CTV 4925 - Fernseher AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CTV 4925 AEG

Bedienungsanleitung/Garantie Bedienungsanleitung/Garantie

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• Um das Risiko von Feuer oder einem elektrischen Schlag zu vermeiden, sollten Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser betreiben (z.B. Badezimmer, Schwimmbecken, feuchte Keller).
• Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper in das Gerät eindringen.
• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit und scharfen Kanten fern.
• Das Gerät so aufstellen, dass vorhandene Lüftungsöffnungen nicht verdeckt werden. Halten Sie rings um das Gerät einen Seitenabstand von mindestens 5 cm zur Belüftung ein.
• Niemals das Gehäuse des Gerätes öffnen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Bei Beschädigung des Gerätes, insbesondere des Netzkabels, das Gerät nicht mehr in Betrieb nehmen, sondern von einem Fachmann reparieren lassen. Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen prüfen.
• Benutzen Sie das Gerät längere Zeit nicht, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und entnehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung.
• Beim Ziehen des Netzsteckers fassen Sie immer am Stecker an und nicht am Kabel.
• Wählen Sie einen geeigneten Standort für das Gerät, geeignet wäre eine trockene, ebene, rutschfeste Fläche, auf der Sie das Gerät gut bedienen können.
• Um eine Beschädigung zu vermeiden, den Bildschirm nicht mit Lösungsmitteln in Berührung bringen.
• Das Gerät nicht weiter benutzen, wenn es nicht normal funktioniert. Bei Geruchs- oder Rauchentwicklung sofort den Netzstecker ziehen und fachmännische Hilfe in Anspruch nehmen.
• Ziehen bei Gewitter den Netzstecker aus der Steckdose.
• Bei dem Netzteil handelt es sich um ein Gerät der Schutzklasse I und muss an eine korrekt installierte Schutzkontaktsteckdose 230V, 50Hz angeschlossen werden. Achten Sie darauf, dass die angegebene Spannung auf dem Netzteil mit der Spannung der Steckdose übereinstimmt.

Diese Symbole können sich ggf. auf dem Gerät befinden und sollen Sie auf folgendes hinweisen:

Das Blitz-Symbol soll den Benutzer auf Teile im Inneren des Gerätes hinweisen, die gefährlich hohe Spannungen führen.

Das Symbol mit Ausrufezeichen soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs- oder Wartungs-Hinweise in den Begleitpapieren hinweisen.

Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis

Tastenbelegung und Funktionen

Frontblende 5 Seitenansicht links 5

Seitenansicht (Anschlüsse) 6

Anschlüsse

Anschlussdiagramm 7

Fernbedienung

Tastenbelegung 8 Batterien einsetzen 10

Erste Schritte

Erstinstallation 11 Auswahl der Eingangsquelle 12

TV Menüeinstellungen

Bild 13 Ton 13

ATV Programm 14 Funktion 16

Programmanwahl

Programmliste einblenden 16 Favoritenliste einblenden 16

Videotext

Videotext 17

Scart/COMPONENT/HDMI Menüeinstellungen

Videoeinstellungen 19

VGA Menüeinstellungen

Bild 20 Ton 21

Bildschirm Setup 21 Funktion 22

Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis

Störungserkennung

Display 23 Sound und TV 23

Technische Daten Technische Daten

Technische Daten 24

Displaymodus

Displaymodus 25

Garantie

Garantiebedingungen 27 Garantieabwicklung 27

Entsorgung

Entsorgung 29

FrontblendeFrontblende

Statusanzeige Statusanzeig Stand-by Modus rot und während des Betriebs grün)

IR Sensor Statusanzeige

Seitenansicht Börselmassicht

Tastenbelegung/TaBeschreibung/ Beschreibung

TV/AV CH+ CH- VOL+ VOL- MENU POWER TV/AVTX/AVAwahl der Eingangsquelle CH+OKanal aufwärts CH- Kanal abwärts VOL+VOLautstärke erhöhen VOL-VOLautstärke vermindern MENU Menü aufrufen oder verlassen POWER ein- und ausschalten (Standby)

SeitenSedichta(Anisbhlüsse)(Anschlüsse)

1. HDMI - Eingang
2. SCART – Anschluss
3. PC/YPbPr/VGA Audioeingang
4. VGA - PC Eingang
5. Y Eingang
6. Pb Eingang
7. Pr Eingang
8. HP Kopfhöreranschluss

9. Antenneneingang

10. POWER DC 12V – Netzanschluss

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Anschlussdiagramm

graph TD
    A["Server"] --> B["Audio"]
    A --> C["SCART OUT"]
    D["HDMI"] --> A
    E["Audio"] --> A
    F["Pb"] --> A
    G["Pr"] --> A
    H["Switch"] --> A
    I["Switch"] --> A
    J["Switch"] --> A
    K["Switch"] --> A
    L["Switch"] --> A
    M["Switch"] --> A
    N["Switch"] --> A
    O["Switch"] --> A
    P["Switch"] --> A
    Q["Switch"] --> A
    R["Switch"] --> A
    S["Switch"] --> A
    T["Switch"] --> A
    U["Switch"] --> A
    V["Switch"] --> A
    W["Switch"] --> A
    X["Switch"] --> A
    Y["Switch"] --> A
    Z["Switch"] --> A

HINWEISHINWEIS

Nehmen Sie alle Anschlüsse vor, BEVOR Sie das Gerät einschalten.

