MWED8323.3S - Mikrowellen Exquisit - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MWED8323.3S Exquisit

Mikrowelle mit Heißluft und Grill

ED 8323.3S

WICHTIGES DOKUMENT! BITTE MIT KAUFBELEG AUFBEWARHEN

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde

Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Mikrowellengerätes. Sie haben gut gewählt. Ihr Exquisit-Gerät wurde für den Einsatz im privaten Haushalt gebaut und ist ein Qualitätserzeugnis, das höchste technische Ansprüche mit praxisgerechtem Bedienkomfort verbindet – wie andere Exquisit-Geräte auch, die zur vollen Zufriedenheit ihrer Besitzer in ganz Europa im Einsatz stehen.

DE

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung 3
2 Entsorgung Altgerät 3
3 Sicherheit 4

3.1 Sicherheitshinweise 4
3.2 Erklärung der Sicherheitshinweise 4
3.3 Allgemeine Sicherheitshinweise 4
3.4 Besondere Sicherheitshinweise 7
3.5 Eignung von Geschirr 8

4 Bestimmungsgemäße Verwendung 8
5 Gerät auspacken....9
6 Installation....10

6.1 Aufstellen 10

7 Inbetriebnahme 11

7.1 Vor der ersten Inbetriebnahme 11
7.2 Gerät am Stromnetz anschließen 11

8 Betrieb....12

8.1 Beschreibung des Gerätes 12
8.2 Beschreibung des Bedienfeldes 13
8.3 Programmierung der Funktionen 13

9 Sperrfunktion für Kinder 21

10 Wartung Fehlerbehebung 22
11 Reinigung und Pflege 23
12 Reparaturen.... 24
13 Kundendienst....24
14 Technische Angaben....26
15 CE-Konformität 26
16 Allgemeine Garantiebedingungen 27

DE

1 Einleitung

Dieses Gerät entspricht den geltenden EG-Sicherheitsbestimmungen in Bezug auf elektrische Apparate. Es wurde nach Stand der Technik gefertigt und zusammengebaut.

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Sie enthält wichtige Sicherheitshinweise für die Installierung, den Betrieb und den Unterhalt des Gerätes. Eine unsachgemäße Verwendung des Gerätes kann gefährlich sein, insbesondere für Kinder.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer weiter. Bei Fragen zu Themen, die in dieser Bedienungsanleitung für Sie nicht ausführlich genug beschrieben sind oder eine neue Bedienungsanleitung wünschen, kontaktieren Sie den Kundendienst Deutschland

Tel. [phone] oder gehen Sie auf unsere Homepage www.exquisit-ggv.de.

2 Entsorgung Altgerät

Dieses Gerät ist ausgezeichnet lt. Vorgabe der Europäischen

Entsorgungsvorschrift

20012 / 19 / EU

Sie stellt sicher, dass das Produkt ordentlich entsorgt wird. Durch die umweltfreundliche Entsorgung stellen Sie sicher, dass eventuelle gesundheitliche Schäden durch Falschentsorgung vermieden werden.

Das Symbol der Tonne auf dem Produkt oder den Begleitpapieren zeigt an, dass dieses Gerät nicht wie Haushaltsmüll zu behandeln ist. Stattdessen soll es dem Sammelpunkt zugeführt werden für die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Gerätschaften.

Die Entsorgung muss nach den jeweils örtlich gültigen Bestimmungen vorgenommen werden. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder Entsorgungsfirma.

Machen Sie ausgediente Altgeräte vor der Entsorgung unbrauchbar:

Kinder können Gefahren, die im Umgang mit Haushaltsgeräten liegen, oft nicht erkennen. Sorgen Sie deshalb für die notwendige Aufsicht und lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

DE

3 Sicherheit

3.1 Sicherheitshinweise

Alle Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanweisung sind mit einem Warnsymbol versehen. Sie weisen frühzeitig auf mögliche Gefahren hin. Diese Informationen sind unbedingt zu lesen und zu befolgen.

3.2 Erklärung der Sicherheitshinweise

WARNUNG

bezeichnet eine gefährliche Situation, welche bei Nichtbeachtung zum Tod oder zu schwerwiegenden Verletzungen führen kann!

VORSICHT

bezeichnet eine gefährliche Situation, welche bei Nichtbeachtung zu leichten oder mäßigen Verletzungen führen kann!

WICHTIG

bezeichnet eine Situation, welche bei Nichtbeachtung erhebliche Sach- oder Umweltschäden bewirken kann!

3.3 Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG

Die elektrische Sicherheit dieses Gerätes ist nur garantiert, wenn das Gerät an ein einwandfrei geerdetes System angeschlossen wird und den elektrischen Sicherheitsnormen entspricht.

WARNUNG

Das Gerät und seine zugänglichen Teile werden während der Benutzung heiß. Seien Sie vorsichtig und berühren Sie nicht die Heizelemente. Die Oberfläche des Staufachs kann heiß werden.

Zur Vermeidung von Verbrennungen, elektrischem Kurzschluss, Feuergefahr, Verletzungen oder Mikrowellenbestrahlung sollte Folgendes beachtet werden.

DE

Die elementaren Sicherheitsvorkehrungen für Haushaltsgeräte müssen beachtet werden, insbesondere folgende:

Zur Vermeidung von Verbrennungen, elektrischem Kurzschluss, Feuergefahr, Verletzungen oder Mikrowellenbestrahlung sollte Folgendes beachtet werden:

Die elementaren Sicherheitsvorkehrungen für Haushaltsgeräte müssen beachtet werden, insbesondere folgende:

• Schalten Sie im Notfall sofort die Sicherung aus.
• Berühren Sie niemals ein elektrisches Gerät, wenn Ihre Hände oder Füße nass sind oder wenn Sie barfuß sind.
• Benutzen Sie niemals dieses Gerät im Freien.

- Die elektrische Sicherheit dieses Gerätes ist nur garantiert, wenn das Gerät an ein einwandfrei geerdetes System angeschlossen wird und den elektrischen Sicherheitsnormen entspricht. Der Hersteller lehnt jegliche Verantwortung ab, falls diese Anweisungen nicht befolgt werden.

