CTV 4891 - Fernseher AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CTV 4891 AEG

CTV 4891 LCD/DVB-T BEDIENUNGSANLEITUNG (D)

Der Blitz im gleichseitigen Dreieck weist auf gefährliche Hochspannung im Gerät hin, die zu Stromschlag führen kann.

Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen Dreieck weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanleitungen hin.

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch aufmerksam durch.

Das Fersehgerät darf nur an das Stromnetz angeschlossen werden, wenn die Spannung mit dem Typenschild auf dem Netzteil übereinstimmt.
- Öffnen Sie das Gerät nicht, um die Berührung von Hochspannungs-Komponenten zu vermeiden. Wenden Sie sich mit Wartungen oder Reparaturen stets an einen autorisierten Kundendienst.
- Bitte entfernen Sie keine Verkleidungen, es befinden sich keine vom Verbraucher wartbaren Komponenten im Innern des Geräts. Reparatur nur durch autorisierten Kundendienst.
- Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper in das Gerät eindringen, verschütten Sie keine Flüssigkeiten auf dem Gerät. Nicht auf dem Gerät stehen, nicht dagegen lehnen oder es herumstoßen. Achten Sie bitte auch besonders auf Kinder.
- Beim Ziehen des Netzsteckers ziehen Sie bitte am Stecker und nicht am Kabel.
- Blockieren Sie die Ventilationsöffnungen auf der Geräterückseite nicht, die Belüftung ist ausgesprochen wichtig, um die Kühlung der Komponenten sicherzustellen und ein vorzeitiges Ausfallen zu vermeiden. Beim Einbau des Fernsehers achten Sie bitte auf die Mindestabstände, um eine ausreichende Belüftung sicherzustellen.
- Bitte achten Sie darauf, dass Gerät oder Fernbedienung weder Wasser noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
- Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper in das Gerät eindringen, verschütten Sie keine Flüssigkeiten auf dem Gerät.

• Fernseher nicht auf unstabilen Wagen, Stand oder Tisch stellen. Er kann herunterfallen und erhebliche Beschädigung des Geräts verursachen.
  Bildschirm nicht mit Lösungsmitteln in Berührung bringen, das führt zu Schäden.

- Stellen Sie das Netzteil in Steckdosennähe auf.

Gerät nicht weiter benutzen, wenn es nicht normal funktioniert. Bei Geruchs- oder Rauchentwicklung bitte sofort Netzstecker ziehen und fachmännische Hilfe in Anscruch nehmen. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.

- Setzen Sie das Gerät bitte nicht direkter Sonneneinstrahlung oder Wärmequellen aus. Stellen Sie den Fernseher nicht auf wärmeerzeugenden Geräten wie Videorecordern oder Verstärkern ab.

Bei längerer Nichtbenutzung und bei Gewitter ziehen Sie bitte den Neztstecker.

Benutzen Sie nur empfohlenes Zubehör, um Stromschlag oder Störungen zu vermeiden.

Reparieren Sie den Fernseher keinesfalls selbst. Wenden Sie sich stets an den autorisierten Kundendienst.

- Ziehen Sie das Netzteil an der Steckdose ab, bevor Sie den Fernseher warten oder reinigen.

Das Gerät muss an einer geerdeten Steckdose angeschlossen werden.

INHALT

TASTENBELEGUNG UND FUNKTIONEN

Frontblende	1	Tastenbelegung
ANSCHLÜSSE
Anschlussdiagramm	2
FERNBEDIENUNG
Fernbedienung	3	Batterien
Tastenbelegung	4
ERSTE SCHRITTE
Einschalten 7 Auswahl der Eingangsquelle	8
ATV BILDSCHIRMMENÜ (Analog TV)
Erstinstallation	10	TV
Video Menü 12 Audio Menü	13
Installation Menü	13 VGA/HDMI Ei ngang	16
Uhrzeit Menü	17 F unktionen Menü	17
VIDEOTEXT
Videotext	21
DTV BILDSCHIRMMENÜ (DVB-T)
Kanal Liste	23 Favoritenliste	23
Installation	24 EPG Menü	26
STÖRUNGSERKENNUNG
Display	27 Sound und TV	27
ZUBEHÖR
Zubehör	28
SPEZIFIKATIONEN
Spezifikationen	28
GARANTIEBEDINGUNGEN
Garantiebedingungen	30

FRONTBLENDE

Statusanzeige (leuchtet im Stand-by Modus rot und während des Betriebs grün) IR Sensor

TASTENBELEGUNG

TV+DTV

TV/AV Auswahl der Eingangsquelle

CH+ Kanalwahl aufwärts

CH- Kanalwahl abwärts

VOL+ Lautstärke erhöhen

VOL- Lautstärke verringern

MENU Menü aufrufen oder verlassen

POWER ein- und ausschalten (Stand-by)

ANSCHLUSSDIAGRAMM

S-VIDEO OUT HDMI OUT SCART OUT CVBS OUT L R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

DVD-Player oder Videorekorder

1. Antenneneingangsbuchse
2. Ohrhörerbuchse (HP)
3. PC Audio Eingang
4. CVBS / S-Video Audio Eingang rechts
5. CVBS / S-Video Audio Eingang links
6. CVBS Eingang (VIDEO)
7. S-Video Eingang
8. SCART Anschluss
9. PC VGA Eingang
10. HDMI Eingang
11. 12V DC Netzteileingang

HINWEIS

Nehmen Sie alle Anschlüsse vor, BEVOR Sie das Gerät einschalten.

