AKM 208/CF - Herd WHIRLPOOL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AKM 208/CF WHIRLPOOL

VORGEBRAUCHDESKOCHTISCHESSeite4

INFORMATIONENZUMUMWELTSCHUTZSeite4

VORSICHTSMAßNAHMENUNDALLGEMEINEHINWEISESeite4

ENERGIESPARTIPSSeite5

REINIGUNGUNDPFLEGESeite5

STÖRUNG-WASTUN?Seite6

TECHNISCHERDIENSTSeite6

INSTALLATIONSeite7

LANDESSPEZIFISCHERICHTLINIENSeite10

VORGEBRAUCHDESKOCHTISCHES

- DamitSielhrGerätoptimalbenutzen können,lesenSiediese Gebrauchsanweisungbitteaufmerksam durchundbewahrenSiesiefüreine spätereVerwendungsorgfältigauf.

- BewahrenSiedasVerpackungsmaterial (Plastikbeutel, Polystyrolusw.) außerhalb der Reichweitevon Kindernauf, daeseinemo' gliche Gefahrenquelledarstellt.

• Ü'berprüfenSie,obdasGerätTransportscha" den aufweist.
• Diel Installationunddie Gas-/Elektroanschlüsse müssenunter Beachtung der Herstellervorschriften und Einhaltung dero'rtlichen Sicherheitsvorschriften von einem Fachmannausgeführt werden.

INFORMATIONENZUMUMWELTSCHUTZ

1.Verpackung

Die Verpackungistzu 100%wiederverwertbar undweisteinRecycling-Symbol zur KennzeichnungderMaterialartauf; siemußbei denzuständigenSammelstellenabgegeben werden.

2. Produkt

DasGerätbestehtauswiederverwertbarem Material.DieVerschrottungistgemäß den örtlichenBestimmungenzurAbfallentsorgung durchzuführen.VorderVerschrottungdasGera't vomNetztrennen.

VORSICHTSMASSNAHMENUNDALLGEMEINEHINWEISE

• VorReinigungs-oderWartungsarbeitenist dasGerätdurchausschaltenderSicherung vonNetzzutrennen.
• DerEinsatzeinesGasgeräteserzeugtam InstallationsortWärmeundFeuchtigkeit.Für eineguteRaumdurchlüftungsorgenoder eineAbzugshaubemitAuslaßleitung installieren.
• Beila"ngeremBenutzungdesGeräteskann eine Zusatzlüftungerforderlichwerden (Ö"ffnungeinesFenstersoder Leistungserho"hungderAbzugshaube).
• EingeschalteteKochstellenerreichenhohe Temperaturen:Kinderfernhalten.
• NachAusschaltendesGeräteskontrollieren, ob der Zeiger der Bedienungsknöpfe in der Verschlußstellung ● befindetunddenHahn derHauptgasleitungoderderGasflasche zudrehen.
• Achtung: die Abdeckung (wennmitgeliefert) könnte bei Überhitzung beschädigt werden. Vordem Schließenballe Brennerausschalten.
• Achtung: Die Gummischutzfüßeder Topftra' gerstelleneine Erstickungsgefahrfür Kleinkinderdar. Kontrollieren Siedeshalbnachdem Reinigen, dassalle Gummifüßewiederkorrekt eingesetztsind.

Konformitätserklärung C€

• DieseKochmuldeentsprichtderEG-Richtlinie89/109;siedarfmitLebensmittelninBerührung kommen.
• DieseKochmulde(KlasseY)wurdeausschließlich als Kochgerä'tgeplant.JederandereEinsatz (Raumbeheizung)wirdalsbestimmungsfremder Gebrauchundsomitalsgefährlichangesehen.

• Planung, Herstellung und Vermarktung dieser Kochmuldeerfolgtin Konformita™ tmitden:

• SicherheitsanforderungenderEG-Richtlinie 90/396"Gas";

• SicherheitsanforderungenderEG-Richtlinie 73/23überNiederspannung;
• SicherheitsanforderungenderEG-Richtlinie 89/336"EMC";
• AnforderungenderEG-Richtlinie93/68;

ENERGIESPARTIPS

• AufderArbeitsflä'chewurdenBrennerund/oder KochplattenunterschiedlichenDurchmessers montiert.To'pfeverwenden, deren BodendurchmesserdemDurchmesserderBrenner oderderPlatteentsprechenoderleichtdarüber liegen.
• To pfemitflachem Bodenverwenden. Keine To pfe mit konkavemoderkonvexem Bodenverwenden.
• DieTo' pfedürfennichtüberdenBedienbereich hinausstehen.