- WARNUNG. Wenn die Tür oder die Türdichtungen beschädigt sind, darf das Kochgerät nicht betrieben werden, bevor es von einer dafür ausgebildeten Person repariert worden ist.

- Ein beschädigtes Stromversorgungskabel muss unverzüglich durch den Lieferanten, Fachhändler oder Kundendienst ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

- Wenn Kabel oder Steckerverbindung beschädigt sind, dürfen Sie das Gerät nicht mehr benutzen.

- Außer den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen keine Eingriffe am Gerät vorgenommen werden.

- Öffnen Sie die Türe der Mikrowelle nicht während des Betriebes.

- Platzieren Sie Lebensmittel nur auf dem Glasteller und achten Sie darauf, dass die Gummidichtung der Tür stets frei von Schmutz, Speiseresten und Reinigungsmittel ist.

- Benutzen Sie dieses Gerät niemals ohne Kochgut.

• Die Tür der Mikrowelle muss stets korrekt geschlossen werden, damit die Türdichtung, Scharniere und Schließmechanismus nicht beschädigt werden.

- Der Garraum ist zur Aufbewahrung jeglicher Gegenstände (z.B. Dokumente, Kochbücher, etc.) nicht vorgesehen.

- Das Gerät ist für die Erwärmung von Speisen und Getränken bestimmt. Trocknen von Speisen oder Kleidung und Erwärmung von Heizkissen, Hausschuhen, Schwämmen, feuchten Putzlappen und Ähnlichem kann zu Verletzungen, Entzündungen oder Feuer führen.

Flüssigkeiten und andere Speisen dürfen auf keinen Fall in luftdicht verschlossenen Behältern aufgewärmt werden. Explosionsgefahr! Ungeschälte und hart gekochte Eier mit Schale dürfen nicht in einem Mikrowellenherd aufgewärmt werden, da diese explodieren könnten.

• Beim Aufwärmen von Getränken in einem Mikrowellenherd kann beim Erreichen des Siedepunktes spontan Flüssigkeit explosionsartig im Garraum verspritz werden. Nehmen Sie gefüllte Behälter nur mit äußerster Vorsicht aus dem Gerät heraus. Geben Sie beim Erhitzen von Flüssigkeiten immer einen Löffel mit in das Gefäß. So vermeiden Sie Siedeverzug.
• Erhitzen Sie in der Mikrowelle kein Öl zum Frittieren.
• Durchstechen Sie vor dem Garen von Kartoffeln, Äpfeln und anderen Früchten und Gemüse die Schale mit einer Gabel.

Der Inhalt von Babyflaschen und Gläsern mit Kindergerichten muss umgefüllt und umgerührt werden. Wichtig! Vor dem Verzehr müssen Sie die Temperatur prüfen, um schwere Verbrennungen zu vermeiden

• Prüfen Sie ob das Geschirr für die Mikrowelle geeignet ist.
• Geschirr-Test: stellen Sie das Geschirr in den Garraum für 60 Sekunden bei höchster Leistungsstufe. Wenn sich das Geschirr durch diesen Vorgang erhitzt ist es nicht für die Mikrowellen geeignet.
• Küchengeschirr kann durch die vom Gargut abgegebene Wärme heiß werden, insbesondere wenn das Gargut durch spezielle Abdeckhauben bedeckt war.
• Die Steckdose für den Gerätestecker muss leicht zugänglich sein, um im Notfall das Gerät vom Stromnetz zu trennen.
• Halten Sie die Innenseite der Tür sowie den Garraum sauber.
• Stellen Sie das Gerät nicht unmittelbar neben Radio oder TV.
• Beim Erwärmen von Speisen in Kunststoff- oder Papierbehältern muss das Kochgerät häufig wegen der Möglichkeit einer Entzündung beaufsichtig werden.
• Mangelhafte Sauberkeit des Kochgerätes kann zu einer Zerstörung der Oberfläche führen, die ihrerseits die Gebrauchsdauer beeinflusst und möglicherweise zu gefährlichen Situationen führt.
• Das Gerät darf nicht mit einer externen Uhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben werden.
• Zugängliche Oberflächen (Tür und äusseres Gehäuse) können während des Betriebs heiss werden.

DE

Hinweise:

• Lassen Sie nichts überkochen. Achten Sie besonders darauf, dass Sie weder Papier, Plastik oder andere brennbare Materialien zum Kochen mit verwenden werden.
• Entfernen Sie sämtliche Verschlüsse von Kunststoffbeuteln.
• Wenn Rauch aus dem Gerät austritt, müssen Sie den Gerätestecker unverzüglich aus der Steckdose ziehen. Die Tür geschlossen lassen um eventuelle Flammen zu ersticken

3.4 Besondere Sicherheitshinweise

Sicherheit von Kindern und Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Kinder dürfen Mikrowellengeräte nur dann benutzen, wenn sie angelernt wurden. Kinder müssen das Gerät richtig bedienen können und die Gefahren verstehen, auf die in der Bedienungsanleitung hingewiesen wird.
• Kinder müssen beim Gebrauch des Gerätes beaufsichtigt werden, damit sie mit dem Gerät nicht spielen.
• WARNUNG Es ist gefährlich für alle anderen, ausser für eine dafür ausgebildete Person, irgendwelche Wartungs-oder Reparaturaufträge auszuführen, die die Entfernung einer Abdeckung erfordert, die den Schutz gegen Strahlenbelastung durch Mikrowellenenergie sicherstellt
• Kinder junger als 8 Jahre sind vom Produkt und dem Netzkabel fernzuhalten
• Achtung! Beim Betrieb des Produktes im Kombinationsmodus dürfen Kinder den Ofen wegen der hohen Temperaturen nur unter Aufsicht Erwachsener bedienen.

Personen mit Herzschrittmacher sollen sich von diesem Gerät fern halten. Es kann nicht versichert werden, dass jeder auf dem Markt verfügbare Herzschrittmacher den Richtlinien für Sicherheit und elektromagnetische Verträglichkeit entspricht und dass keine Interferenzen entstehen, die den korrekten Betrieb gefährden. Möglicherweise kann es auch bei Hörgeräten zu Störungen kommen.