STANDBY AUTO MUTE 1 23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 -/- 0 ASPECT NICAM VOL DISPLAY CH. 27 - 24 4 25 5 6 7 8 9 28 ENTER LCD MENU EXIT 30 12 31 13 32 FAV FAV- FAV+ EPG 33 TEXT HOLD LANG SUBTITLE 34 35 36 37 INDEX SIZE REVEAL SUBPAGE 38 20 39 21 40 22

TASTENBELEGUNG

1. AUTO

Nicht belegt.

2. MUTE

Stummschaltung.

3. Zifferntasten

Eingabe der Kanalnummer.

4. (ZURÜCK)

Umschalten zwischen dem vorherigen und aktuellen Kanal bei Analog- und Digital-TV.

5. NICAM (nur Analog TV)

Anzeige von Ton-Informationen, wählen Sie Mono, Stereo, Dual Sound.

6. CH+

Kanalwahl aufwärts bei Analog- und Digital-TV.

7. DISPLAY

Anzeige von aktuellen Programm-Informationen bei Analog- und Digital-TV.

8. CH-

Kanalwahl abwärts bei Analog- und Digital-TV.

9. ▲AUFWÄRTS)

Navigation aufwärts im Menü oder Kanalwahl aufwärts bei Analog- und Digital-TV.

10. ENTER

Bestätigung einer Auswahl. Aufrufen der Kanalliste.

11. (RECHTS)

Navigation rechts im Menü oder Einstellung einer Option oder Lautstärke erhöhen.

12. EXIT

Menü verlassen oder zurück in das vorherige Menü.

13. S.MODE

Auswahl des Equalizermodus: Persönlich, Stimme, Musik oder Theater.

14. SLEEP

Einstellen des Einschlaf-Timers.

15. FAV+

Favoritenwahl aufwärts.

16. EPG

Anzeige des elektronischen Programmführers bei Digital-TV.

17. LANG

Umschalten der Filmsprache oder des Soundtracks bei Digital-TV.

18. SUBTITLE

Auswahl der Untertitelsprache bei Digital-TV.

19. REVEAL

Anzeige von versteckten Videotext-Informationen.

20. SUBPAGE

Aufrufen einer Unterseite im Videotext.

21. GELB

Schnelltaste für Videotext Link.

22. BLAU

Schnelltaste für Videotext Link.

TASTENBELEGUNG

23. STANDBY

Ein- und ausschalten (Stand-by) des Geräts.

1. -/--

Eingabe von mehrstelligen Kanalnummern.

25. ASPECT

Durchlaufen der Einstellungen des Bildseitenverhältnisses (ATV): Voller Bildschir, Zoom1, Zoom2, Auto, 4:3, 14:9, 16:9, Untertitel. (DTV): Voller Bildschir, Auto, 4:3, 14:9.

1. VOL+

Lautstärke erhöhen.

1. VOL-

Lautstärke verringern.

1. LINKS)

Navigation links im Menü oder Einstellung einer Option oder Lautstärke verringern.

1. ▼ABWÄRTS)

Navigation abwärts im Menü oder Kanalwahl abwärts bei Analog- und Digital-TV.

1. LCD MENU

Aufrufen und Verlassen des LCD Menüs.

1. P.MODE

Durchlaufen der Einstellungen des Bildmodus: Standard, Persönlich, Film, Sport, Mild, Spiel.

1. INPUT

Aufrufen und Verlassen des Quellenauswahlmenüs. Mit DTV aktivieren Sie den Digital-TV Modus, mit TV aktivieren Sie den Analog-TV Modus.

1. FAV-

Favoritenwahl abwärts.

1. FAV

Favoritenliste aufrufen.

1. HOLD

Halten der aktuellen Videotextseite bei Analog-TV.

1. TEXT

Umschalten des Videotextmodus zwischen aktiviert/gemischt/deaktiviert.

1. SIZE

Vergrößerung der Videotextseite.

1. INDEX

Anzeige der Indexsite für den Videotext.

1. GRÜN

Schnelltaste für Videotext Link.

1. ROT

Schnelltaste für Videotext Link.

BATTERIEN EINSETZEN

Öffnen Sie das Batteriefach. Setzen Sie zwei R03 (AAA) Batterien mit korrekter Polarität ein, wie innen im Batteriefach aufgedruckt:

- Lässt die Reichweite der Fernbedienung nach, so sind die Batterien erschöpft und müssen ausgetauscht werden.

HINWEISE

Benutzen Sie keine Akkus.
Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer. Setzen Sie Batterien nicht offenen Flammen oder Erwärmung aus. Laden Sie Batterien nicht auf.
Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen, das führt zu Fehlfunktionen.
- Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden.
- Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Bitte geben Sie verbrauchte Batterien bei zuständigen Sammelstellen oder beim Händler ab.
Entnehmen Sie erschöpfte Batterien aus dem Gerät. Entnehmen Sie die Batterien, wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden.
- Kommen Sie mit Batteriesäure in Berührung, so waschen Sie die Stelle bitte gründlich.

VORSICHT:

Bewahren Sie Batterien kindersicher auf. Falls verschluckt, wenden Sie sich umgehend an einen Arzt.

EINSCHALTEN

Nach korrekter Installation des Fernsehers und dem Anschluss aller Kabel, einschließlich des Netzkabels, drücken Sie [STANDBY] auf der Fernbedienung zum Einschalten des Geräts – die Status LED schaltet auf grün um. Ihr Fernseher ist nun betriebsbereit.

STATUS LED

TV/AV CH+ CH- VOL+ VOL- MENU POWER STANDBY STANDBY

AUSWAHL DER EINGANGSQUELLE

Wählen Sie die Eingangsquelle im Quellenmenü. Drücken Sie [INPUT] zur Anzeige des Menüs:

TV

SCART

CVBS

S-VIDEO

VGA

HDMI

DTV

Die aktuelle Eingangsquelle ist markiert. Mit [ ▲/▼ ] auf der Fernbedienung oder mit [CH+/CH-] rechts am Gerät wählen Sie die gewünschte Eingangsquelle und bestätigen mit [ENTER] auf der Fernbedienung oder mit [VOL+] rechts am Gerät.