Tastenbelegung Tastenbelegung

POWER NOTE FAV X MODE X MODE SLEEP SEALER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DOWN EXIT CALL SOURCE OK VOL VOL TEXT MIX MODE ON/O RESET HOLD SIZE SUTO A-B REPEAT ANGLE DVD-MENU TITLE PBC AUTO ON/O RESET SPLITLE DISPLAY ZOOM ZOOM SUBTITLE i NAO EPU STRIDE 1 2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 9 0 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

1. MUTE

Stummschaltung.

2. ▲\*/FAV

Umschaltung zur Favoritenliste.

3. SCALER (je nach Eingangsquelle)

Bildverhältnis umschalten zwischen: Auto, 16:9, 4:3, 14:9, ZOOM1, ZOOM2.

4. SLEEP

Sleeptimer einstellen.

5. Zifferntasten

Kanalnummer eingeben.

6. RECALL

Zwischen vorherigem und aktuellem Programm umschalten.

7. Einstellige-/Zweistellige/Dreistellige Zifferntaste

Zwischen ein-/ zwei- und dreistelliger Programmeingabe umschalten.

8. SOURCE

Eingangsquelle wählen.

9. CALL

Informationen auf dem Bildschirm anzeigen.

10.1 Mavigations testen links/rechts (Menu)

Navigation im Menü links und rechts oder gewählten Menüpunkt einstellen.

11.1OK

Auswahlbestätigen. Programmliste anzeigen. elbe Taste

12.1WOL+/-

Lautstärke erhöhen oder verringern.

13.1 DNIDEX// ■*

e Taste Anzeige der Indexseite (100) bei aktiviertem Videotext.

14.1

Umschalten des Audiokanals Stereo/Mono/Zweikanalton (sofern vom Sender ausgestrahlt).

15.1HOLD//

Videotext auf der aktuellen Seite anhalten.

16.1S/正//▶*

Videotext auf der aktuellen Seite vergrößern.

HINWEIS * DVD / DVB-T Funktionen nur für Geräte mit DVD Laufwerk / DVB-T Empfangsteil. Tastenbelegung ansonsten ohne Funktion.

17.1 REPEAT** // Gelbe Taaste REPEAT* / Ge

Videotext-Schnellwahltaste (TOP Text). /

TV SETUP Menü-Schnellwahl.

18.1 ANGLE* // Blaue Tape Angle* / Blaue

Videotext-Schnellwahltaste (TOP Text). /

FUNKTION Menü-Schnellwahl.

19.1PBC*/PAGE+PBC*/PAGE+

Videotextseite umblättern.

20.2AUDIO AUDIO

Bei diesem Gerät ohne Funktion.

Bei diesem Gerät ohne Funktion.

22.2ZOOM+*/EPGZOOM+*/EPG

Bei diesem Gerät ohne Funktion.

23.2 POWERPOWER

Ein- und ausschalten (Standby Modus).

24.2P-MODE (MCDeh Eingangsquelle)

Bildmodus wählen: Standard, Dynamisch, Matt, Benutzer.

25.2\$-MODEMODE

Klangfeldmodus wählen: Musik, Film, Nachrichten, Benutzer.

26.2SETUPSETUP

Einstellungsmenü anzeigen (die Anzeige ist abhängig von der jeweiligen Quelle).

27.2EXIT EXIT

Menü verlassen oder zurück in das vorherige Menü.

28.2 Navigationstasten aufwärts/abwärtsavigationstasten aufwärts/abwärts

Navigation im Menü aufwärts und abwärts oder Kanalwahl.

29.20HH+/-

Kanalwahl aufwärts/abwärts.

30.3MIX//III/▶*

Gleichzeitige Anzeige von TV-Bild und Videotext.

31.3THEXT// ▶*

Videotext aktivieren/deaktivieren.

32.3REVEALL// ▶*

Verborgene Videotextinformationen anzeigen.

33.3CANCELL// ◀*

Videotext ausblenden, bis die gesuchte Seite angezeigt werden kann.

Erneuter Druck auf diese Taste blendet den Videotext wieder ein.

34.3A-B* / Grüne Taste

Videotext-Schnellwahltaste. / TON Menü-Schnellwahl.

35.3 GOTO* // Rotte Taste

Videotext-Schnellwahltaste. / BILD Setup Menü-Schnellwahl.

36.3DVD-MENU* / S.PAGE

Unterseite im Videotext aufrufen.

37.3MILLE*//PAGE-

Zurückblättern im Videotext.

POWER NOTE FAV P MEEI T MEEI SLEEP SICLER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 -+ - RECALL RESET EXIT CALL SOURCE OK ON- OR+ VOL- VOL- BOOT MR NEXX HI ON/OH HOLD OUT SOTO A-B REPEAT ANGLE DVD-WOMT TITLE PSC ADITB STOCK FASH VISC DISPLAY ZONA ZONA SUBTITLE I RADIO EPG OTTO 23 24 25 26 27 28 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 ts

38.3 DISPLAY

Einblenden von Informationen zum aktuell eingestellten Programm.

1. RADIO*/ZOOM-*

Bei diesem Gerät ohne Funktion.

HINWEIS * DVD / DVB-T Funktionen nur

für Geräte mit DVD Laufwerk / DVB-T

Empfangsteil. Tastenbelegung ansonsten ohne Funktion.

Batterien einsetzen(Batterien Eiersetzenfang enthalten)

Öffnen Sie das Batteriefach. Setzten Sie zwei Batterien des Typs R03 (AAA) ein. Achten Sie dabei auf die korrekte Polarität (siehe Batteriefachboden).