∅Brenner/Kochplatten∅Topf/Pfanne
Groß(9,1cm)24bis26cmMittel(6,4cm)16bis22cmKlein(4,5cm)8 bis 14cmDreikronenbrenner(12cm)24bis26cmPescera(23cmx4,5cm)16x35cm

- NachMöglichkeitmitDeckelkochen.

- Gemüse,Kartoffelnusw.mitwenigWasser kochen, um die Kochzeiten zu verringern. - DieVerwendungeinesDampfkochtopfesführtzu einerweiterenEnergieersparnisundeiner VerkürzungderKochzeiten.

NEIN! OK!

REINIGUNGUNDPFLEGE

Reinigung der Kochfläche, der GitterundderBedienblende

• VorderReinigungdasGerätabschaltenund warten,bissieabgekühltist.
• MiteinemTuchreinigen, dasinHeißwasserund SeifeoderinWassermitflüssigem Reinigungsmittel gegebenwurde.
• KeineScheuermittel,ätzende Reinigungsmittel, Produkte auf Chlorbasis oder Metallschwämme verwenden.
• Auf der Kochfläche keine sauren oder alkalischen Produkte stehenlassen(Essig, Salz, Zitronensaftusw.).

Edelstahl-Kochfla"che

● Die ReinigungmithandelsüblichenSpezial-Reinigungsmittelndurchführen.

Hinweis: Derständige Gebrauch des Gerätes kann anden Brennern/Kochplatten eine von der Original farbeabweichende Farbä nderung hervorrufen, diedurch die hohe Temperatur bedingt ist.

ReinigungderBrenner

1. Brennerdeckelabnehmen.
2. Brennerringnachobenabnehmen.
3. LegenSiedenBrennerunddieVerschlußkappe zumEinweichen inheißesWassermitflüssigem Reinigungsmittel.(BrennerundKappesindnicht spülmaschinenfest!)
4. Teilespülenundsorgfältigtrocknen.
5. Überprüfen, ob die Öffnungen des Brennerrings verstopftsind.
6. DenBrennermitzugehö"rigemVerschluß wieder einsetzen.

Hinweis: Zur Vermeidung von Scha den ander elektrischen Zündungdarfdiesenichtbenutzt

werden, wennsichdie Brennernichtinihrem Sitz befinden.

ReinigungderElektroplatte Die ReinigungbeilauwarmerKochplatte durchführen.

Miteinemfeuchten, in Wasserund Salzgetra" nkten Tuchreinigenunddanachmiteinemö "Igetra" nkten Tuchabreiben.

STÖ"RUNG - WAS TUN?

1. Der Brennerzündetnicht:

■IstdlerGashahngeoöffnet?
■ Liegteine Unterbrechungdero"rtlichen GasversorgungvorMethan?
■lstdlerInhaltderGasflascheaufgebraucht? (beiFlüssiggas).
■SinddieAustrittso"ffnungendesBrenners verstopft?
■WurdenderBrennerringundder Brennerdeckelnachder Reinigungwieder korrektpositioniert(siehe Kapitel: Reinigung und Pflegeder Kochfläche)?

1. Der Brennerbleibtnichtangezündet:
   ■DenZündvorgangwiederholen, den Schalter dabeiaufkleine Flammeeinstellen.
2. Die elektrische Zündung funktioniert nicht:
   ■IstdieStromversorgungunterbrochen?

TECHNISCHERDIENST

BevorSiedenKundendienstrufen:

1. Überprüfen Sie, ob Sie die Betriebsstörungen selbständig beheben können (siehe "Störung -Wastun?").
2. Das Gera tnoch malseinschalten, um festzustellen, obdie Sto rung behobenist.
3. Beinegativem Ausgang den Kundendienst benachrichtigen.

GebenSiebittefolgendesan:

• ArtderStö"rung
  ●Gera`tetyp
  ●Servicenummer(dieZahlenhinterdem WortSERVICE,aufdemTypenschildunter derKochfla"cheundaufdem Garantieschein).

• Ihrevollständige Anschrift

• Ihre Telefonnummermit Vorwahl

FordernSiefu'rReparaturenmit GarantieanspruchausschließlichdenEingriffder ZugelassenenKundendienststellender Herstellerfirmaan,wieinden Garantiebedingungenvorgeschrieben.

