AKM 270/IX - Herd WHIRLPOOL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AKM 270/IX WHIRLPOOL

VORGEBRAUCHDESKOCHTISCHESSeite4

INFORMATIONENZUMUMWELTSCHUTZSeite4

VORSICHTSMANAHMENUNDALLGEMEINEHINWEISESeite4

ENERGIESPARTIPSSeite5

REINIGUNGUNDPFLEGEDERKOCHFLÄCHESeite5

STÖRUNG-WASTUN?Seite6

TECHNISCHERDIENSTSeite6

INSTALLATIONSeite7

LANDESSPEZIFISCHERICHTLINIENSeite11

VORGEBRAUCHDESKOCHTISCHES

- DamitSielhrGerätoptimalbenutzen können,lesenSiediese Gebrauchsanweisungbitte aufmerksamdurchundbewahrenSie siefüreinespätereVerwendung sorgfältigauf.

●BewahrenSiedasVerpackungsmaterial (Plastikbeutel, Polystyrolusw.) außerhalb der Reichweitevon Kindernauf, daeseine mögliche Gefahrenquelledarstellt.

- ÜberprüfenSie.obdasGerät Transportschädenaufweist.

●Die InstallationunddieGas-/Elektroanschlüsemüssenunter BeachtungderHerstellervorschriften und Einhaltungderörtlichen Sicherheitsvorschriftenvoneinem Fachmannausgeführt werden.

INFORMATIONENZUMUMWELTSCHUTZ

1.Verpackung

Die Verpackungistzu 100% wiederverwertbarundweistein Recycling-Symbol zur Kennzeichnung der Materialartauf; siemußbeidenzuständigen Sammelstellenabgegeben werden.

2. Produkt

DasGerätbestehtauswiederverwertbarem Material. Die Verschrottungistgemäß den örtlichen Bestimmungen zur Abfallentsorgungdurchzuführen. Vorder Verschrottungdas Gerätvom Netztrennen.

VORSICHTSMASSNAHMENUNDALLGEMEINEHINWEISE

●VorReinigungs-oderWartungsarbeiten istdasGerätdurchausschaltender SicherungvomNetzzutrennen.

- DerEinsatzeinesGasgeräteserzeugt amInstallationsortWärmeund Feuchtigkeit.Füreinegute Raumdurchlüftungsorgenodereine AbzugshaubemitAuslaßleitung installieren.

- Beilängerer Benutzung des Gerätes kanneine Zusatzlüftungerforderlich werden (Öffnungeines Fenstersoder Leistungserhöhung der Abzugshaube).

●EingeschalteteKockstellenerreichen hoheTemperaturen:Kinderfernhalten.

●NachAusschaltendesGerätes kontrollieren,obsichderZeigerder Bedienungsknöpfeinder Verschlußstellungbefindet( ●)undden HahnderHauptgasleitungoderder Gasflaschezudrehen.

Konformitätserklärung

- DieseKochflächeentsprichtderEG-Richtlinie 89/109;siedarfmitLebensmittelnin Berührungkommen.

- DieseKochfläche(Klasse3oderCL2/SC2bei KombinationmiteinemBackofen)wurde ausschließlichsKochgerätgeplant.Jeder andereEinsatz(Raumbeheizung)wirdals bestimmungsfremderGebrauchundsomit alsgefährlichangesehen.

-Planung, Herstellung und Vermarktung dieser Kochflächeerfolgtin Konformitätmitden: -Sicherheitsanforderungender EG-Richtlinie 90/396 "Gas"; -Sicherheitsanforderungender EG-Richtlinie 73/23 über Niederspannung; -Sicherheitsanforderungender EG-Richtlinie 89/336 "EMC"; -Anforderungender EG-Richtlinie 93/68;

ENERGIESPARTIPS

• AufderArbeitsflächewurdenBrennerund/oder PlattenunterschiedlichenDurchmessersmontiert. Töpfeverwenden, deren Bodendurchmesser dem DurchmesserderBrenneroderderPlatte entsprechenoderleichtdarüberliegen.
• TöpfemitflachemBodenverwenden.KeineTöpfe mitkonkavemoderkonvexemBodenverwenden.