• Lässt die Reichweite der Fernbedienung nach, so sind die Batterien erschöpft und müssen ausgetauscht werden.
  • Verwenden Sie R03 (AAA) Batterien.

HINWEISEHINWEISE

• Benutzen Sie keine Akkus.
- Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Bitte geben Sie verbrauchte Batterien bei zuständigen Sammelstellen oder beim Händler ab.
- Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden.
- Setzen Sie Batterien keiner hohen Wärme oder dem direkten Sonnenlicht aus. Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer. Es besteht Explosionsgefahr!Explosionsgefahr!
- Entnehmen Sie erschöpfte Batterien aus dem Gerät. Entnehmen Sie die Batterien, wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benutz wird, um ein Auslaufen von Batteriesäure zu vermeiden.
- Kommen Sie mit Batteriesäure in Berührung, so waschen Sie die Stelle gründlich.

VORSICHT: VORSICHT:

Bewahren Sie Batterien kindersicher auf. Falls verschluckt, wenden Sie sich umgehend an einen Arzt.

Nach korrekter Installation des Fernseher und dem Anschluss aller Kabel, einschließlich des Netzkabels. Drücken Sie die Taste [POWERPOWER] Fernbedienung zum Einschalten des Gerätes – die Status-LED schaltet auf grün um. Ihr Fernseher ist nun betriebsbereit.

STATUS LED TV/AV CH+ CH- VOL+ VOL- MENU POWER POWER POWER P. MODE L. MODE SLEEP SCALE 1 2 3 4 5 6 7 8 POWER POWER

ErstiEstallationstallation

Im TV-Modus drücken Sie die Taste [SETUP] zum Aufrufen des Hauptmenüs:

• Mit den Tasten [▲/▼] auf der Fernbedienung wählen Sie das Untermenü „TV SETUP □) aus. Mit der Taste [▶] oder [OK] rufen Sie das Untermenü auf.
• Wählen Sie mit den Tasten [▲/▼] auf der Fernbedienung den Menüpunkt „AUTO“ aus.
• Starten Sie den automatischen Sendersuchlauf durch Drücken der Taste [▶].

AUTO GEFUNDEN: 13 501.55 MHz SETUP ZURÜCK

HINWEISEWEISE

• Beim Suchlauf wird das „Tonsystem“ automatisch eingestellt. Dennoch kann es vorkommen, dass die Einstellung nicht korrekt ist. Diese muss dann manuell korrigiert werden.
• Das „Farbsystem“ und das „Tonsystem“ richten sich nach dem örtlichen ATV-System.
• Ist das örtliche System „SECAM L“, so stellen Sie die Region auf Frankreich ein (siehe Seite 16).

Wählen Sie die Eingangsquelle im Quellenmenü. Drücken Sie die Taste [SOURCE] Sourceeige des Menüs:

TV DVD SCART COMPONENT HDMI VGA

Die aktuelle Eingangsquelle ist markiert. Mit den Tasten [▲/▼] auf der Fernbedienung oder mit den Tasten [CH+/CHCHH+K]m Gerät treffen Sie Ihre Auswahl. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit den Taste [▶/◀], [OK] der Fernbedienung oder [VOL+/VOL-Vom+Gerat.

Im TV-Modus drücken Sie die Taste [SETUP]Aufrufen des Hauptmenüs:

• Mit den Tasten [▲/▼] auf der Fernbedienung wählen Sie eines der Untermenüs (BILD, TON, TV SETUP, FUNKTION). Mit der Taste [▶] oder [OK] rufen Sie das Untermenü auf.
• Mit den Tasten [▲/▼] auf der Fernbedienung wählen Sie den Menüpunkt aus und mit den Tasten [◀/▶] stellen Sie den Wert ein. Mit der Taste [SETUP] kühden Sie in das Hauptmenü zurück.

BILD

Wählen Sie das BILD-Menü ( ) zur Einstellung der Bildparameter aus. Folgende Einstellmöglichkeiten stehen Ihnen zur Verfügung: Bildmodus, Helligkeit, Kontrast, Sättigung (Farbe), Farbton (nur NTSC), Schärfe, Farbtemperatur und Rauschreduktion.

• Der Bildmodus kann zwischen Benutzer, Standard, Dynamisch und Matt umgeschaltet werden. Im Benutzermodus stellen Sie die Helligkeit, Kontrast, Sättigung (Farbe), Schärfe und den Farbton ein. (Farbton nur bei NTSC Empfang anwählbar.)
• Mit „Farbtemp.“ wählen Sie die Farbtemperatur zwischen Normal, Warm und Kühl.
• Wählen Sie die gewünschte Rauschreduktion aus. Folgende Optionen stehen zur Auswahl: Aus, Schwach, Mittlere, Stark.

BILD BILD MODUS BENUTZER HELLIGKEIT 50 KONTRAST 40 SÄTTIGUNG 50 FARBTON 50 WÄHLEN ÄNDERN SETUP ZURÜCK

BILD SÄTTIGUNG 40 FARBTON 50 SCHÄRFE 50 FARBTEMP. NORMAL RAUSCHREDUKTION AUS WÄHLEN ÄNDERN SETUP ZURÜCK

TON

TON

Wählen Sie das TON-Menü ( ) zur Einstellung der Klangparameter aus. Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung: Tonmodus, Balance, Bass, Höhen, Nicam/A2 und AVL (Auto-Lautstärke).