SolltenSiehingegen Technikerin Anspruch nehmen, dienichtdenvom Hersteller zugelassenen Kundendienststellen angehören, lassen Siesicheine Bescheinigung über den ausgeführten Eingriff ausstellen und stellen Siesicher, dass Originalersatzteileder Herstellerfirmaverwendetwurden.

DieseinfachenRegelnsolltenSiezur Gewa“hrleistungvonQualita“tund Produktsicherheitunbedingtbefolgen.

FordernSiefürReparaturenmit Garantieanspruchausschließlich den EingriffderZugelassenen KundendienststellenderHerstellerfirma an, wieindenGarantiebedingungen vorgeschrieben. SolltenSiehingegenTechnikerin Anspruchnehmen, dienichtdenvom Herstellerzugelassenen Kundendienststellenangeho" ren, lassenSie sicheineBescheinigungüberden ausgeführtenEingriffausstellenund stellenSiesicher, dassOriginalersatzteile derHerstellerfirmaverwendetwurden. DieseinfachenRegelnsolltenSiezur Gewa"hrleistungvonQualita"tund Produktsicherheitunbedingtbefolgen.

INSTALLATION

Technischinformationenfürden Installateur

Der Kochtischkannineine Arbeits 20-50mmDickeeingelassenwerden.Falls unterderKochmuldekeinBackofeneingebaut ist(esdürfennurvonunshergestellte Backo"feninstalliertwerden,diemiteinem Kühlsystemausgestattetsind),fügenSieeine TrennplatteineinemAbstandvonmindestens 20mmvomBodenderKochmuldeein. Hinweis:VorderInstallationsicherstellen,daß dieo"rtlicheVersorgung(GasartundGasdruck) mitdenEinstellungendesKochtisches übereinstimmensind(sieheDatenschild).

• EineventuellangrenzenderHochschrank mußvomRandderKochfla"chemindestens 100mmentferntsein.

• VorderInstallationdesKochtischesdieeventuelle Schutzfolieentfernen. Die WandverkleidungendesMo"belstücksoder angrenzenderGera"temüssenhitzebesta"ndigsein (Brandschutzklasse "Y" gemäß den Richtlinien EN60335-2-6)

• DielinstallationmußinÜ'bereinstimmungmitden örtlichenBestimmungendurchgeführtwerden.

• Esistwichtig, daß am Aufstellungsort der Kochma cheausreichend Luftfüreinekorrekte Gasverbrennungvorhandenist(siehe Tabelle).

• Dienatürliche Luftzufuhrmußdurcheine geeignete Ö'ffnungerfolgen, diefolgenden Kriterienentsprechenmuß:

• Ständige Öffnung in den Außenwänden des zu lüftendenRaumsundentferntvon Schadstoffquellen.
  -Siemußsobeschaffensein,daßwederdie innerennochä"ußerenAusgangso"ffnungender Wand,auchnichtunbeabsichtigt,verstopft werdenkönnen.
  -SchützendeGitter, Metallnetzeusw. so anbringen, daßdero.g. Nutzquerschnittnicht reduziertwird.

• Sie muß sich ungefähr auf Bodenhöhe befinden unddarfdenkorrektenBetriebder AuslaßvorrichtungenderVerbrennungsprodukte nichtbehindern.

Montage

- NachderReinigungderOberflächiedie mitgelieferteDichtung(fallsnichtbereits vorhanden)wieinderAbbildunggezeigtan derKochflächenanbringen.

Fürdie Befestigungdiemitgelieferten Haken verwenden.

1. Die Befestigungshakenindie Öffnungen einsetzenundmitden Schraubenbefestigen.
2. Die Öffnung in der Arbeitsfläche unter Berücksichtigungderindenbeigefügten ProduktangabenangegebenenMaßeausführen.
3. Die Kochfläche in die Arbeitsfläche einsetzen.

Achtung: Das Netzkabelund der Stecker müssen für die Stromaufnahmeder Kochflä" che geeignet sein und das Kabelmußausreichend langsein, um die Kochflä" chenachoben herausziehenzukö" nnen.

Top 20:30 mm. Top 30:50 mm.

INSTALLATION

NurfürDEUTSCHLAND-SCHWEIZ-ÖSTERREICH

A-IstdieArbeitsplatteausHolz, die speziellenmitgeliefertenKlammernverwenden.