ATV (AnalogTV)

Erstinstallation

Erstinstallation Land Deutschland Sprache Deutsch Analogprogramm löschen ✓ Analogprogramm suchen ✓ Digitalprogramm löschen ✓ Digitalprogramm suchen ✓ OK Abbreche Auswahl Einstellen

Bei Erstanschluss Ihres neuen Fernsehers ist kein Kanal gespeichert und das Erstinstallation Menü wird angezeigt.

Land

Mit ▼ / ▲ und ◀ / ▶ wählen Sie Ihr Land.

Sprache

Mit ▼ / ▲ und ◀ / ▶ wählen Sie Ihre Bildschirmsprache.

Analogprogramm löschen

Mit ▼ / ▲ und ◀ / ▶ wählen Sie, ob Sie alle gespeicherten Analogkanäle löschen wollen.

Analogprogramm suchen

Mit ▼ / ▲ und ◀ / ▶ wählen Sie, ob Sie Analogkanäle suchen wollen.

Digitalprogramm löschen

Mit ▼ / ▲ und ◀ / ▶ wählen Sie, ob Sie alle gespeicherten Digitalkanäle löschen wollen.

Digitalprogramm suchen

Mit ▼ / ▲ und ◀ / ▶ wählen Sie, ob Sie Digitalkanäle suchen wollen.

Nach der Einstellung wählen Sie "OK" zur Beendigung der Erstinstallation oder wählen Sie "Abbrechen" zum Verlassen des Menüs.

Beim Abbruch der Erstinstallation werden Sie gefragt, ob Sie die Erstinstallation das nächste Mal vornehmen wollen.

Erstinstallation Erstinstallation ist noch nicht fertig! Beenden? Ja Später ausführen Nein

Ja = Erstinstallation verlassen Später ausführen = Beim nächsten mal ausführen Nein = Erstinstallation nicht verlassen

TV Informationen

Programm-Informationen

Drücken Sie DISPLAY zur Anzeige der Programm-Informationen.

1 25 TV Name Auto No Signal BG 4 5 3 6

1. Aktuelle Kanalnummer.
2. Farbsystem des aktuellen Kanals, kann im Menü Programmsuchlauf gewählt werden (Option im Installation Menü).
3. Signalstatus
4. Die Bezeichnung des aktuellen Kanals, kann im Menü Programmsuchlauf gewählt werden (Option im Installation Menü).
5. Tonsystem des aktuellen Kanals, kann im Menü Programmsuchlauf gewählt werden (Option im Installation Menü).
6. NICAM Modus des aktuellen Kanals.

Ist das NICAM Symbol rot, so liefert der aktuelle Kanal Multi-NICAM-Signale (Zweikanalton) und Sie können mit der Taste NICAM wählen.

NICAM Symbole und Bedeutungen:

Mono

Dual I

VIDEO Menü

Drücken Sie MENU auf dem Gerät oder LCD-MENU auf der Fernbedienung zum Aufrufen des Hauptmenüs.

1. Mit ◀ / ▶ wählen Sie im Hauptmenü BILD.
2. Mit ▼ / ▲ wählen Sie die einzustellende Option im BILD Menü.
3. Mit ◀ / ▶ nehmen Sie die Einstellung vor.
4. Nach erfolgter Einstellung drücken Sie erneut
   LCD-MENU zur Rückkehr in das vorherige Menü oder drücken Sie EXIT zum Verlassen des Hauptmenüs.

Bildmodus

Wählen Sie im BILD Menü den Bildmodus (Standard, Persönlich, Film, Sport, Mild oder Spiel).

Bei der Einstellung von Kontrast, Helligkeit, Farbe, Farbton, Schärfe oder Farbtemperatur im Bildmenü wird der Bildmous automatisch auf „Persönlich“ umgeschaltet.

TIPP: Mit PMODE auf der Fernbedienung wählen Sie den Bildmodus direkt.

Kontrast

Mit ▼ / ▲ und ◀ / ▶ stellen Sie den Kontrast ein.

Kontrast 28

Nach der Einstellung kehren Sie mit LCD-MENU in das vorherige Menü zurück.

Helligkeit

Mit ▼ / ▲ und ◀ / ▶ stellen Sie die Helligkeit ein.

Farbe

Mit ▼ / ▲ und ◀ / ▶ stellen Sie die Farbsättigung ein.

HINWEIS: Diese Option ist im PC Modus (VGA) ungültig und erscheint in grau.

Farbton (nur NTSC)

Mit ▼ / ▲ und ◀ / ▶ stellen Sie den Farbton im NTSC Modus ein.

Schärfe

Mit ▼ / ▲ stellen Sie die Bildschärfe ein (Normal, Scharf, Schärfstes, Weichstes, Weich).

Farbtemperatur

Wählen Sie die optimale Farbtemperatur für Ihre Augen zwischen Normal, Warm und Kalt.

Haben Sie nur ein schwaches Empfangssignal, so können Sie Rauschstörungen mit Aus, Tief, Mit und Hoch reduzieren.

BILD Helligkeit 50 Farbe 0 Schärfe Normal Farbtemperatur Normal DNR Aus Auswahl Einstellen

AUDIO Menü

Drücken Sie MENU auf dem Gerät oder LCD-MENU auf der Fernbedienung zum Aufrufen des Hauptmenüs.