• Der Tonmodus kann zwischen Musik, Film, Nachrichten und Benutzer umgeschaltet werden.
• Sofern ein Nicam/A2 Signal angeboten wird, schalten Sie hier zwischen den angeboten Sprachen um, bzw. zwischen Stereo und Mono.
• AVL aktiviert die automatische Lautstärkeregelung.

TON TON MODUS BENUTZER BALANCE 50 BASS 40 HÖHEN 50 NICAM/A2 MONO WÄHLEN ÄNDERN SETUP ZURÜCK

TV SETUP SETUP

Wählen Sie das TV SETUP-Menü ( )zum Einstellen der Kanäle aus.

Es stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung:

Programm, Farbsystem, Tonsystem, Feinabstimmung, Manuelle (Suche), Auto (Suchlauf) und Programm be-arbeiten.

- Mit der Option „Programm“ wählen Sie den Programmplatz aus, deren Einstellungen Sie ändern wollen.

TV SETUP PROGRAMM 1 FARB SYSTEM AUTO TON SYSTEM BG FEINEINSTELLUNG 144.25MHz AUTO WÄHLEN ÄNDERN SETUP ZURÜCK

• Im „Farb System“ schalten Sie zwischen: AUTO, PAL, SECAM um.
• Im „Tonsystem“ schalten Sie zwischen: B/G, I, D/K und L um.
• Die Option „Feinabstimmung“ dient der genaueren Einstellung eines Kanals, für beste Bild-/ und Tonqualität.

Automatischer Sendersuchlauf(AldTc)(AldTc)Sendersuchlauf

- Mit der Option „Auto“ aktivieren Sie den automatischen Sendersuchlauf.

AUTO GEFUNDEN: 13 501.55 MHz SETUP ZURÜCK

ACHTUNGACHTUNG

Die zuvor eingestellte Senderreihenfolge geht dabei verloren.

- Zum Abbrechen des Sendersuchlaufs drücken Sie die Taste [SEEUPSETUP

HINWEISE

• Beim Suchlauf wird das „Tonsystem“ automatisch eingestellt. Dennoch kann es vorkommen, dass die Einstellung nicht korrekt ist. Diese muss dann manuell korrigiert werden.
• Das „Farbsystem“ und das „Tonsystem“ richten sich nach dem örtlichen ATV-System.
• Ist das örtliche System „SECAM L“, so stellen Sie die Region auf Frankreich ein (siehe Seite 16).

Manueller Suchlauf (MANUELLE)

- Mit der Option „Manuelle“ können Sie die Kanaleinstellung manuell vornehmen. Starten Sie den Suchlauf zum vorherigen/nächsten Kanal mit den Tasten [◀/▶].

ProgrammPrearbeitenbearbeiten

Mit der Option „Programm bearbeiten“ rufen Sie das Untermenü auf, indem Sie die Kanäle Löschen (DEL.), Umbenennen (REN.), Verschieben (MOVE), Überspringen (SKIP) und in die Favoritenliste (FAV) aufnehmen können.

DELD(Eöschen)(Löschen)

Wählen Sie mit den Taste [▲/▼] der Fernbedienung das Programm aus, das Sie löschen möchten. Drücken Sie die „rote“ Taste. Neben dem zu löschenden Programm erscheint die rote Markierung. Drücken Sie erneut die „rote“ Taste, um das Programm zu löschen. Nachdem Sie alle gewünschten Programme gelöscht haben, betätigen Sie die Taste [SETUP SETUP]ote Markierung blendet sich aus.

1 ARD F 2 ZDF F 3 WDR 4 RTL 5 RTL2 S 6 VOX F 7 PRO 7 8 KABEL 9 KIKA 10 BR3 DEL. REN. MOVE SKIP

RENREmbenennen)(Umbenennen)

Wählen Sie mit den Tasten [▲/▼] der Fernbedienung das Programm aus, das Sie umbenennen möchten. Drücken Sie die „grüne“ Taste. Das gewählte Programm wird Markiert und es erscheint die erste Einfügemarke. Wählen Sie mit den Tasten [◀/▶] die Position aus und stellen die neue Kennung mit den Tasten [▲/▼] ein. Nachdem Sie die neue Kennung eingegeben haben, drücken Sie die Taste [SETUPSETUP zum Speichern.

MOVE (Verschieben) MOVE (Verschieben)

Wählen Sie mit den Taste [▲/▼] der Fernbedienung das Programm aus, das Sie verschieben möchten. Drücken Sie die „gelbe“ Taste. Neben dem Programm, das Sie verschieben wollen, erscheint die gelbe Markierung. Nachdem Sie den neuen Programmplatz mit den Tasten [▲/▼] ausgewählt haben, drücken Sie auf die Taste [SETUPSE]Programm wird auf den gewünschten Platz verschoben.

SKIP (Überspringen) SKIP (Überspringen)

Wählen Sie mit den Taste [▲/▼] der Fernbedienung das Programm aus, das Sie beim Durchschalten der Sender überspringen möchten. Drücken Sie die „blaue“ Taste. Neben dem gewünschten Programm erscheint ein „S“. Das Programm wird nun beim Durschalten der Programme übersprungen und kann nur noch durch Direktanwahl mit den Zifferntasten angewählt werden.

FAV (Favoritenliste) FAV (Favoritenliste)

Wählen Sie mit den Taste [▲/▼] der Fernbedienung das Programm aus, das Sie in die Favoritenliste aufnehmen wollen. Drücken Sie die Taste [FAV] Neben dem gewünschten Programm erscheint ein „F“. Das Programm wurde in die Favoritenliste aufgenommen.