1. Die 4 Klammern Ⓑ inihren Sitzunterdem Gehä`useeinstecken.
2. Die ÖffnunginderArbeitsplatteunter Berücksichtigungderindenbeigefügten ProduktangabenersichtlichenMaßeausführen.
3. Die Fläche in die Arbeitsfläche einsetzen.
   B-IstdieArbeitsplatteausMarmoroder anderenMaterialien(Kunststoff,Keramik, Stein),mußdieBefestigungmitdenspeziellen Hakenerfolgen,welchebeimTechnischen DienstunterAngabedesCodes481931018528 angefordertwerdenkönnen.

ElektrischerAnschluß

●DieelektrischenAnschlüssemüssenden o'rtlichenBestimmungenentsprechen.
●DieDatenzurSpannungundder aufgenommenenLeistungbefindensichauf dem TypenschildaufderUnterseitedes Gerätes.
●Die Erdung des Gera"tesistgesetzlich vorgeschrieben. Der Herstellerlehntjede Verantwortungfüreventuelle Scha" den ab, die Personen, Haustieren oder Sachen infolge Nichtbeachtung deroben angegeben Vorschriftenentstehen.
- InstallationsseitigmußeineSchaltmo“glichkeit miteinerKontakto”ffnungsweitevon mindestens3mmvorgesehenwerden, mitderdasGera“tspannungsfreigemacht werdenkann.
●Der AustauschdesNetzkabelsgegenein KabelmitEigenschaftennach Herstellervorgabendarfnurdurchden Kundendienstbzw.einenFachtechniker erfolgen.

AnschlußandieGasversorgung

DieGasversorgungsanlagemußden gültigeno"rtlichenBestimmungen entsprechen(sieheKapitel "LandesspezifischeRichtlinien").

FürdenAnschlußdesKochtischesandie GasversorgungoderdieGasflascheistein MetallrohrausKupferoderStahlmitdengültigen VorschriftenentsprechendenAnschlüssen verwendenodereinbiegsamesEdelstahlrohrmit durchgehenderWandentsprechenddengültigen Vorschriften.AmKniestückdieDichtung ⑧ einsetzen.DiebiegsamenMetallrohredürfen nichtlängerals2msein.

Achtung:BeiVerwendungeines biegsamenEdelstahlrohrsmußdiesesso installiertwerden,daßderKontaktmit beweglichenTeilenverhindertwirdundes freivonHindernissenverlaufenund jederzeitaufdergesamtenLänge überprüftwerdenkann.

INSTALLATION

Umstellungaufunterschiedliche Gasarten

WirdeinanderesalsaufdemEtikett angegebenesGasverwendet,istdasGerätauf dieneue Gasartumzustellen.

1. Für die Ersetzung der Düsen wenden Sie sich bitteandenKundendienstodereine Fachkraft.DienichtmitgeliefertenDü'sensind beimKundendienstanzufordern.
2. Das Gerätanden Sperrhahnmiteinem für die Gasartgeeigneten Rohrgema "B den geltenden Bestimmungen anschließen.
3. Die Minimumeinstellung der Hähne durchführen.

Hinweis: Bei Verwendung von Flüssiggas G30/G31 müssen die Schrauben für die Minimumeinstellung vollständigeingeschraubt werden.

AustauschderDüsen(sieheTabelleaufden beigefügtenProduktangaben)

1.DieGitter Ⓐ abnehmen.
2.Brennerdeckelund-ring ⑧ herausnehmen.
3. Miteinem Steckschlüssel © diezu ersetzende Düselösen, herausnehmen.
4. Durchdiefürdieneue Gasartgeeignete Düseersetzen.
5.DieDüsewiederin ⑭ einsetzen.
6. Bei Modellenmiteinemdreifachen Flammenscheidergehen Siewieinder Abbildunggezeigtvor.

- EntfernenSiediebeidenSchrauben anschließendenBrennerdeckel; wechselnSiediebeidenGasdüsen entsprechenddervorangehenden Beschreibungaus.SetzenSieden Brennerdeckel; wiedereimund vergewissernSiesichvorderBenutzung derKochmulde,dassdieDichtungrichtig eingepasstist.

1. Denken Sievordem Einbauder Kochmulde daran, diemitden Düsengelieferte Gaskalibrierplattesozuinstallieren, dass dieselbedenaktuellen Angabenfür die Gaseinstellungentspricht.