TON Lautstärke 28 Ton-Modus Persönlich Tiefton 0 Hochton 0 Balance 0 Auswahl Einstellen

1. Mit ◀ / ▶ wählen Sie im Hauptmenü TON.
2. Mit ▼ / ▲ wählen Sie die einzustellende Option im TON Menü.
3. Mit ◀ / ▶ nehmen Sie die Einstellung vor.
4. Nach erfolgter Einstellung drücken Sie erneut LCD-MENU zur Rückkehr in das vorherige Menü oder drücken Sie EXIT zum Verlassen des Hauptmenüs.

Lautstärke

Mit ▼ / ▲ und ◀ / ▶ stellen Sie die Lautstärke ein.

Lautstärke 28

Nach der Einstellung kehren Sie mit LCD-MENU in das vorherige Menü zurück.

Ton - Modus

Wählen Sie im TON Menü den Soundmodus (Persönlich, Stimme, Musik oder Theater).

Beim Umstellen der Tiefton und Hochton im Tondmenü wird der Tonmous automatisch auf „Persönlich " umgeschaltet.

TIPP: Mit SMODE auf der Fernbedienung wählen Sie den Tonmodus direkt.

Tiefton

Mit ▼ / ▲ und ◀ / ▶ stellen Sie die Bässe ein.

Hochton

Mit ▼ / ▲ und ◀ / ▶ stellen Sie die Höhen ein.

Balance

Mit ▼ / ▲ und ◀ / ▶ stellen Sie den Seitenabgleich links und rechts ein.

Installation Menü

Drücken Sie MENU auf dem Gerät oder LCD-MENU auf der Fernbedienung zum Aufrufen des Hauptmenüs.

Installation Land Deutschland Autom. Programmierung Programmsuchlauf Programm Bearbeiten Auswahl Einstellen

BILDSCHIRM MENÜ

1. Mit ◀ / ▶ wählen Sie im Hauptmenü Installation.
2. Mit ▼ / ▲ wählen Sie die einzustellende Option im Installation Menü.
3. Mit ◀ / ▶ nehmen Sie die Einstellung vor.
4. Nach erfolgter Einstellung drücken Sie erneut LCD-MENU zur Rückkehr in das vorherige Menü oder drücken Sie EXIT zum Verlassen des Hauptmenüs.

Land

Hier wählen Sie Ihr Land aus.

Autom. Programmierung

Hier lösen Sie die automatische Kanalsuche aus.

Hinweis: Bevor Sie die automatische Programmierung durchführen, müssen Sie unter Land Ihr Land wählen.

Autom. Programmierung ! Zum Starten Taste "Enter" drücken ENTER Bestätigen Z MENU

Mit ENTER starten Sie die Kanalsuche.

Autom. Programmierung Suchlauf ATV 6 215.00MHz MENU Exit

Mit LCD-MENU unterbrechen Sie die automatische Kanalsuche und verlassen Sie das Bildschirmmenü.

Programmsuchlauf

Hier lösen Sie die manuelle Kanalsuche aus.

Hinweis: Bevor Sie die manuelle Kanalsuche durchführen, müssen Sie unter Land im Menü Installation Ihr Land wählen.

1. Mit ◀ / ▶ wählen Sie im Installation Menü die Programmsuchlauf.
2. Mit ▼ / ▲ wählen Sie eine Option, das Programmsuchlauf wird angezeigt.

Programm

Aktuelle Kanalnummer, mit ◀ / ▶ wählen Sie den nächsten oder vorherigen Kanal.

Ton System

Mit ◀ / ▶ wählen Sie das entsprechende Soundsystem: I, DK, L/L' oder BG.

Farb System

Mit ◀ / ▶ wählen Sie das entsprechende Farb System: Auto, PAL oder SECAM.

Programmname

Hier können Sie die Kanäle benennen oder umbenennen.

1. Wählen Sie einen zu benennenden Kanal.
2. Mit ▼ / ▲ wählen Sie im Installation Menü Programmname.
3. Mit ◀ / ▶wählen Sie aus, das Kanalbenennungsmenü wird angezeigt:

1. Mit den Zifferntasten geben Sie die Nummern direkt ein oder drücken Sie ▼ / ▲ zur Auswahl der Buchstaben.
2. Mit ◀ / ▶ bewegen Sie den Cursor.
3. Mit ENTER, LCD-MENU oder EXIT bestätigen Sie und kehren Sie in das vorherige Menü zurück.

Bei schwachem Eingangssignal oder falscher Antennenkonfiguration werden einige Kanäle nicht optimal eingestellt. Die AFT Funktion erlaubt Ihnen die Feinabstimmung des Kanals (die Frequenz des Kanals ist etwa der Wert in der Option Manuelle Suche.

Manuelle Suche

Diese Option hat zwei Funktionen:

1. Stellen Sie die Frequenz des Kanals zur Feinabstimmung ein.
2. Drücken Sie für 3 Sekunden ▶ zum Start der automatsichen Sendersuche ab dieser Frequenz.

Programm Bearbeiten

Mit dieser Funktion sortieren Sie die Fernsehkanäle wie folgt:

Kanale - Liste Markierungen 1. x 2. x 3. x 4. x 5. x 6. x 7. x 8. Fav Verschieben Sporach

Fav = Programm zur Favoritenliste hinzufügen

Über = Programm wird beim Umschalten übersprungen

Sperren = Programm sperren

Verschieben = Programm verschieben

Löschen = Programm löschen

1. Mit ▼ / ▲ wählen Sie im Installation Menü Programm Bearbeiten.
2. Mit ◀ / ▶ rufen Sie das Untermenü auf, eine Kanalliste wird angezeigt.
3. Mit ▼ / ▲ wählen Sie den Kanal in der Liste, den Sie umsortieren wollen.
4. Mit ▶ führen Sie Ihre Auswahl durch.
5. Mit ▼ / ▲ wählen Sie die Stelle, an der Sie den Kanal einfügen wollen.