Brenner/Kochplatten∅Topf/Pfanne
Groß(9,1cm)24bis26cmMittel(6,4cm)16bis22cmKlein(4,5cm)8-14cmZweikränziger(12cm)24bis26cmPescera(23cmx4,5cm)16x35cm

• NachMöglichkeitmitDeckelkochen.
• Gemüse,Kartoffelnusw.mitwenigWasser kochen,umdieKochzeitenzuverringern.

- DieVerwendungesDampfkochtopfesführt zueinerweiterenEnergieersparnisundeiner VerkürzungderKochzeiten.

NEIN! OK!

REINIGUNGUNDPFLEGEDERKOCHFLÄCHE

ReinigungderKochflächeund derGitter

• VorderReinigungdasGerätabschalten undwarten,bisesabgekühltist.
• MiteinemTuchreinigen, dasinHeißwasserund SeifeoderinWassermitflüssigem Reinigungsmittelgegebenwurde.
• KeineScheuermittel,ätzende Reinigungsmittel, ProdukteaufChlorbasisoderMetallschwämmeverwenden.
• AufderKochflächekeinesaurenoder alkalischenProduktestehenlassen(Essig, Salz, Zitronensaftusw.).

Edelstahl-Kochfläche

- Die ReinigungmithandelsüblichenSpezial-Reinigungsmittelndurchführen.

Hinweis: Derständige Gebrauch des Gerätes kannanden Brennerneinevonder Original farbeabweichende Färbung hervorrufen, diedurch die hohe Temperatur bedingtist.

ReinigungderBrenner

1. Brennerdeckelabnehmen.
2. Brennerringnachobenabnehmen.
3. LegenSiedenBrennerunddieVerschlußkappe zumEinweicheninheißesWassermitflu"ssigem Reinigungsmittel.(BrennerundKappesindnicht spu"Imaschinenfest!)
4. Teilespülenundsorgfältigtrocknen.
5. Überprüfen, obdie Öffnungendes Brennerring verstopftsind.
6. Brennerringund-deckelinumgekehrter Reihenfolgewiedereinsetzen.

Hinweis: Zur Vermeidung von Schäden ander elektrischen Zündung darfdiesen nicht benutzt werden, wennsich die Brennernichtinihrem Sitzbefinden.

ReinigungderElektroplatte Die ReinigungbeilauwarmerKochplatte durchführen.

Miteinemfeuchten, in Wasserund Salzgetränkten Tuchreinigenunddanachmiteinemölgetränkten Tuchabreiben.

1. Der Brennerzündetnicht:

■IstderGashahngeöffnet?
■ Liegteine Unterbrechung der örtlichen Gasversorgung vor Methan?
■lstdlerInhaltderGasflascheaufgebraucht? (beiFlüssiggas)
■SinddieAustrittsöffnungendesBrenners verstopft?
■WurdenderBrennerringoderder Brennerdeckelnachder Reinigungwieder korrektpositioniert(siehe Kapitel: Reinigung und Pflegeder Kochfläche).

1. Der Brennerbleibtnichtangezündet:

■DenZündvorgangwiederholen, den Schalter dabeiaufkleine Flammeeinstellen.
3. Die elektrische Zündung funktioniert nicht:
■IstdieStromversorgungunterbrochen?

TECHNISCHERDIENST

BevorSiedenKundendienstrufen:

1. Überprüfen Sie, ob Siedie Betriebsstörungen selbständig beheben können (siehe "Störung – Wastun?").
2. Das Gerätnochmalseinschalten, um festzustellen, obdie Störungbehobenist.
3. Beinegativem Ausgangden Kundendienst benachrichtigen.

GebenSiebittefolgendesan:

●ArtderStörung
●Gerätetyp
●Servicenummer(dieZahlenhinterdem WortSERVICE, aufdem Typenschildunter der Kochfläche undaufdem Garantieschein).
- Ihrevollständige Anschrift
- Ihre Telefonnummermit Vorwahl

FordernSiefu'rReparaturenmit GarantieanspruchausschließlichdenEingriffder

ZugelassenenKundendienststellender Herstellerfirmaan, wieinden

Garantiebedingungenvorgeschrieben.

SolltenSiehingegenTechnikerinAnspruch nehmen, dienichtdenvomHersteller zugelassenenKundendienststellen

angehören, lassenSiesicheineBescheinigung über den ausgeführten Eingriff ausstellen und stellenSiesicher,dassOriginalersatzteileder Herstellerfirmaverwendetwurden.