FUNKTIONUNKTION

Wählen Sie das FUNKTION-Menü ( )zum Einstellen folgender Optionen aus: Sprache, Transparenz, Einschlafen (Sleep Timer), Bildverhältnis, Neustart, Region und Bildschirmschoner (Blaubild).

• Mit der Option „Sprache“ stellen Sie die bevorzugte Menüsprache ein.
• Stellen Sie mit der Option „Transparenz“ die gewünschte OSD Durchsichtigkeit ein.
• Wählen Sie mit der Option „Einschlafen“ die Zeit aus, nachdem sich das Gerät von selber ausschalten soll. (Aus, 10 min., 20 min., 30 min., 60 min., 90 min. und 120 min.)
• Stellen Sie mit der Option „Bildverhältnis“ das bevorzugte Bildseitenverhältnis ein. Zur Auswahl stehen Ihnen folgende Optionen: Auto, 16:9, 4:3, 14:9, ZOOM1 und ZOOM2.

- Wählen Sie die Option „Neustart“ aus, um das Gerät auf die werkseitigen Einstellungen zurückzusetzen. ACHTUNG Ihre persönlichen Einstellungen un

FUNKTION SPRACHE DEUTSCH TRANSPARENZ STUFE 1 EINSCHLAFEN AUS BILDVERHÄLTNIS AUTO NEUSTART WÄHLEN ÄNDERN SETUP ZURÜCK

FUNKTION BILDVERHÄLTNIS 4:3 NEUSTART REGION SONSTIGE BILDSCHIRMSCH. JA WÄHLEN ÄNDERN SETUP ZURÜCK

• Wählen Sie in der Option „Region“ das zu Ihrem Standort passende Land ein.
• Mit der Option „Bildschirmsch.“ stellen Sie ein, ob bei schwachem Bildsignal „Schnee“ (NEIN) oder ein „Blauer Bildschirm“ (JA) erscheinen soll.

ProgrammanwahlProgrammanwahl

Programmliste einblenden Programmliste einblenden

Um sich die komplette Programmliste anzeigen zu lassen, drücken Sie während des TV-Modus auf die Taste [OK]. Mit den Tasten [▲/▼] der Fernbedienung wählen Sie das Programm aus, auf das Sie um-schalten wollen. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste [OK]. Blenden Sie die Programmliste durch Drücken der Taste [SETUP] wieder aus.

Favoritenliste (FAV) einblenden

Die unter „Programme bearbeiten“ ausgewählten Favoriten können Sie sich einblenden, indem Sie während des TV-Modus auf die Taste [FAV] der Fernbedienung drücken. Mit den Tasten [▲/▼] der Fernbedienung wählen Sie das Programm aus, auf das Sie umschalten wollen. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste [OK]. Blenden Sie die Favoritenliste durch Drücken der Taste [SETUP] wieder aus.

Die meisten Fernsehsender liefern kostenfreie Videotext-Informationen, einschließlich der neuesten Nachrichten, Wettervorhersagen, TV-Programmübersicht und Börseninformationen.

Geben Sie die gewünschte Videotextseite mit Hilfe der Zifferntasten der Fernbedienung ein.

Die Seite 100 dient bei den meisten Sendeern als Übersichtsseite. Die Seiten ab 101 werden meist als Index Seiten verwendet.

VideVidet Modiotext Modi

• Stellen Sie ein Programm mit Videotextsignal ein.
• Mit der Taste [TEXT]Täktivieren Sie den Videotextmodus.
• Wählen Sie die gewünschte Videotextseite mit den Zifferntasten oder mit den Farbtasten.
• Mit erneutem Tastendruck auf [TEXT]Textassen Sie den Videotextmodus.

SeitenwahlSeitenwahl

• Geben Sie mit den Zifferntasten eine 3-stellige Zahl, zum Aufrufen der gewünschten Seite, ein.
• Mit den Tasten [CCH/CCHCH] Herteln Sie vorwärts oder rückwärts.

MixmodusMixmodus

Mit dieser Funktion haben Sie die Möglichkeit, sich das Fernsehbild und den Videotext gleichzeitig anzeigen zu lassen.

• Während der Anzeige einer Videotextseite drücken Sie die Taste [MMIXMDXas Fernsehbild und der Videotext werden zur gleichen Zeit angezeigt.
• Mit erneutem Tastendruck auf [MIXX]MÄrd nur noch der Videotext angezeigt.

HINWEISHHNMEH Sodus kann es gelegentlich zu Bildstörungen kommen.

CANCEL TasteCANCEL Taste

Diese Taste dient zum Ausblenden des Videotextes, bis die gesuchte Seite angezeigt werden kann.

Während das Gerät die gewünschte Videotextseite sucht, wird Ihnen das Fernsehbild angezeigt. Erneuter Druck auf diese Taste blendet den Videotext wieder ein.

HaltenHalten

Bei Videotextseiten mit mehreren Unterseiten, können Sie mit der Taste [HOLD]aktuelle Unterseite „festhalten“. Drücken Sie erneut auf die Taste [HOLD]oh diese Funktion auszuschalten.

Index

Mit der Taste [INDEX] können Sie sich die Übersichtsseite 100 einblenden.

ZoomZoom

Sie haben die Möglichkeit sich die angezeigte Videotextseite vergrößert anzeigen lassen.