DE

3.5 Eignung von Geschirr

Geeignet:

• Nur Geschirr benutzen, dass für den Gebrauch in Mikrowellen geeignet ist. Achten Sie beim Gebrauch von Mikrowellengeschirr auf Hinweise des Herstellers.
• Geschirr aus hitzebeständigem Glas, Porzellan, Steingut, Keramik, Glaskeramik oder hitzebeständigem Kunststoff ist für die Mikrowelle geeignet, wobei aber dessen Anwendung (Mikrowelle, Grill, Heißluft) beachtet werden muss.
• Aluminiumfolie kann in kleinen Stücken zum Abdecken empfindlicher Teile, z. B. zum Auftauen von Geflügel, verwendet werden. Darauf achten, dass die Aluminiumfolie nicht mit den Wänden des Garraumes in Berührung kommt.
• Offene, flache Metallgefäße, wie z.B. Aluminiumschalen, können zum Erwärmen von Fertiggerichten verwendet werden.

4 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Mikrowellengerät ist für die Verwendung im privaten Haushalt und ähnlichen Anwendungen bestimmt:

• Essräume des Personals in Werkstätten, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;
• Durch Kunden in Hotels, Motels und ähnlichen Wohnumgebungen;
• Bauernhöfe;
• Frühstückspensionen.

Es eignet sich zum Kochen und Garen von Lebensmitteln. Jede darüber hinaus gehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Wird das Gerät zweckentfremdet oder anders als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben bedient, kann vom Hersteller keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden.

Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs- und Wartungsbedingungen. Umbauten oder Veränderungen an dem Mikrowellengerät sind aus Sicherheitsgründen nicht zulässig.

DE

5 Gerät auspacken

Die Verpackung muss unbeschädigt sein. Überprüfen Sie das Mikrowellengerät auf Transportschäden. Ein beschädigtes Gerät darf auf keinen Fall in Betrieb genommen werden. Wenden Sie sich im Schadensfall an den Lieferanten.

WARNUNG

Verpackungsteile (z. B. Folien, Styropor) können für Kinder gefährlich sein. Erstickungsgefahr! Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten!

Verpackungsmaterial

- Achten Sie auf eine umweltgerechte Entsorgung.

Transportschutz entfernen

Das Gerät sowie Teile der Innenausstattung sind für den Transport geschützt. Entfernen Sie alle Klebebänder. Kleberückstände können Sie mit Reinigungsbenzin entfernen. Entfernen Sie alle Klebebänder und Verpackungsteile auch aus dem Inneren des Gerätes.

Lieferumfang

Zum Lieferumfang des Gerätes gehören ein Glasteller, ein Rollenring und ein Grillrost.

Dieses Zeichen weist darauf hin, dass die Oberfläche während des Betriebs heiß ist → nicht berühren.

DE

6 Installation

6.1 Aufstellen

Das Gerät soll in einem gut belüfteten und trockenen Raum stehen. Die

Umgebungstemperatur wirkt sich auf den Stromverbrauch und die einwandfreie Funktion des Gerätes aus.

0cm 30cm 20cm 20cm min85cm 20cm

- Die Mikrowelle muss auf einer flachen, stabilen und wärmebeständigen Unterlage stehen, die in der Lage ist, das Gewicht der Mikrowelle und des Garguts zu tragen.

- Die Mikrowelle darf nicht in einem Schrank aufgestellt werden, es sei denn, sie wäre dafür geeignet und entsprechend getestet worden.

- Das Gerät darf nicht in der Nähe von Heizquellen, leicht entzündbaren Stoffen oder an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit betrieben werden.

- Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze oben, seitlich und hinten nicht durch Gegenstände verschlossen werden. Lassen Sie einen Freiraum oben von 30 cm, an den Seiten von 20 cm und an der Rückwand von 0 cm.

- Benutzen Sie das Gerät niemals ohne Drehteller, Rollenring, Mitnehmer oder mit beschädigtem Anschlusskabel.

- Die Steckdose für den Gerätestecker muss leicht zugänglich sein, um im Notfall das Gerät vom Stromnetz zu trennen.

- Das Gerät erfordert eine Spannungsfrequenz von 230 V / 50 Hz. Überprüfen Sie vor dem Anschließen, ob die vorhandene Stromart, die Spannung und die Frequenz mit dem Typenschild übereinstimmen.

DE

WICHTIG

• Die Füße des Mikrowellengerätes sollen stabil auf dem Boden stehen und nicht wackeln.
• Das Netzkabel darf niemals eingeklemmt oder abgedeckt werden. Ein beschädigtes Netzkabel darf nur vom technischen Kundendienst ausgewechselt werden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht zweckentfremdet. (z.B. zum Heizen von Räumen, usw.)
• Den Griff während des Transports oder Reinigens nicht festhalten oder daran ziehen.
• Nach Beenden des Garens darauf achten, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

7 Inbetriebnahme

7.1 Vor der ersten Inbetriebnahme

Entfernen Sie sämtliche Verpackungsmaterialien. Prüfen Sie ob sich das Gerät in einwandfreiem Zustand befindet. Bei Zweifeln das Gerät nicht benützen und den Kundendienst rufen.

7.2 Gerät am Stromnetz anschließen

WICHTIG

Das Gerät muss unbedingt vorschriftsmäßig von einem Elektrofachmann oder von Ihrem Kundendienst angeschlossen werden.

DE

8 Betrieb

8.1 Beschreibung des Gerätes

A Bedienfeld
B Mitnehmer
C Rollenring
D Glasteller
E Gerätetür mit Sichtfenster
F Türdichtung
G Schließmechanismus

H Grillrost, modellabhängig

Grillgut immer direkt auf dem Grillrost legen; diesen auf den Glasteller stellen.