DieseinfachenRegelnsolltenSiezur Gewa"hrleistungvonQualita"tund Produktsicherheitunbedingtbefolgen.

Technischinformationenfürden Installateur

DerKochtischkannineineArbeitsflächevon 20-50mmDickeeingelassenwerden.Solltesich unterdemKochtischkeinanderesElektrogerät befinden,eineTrenntafelineinem Mindestabstandvon20mmunterder Kochflächeeinsetzen.

Hinweis: Vorder Installationsicherstellen, daß die örtliche Versorgung (Gasartund Gasdruck) mit den Einstellungendes Kochtisches übereinstimmensind (siehe Typenschild).

• EineventuellangrenzenderHochschrank mußvomRandderKochflächemindestens 100mmentferntsein.
• VorderInstallationdesKochtischesdieeventuell vorhandeneSchutzfolieentfernen. Die Wandverkleidungendes Möbelstücksoder angrenzenderGerätemüssenhitzebeständigsein (Brandschutzklasse "Y" gemäßden Landesspezifische Richtlinien).

Montage

- NachderReinigungderOberflächewiein derAbbildunggezeigtdiemitgelieferte DichtunganderKochflächeanbringen(falls nichtbereitsvorhanden).

FürdieBefestigungdiemitgeliefertenHaken verwenden.

1. Die Befestigungshakenindie Öffnungen einsetzen und mit den Schraubenbefestigen.
2. Die Öffnunginder Arbeitsflächeunter Berücksichtigung derinden beigefügten Produktangabenangegebenen Maßeausführen.
3. Die KochflächeindieArbeitsflächeeinsetzen.

Achtung: Das Netzkabelundder Stecker müssen für die Stromaufnahmeder Kochfläche geeignetsein und das Kabelmußausreichend langsein, um die Kochflächenachoben herausziehenzuk können.

• Diel Installationmußinbereinstimmungmitden örtlichen Bestimmungendurchgeführt werden.
• Esistwichtig, daß am Aufstellungsort der Kochfläche ausreichend Luftfüreinekorrekte Gasverbrennung vorhanden ist (siehe Tabelle).
• Dienatürliche Luftzufuhrmußdurcheine geeignete Öffnungerfolgen, die folgenden Kriterienentsprechenmuß:
  -Ständige Öffnunginden Außenwändendeszu lüftenden Raumsundentfernt von Schadstoffquellen.
  -Siemußsobeschaffensein, daßwederdie innerennochäußeren Ausgangsöffnungender Wand, auch nicht un beabsichtigt, verstopft werden können.
  -SiemußSchutzgitter, Metallnetzeusw. aufweisen, dieo.g. Nutzquerschnittnicht reduzieren.
  -SiemußsichungefähraufBodenhöhebefinden unddarfdenkorrektenBetriebder AuslaßvorrichtungenderVerbrennungsprodukte nichtbehindern.

NurfürDEUTSCHLAND-SCHWEIZ-ÖSTERREICH

A -IstdieArbeitsplatteausHolz, die speziellenmitgeliefertenKlammernverwenden.

1. Die 4 Klammern ⑧ indie Ösenunterdem Gehäuseeinstecken.
2. Die Öffnunginder Arbeitsplatteunter Berücksichtigung derinden beigefügten Produktangabenersichtlichen Maßeausführen.
3. Die KochflächeindieArbeitsflächeeinsetzen.
   B -IstdieArbeitsplatteausMarmoroder anderenMaterialien(Kunststoff,Keramik,Stein), mußdieBefestigungmitdenHaken Ⓐ erfolgen,welchebeimTechnischenDienstunter AngabedesCodes481931018528 angefordertwerdenkönnen.

Elektrischerundmechanischer Anschluß

• DieelektrischenAnschlüssemüssenden örtlichenBestimmungenentsprechen.
• DieDatenzurSpannungundder aufgenommenenLeistungbefindensichauf dem TypenschildaufderUnterseitedes Gerätes.
• Die Erdung des Gerätesist gesetzlich vorgeschrieben. Der Herstellerlehnt jede Verantwortungfüreventuelle Schädenab, die Personen, Haustieren oder Sachen infolge Nichtbeachtung deroben angegeben Vorschriftenentstehen.
• Installationsseitigmußeine Schaltmöglichkeitmiteiner Kontaktöffnungsweitevonmindestens 3mmvorgesehenwerden,mitderdas Gerätspannungsfreigemachtwerden kann.