• Drücken Sie einmal die Taste [SIZE] abere Hälfte der Videotextseite wird angezeigt.
• Drücken Sie ein zweites Mal auf die Taste [SIZE] untere Hälfte der Videotextseite wird angezeigt.
• Um zur Normalen Videotextseitengröße zurückzukehren, drücken Sie ein weiteres Mal auf die Taste [SIZE]SIZE

Lösungstaste Lösungstaste

Mit der Taste [REVEAL]REVEAL Sie sich versteckte Videotext-Informationen anzeigen lassen. Erneuter Druck auf die Taste [REVEAL]REVEAL die Informationen wieder aus.

Farbtasten (Rot, Grün, Gelb, Blau) Farbtasten (Rot, Grün, Gelb, Blau)

Zeigen Sie die Seiten, entsprechend der Inhalte, in den farbigen Feldern am unteren Bildschirmrand an.

UnterseitenUnterseiten

Betätigen Sie die Taste [S.PAGE] und Eben die gewünschte Unterseite mit den Zifferntasten (4-stellig) ein.

HINWEISHINWEIS

Wollen Sie z.B. die 2 Unterseite von insgesamt 3 Unterseiten anzeigen lassen, geben Sie nach drücken der Taste [S.PAGE] PAG mit Hilfe der Zifferntasten ein. Die gewählte Seite wird gesucht und anschließend angezeigt.

Video-Einstellungsmenü

Einstellungsmenü

Die Menüeinstellungen der SCART / COMPONENT / HDMI Modi entspricht den Einstellungen für den TV-Modus. Mit Ausnahme des FUNKTION-Menüs ( ), welches in den genannten Modi nicht anwählbar ist.

BITTE BEACHTEN SIEBITTE BEACHTEN SIE

Bei fehlendem Signaleingang im TV / SCART / COMPONENT / HDMI / VGA erscheint die nachfolgende Anzeige:

TV KEIN SIGNAL 04:58

Das Gerät schaltet automatisch nach 5 Min. in den Standby-Modus, wenn kein Signaleingang erfolgt.

- Ist die Eingangsquelle SCART, so erkennt das Gerät automatisch RGB- oder CVBS-Signale. Bei normalen RGB-Signalen schaltet das Gerät automatisch in den RGB-Modus um. Beim Anschluss des SCART-Steckers wird automatisch in den SCART-Modus umgeschaltet. Beim Abziehen des SCART-Steckers wird in den vorherigen Modus zurückgeschaltet.

Der VGA-Modus unterstützt bis zu 1280x1024@75Hz, damit können Sie dieses Gerät als Multimedia-PC-Monitor benutzen. Im VGA-Modus können Sie folgende Einstellungen vornehmen.

Mit der Taste [SETUP] SETUP Sie das Hauptmenü auf.

• Mit den Tasten [▲/▼] auf der Fernbedienung wählen Sie eines der Untermenüs (BILD, TON, BILDSCHIRM SETUP, FUNKTION). Mit der Taste [▶] oder [OK] rufen Sie das Untermenü auf.
• Mit den Tasten [▲/▼] auf der Fernbedienung wählen Sie den Menüpunkt aus und mit den Tasten [◀/▶] stellen Sie den Wert ein. Mit der Taste [SETUP] siehen Sie in das Hauptmenü zurück. Nach Verlassen des Hauptmenüs werden die Einstellungen automatisch gespeichert.

BILD

BILD

Wählen Sie das BILD-Menü ( ) zur Einstellung der Bildparameter aus. Folgende Einstellmöglichkeiten stehen Ihnen zur Verfügung: Helligkeit, Kontrast, Farbtemperatur und Auto Konfig (Werte automatisch einstellen).

Im Menü Farbtemperatur können Sie folgende Einstellungen vornehmen: Farbtemp., Rot, Grün und Blau.

• Die „Farbtemperatur“ kann zwischen Benutzer, Normal, Warm und Kühl umgeschaltet werden.
• Mit „Rot“, „Grün“ und „Blau“ stellen Sie den RGB-Wert der Farbtemperatur ein. Die Anzeige wechselt automatisch auf „Benutzer“.

BITTE BEACHTEN SIEBITTE BEACHTEN SIE

Während der Einstellung haben Sie keine korrekte Bildanzeige.

BILD HELLIGKEIT 50 KONTRAST 40 FARBTEMP. AUTO KONFIG WÄHLEN ÄNDERN SETUP ZURÜCK

FARBTEMP. FARBTEMP. NORMAL ROT 40 GRÜN 40 BLAU 40 WÄHLEN ÄNDERN SETUP ZURÜCK

TON

Wählen Sie das TON-Menü ( ) zur Einstellung der Klangparameter aus. Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung: Tonmodus, Balance, Bass, Höhen, Nicam/A2 und AVL (Auto-Lautstärke).

• Der Tonmodus kann zwischen Musik, Film, Nachrichten und Benutzer umgeschaltet werden.
• Die Option „NICAM/A2“ ist im VGA Modus nicht anzuwählen.
• AVL aktiviert die automatische Lautstärkeregelung.

TON TON MODUS BENUTZER BALANCE 50 BASS 40 HÖHEN 50 NICAM/A2 MONO WÄHLEN ÄNDERN SETT ZURÜCK

BILDSCHIRM SETUPBILDSCHIRM SETUP

Wählen Sie das BILDSCHIRM SETUP-Menü (☐) zum Einstellen folgender Optionen aus: Phase, Frequenz, H-Position und V-Position.