DE

8.2 Beschreibung des Bedienfeldes

① abcdef 88:88 °C A-1 A-2 A-3 A-4 A-5 Aufwärmen Kartoffel Gemüse Nudeln Fleisch A-6 A-7 A-8 A-9 A-10 Aufwärmen Pizza Brot Gefühzel Kushen MW Heissluft Grill Kombination Auftauen Stopp/Zurück/ Uhr Start Timer Gewicht Automend

1 Anzeige (LED):
a Mikrowelle
b Heißluft
c Grill
d Auftauen
e Sperrfunktion
f Auto-Koch-Menü, A-1, ...
q Gramm
h Temperatur in Grad °C
i Uhr / Timer
2 Mikrowellenbetrieb
3 Heißluft
4 Grillbetrieb
5 Kombination
6 Auftauen nach Gewicht / Auftauen nach Zeit
7 Stopp / Zurück / Uhr
8 Start / OK
9 Drehknopf: Timer / Gewicht / Auto Menü

Tasten:

8.3 Programmierung der Funktionen

Akustische Signale

• Ein Signal ertönt einmal, wenn der Knopf zu Beginn gedreht wird.
• Das Signal ertönt zweimal sobald die Hälfte der eingestellten Grillzeit bzw. Auftauzeit erreicht ist, um Sie daran zu erinnern, das Gargut zu wenden.
• In der Funktion Heißluft ertönt zweimal ein Signal wenn die Vorheiztemperatur erreicht ist. Bitte Türe öffnen und Gargut einlegen.
• Nach Ablauf der Garzeit ertönt ein Signal.

DE

Einstellung der Uhr

• Sobald die Mikrowelle mit dem Netzstrom verbunden wird, erscheint "0:00" ("i") auf der Anzeige und das Signal ertönt einmal. Die Anzeige geht in den Bereitschaftszustand über. Der Einstellungsbereich ist 0:00-23:59.
• Während des Wartezustands die Taste "STOPP/ZURÜCK/UHR" ("7") drücken und "00" blinkt. Gleichzeitig wird ":" angezeigt.
• Den Einstellknopf ("9") drehen, um die Stundenzahl einzustellen. Der Einstellbereich ist von 0-23. Zum Bestätigen der Eingabe "START" ("8") drücken.
• Den Einstellknopf 📋 zur Eingabe der Minutenzahl drehen. Der Einstellbereich ist von 0-59. Zum Bestätigen der Eingabe "START" drücken. ":" blinkt.

Ändern der Uhr / Hinweise

• Wenn die Uhr nicht eingestellt wird, funktioniert der Timer beim Einschalten des Gerätes nicht.
• Wenn Sie während des Einstellens der Uhrzeit auf "STOPP/ZURÜCK/UHR" drücken, kehrt das Gerät zum vorherigen Eingabezustand zurück.

Garen im Mikrowellenbetrieb MW /

Wählen Sie die gewünschten Garzeiten und Garstufen. Es stehen fünf Garstufen zur Verfügung.

• Drücken Sie zur Auswahl der Garstufe die Taste "MW" (=MIKROWELLE; "2") bis die gewünschte Leistungsstufe angezeigt wird. Die LED zeigt zuerst "P100" (=> Leistungstabelle der Mikrowelle) und dann schaltet sich die Kontrollleuchte ("a") ein.
  Wenn "STOPP/ZURÜCK/UHR" gedrückt wird, kehrt das Gerät in den Bereitschaftszustand zurück.

- Drehen Sie nun den Einstellknopf ("9") zum Einstellen der Garzeit. Die maximal einstellbare Zeit beträgt 95 Minuten.

Wenn "STOPP/ZURÜCK/UHR" gedrückt wird, kehrt das Gerät in den Bereitschaftszustand zurück.

- Taste "START" zum Starten des Garens drücken, „:“ wird angezeigt. Die Kontrollleuchte "" blinkt.

DE

Wenn Sie "STOPP/ZURÜCK/UHR" drücken, stoppt das Gerät.

Die Taste "STOPP/ZURÜCK/UHR" erneut drücken. Bei Nichtbetätigung einer Taste innerhalb von 5 Minuten kehrt das Gerät automatisch in den Bereitschaftszustand zurück. Drücken Sie innerhalb von 5 Minuten die Taste "START", dann arbeitet das Gerät weiter. Wenn Sie die Taste "MW" drücken, kann die Leistung und restliche Garzeit der Mikrowelle 3 Sekunden lang abgelesen werden.

- Nach Beendigung der Garzeit ertönt das Signal fünfmal. Danach kehrt das Gerät in den Bereitschaftszustand zurück. Während des Garens kann die Garzeit durch Betätigen der Taste "START" um 30 Sekunden erhöht werden.

Es stehen fünf Garstufen zur Verfügung

Stromverbrauch	100 %	80 %	50 %	30 %	10 %
Anzeige	P100	P80	P50	P30	P10

Leistungstabelle der Mikrowelle

Taste Mikrowellenbetrieb, Auswahl der Mikrowellenleistung
Betätigung	Leistung	Watt	Status
1 – mal	100 %	800	Garstufe 3
2 – mal	80 %	640	Garstufe 2
3 – mal	50 %	400	Garstufe 1
4 – mal	30 %	240	Auftauen
5 – mal	10 %	80	Aufwärmen

Grillbetrieb GRILL /UU

Grillen und Grillen in Kombination mit Mikrowelle

Grillen eignet sich besonders z. Bsp. für Toast, Steaks, Kebabs, Geflügel, heiße Sandwichs und zum Überbacken.

• Zur Auswahl der Grillleistung bitte die Taste "GRILL" ("4") drücken. "G-1", "C-1" und "C-2" werden nacheinander angezeigt. Zu diesem Zeitpunkt leuchtet "UU ("c") oder "", bzw. "". UU
• Den Einstellknopf " 🔍" zum Einstellen der Grillzeit drehen. Die maximale Einstellungszeit beträgt 95 Minuten.
• Die Taste "START" zum Starten des Grillens drücken. "UU" oder "", bzw. "UU" blinken. Der Grillbetrieb läuft.

DE

Wenn Sie "STOPP/ZURÜCK/UHR" drücken, stoppt das Gerät. Die Taste "STOPP/ZURÜCK/UHR" erneut drücken oder bei Nichtbetätigung einer Taste innerhalb von 5 Minuten kehrt das Gerät automatisch in den Wartezustand zurück. Drücken Sie innerhalb von 5 Minuten die Taste "START", dann arbeitet das Gerät weiter. Das Signal ertönt einmal. Wenn Sie erneut "GRILL" drücken, können Sie den aktuellen Zustand prüfen, dann wird die Leistung 3 Sekunden lang angezeigt und der Grillvorgang läuft weiter.