AnschlußandieGasversorgung

DieGasversorgungsanlagemußdengültigen örtlichenBestimmungenentsprechen(siehe Kapitel"LandesspezifischeRichlinien").

FürdenAnschlußdesKochtischesandie Gasversorgung oder die Gasflasche ist ein Metallrohr aus Kupferoder Stahlmitdengültigen entsprechendenAnschlüssenverwendenoderein biegsamesEdelstahlrohrmitdurchgehenderWand entsprechenddengültigenVorschriften.Am KniestückdieDichtung ⑧ einsetzen. DiebiegsamenMetallrohredürfennichtlängerals 2 m sein.

Achtung:BeiVerwendungeinesbiegsamen Edelstahlrohrsmußdiesessoinstalliert werden,daßderKontaktmitbeweglichen Teilenverhindertwirdundesfreivon Hindernissenverlaufenundjederzeitaufder gesamtenLängeüberprüftwerdenkann.

AnschlußundInstallation

Backofen-KochflächemitKardangelenken

NachderMontageundBefestigungderKochfläche den Backofenmontieren.

1. DieLaschen Ⓐ wieinderAbbildunggezeigtmit demEndstück Ⓑ verbinden.
2. VerfügtdieKochflächeübereineElektroplatte, die Gruppe ® mit 3 Steckerstiftengemäß der Abbildungandieersten3 Öffnungender Klemmleistemit5 ÖffnungenaufdemBlock anschließen.
3. DenBackofenindieÖffnungdesMöbelstücks einsetzenundmitdenmitgeliefertenSchrauben befestigen.
4. DieentsprechendenBedienknöpferichtig einsetzenundsieinihreSitzeinderBedienleiste vollständigeindrücken.

Hinweis:

BeieinemAnschlußandasseparateBedienfeldnicht denAnschlußandenOfendurchführen,sonderndie mitdemBedienfeldgeliefertenAnleitungen aufmerksamlesen.

GASANSCHLUSS

1. Die Schrauben Ⓐ lo" senunddie Kochfla" cheso ausrichten, daß die Hähnemitden Achsender Ofenschalterü bereinstimmen.
2. DieHo'hedesHahnbu'gels © entsprechenden aufdenBu'geln Ⓓ markiertenPositionen2,3,4 und5einstellen. WennSiediegeeignetePositioneingestellt haben,bringenSiedieSchrauben Ⓐ an.
3. DenHähnbügel © derKochflächemitden Schrauben B ausdemZubehörander Ofenblendebefestigen. AbschließenddieSchaltereinsetzen.

Umstellungaufunterschiedliche Gasarten

WirdeinanderesalsaufdemEtikett angegebenesGasverwendet,istdasGerätauf dieneue Gasartumzustellen.

1. Für die Ersetzung der Düsen wenden Sie sich bitteandenKundendienstodereine Fachkraft.DienichtmitgeliefertenDu"sensind beimKundendienstanzufordern.
2. Das Gerätanden Sperrhahnmiteinem für die Gasartgeeigneten Rohrgemäßden geltenden Bestimmungen anschließen.
3. Die Minimumeinstellung der Hähnedurchführen.

Hinweis: Bei Verwendung von Flüssiggas G30/G31 müssen die Schrauben für die Minimumeinstellung vollständigeingeschraubt werden.

AustauschderDüsen(sieheTabelleauf denbeigefügtenProduktangaben)

1.DieGitter Ⓐ abnehmen.
2.Brennerdeckelund-ring Ⓑ herausnehmen.
3. Miteinem Steckschlüssel ⑥ diezu ersetzende Düselösen.
4. Durchdiefürdieneue Gasartgeeignete Düseersetzen.
5.DieDüsewiederin ⑭ einsetzen.

MinimumeinstellungderHähne

Zurberprüfungderkorrekten MinimumeinstellungdenGriffabnehmenund dieEinstellungvornehmen:

●Hinheindrehen(−)zurVerringerungder Flammenhöhe.
●Herausdrehen(+)zurErhöhungderFlammenhöhe. DieEinstellungmußmitdemHahnaufder kleinstenFlammenpositionerfolgen.