6. Mit führen Sie Ihre Auswahl durch.

7. Mit LCD-MENU kehren Sie in das vorherige Menü zurück oder drücken Sie EXIT zum Verlassen des Menüs.

VGA Eingang

Installation Menü des VGA Eingangs (zum Einstellen der PC Bildposition):

Bei Wechsel in den VGA Modus ändert sich automatisch das Bildformat auf "Vollbild".

HDMI Eingang

Installation Menü des HDMI Eingangs (zum Einstellen der HDMI Bildposition):

UHRZEIT Menü

Drücken Sie MENU auf dem Gerät oder LCD-MENU auf der Fernbedienung zum Aufrufen des Hauptmenüs.

UHRZEIT Sleep Timer 0 Min. OSD Timer 30Sec Auswahl Einstellen

1. Mit ◀ / ▶ wählen Sie im Hauptmenü UHRZEIT.
2. Mit ▼ / ▲ wählen Sie die einzustellende Option im UHRZEIT Menü.
3. Mit ◀ / ▶ nehmen Sie die Einstellung vor.
4. Nach erfolgter Einstellung drücken Sie erneut LCD-MENU zur Rückkehr in das vorherige Menü oder drücken Sie EXIT zum Verlassen des Hauptmenüs.

Sleep Timer

Wählen Sie den Einschlaf-Timer zum automatischen Ausschalten (Stand-by) des Fernsehers nach einer voreingestellten Zeit von 0min, 15min, 30min, 45min, 60min, 75min, 90min, 105min oder 120min. Sie können den Einschaf-Timer auch direkt mit mehrfachem Tastendruck auf SLEEP einstellen.

OSD Timer

Wählen Sie die Dauer der Anzeige des Bildschirmmenüs als 5Sec, 10Sec, 15Sec, 20Sec, 25Sec oder 30Sec.

FUNKTIONEN Menü

Drücken Sie MENU auf dem Gerät oder LCD-MENU auf der Fernbedienung zum Aufrufen des Hauptmenüs.

FUNKTIONEN Sprache Deutsch Bildformat Voller Bildschirm Blauer Bildschirm Ein Kindersicherung Erstinstallation Grundeinstellung Auswahl ↔ Einstellen

1. Mit ◀ / ▶ wählen Sie im Hauptmenü FUNKTIONEN.
2. Mit ▼ / ▲ wählen Sie die einzustellende Option im Menü FUNKTIONEN.
3. Mit ◀ / ▶ nehmen Sie die Einstellung vor.
4. Nach erfolgter Einstellung drücken Sie erneut LCD-MENU zur Rückkehr in das vorherige Menü oder drücken Sie EXIT zum Verlassen des Hauptmenüs.

Sprache

Mit ◀ / ▶ wählen Sie die Bildschirmsprache.

Bildformat

Hier wählen Sie den Displaymodus.

Hinweis: Das Bildseitenverhältnis kann bei unterschiedlichen Eingangssignalen unterschiedlich sein.

Hinweis: Mit der Taste ASPECT kann das Bildformat direkt ausgewählt werden.

Abhängig vom Bildsignal kann es zu schwarzen Balken am Bildrand kommen.

Blauer Bildschirm

Hier aktivieren/deaktivieren Sie den blauen Hintergrund. Falls aktiviert, erscheint der Bildschirm blau, wenn das Eingangssignal zu schwach ist.

Kindersicherung

Mit ENTER oder ▶ stellen Sie die Menü Sperre bzw. die Tatstaturverriegelung ein.

Ist die Menü Sperre bzw. Verriegelung aktiviert, so benötigen Sie Ihren PIN-Code.

PIN Code: Löschen 0~ Input ENTER Bestätigen

Mit ENTER bestätigen Sie Ihren PIN-Code.

TIPP: Das Administrator-Passwort ist 4711.

Menü Sperre Menü Sperre Ein Tastaturverriegelung Ein Geheimzahl ändern Hotel - Modus Auswahl Einstellen

Menü Sperre

Mit ENTER oder ▶ aktivieren/deaktivieren Sie die Menü Sperre.

Tastaturverriegelung (Tastensperre)

Mit ENTER oder ▶ aktivieren/deaktivieren Sie die Tastensperre.

Geheimzahl ändern

Mit ▶ rufen Sie das Menü PIN-Code ändern auf.

Geheimzahl ändern Alte Geheimzahl Neue Geheimzahl Erneute Eingabe

Alte Geheimzahl

Mit den Zifferntasten 0\~9 geben Sie den alten PIN-Code ein. Falls Sie einen falschen Pin-Code eingeben, dann können Sie keine Änderung vornehmen.

Neue Geheimzahl

Mit den Zifferntasten 0\~9 geben Sie den neuen PIN-Code ein.

Erneute Eingabe

Mit den Zifferntasten 0\~9 geben Sie den PIN-Code erneut zur Bestätigung ein, den Sie unter Neue Geheimzahl eingegeben haben.

Hotel Modus

Drücken Sie die ▶ Taste, um das Hotel - Sperre Menü zu öffnen.

1. Mit ▼ /▲wählen Sie die einzustellenden Optionen aus.

2. Mit ◀ /▶ nehmen Sie die Einstellung vor.

3. Nach erfolgter Einstellung drücken Sie erneut die LCD-MENU Taste, zur Rückkehr in das vorherige Menü oder drücken Sie die EXIT Taste, zum Verlassen das Hauptmenüs.

Hotel Modus

Drücken Sie ◀ /▶, um die Hotel-Modus ein-/ oder auszuschalten.