- Das Signal ertönt fünfmal, sobald die Grillzeit beendet ist. Mit jedem Druck auf die Taste "START" können Sie die Grillzeit um 30 Sekunden erhöhen.

Anweisungen zum Einstellen des "Grillbetriebes"

Reihenfolge	Anzeige	Mikrowellenleistung	Grilleistung
1	G-1	0%	100%
2	C-1	55%	45%
3	C-2	36%	64%

Anmerkung

Sobald die Hälfte der eingestellten Grillzeit erreicht ist, ertönt zweimal ein Signal. Dies ist völlig normal. Sie können das Gerät einfach weiter arbeiten lassen. Wenn Sie jedoch einen besseren Grilleffekt erzielen wollen, sollten Sie das Gargut wenden, die Tür schließen und "START" drücken, um den Grillbetrieb fortzusetzen.

Auftauen nach Gewicht AUFTAUEN /

• Die Taste "AUFTAUEN" ("6") einmal drücken, um die Funktion Auftauen nach Gewicht zu wählen. Auf der Anzeige leuchtet **("d") und "dEF1" blinkt.
• Drehen Sie den Einstellknopf ("9") um das Gewicht des Auftaugutes zu wählen. Das Gewicht sollte zwischen 100-2000g betragen. "100", "200", "300", "400", "500", "600", "800", "1000", "1200", "1400", "1600", "1800" und "2000" werden nacheinander angezeigt; gleichzeitig blinkt "g".
• Drücken Sie die Taste "START" zum Auftaubeginn. ** blinkt und "g" erlischt.

DE

Auftauen nach Zeit AUFTAUEN /

• Die Taste "AUFTAUEN"("6") zweimal drücken, um die Funktion Auftauen nach Zeit zu wählen, auf dem Ofen wird **("d") angezeigt und „dEF2" blinkt.
• Den Einstellknopf ("9") zum Einstellen der Vorgangszeit drehen. Die maximale Einstellungszeit beträgt 95 Minuten.
  • Die Taste "START" zum Auftaubeginn drücken. **leuchtet.
• Die Auftauleistung beträgt P30. Während dieses Vorgangs kann man durch Betätigen der Taste "START" die Garzeit um 30 Sekunden lang erhöhen. Nach Ablauf der Garzeit, ertönt das Signal fünfmal und das Gerät kehrt in den Bereitschaftszustand zurück.

Heißluftbetrieb HEISSLUFT / "

Das Konvektionsgaren hilft Ihnen bei der Zubereitung der Speisen wie in einem normalen Ofen. Die Mikrowelle wird nicht benutzt. Es wird empfohlen, dass Sie den Ofen bevor Sie das Gargut einlegen auf die entsprechende Temperatur vorheizen.

• Die Taste "HEIßLUFT"("3") drücken, um die Temperatur auszuwählen.
- ⑧("b") und "°C" ("h") leuchten"110", "120", ..., "190" und "200" werden nacheinander angezeigt. Nun die Taste "START" zum Beginn des Vorwärmvorgangs drücken.

Sobald die Vorwärmtemperatur erreicht ist, ertönt das Signal zweimal und erinnert Sie daran, die Tür zu öffnen, um das Gargut einzulegen. Wird die Tür nicht geöffnet, kann die Uhrzeit nicht eingegeben werden. Die Speisen in den Ofen stellen und die Tür schließen.

• Die Garzeit durch Drehen des Einstellknopfes 📞 ("9") eingeben. Die maximale Einstellungszeit beträgt 95 Minuten.
• Die Taste "START" zum Beginn des Garens drücken. Ⓧ("b") blinkt. ":" ("i")hört zu blinken auf.
• Wenn Sie "STOPP/ZURÜCK/UHR" drücken, stoppt das Gerät. Nun die Taste "STOPP/ZURÜCK/UHR" erneut drücken oder bei Nichtbetätigung einer Taste innerhalb von 5 Minuten kehrt das Gerät automatisch in den Bereitschaftszustand zurück. Drücken Sie innerhalb von 5 Minuten die Taste "START", dann arbeitet das Gerät weiter.
• Wenn Sie erneut die Taste "HEIßLUFT" drücken, können Sie den aktuellen Zustand prüfen, dann wird die Leistung 3 Sekunden lang angezeigt. Der Garbetrieb läuft weiter.
• Während dieses Vorgangs kann man durch Betätigen der Taste "START" die Garzeit um 30 Sekunden lang erhöhen. Nach Ablauf der Garzeit, ertönt das Signal fünfmal und das Gerät kehrt in den Bereitschaftszustand zurück.

DE

Auto-Koch-Menü AUTO

• Im Bereitschaftszustand mittels Einstellknopf ("9") das Menü direkt wählen. Die LED wird von "A-1" bis "A-10" angezeigt. Die LED "AUTO" leuchtet.
• Zum Bestätigen der Eingabe "START" drücken.
• Den Einstellknopf 📋 drehen, um das Gewicht des Menüs zu wählen.
• Während des Auftauens wird P30 angezeigt. Während dieses Vorgangs kann man durch Betätigen der Taste "START" die Garzeit um 30 Sekunden lang erhöhen. Das Signal ertönt fünfmal, sobald die Garzeit beendet ist.
• Taste "START" zum Starten des Garens drücken.

Sobald die Garzeit beendet ist, ertönt das Signal fünfmal und das Gerät kehrt in den Bereitschaftszustand zurück.

Auto-Koch-Menü-Tabelle

Menü	Gewicht (g)	Funktion
A1 Aufwärmen	200	100% Mikrowelle
	300
	400
	500
A2 Kartoffeln	1 (ca. 230g)	100% Mikrowelle
	2 (ca. 460g)
	3 (ca. 690g)
A3 Gemüse	200	100% Mikrowelle
	300
	400
	500
A4 Nudeln	50	80% Mikrowelle
	100
	150
A5 Fleisch	200	100% Mikrowelle
	300
	400
	500
A6 Fisch	200	80% Mikrowelle
	300
	400
	500
A7 Pizza	300	100% Mikrowelle / 100% Grill
	400
A8 Brot	50	100% Grill
	100
A9 Brathähnchen	750	36% Mikrowelle / 64% Grill
	1000
	1250
A10 Kuchen	475	Heißluft (Vorwärmen bei 160 Grad °C)

DE

Anmerkung

- Brathähnchen. Nach Ablauf von 2/3 der Garzeit, ertönt das Signal zweimal, um Sie daran zu erinnern, das Gargut umzudrehen. Sie können das Gerät einfach weiter arbeiten lassen. Wenn Sie jedoch einen besseren Grilleffekt erzielen wollen, sollten Sie das Gargut umdrehen, die Tür schließen und "START" drücken, um das Garens zu setzen. Wenn keine Taste gedrückt wird, arbeitet das Gerät automatisch weiter.

