtemperaturfühler. Einer ist am Innengeräte-Lufteinlass, und der andere innerhalb des Kabelsteuergerätes angebracht.

Einer dieser beiden Fühler kann vom Benutzer nach seinem Bedarf ausgewählt werden. (Einstellverfahren siehe Beschreibung des Kabelsteuergerätes. Als grundlegender Raumtemperaturfühler gilt der am Lufteinlass angebrachte Fühler.)

3. Außentemperatur ermitteln

Bevor man ausgeht, kann man die Außentemperatur am Kabelsteuergerät bequem ablesen. (Einstellverfahren siehe Beschreibung des Kabelsteuergerätes.)

4. Frischluftzufuhr steuern

Die Menge der zuzuführenden Luft kann in 11 Stufen eingestellt werden. Diese Funktion unterstützt die Gesundheit der Benutzer, ist jedoch auch für die Stromkostenregelung hilfreich. Die Luftzufuhr wird mit dem Kabelsteuergerät gesteuert. Die Funktion kann jederzeit angewählt werden, sie arbeitet jederzeit, und deren Bedienung ist sehr einfach. (Einstellverfahren siehe Beschreibung des Kabelsteuergerätes.)

5. Kondenswasserablauf

Die Pumpenförderhöhe der Kondenswasserpumpe kann bis zu 1,1 m betragen, sodass die Installation des Wasserablaufes sehr bequem und schnell ist.

Keine Pumpe: CSKL2600i, CSKL3500i, CSAKL5300i

Mit Pumpe: CSAKL7000i, CSAKL12000i, CSAKL14000i

Die Pumpen- förderhöhe der Pumpe beträgt 1100 mm

CoolStar - Switzerland - Klimaanlagen - Klimageräte

Abmessungen des Innengerätes

Verbindungsrohrleitung (Gas)

Verbindungsrohrleitung (Flüssigkeit)

Ablaufrohr

(Aussendurchmesser x

Wanddicke)

Zur Installation des Innengerätes erforderlicher Raum

Modell: CSKL2600i, CSKL3500i, CSKL5300i

>250 >250

Modell: CSKL7000i, CSKL10000i, CSKL12000i, CSKL14000i

>250 >2300 >250

CoolStar - Switzerland - Klimaanlagen - Klimageräte

Abmessungen des Außengerätes

CSKL2600i

CSKL3500i

Modell

CSKL5300i

CSKL7000iCSKL10000i

CSKL12000i

CSKL14000i

Buchstabe

A760/848950950950

B 320412412412

C5307008401250

D540572572572

E286378378378

Hinweise zur Installation das Außengerät

Um ordnungsmäßige Funktion des Gerätes sicherzustellen, ist ein Aufstellungsort nach folgenden Hinweisen zu wählen:

(1) Das Außengerät ist so zu installieren, dass die ausgeblasene Luft nicht wieder aufgesaugt wird, und dass Raum genug für Instandsetzung und Instandhaltung rund um das Gerät vorhanden ist.
(2) Der Aufstellungsort muss gut gelüftet werden, damit das Außengerät die erforderliche Luftmenge aufsaugen und ausblasen kann. Der Lufteinlass und -auslass dürfen nicht gehindert werden. Alle Hindernisse, die die Luftströmung hindern, müssen entfernt werden.
(3) Der Aufstellungsort muss stabil genug sein, um das Gewicht des Außengerätes zu ertragen und Lärm und Vibrationen während des Betriebes zu verhindern. Sorgen Sie dafür, dass die ausgeblasene Luft und der Gerätelärm Ihre Nachbarn nicht stören.
(4) Achten Sie darauf, dass das Gerät keiner direkten Sonnenstrahlung ausgesetzt ist.