MinimumeinstellungderHähne

ZurÜberprüfungderkorrekten MinimumeinstellungdenGriff ⑤ abnehmenund dieEinstellungvornehmen:

●Hineindrehen(-)zurVerringerungder Flammenho'he.
●Herausdrehen(+)zurErho"hungder Flammenho"he.

DieEinstellungmußmitdemHahnaufder kleinstenFlammenpositionerfolgen.

VorschriftzurRaumbelüftung

Hinweis: VerfügtdasGera“tüberkeine SicherheitsvorrichtungandenBrennernder Arbeitsfla“che(Thermoelemente),müssendie Belüftungso“ffnungenum 100%beieiner Mindestgro“Bevon200cm ^2 gema“ßdem Ministerialerlaßvom21.April1993vergro“ßert werden.

AnschlußandieGasversorgung

VordemAnschlußdesGera" tessicherstellen, daß die Versorgungsanlageden Richtlinien UNI 7129 und UNI7131 entspricht.

Gasanschluß

FürdenAnschlußdesGera"tesandie GasversorgungoderandieGasflascheein Kupfer-oderStahlrohrmitdenentsprechenden AnschlüssenentsprechendderRichtlinie7129 odereinbiegsamesEdelstahlrohrmit durchgehenderWandentsprechendder RichtlinieUNI9891 verwenden. DiebiegsamenMetallrohredürfennichtlänger als2msein.

FRANKREICH

Die Installation und die Wartung des Gera"tes müssen durcheine qualifizierte Fachkraft entsprechenden Vorschriften und geltenden Bestimmungendurch geführt werden, insbesondere:

-Dekretvom2.August1977

Technische Vorschriftenund Sicherheitsbestimmungenfürdie Installation von Brenngasundverflüssigten Kohlenwasserstoffen im Innern von Wohngeba" uden und ihren Nebengeba" uden.

NormenDTUP45-204-Gasinstallation (früherDTUNr.61-1-Gasinstallation-April1982+ErgänzungNr.1.Juli 1984).

-GesundheitsbestimmungendesDe'partements FürdieansStromnetzangeschlossenenGera'te: -NormenNFC15-100-ElektrischeAnschlüsse fürNiederspannung-Vorschriften.

GROßBRITANNIENUNDNORDIRLAND

Belüftungsbestimmungen

Der Raum, indem dieses Gera`taufgestelltist, mußübereine Luftzufuhrgema`Bdergültigen Vorschrift B.S. 5440: Part 2 verfügen. Inallen Ra`umenmußeine permanente Belüftungso`ffnungzusa`tzlichzum Fenster bestehen. Befindensichindem Raumandere Gera`te, die Brennstoffeverheizen, istdie Richtlinie BS 5440: Part 2 zukonsultieren, um überdieerforderlichen Belüftungsmaßnahmen zuentscheiden. Istdas Gera`tineinem Kelleroder Untergeschoß aufgestellt, sollteunabha`ngigvonder Raumgro` Beeine Belüftungso `ffnungvoneft 65cmvorgesehenwerden.

Gas-Sicherheitsbestimmungen

Esistgesetzlichvorgeschrieben, daßalle Gasgerä tedurch Fachpersonalundin Übereinstimmungmitdengeltenden Gas-Sicherheitsbestimmungen installiert werden. Die fehlerhafte Installationder Gera tekann strafrechtlichgeahndet werden. In Ihremeigenen Interesse und zulhrereigenen Sicherheitsollten Siefürdie Einhaltung dieser Gesetzesvorschrift Sorgetragen. Die Installationer Kochfla' chegema' Bden Gas-Sicherheitsbestimmungen (Installation und Benutzung), denvom Umweltministerium harausgegebenen Baubestimmungen und den vom Schottischen Entwicklungsministerium herausgegebenen Baunormen (Schottland) (Konsolidierung) durchführen. Im Vereinigten Ko' nigreicharbeitendie unter CORGI eingetragenen Installateurefür die Einhaltung dieser Normen.

BELGIEN

DasGera“tverfügtüberein1/2“- Kegelgewinde, dasandieGasversorgung anzuschließenist(gema“ßdenBestimmungen ISO7/1RP1/2). DerAnschlußmußgema“ßdenNormenNBND 51-003mitRohrenodergema“ßden SubmissionsbedingungenA.R.G.B./03mit biegsamenRohrenerfolgen.BeiderAufstellung desGera“tsmußeineSperrhahngema“ßAGB vorgesehenwerden.