Schnelles Garen

- Im Bereitschaftszustand Taste "START"(7) drücken, um mit 100% Leistung 30 Sekunden lang zu garen. Nach jedem Druck auf diese Taste wird die Zeit verlängert. Die maximale Einstellungszeit beträgt 95 Minuten.

- Während des Garens mit der Mikrowelle, dem Grill, der Konvektion oder kombiniert und dem Auftauvorgang, Taste "START"(8) drücken, um mit 100% Leistung 30 Sekunden lang zu garen. Nach jedem Druck auf diese Taste wird die Zeit um 30 Sekunden verlängert.

Anmerkung

Schnelles Garen kann nicht im Modus Auftauen nach Gewicht und nicht im Auto-Koch-Menü benutzt werden.

DE

Mehrstufiges Garen KOMBINATION / 📞 ∪

Es können zwei Stufen eingestellt werden.

- Zur Auswahl die Taste "KOMBINATION" ("5") drücken, um die Temperatur zu wählen. 📞 ("a"), Ⓤ (c") und "°C" ("h") leuchten. "110", "120", ..."190" und "200" werden nacheinander angezeigt. Das Gerät kehrt in den Bereitschaftszustand zurück, wenn "STOPP/ZURÜCK/UHR"(7") gedrückt wird.

Nun die Taste "START" zum Beginn des Vorwärmvorgangs drücken.

Sobald die Vorwärmtemperatur erreicht ist, ertönt das Signal zweimal und fordert Sie auf, die Tür zu öffnen, um das Gargut einzulegen. Wird die Tür nicht geöffnet, kann die Uhrzeit nicht eingegeben werden.

• Die Garzeit durch Drehen des Einstellknopfes ("9") wählen. Die maximale Einstellungszeit beträgt 95 Minuten.
• Taste "START" zum Starten des Garens drücken. 📊 und 🔺 blinken. ":" hört zu blinken auf.
• Wenn Sie "STOPP/ZURÜCK/UHR" drücken, stoppt das Gerät.

Nun die Taste "STOPP/ZURÜCK/UHR" erneut drücken. Bei Nichtbetätigung einer Taste innerhalb von 5 Minuten kehrt das Gerät automatisch in den Wartezustand zurück. Drücken Sie innerhalb von 5 Minuten die Taste "START", dann arbeitet das Gerät weiter.

• Taste "KOMBINATION" ("5") drücken, um die Leistung und Temperatur 3 Sekunden lang anzuzeigen.
• Während dieses Vorgangs kann man durch Betätigen der Taste "START" ("8") die Garzeit um 30 Sekunden lang erhöhen.

Sobald die Garzeit beendet ist, ertönt das Signal fünfmal und das Gerät kehrt in den Bereitschaftszustand zurück.

DE

9 Sperrfunktion für Kinder

Sperren (Lock)

Im Bereitschaftszustand die Tasten "STOPP/ZURÜCK/UHR" ("7") und "START" ("8") gleichzeitig drücken. Ein langes "Signal" ertönt, der die Kindersicherung anzeigt. Die LED "Sperrfunktion" (=Schlüssel; "e") und ":" ("i") leuchten. Die LED zeigt die aktuelle Uhrzeit oder 0:00 an.

Entriegeln

Im Sperrzustand die Tasten "STOPP/ZURÜCK/UHR" und "START" gleichzeitig drücken. Ein langer "Signal" ertönt, der das Lösen der Kindersicherung anzeigt und ":" leuchtet. Die LED "Sperrfunktion" erlischt.

Besondere Hinweise

Signal

• Ein Signal ertönt einmal, wenn der Knopf zu Beginn gedreht wird.
  • Das Signal ertönt zweimal,

• sobald die Hälfte der eingestellten Grillzeit erreicht ist, um Sie daran zu erinnern, das Gargut umzudrehen.

• sobald Auftauzeit nach Gewicht erreicht ist, um Sie daran zu erinnern, das Gargut umzudrehen.
• sobald die Heißluft- Vorwärmtemperatur erreicht ist. Bitte Türe öffnen und Gargut einlegen.

- Das Signal ertönt fünf Mal, um Sie an das Garende zu erinnern.

START / Bereitschaftszustand

• "START" muss gedrückt werden, um das Garen fortzusetzen, wenn die Tür während des Garens geöffnet wird.
• Wird die Tür geschlossen, dann schaltet sich die Lampe aus. Die Einstellung kann geändert werden. Sie können auch die Taste "START" verwenden.
• Wenn innerhalb von 5 Minuten nach dem Einstellen des Garprogramms die Taste "START" nicht gedrückt wird. Die aktuelle Uhrzeit wird angezeigt. Die Einstellung wird annulliert.
• Wenn die Tür geöffnet ist, leuchtet die Lampe. Bleibt sie 10 Minuten geöffnet, dann schaltet sich die Lampe aus und der Ofen geht in den Bereitschaftszustand über.
• Während des Einstellungsvorgangs wird der Ofen unterbrochen. Wird 5 Minuten lang keine Taste betätigt, geht der Ofen in den Bereitschaftszustand über.

Max. Garzeit

- Die maximale Vorgangszeit der Funktionen "MW", "Grill", "Auftauen nach Zeit", "Heißluft" und "Kombination" beträgt 95 Minuten.