Quelle - Sperre

Drücken Sie die ▶ Taste, um das Quelle-Sperre Menü aufzurufen.

Mit ▼ /▲wählen Sie die gewünschte Quelle aus.

Drücken Sie ◀ /▶, um die Quelle zu sperren bzw. zu entsperren.

Nach erfolgter Einstellung drücken Sie erneut die LCD-MENU Taste, zur Rückkehr in das vorherige Menü oder drücken Sie die EXIT Taste, zum Verlassen das Hauptmenüs.

Standard Quelle

Drücken Sie ◀ /▶, um die Quelle, mit dem sich das Gerät im Hotel-Modus einschalten soll, auszuwählen.

Standard Prog

Drücken Sie ◀ /▶, um das Einschaltprogramm im Hotel-Modus auzuwählen.

Höchstlautstärke

Drücken Sie ◀ /▶, um die maximale Lautstärke im Hotel-Modus auszuwählen.

Sperre Löschen

Drücken Sie ◀ /▶ , um die Einstellungen für den Hotel-Modus zurückzusetzten.

Erstinstallation

Mit ▶ rufen Sie das Menü Erstinstallation auf, die Eingabe entspricht den Anleitungen auf Seite10.

Grundeinstellung (Reset)

Mit ENTER oder ▶ stellen Sie den Fernseher zu den Werkseinstellungen zurück.

VIDEOTEXT

Die meisten Fernsehsender liefern kostenfreie Videotext-Informationen, einschließlich der neuesten Nachrichten, Wettervorhersage, TV-Programmübersicht und Börseninformationen. Geben Sie die Videotextseite entsprechend der Indexseite ein.

- VIDEOTEXT MODI

◆ Wählen Sie einen Kanal mit Videotextsignal.
◆ Mit [TEXT] aktivieren Sie den Videotextmodus.
- Wählen Sie die gewünschte Videotextseite mit den Zifferntasten oder mit den Farbtasten.
- Mit erneutem Tastendruck auf [TEXT] aktivieren Sie den Mischmodus, mit dem das Fernsehbild und der Videotext gleichzeitig angezeigt werden.
◆ Mit erneutem Tastendruck auf [TEXT] verlassen Sie den Videotextmodus.

SEITENWAHL

♦ Geben Sie mit den Zifferntasten eine 3-stellige Zahl zum Aufrufen der gewünschten Seite ein. Ist die eingegebene Nummer ungültig, so muss die Seitenzahl erneut eingegeben werden.
◆ Mit [ ] blättern Sie vorwärts oder rückwärts um.

- HALTEN (nur ATV)

Mit [HOLD] halten Sie eine Videotextseite an; mit erneutem Tastendruck heben Sie die Sperrung wieder auf.

- INDEX (nur ATV)

Mit [INDEX] zeigen Sie die Indexseite (100) an. Geben Sie mit den Zifferntasten eine Videotextseite ein.

- ZOOM (nur ATV)

◆ Eine angezeigte Videotextseite kann vergrößert werden:
◆ Mit [SIZE] zeigen Sie die obere Hälte der Videotextseite an.
Mit erneutem Tastendruck auf [SIZE] zeigen Sie die untere Hälte der Videotextseite an.
- Mit erneutem Tastendruck kehren Sie zur Originalgröße zurück.

- DISPLAYMODUS (Lösungstaste) (nur ATV)

Mit [REVEAL] zeigen Sie versteckte Videotext-Informationen an. Mit erneutem Tastendruck verbergen Sie die Informationen wieder.

● FARBTASTEN (ROT, GRÜN, GELB, BLAU)

Auswahl der entsprechend markierten Videotextseite mit den Farbtasten.

DTV (DVB-T)

DVB Betrieb

Programmliste

Kanal Liste

Mit ENTER rufen Sie die Kanal Liste auf, mit ▼ / ▲ wählen Sie den gewünschten Kanal.

Kanal - Liste DTV 001. BBC NEWS 24 002. BBC FOUR 003. CBBC 004. ...... 005. ...... 006. ...... 007. ...... 008. ...... Auswahl ENTERIGEN Radio

HINWEIS:

Radioprogramme werden nicht in allen Sendegebieten angeboten. Informationen hierzu erhalten Sie bei den Programmanbietern oder im Fachhandel.

Favoritenliste

Mit FAV rufen Sie die Favoritenliste auf, mit ▼ / ▲ wählen Sie den gewünschten Kanal.

Lieblingsliste 001. BBC NEWS 24 002. BBC FOUR 003. CBBC 004. ...... 005. ...... 006. ...... 007. ...... 008. ...... ↑↓ Auswahl ENTER Bestätigen

HINWEIS: Nur die im Menü PROGRAMMBEARBEITUNG als Favoriten gewählten Kanäle werden in der Favoritenliste angezeigt. Mit FAV+/FAV- können Sie die zuvor gewählten Favoriten-Programme durchschalten.

Installation

Installation Land Deutschland Autom. Programmierung Programmsuchlauf Programm Bearbeiten Auswahl Bestätigen

1. Mit ◀ / ▶ wählen Sie im Hauptmenü Installation.
2. Mit ▼ / ▲ wählen Sie im Installation Menü die einzustellende Option.

3. Mit ◀ / ▶ nehmen Sie die Einstellung vor.

4. Nach erfolgter Einstellung drücken Sie erneut LCD-MENU zur Rückkehr in das vorherige Menü oder drücken Sie EXIT zum Verlassen des Hauptmenüs.