VorschriftzurRaumbelüftung

Hinweis: VerfügtdasGera“tüberkeine SicherheitsvorrichtungandenBrennernder Arbeitsfla“che(Thermoelemente),müssendie Belüftungso“ffnungenum 100%beieiner Mindestgro“Bevon200cm ^2 gema“ßdem Ministerialerlaßvom21.April1993vergro“ßert werden.

AnschlußandieGasversorgung

VordemAnschlußdesGera" tessicherstellen, daß die Versorgungsanlageden Richtlinien UNI 7129 und UNI7131 entspricht.

Gasanschluß

FürdenAnschlußdesGera"tesandie GasversorgungoderandieGasflascheein Kupfer-oderStahlrohrmitdenentsprechenden AnschlüssenentsprechendderRichtlinie7129 odereinbiegsamesEdelstahlrohrmit durchgehenderWandentsprechendder RichtlinieUNI9891 verwenden. DiebiegsamenMetallrohredürfennichtlänger als2msein.

FRANKREICH

Die Installation und die Wartung des Gera"tes müssen durcheine qualifizierte Fachkraft entsprechenden Vorschriften und geltenden Bestimmungendurch geführt werden, insbesondere:

-Dekretvom2.August1977

Technische Vorschriftenund Sicherheitsbestimmungenfürdie Installation von Brenngasundverflüssigten Kohlenwasserstoffen im Innern von Wohngeba" uden und ihren Nebengeba" uden.

NormenDTUP45-204-Gasinstallation (früherDTUNr.61-1-Gasinstallation-April1982+ErgänzungNr.1.Juli 1984).

-GesundheitsbestimmungendesDe'partements FürdieansStromnetzangeschlossenenGera'te: -NormenNFC15-100-ElektrischeAnschlüsse fürNiederspannung-Vorschriften.

GROßBRITANNIENUNDNORDIRLAND

Belüftungsbestimmungen

Der Raum, indem dieses Gera`taufgestelltist, mußübereine Luftzufuhrgema`Bdergültigen Vorschrift B.S. 5440: Part 2 verfügen. Inallen Ra`umenmußeine permanente Belüftungso`ffnungzusa`tzlichzum Fenster bestehen. Befindensichindem Raumandere Gera`te, die Brennstoffeverheizen, istdie Richtlinie BS 5440: Part 2 zukonsultieren, um überdieerforderlichen Belüftungsmaßnahmen zuentscheiden. Istdas Gera`tineinem Kelleroder Untergeschoß aufgestellt, sollteunabha`ngigvonder Raumgro` Beeine Belüftungso `ffnungvoneft 65cmvorgesehenwerden.

Gas-Sicherheitsbestimmungen

Esistgesetzlichvorgeschrieben, daßalle Gasgerä tedurch Fachpersonalundin Übereinstimmungmitdengeltenden Gas-Sicherheitsbestimmungen installiert werden. Die fehlerhafte Installationder Gera tekann strafrechtlichgeahndet werden. In Ihremeigenen Interesse und zulhrereigenen Sicherheitsollten Siefürdie Einhaltung dieser Gesetzesvorschrift Sorgetragen. Die Installationer Kochfla' chegema' Bden Gas-Sicherheitsbestimmungen (Installation und Benutzung), denvom Umweltministerium harausgegebenen Baubestimmungen und den vom Schottischen Entwicklungsministerium herausgegebenen Baunormen (Schottland) (Konsolidierung) durchführen. Im Vereinigten Ko' nigreicharbeitendie unter CORGI eingetragenen Installateurefür die Einhaltung dieser Normen.

BELGIEN

DasGera“tverfügtüberein1/2“- Kegelgewinde,dasandieGasversorgung anzuschließenist(gema“ßdenBestimmungen ISO7/1RP1/2). DerAnschlußmußgema“ßdenNormenNBND 51-003mitRohrenodergema“ßden SubmissionsbedingungenA.R.G.B./03mit biegsamenRohrenerfolgen.BeiderAufstellung desGera“tsmußeineSperrhahngema“ßAGB vorgesehenwerden.