DE

10 Wartung Fehlerbehebung

Normal
Die Mikrowelle stört den TV-Empfang	Radio- und TV-Empfang können während der Bedienung der Mikrowelle gestört sein. Dies ist ähnlich einer Störung kleiner Elektrogeräte, wie Mixer, Staubsauger und Ventilator. Dies ist völlig normal.
Schwache Ofenbeleuchtung	Bei schwacher Mikrowellenleistung kann auch die Ofenbeleuchtung nachlassen. Dies ist völlig normal.
Dampfansammlung an Tür, heiße Luft steigt aus den Öffnungen	Beim Garen kommt es zum Dampfen des Garguts. Das Meiste entweicht aus den Öffnungen. Aber einige Dämpfe sammeln sich an kühlen Orten, wie die Ofentür. Dies ist völlig normal.
Ofen versehentlich ohne Gargut gestartet.	Es ist verboten, das Gerät ohne Gargut zu benutzen. Dies ist sehr gefährlich.

Störung	Mögliche Ursache	Abhilfe
Ofen kann nicht gestar-tet werden.	(1) Netzkabel nicht richtig eingesteckt.	Herausziehen. Nach 10 Sekunden wieder einste-cken.
	(2) Sicherung durch-gebrannt oder Leis-tungstrennschalter hat sich ausgelöst.	Sicherung oder Trenn-schalter austauschen (muss von Fachpersonal unseres Unternehmens durchgeführt werden)
	(3) Probleme mit der Steckdose.	Steckdose mit einem an-deren Elektrogerät prü-fen.
Ofen heizt nicht.	(4) Tür nicht richtig geschlossen.	Tür richtig schließen.
Glasdrehteller macht Geräusche bei der Be-dienung der Mikrowelle	(5) Schmutz auf den Rollen und dem Ofen-boden.	Siehe "Wartung der Mik-rowelle" zum Reinigen schmutziger Teile.

DE

11 Reinigung und Pflege

VORSICHT Verbrühungsgefahr!

Beim Reinigen ist die Wassertemperatur so zu wählen, dass keine Verbrühungsgefahr entstehen kann!

• Schalten Sie den Mikrowellenherd aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Reinigen Sie den Garraum regelmäßig. Sollten Reste von Speisen an den Wänden des Garraumes haften, wische Sie diese mit einem feuchten Tuch sauber. Zur Reinigung von stärkeren Verschmutzungen sollten Sie nur milde Reinigungsmittel verwenden.
  • Die Verwendung von starken Reinigungsmitteln ist nicht zu empfehlen.

Benutzen Sie kein Backofenspray und keine anderen aggressiven Backofenreiniger oder Scheuerkissen, raue Schwämme und Topfreiniger sind ungeeignet. Diese Mittel verkratzen die Oberfläche. Innenfläche gründlich trocken lassen

• Das Gehäuse des Gerätes sollte feucht abgewischt werden. Achten Sie darauf, dass kein Wasser durch die Lüftungsöffnungen in das Geräteinnere eindringt, da das Gerät dadurch Schaden nehmen kann.
• Reinigen Sie das Bedienfeld mit einem weichen Tuch. Benutzen Sie keine scharfen Reinigungs- oder Pflegemittel, auch nicht aus Sprühdosen. Lassen Sie die Tür der Mikrowelle während der Pflege geöffnet, damit es nicht zu einem unvorhergesehenen Betrieb des Gerätes kommt.
• Während des Betriebs kann sich durch Verdampfen von Feuchtigkeit innen und außen auf dem Sichtfenster des Gerätes Kondenswasser niederschlagen und evtl. unter der Tür abtropfen. Dieser Vorgang ist normal und kann verstärkt bei niedriger Raumtemperatur und hoher Luftfeuchtigkeit auftreten. Die Sicherheit des Gerätes ist dadurch nicht beeinträchtigt. Bitte nach dem Betrieb das Kondenswasser mit einem weichen Tuch abwischen.
• Der Glasdrehteller kann mit handelsüblichen Reinigungsmitteln gereinigt werden.
• Der Rollenring und die Bodenfläche des Garraumes sollten regelmäßig gepflegt werden. Benutzen Sie ein feuchtes Tuch mit mildem Reinigungsmittel um den Boden zu reinigen und wischen ihn anschließend trocken. Der Rollenring ist Spülmaschinen geeignet. Achten Sie bitte darauf, dass sich nach der Reinigung der Rollenring und der Drehteller in der richtigen Position befinden.
• Ein Dampfreiniger darf nicht zur Reinigung verwendet werden.

DE

12 Reparaturen

WARNUNG

Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen ausschließlich nur von einem hierfür qualifizierten Fachmann ausgeführt werden. Eine falsch bzw. nicht fachgerecht durchgeführte Reparatur bringt Gefahr für den Benutzer und führt zu einem Verlust des Garantieanspruchs!

13 Kundendienst

Kann die Störung anhand der zuvor aufgeführten Hinweise nicht beseitigt werden, rufen Sie bitte den Kundendienst. Führen Sie in diesen Fall keine weiteren Arbeiten, vor allen an den elektrischen Teilen des Gerätes, selbst aus.

WICHTIG

Beachten Sie, dass der Besuch des Kundendiensttechnikers im Falle einer Fehlbedienung oder einer der beschriebenen Störungen auch während der Garantiezeit nicht kostenlos ist.

Zuständige Kundendienstadresse:

DEUTSCHLAND, ÖSTERREICH und SCHWEIZ

EGS GmbH

Dieselstrasse 1

33397 Rietberg / DEUTSCHLAND

Kundentelefon für Deutschland: 0 2944 9716 791

Kundentelefon für Österreich: 0820 200 170

(aus dem österreichischen Festnetz 0.14 Euro/min, Mobilnetz abweichend, anbieterabhängig)

Kundentelefon für die Schweiz: [phone]

Telefax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

(Reparaturaufträge können auch online erfasst werden)

Internet: www.egs-gmbh.de

DE

Geben Sie beim Anruf folgende Angaben:

die vollständige Anschrift und Telefon- Nr.,

- Fehlerbeschreibung.