Programmsuchlauf Kanal 2 Suche Starten beginnen Gefundene Programme 1 Signal-Qualität 0% Signal-Stärke 0% Frequenz 50.50 MHz Auswahl Einstellen

HINWEIS:

Stellen Sie sicher, dass ein Empfang von DVB-T Signalen in Ihrem Wohngebiet zur Verfügung steht. Informationen zum Sendegebiet und Kanalbelegung erhalten Sie im Internet unter: http://www.ueberallfernsehen.de, oder bei Ihrem Fachhändler.

Mit ▼ / ▲ wählen Sie Programmsuchlauf (manuell), mit ENTER oder ▶ nehmen Sie die Programmsuchlauf vor.

Kanal

Aktuelle Kanalnummer, mit ◀ / ▶ wählen Sie den vorherigen oder nächsten Kanal.

Suche Starten

Starten Sie den Suchlauf mit ENTER . "Suchlauf" erscheint. Nach Beendigung des Suchlaufs erscheint "Beendet".

Gefundene Programme

Anzahl der aufgefundenen Dienste.

Signal-Qualität

Signalqualität des aktuellen Kanals.

Signal-Stärke

Signalstärke des aktuellen Kanals.

Frequenz

Frequenz des aktuellen Kanals.

Im Installation Menü können Programme wie folgt bearbeitet werden.

Programmbearbeitung

Mit dieser Funktion bearbeiten Sie DTV Kanäle wie folgt:

Kanal-Liste Markierungen TV 001. BBC NEWS 24 002. BBC FOUR Fav Löschen Sper Verschieben Radio

Fav = Programm zur Favoritenliste hinzufügen

Löschen = Programm wird gelöscht

Sper = Programm sperren

Versch = Programm verschieben

Radio = Umschalten auf Radioliste (siehe Hinweis)

HINWEIS:

Radioprogramme werden nicht in allen Sendegebieten angeboten. Informationen hierzu erhalten Sie bei den Programmanbietern oder im Fachhandel.

1. Mit ▼ / ▲ wählen Sie im Installation Menü Programm Bearbeiten.
2. Mit ◀ / ▶ rufen Sie das Untermenü auf, eine Kanalliste wird angezeigt.
3. Mit ▼ / ▲ wählen Sie den Kanal in der Liste, den Sie umsortieren wollen.
4. Mit ▶ führen Sie Ihre Auswahl durch.
5. Mit ▼ / ▲ wählen Sie die Stelle, an der Sie den Kanal einfügen wollen.
6. Mit führen Sie Ihre Auswahl durch.
7. Mit LCD-MENU kehren Sie in das vorherige Menü zurück oder drücken Sie EXIT zum Verlassen des Menüs.

EPG Menü

- Drücken Sie EPG auf der Fernbedienung zur Anzeige des elektronischen Programmführers:

Elektronischer Programmführer Mo 12/7 13:47 BBC ONE 14:00-15:00 BBC 1 BBC News Kanäle Aktuelles Ergebnis Nächstes Ergebnis 1. BBC News BBC ONE 2. CBBC 3. ...... 4. ...... Navigieren Plan Weiter W ENTER DISPLAY

Mit Hilfe des EPG's können Sie sich das Laufende- und kommende Fernsehprogramm anzeigen lassen. Die Programmübersicht beinhaltet den Titel, die Uhrzeit und die Dauer der Sendung. Zusätzlich können zu den einzelnen Senungen kurze Beschreibungen des Inhalts angezeigt werden, sofern vom Anbieter ausgestrahlt. Mit Hilfe der Navigationstasten und den farbigen Tasten der Fernbedienung können Sie sich leicht im Zeitfenster (Tag, Uhrzeit) zurecht finden.

Bitte beachten Sie die Anweisungen am unteren Bildschirmrand zur weiteren Benutzung.

Bevor Sie sich mit einem Problem an den Kundendienst wenden, versuchen Sie bitte zunächst eine Problemlösung anhand nachstehender Liste:

DISPLAY

Problem Mögliche Ursache und Lösungsvorschlag
Kein Bild, Status LED leuchtet nicht.	◆ Überprüfen Sie, ob der Netzstecker in der Steckdose ist und überprüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist.
	◆ Überprüfen Sie, ob die Signalkabel der Quellengeräte korrekt angeschlossen sind.◆ Überprüfen Sie, ob das Quellengerät eingeschaltet ist.
Flimmerndes Bild.	◆ Überprüfen Sie, ob das Eingangssignal des Quellengeräts den Spezifikationen des Fernsehers entspricht.
	◆ Überprüfen Sie, ob die Einstellungen im PC-Menü mit den Video-Ausgangseinstellungen des PC übereinstimmen.◆Stellen Sie neu ein.
	◆Hor Abtastfrequenz: 30kHz - 75kHz◆Ver Abtastfrequenz: 50 Hz - 75Hz
Balken am Bildrand Abhängig vom Bildsignal kann es zu schwarzen Balken am Bildrand kommen.

SOUND UND TV

Problem Mögliche Ursache und Lösungsvorschlag
Der Fernseher läßt sich nicht einschalten.	Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig am Netzteil und der Steckdose angeschlossen ist.
Kein Ton.	Überprüfen Sie, ob die Audiokabel korrekt angeschlossen sind.
	Überprüfen Sie die Lautstärke.
	Vergewissern Sie sich, dass die Ohrhörer nicht angeschlossen sind.
Lautstärke zu gering.	Überprüfen Sie die Lautstärke.
	Stellen Sie die Lautstärke ein.
Bild ist verschneit.	Überprüfen Sie, ob die Antenne abgebrochen oder beschädigt ist.
Die Fernbedienung funktioniert nicht.	Überprüfen Sie, ob die Batterien erschöpft sind.Überprüfen Sie, ob die Batterien richtigen Kontakt haben.Überzeugen Sie sich davon, dass sich keine Hindernisse zwischen Fernbedienung und Sensor befinden.Überzeugen Sie sich davon, dass keine starken Lichtquellen auf das Sensorfenster der Fernbedienungscheinen.