BILDSCHIRM SETUP PHASE 60 FREQUENZ 60 H-POSITION 60 V-POSITION 100 WÄHLEN OK EINGEBEN SETUP ZÜRÜCK

Wählen Sie das FUNKTION-Menü ( ) zum Einstellen folgender Optionen aus: Sprache, Transparenz, Einschlafen (Sleep Timer), Bildverhältnis, Neustart, Region und Bildschirmschoner (Blaubild).

• Mit der Option „Sprache“ stellen Sie die bevorzugte Menüsprache ein.
• Stellen Sie mit der Option „Transparenz“ die gewünschte OSD Durchsichtigkeit ein.
• Wählen Sie mit der Option „Einschlafen“ die Zeit aus, nachdem sich das Gerät von selber ausschalten soll. (Aus, 10 min., 20 min., 30 min., 60 min., 90 min. und 120 min.)
• Stellen Sie mit der Option „Bildverhältnis“ das bevorzugte Bildseitenverhältnis ein. Zur Auswahl stehen Ihnen folgende Optionen: 16:9 und 4:3.
• Wählen Sie die Option „Neustart“ aus, um das Gerät auf die werkseitigen Einstellungen zurückzusetzen. ACHTUNGAGETPÖNlichen Einstellungen und die Sender gehen hierbei verloren.

FUNKTION SPRACHE DEUTSCH TRANSPARENZ STUFE 1 EINSCHLAFEN AUS BILDVERHÄLTNIS AUTO NEUSTART WÄHLEN ÄNDERN SETUP ZURÜCK

FUNKTION BILDVERHÄLTNIS 4:3 NEUSTART REGION SONSTIGE BILDSCHIRMSCH. JA WÄHLEN ÄNDERN SETUP ZURÜCK

• Die Option „Region“ kann im VGA-Modus nicht angewählt werden.

- Mit der Option „Bildschirmsch.“ stellen Sie ein, ob bei schwachem Bildsignal „Schnee“ (NEIN) oder ein „Blauer Bildschirm“ (JA) erscheinen soll.

Bevor Sie sich mit dem Problem an den Kundendienst werden, versuchen Sie bitte zunächst eine

Problemlösung anhand nachstehender Liste:

Display

ProblemPötzliche Ur	Mögliche UrSöglich und Lösungsvorschlagsache und Lösungsvorschlag
Kein Bild, Status LED leuchtet nicht	Überprüfen Sie, ob der Netzstecker korrekt in der Steckdose steckt.Überprüfen Sie mit einem anderen Gerät den Stromfluss der Steckdose bzw. schließen Sie das Gerät an eine andere Steckdose an.
	Überprüfen Sie, ob die Signalkabel der Quellengeräte korrekt ange- schlossen sind.Überprüfen Sie, ob das Quellengerät eingeschaltet ist.
Flimmerndes Bild	Überprüfen Sie, ob das Eingangssignal des Quellengerätes den Spezifi- kationen des Fernsehers entspricht.
	Überprüfen Sie, ob die Einstellungen im PC-Menü mit den Video- Ausgangseinstellungen des PC übereinstimmen.Stellen Sie die Werte neu ein.
	Abtastfrequenz (H): 30 kHz – 75 kHzAbtastfrequenz (V): 50 Hz – 75 HzMax. Displaymodus: 1280x1024@75Hz

Sound und TV

Problem Mögliche Ursache und Lösungsvorschlag
Der Fernseher lässt sich nicht einschalten.	Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig am Netzteil und an der Steck-dose angeschlossen ist.
Kein Ton.	Überprüfen Sie, ob die Audiokabel korrekt angeschlossen sind.
	Überprüfen Sie die Lautstärke.
	Vergewissern Sie sich, dass die Ohrhörer nicht angeschlossen sind.
	Bei HDMI auf die richtige Einstellung des Zuspielgerätes achten! (PCM)
Laustärke zu gering.	Überprüfen Sie die Lautstärke.
	Stellen Sie die Lautstärke ein.
Bild verschneit.	Überprüfen Sie, ob die Antenne bzw. das Antennenkabel beschädigt ist.
Die Fernbedienung funktioniert nicht.	Überprüfen Sie, ob die Batterien erschöpft sind.Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig Kontakt haben bzw. korrekt eingesetzt sind.Überzeugen Sie sich davon, dass sich keine Hindernisse zwischen Fernbedienung und Sensor befindet.Überzeugen Sie sich davon, dass keine starken Lichtquellen auf das Sensorfenster scheinen.

Technische DatenTechnische Daten

LCD-Bildschirm	Diagonale 19" (48 cm)	22" (56 cm)
	Auflösung 1440 x 900	1366 x 768
	Paneltyp Farb-TFT
Eingangssignal	Synchronsignal H/V Trennung, TTL positiv/negativH/V Composite, TTL positiv/negativGrünsynchron 0,3Vp_p, negativ
	Videosignal 0,7 Vp_p@75 Ohm
TV/Video	Bildsystem PAL/SECAM/NTSC (Videomodus)
	Audiosystem DK/I/BG/L
	Videoformat CVBS, RGB, COMPONENT, VGA
Spannungsversorgung	Netzteil Eingang AC 100V-240V (50/60 Hz)
	Netzteil Ausgang DC 12V/5A
Umweltfaktoren	Betriebstemperatur 5°C ~ 35°C
	Betriebsluftfeuchtigkeit	10% ~ 80%
	Lagertemperatur	-20°C ~ 45°C
	Lagerluftfeuchtigkeit	5% ~ 95 %
Audioparameter	Audioeingang	3,5 mm Klinke (L, R), 0,5 ± 0,3Vrms
	Frequenzgang	TV-Signal: 100 Hz ~ 12 kHz (-3dB)AV: 100 Hz ~ 15 kHz (-3dB)

Technische Änderungen vorbehalten!