1 Version:
2 Modellbezeichnung
3 Batch

exquisit Mikrowellenherd Modell: Farbe: Version: E Schutzklasse: Spannung / Frequenz: 230V ~ 50Hz Mikrowellen Frequenz: Eingangsleistung Mikrowelle: Ausgangsleistung Mikrowelle: Leistung Grill: Heissluft: Nettogewicht : EAN-Nr.: GGV Handelsges. mbH & Co. KG, D - 41564 Kaarst CE RoHS 2012/16/20 Made in P.R

WARNUNG

* dieses Gerät darf aus Sicherheitsgründen nur an geerdeten Stromanschlüssen bzw. Steckdosen betrieben werden!
* wenn die Gerätetür nicht schliesst, verbogen oder beschädigt ist, darf das Gerät nicht eingeschaltet bzw. verwendet werden!
* lassen Sie das Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal reparieren.
*Die Reparatur sollte nur durch den Kundendienst vorgenommen werden, Adresse entnehmen Sie der Bedienungsanleitung.
* Vor dem Öffnen des Gehäuse unbedingt den Netzstecker ziehen! Das Gerät nie während des Betriebes öffnen!

DE

14 Technische Angaben

Modell	ED8323.3S
Inhalt [L]	23
Eingangsleistung Mikrowelle [W]	1300
Ausgangsleistung Mikrowelle [W]	800
Grill Leistung [W]	1200
Leistung Heißluft [W]	1200
Drehteller ∅ [cm]	27,0
Elektrischer Anschluss [V/Hz]	230V / 50 Hz
Abmessungen Außen (HxBxT) cm	29,25 x 48,5 x 40,5
Nettogewicht [kg]	14,0
EAN No [Farbe Weiß ]	4016572009415
Abmessungen und benötigter Raumbedarf siehe Kapitel „Aufstellen“

*Technische Änderungen vorbehalten.

15 CE-Konformität

Dieses Gerät entspricht zum Zeitpunkt seiner Markteinführung den Anforderungen die in den Richtlinien

des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit RL 2014/30/EU und über die Verwendung elektrischer Betriebsmittel innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen RL 2014/35/EU festgelegt sind.

Dieses Gerät ist mit dem CE Zeichen gekennzeichnet und verfügt über eine Konformitätserklärung zur Einsichtnahme durch die zuständigen Marktüberwachungsbehörden.

*Technische Änderungen vorbehalten*.

DE

16 Allgemeine Garantiebedingungen

Als Käufer eines Exquisit – Gerätes stehen Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungen aus dem Kaufvertrag mit Ihrem Händler zu. Zusätzlich räumen wir Ihnen eine Garantie zu den folgenden Bedingungen ein:

Leistungsdauer

Die Garantie läuft 24 Monate ab Kaufdatum (Kaufbeleg ist vorzulegen). Während den ersten 6 Monaten werden Mängel am Gerät unentgeltlich beseitigt, Voraussetzung ist, dass das Gerät ohne besonderen Aufwand für Reparaturen zugänglich ist. In den weiteren 18 Monaten ist der Käufer verpflichtet nachzuweisen, dass der Mangel bereits bei Lieferung bestand.

Bei gewerblicher Nutzung (z.B. in Hotels, Kantinen), oder bei Gemeinschaftsnutzung durch mehrere Haushalte, beträgt die Garantie 12 Monate ab Kaufdatum (Kaufbeleg ist vorzulegen). Während den ersten 6 Monaten werden Mängel am Gerät unentgeltlich beseitigt, Voraussetzung ist, dass das Gerät ohne besonderen Aufwand für Reparaturen zugänglich ist. In den weiteren 6 Monaten ist der Käufer verpflichtet nachzuweisen, dass der Mangel bereits bei Lieferung bestand.

Durch die Inanspruchnahme der Garantie verlängert sich die Garantie weder für das Gerät, noch für die neu eingebauten Teile.

Umfang der Mängelbeseitigung

Innerhalb der genannten Fristen beseitigen wir alle Mängel am Gerät, die nachweisbar auf mangelhafte Ausführung oder Materialfehler zurückzuführen sind. Ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentum über.

Ausgeschlossen sind:

Normale Abnutzung, vorsätzliche oder fahrlässige Beschädigung, Schäden, die durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemässe Aufstellung, bzw. Installation oder durch Anschluss an falsche Netzspannung entstehen, Schäden, aufgrund von chemischer, bzw. elektrothermischer Einwirkung oder durch sonstige anormale Umweltbedingungen, Glas-, Lack- oder Emaille Schäden und evtl. Farbunterschiede sowie defekte Glühlampen. Ebenso sind Mängel am Gerät ausgeschlossen, wenn die aufgrund von Transportschäden zurückzuführen sind. Wir erbringen auch dann keine Leistungen, wenn – ohne unsere besondere, schriftliche Genehmigung – von nicht ermächtigten Personen am Exquisit - Gerät Arbeiten vorgenommen oder Teile fremder Herkunft verwendet wurden. Diese Einschränkung gilt nicht für mangelfreie, durch einen qualifizierten Fachmann mit unseren Originalteilen, durchgeführte Arbeiten zur Anpassung des Gerätes an die technischen Schutzvorschriften eines anderen EU-Landes.

DE

Geltungsbereich

Unsere Garantie gilt für Geräte, die in einem EU-Land oder CH erworben wurden und die in der Bundesrepublik Deutschland, der Schweiz oder Österreich in Betrieb sind.

Für Geräte, die in einem EU-Land oder in der Schweiz erworben und in ein anderes EU-Land gebracht wurden, werden Leistungen im Rahmen der jeweils landesüblichen Garantiebedingungen erbracht. Eine Verpflichtung zur Leistung der Garantie besteht nur dann, wenn das Gerät den technischen Vorschriften des Landes, in dem der Garantieanspruch geltend gemacht wird, entspricht.

Für Reparaturaufträge ausserhalb der Garantiezeit gilt:

Wird ein Gerät repariert, sind die Reparaturrechnungen sofort fällig und ohne Abzug zu bezahlen.

Wird ein Gerät überprüft, bzw. eine angefangene Reparatur nicht zu Ende geführt, werden Anfahrt- und Arbeitspauschalen berechnet. Die Beratung durch unser Kundenberatungszentrum ist unentgeltlich.

Im Servicefall oder bei Ersatzteilbestellungen wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst, Kundentelefon für Deutschland: 0 2944 9716 791

GGV Handelsgesellschaft mbH & Co. KG, August-Thyssen-Str. 8, D-41564 Kaarst-Holzbüttgen