Fernseher (LCD) - 1 Stck.

Bedienungsanleitung - 1 Stck.

Fernbedienung - 1 Stck.

Verpackung - 1 Stck.

Netzteil

Netzkabel

- 1 Stck.

- 1 Stck.

SPEZIFIKATIONEN

Video Eingang	TV	Videosystem	PAL, SECAM
		Audiosystem BG, DK,	I, L/L'
		Kanäle	200
	DVB-T	Modulation	COFDM 2K/8K QPSK, 16QAM, 64QAM
		Videosystem	MPEG-II MP@ML
		Audiosystem MPEG-1	/2 Layer 1, 2, 3
		Allgemeine Funktionen	EPG, Untertitel, Videotext
	PC-RGB	Format	Bis zu 1440 x 900 @ 60Hz
		H-Frequenz	30~80kHz
		V-Frequenz	56~75Hz
	CVBS 1,0 Vp-p +/- 5%
	S-VIDEO S-Y 0,714Vp-p +/-: 5%; S-C: 0,286Vp-p +/-5%
	SCART	Full SCART
	HDMI 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
Audio Eingang	PC-RGB	Ohrhörerbuchse
	CVBS/S-VIDEO 2 RCA Buchsen (weiß, rot)
Spannungsversorgung	Eingang DC 12V (+/-0,6V)
	Verwaltung Sparmodus; Standby <3W
Verstärker	2 x 2,6 Watt (4Ω)
Auflösung	19 Zoll: 1440 x 900
STEREO	NICAM / A2

SPEZIFIKATIONEN

Anschlüsse	Eingänge	TV/DTV Eingang 1 IEC 75 Ω
		PC-RGB Eingang	1 D-SUB 15-Pin Buchse (blau/schwarz)
		CVBS Eingang 1 RCA Buchse (gelb)
		S-Video Eingang 1 S-Video Buchse (schwarz)
		SCART 1 SCART Buchse
		HDMI Eingang 1 HDMI Buchse
		S-Video/CVBS Audio Eingang	2 RCA Buchsen (weiß, rot)
		PC Audio Eingang 1 Klinkensteckerbuchse3,5 mm Stereo (schwarz)
	Ausgänge	Ohrhörer-Ausgang (Option) 1	Ohrhörerbuchse (schwarz)

Hinweis

Design und technische Eigenschaften unterliegen unangekündigten Änderungen.

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Firma ETV - Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH, dass sich das Gerät CTV 4891 LCD/DVB-T in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtlinie (93/68/EWG und 2006/95/EG) befindet.

1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Gerätes eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.

Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten.

Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignet es Gerät - auch teilweise - gewerblich nutzen.

1. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Gerätes in Deutschland bei einem unserer Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns.

Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung des Garantieleistungen zur Verfügung gestellt werden.

1. Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art der Schaden/Mangel behoben werden soll, durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen Geräts.

2. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausgeschlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff. Schließlich sind Garantieansprüche ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehmen.

3. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlängert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garntierklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt.

Stand 03 2008

GARANTIEABWICKLUNG

Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiuezeit einen Mangel aufweisen, bitten wir Sie, uns Ihren Garantieanspruch mitzuteilen.

Die schnellste und komfortabelste Möglichkeit ist die Anmeldung über unser SLI (Service Logistik International) Internet-Serviceportal.

www.sli24.de

Sie können sich dort direkt anmelden und erhalten alle Informationen zur weiteren Vorgehensweise Ihrer Reklamation.

Über einen persönlichen Zugangscode, der Ihnen direkt nach Ihrer Anmeldung per E-Mail übermittelt wird, können Sie den Bearbeitungsablauf Ihrer Reklamation auf unserem Serviceportal online verfolgen.

Alternativ können Sie uns den Servicefall per E-Mail

[e-mail]

oder per Fax

0 21 52 - 20 06 15 97

mitteilen.

Bitte teilen Sie uns Ihren Namen, Vornamen, Straße, Hausnummer, PLZ und Wohnort, Telefon-Nummer, soweit vorhanden, Fax-Nummer und E-Mail-Adresse mit. Im Weiteren benötigen wir die Typenbezeichnung des reklamierten Gerätes, eine kurze Fehlerbeschreibung, das Kaufdatum und den Händler, bei dem Sie das Neugerät erworben haben.

Nach Prüfung Ihres Garnatieanspruches erhalten Sie von uns einen fertig ausgefüllten Versandaufkleber. Sie brauchen diesen Aufkleber nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nächsten Annahmestelle der Deutschen Post / DHL abzugeben. Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw. Servicepartner.

Bitte fügen Sie dem Paket eine Kopie Ihres Kaufbeleges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) sowie eine kurze Fehlerbeschreibung bei.

Ohne den Garantienachweis (Kaufbeleg) kann Ihre Reklamation nicht kostenfrei bearbeitet werden.

Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor. Bei unfreien Lieferungen entfällt Ihr Anspruch auf Garantieleistung.

Haben Sie Fragen zur Bedienung, zur Inbetriebnahme oder Anschluss? Gern hilft Ihnen unser Service-team weiter. Sie erreichen uns Mo. - Do. 8:30-17:00 Uhr und Fr. 8:30-14:00 Uhr unter folgender Ruf-nummer:

0 21 52 - 2006 666

ETV

Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH

Industriering Ost 40

D-47906 Kempen

Bedeutung des "Mülltonnen"-Symbols

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektro-Altgeräten.

Informationen, wo die geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltung.

GARANTIE-KARTE

Vertriebsgesellschaft mbH

Industriering Ost 40

D-47906 Kempen