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Firma ETV – Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH, dass sich das Gerät CTV 4925 LCD / CTV 4928 LCD in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtline für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG) befindet.

DisplaymodusDisplaymodus

Unterstützte PC-EingangsModiEingangsmodi
AuflösungAuflösung	Fgeq. (kHz)Freq. (kHz)	Höseiz. Freqrt (MHz)q. (Hz)	Fteq. (Hz)FormatFormat
640x350 31,5 70,0	DOS
720x400 31,5 70,0	DOS
640x480 31,5 60,0	DOS
640x480 37,9 72,0	VESA
640x480 37,5 75,0	VESA
800x600 35,1 56,2	VESA
800x600 37,9 60,0	VESA
800x600 48,1 72,0	VESA
800x600 46,9 75,0	VESA
1024x768	48,4 60,0	VESA
1024x768	56,5	70,11	VESA
1024x768	60,0 75,0	VESA
1280x1024	64,0 60,0	VESA
1280x1024	85,0 75,0	VESA

Bitte beachten Sie

• Dieses Gerät unterstützt nur die oben aufgeführten Displaymodi. Für die beste Wiedergabe wählen Sie einen der oben aufgeführten Displaymodi.
• Auf Grund der unterschiedlichen Grafikkarten (insbesondere nicht standardgemäße Signalausgänge) kann das Bild gestört sein, selbst wenn mit Auto Config im BILD-Menü eingestellt.
• Zur Schonung des Bildschirms empfehlen wir auch hierbei die Energiesparfunktion des PCs zu verwenden.

DisplaymodusDisplaymodus

Unterstützte COMBONENTCOMBONGANGsmodiVideoeingangsmodi
FormatFormat	HorizontaleHorizontale ScanfrSqaenfzquenz	Vertikalertikale ScanfrSqaenfzquenz	Vertikaler ScantypVer
720 x 480 31,47	59,94	480p
720 x 480	15,734	59,94	480i
720 x 576 31,25	50	576p
720 x 576	15,625	50	576i
1280 x 720 37,5	50	720p
1280 x 720	45	60	720p
1920 x 1080	31,25	50	1080i
1920 x 1080	33,75	60	1080i
1920 x 1080	31,25 / 33,75	50 / 60	1080p

1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.

Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten.

Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.

1. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns.

Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt werden.

1. Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art der Schaden/Mangel behoben werden soll, ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen Geräts.

2. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausgeschlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff. Schließlich sind Garantieansprüche ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehmen.

3. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlängert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt.

Stand 03 2008

GarantieabwicklungGarantieabwicklung

Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, bitten wir Sie, uns Ihren Garantieanspruch mitzuteilen.

Die schnellste und komfortabelste Möglichkeit ist die Anmeldung über unser SLI (Service Logistik International) Internet-Serviceportal.

Sie können sich dort direkt anmelden und erhalten alle Informationen zur weiteren Vorgehensweise Ihrer Reklamation.

Über einen persönlichen Zugangscode, der Ihnen direkt nach Ihrer Anmeldung per E-Mail übermittelt wird, können Sie den Bearbeitungsablauf Ihrer Reklamation auf unserem Serviceportal online verfolgen.

Alternativ können Sie uns den Servicefall per E-Mail

[e-mail]@etv.de

oder per Fax

0 21 52 9 20 68 15 9720 06 15 97

mitteilen.

Bitte teilen Sie uns Ihren Namen, Vornamen, Straße, Hausnummer, PLZ und Wohnort, Telefon-Nummer, Nummer soweit vorhanden, Fax-Nummer-Nuch-Email-Altesse-Adresse-Weiteren benötigen wir die Typenbezeichtypenbezeichnung des reklamierten Gerätes, eine kurze Fehlerbeschreibung, das Kaufdatum und den Händler, bei dem Sie das Neugerät erworben haben.

Nach Prüfung Ihres Garantieanspruches erhalten Sie von uns einen fertig ausgefüllten Versandaufkleber. Sie brauchen diesen Aufkleber nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nächsten Annahmestelle der Deutschen Post / DHL abzugeben. Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw. Servicepartner.

Bitte fügen Sie dem Paket eine Kopie Ihres Kaufbeleges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) sowie eine kurze Fehlerbeschreibung bei.

Ohne den Garantienachweis (Kaufbeleg) kann Ihre Reklamation nicht kostenfrei bearbeitet werden.

Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor. Bei unfreien Lieferungen entfällt Ihr Anspruch auf Garantieleistungen.

Haben Sie Fragen zur Bedienung, zur Inbetriebnahme oder Anschluss? Gerne hilft Ihnen unser Service-team weiter. Sie erreichen uns Mo. – Do. 8:30-17:00 Uhr und Fr. 8:30-14:00 Uhr unter folgender Ruf-nummer:

0 21 52 - 2006 666

ETV

Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH

Industriering Ost 40

D-47906 Kempen

Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ Bedeutung des Symbols „Mülltonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

GARANTIE-KARTE

CTV 4925 LCD

CTV 4928 LCD

24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung

Kaufdatum, Händlerstempel, Unterschrift

ETV

Elektro-technische

Vertriebsgesellschaft mbH

Industriering Ost 40

D-47906 Kempen

ETV

Elektro-technische Vertriebsges. mbH

Industriering Ost 40 • 47906 Kempen

PERFECT IN FORM AND FUNCTION PERFECT IN FORM AND FUI