CombiVision TX-14P1 - Fernseher SAMSUNG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CombiVision TX-14P1 SAMSUNG

Bevor Sie das Gerät einschalten, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung, und bewahren Sie diese für weitere Verwendung auf.

CRYSTAL PLAYBACK

SHOWVIEW (je nach Modell)

VHS

Vorsichtsmaßnahmen

Die folgenden Abbildungen zeigen Vorsichtsmaßnahmen, die beim Betrieb und Transport Ihres CombiVision-Geräts zu beachten sind.

GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLÄGE NICHT ÖFFNEN

WARNUNG: ZUR VERMEIDUNG VON ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN GERÄTE-RÜCKWAND NICHT ENTFERNEN. DAS GERÄT ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET ODER REPARIERT WERDEN KÖNNEN. REPARATURARBEITEN DÜRFEN NUR VON GESCHULTEM FACHPERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN.

Netzspannung: 220V - 240V\~, 50Hz. Eingangsspannung: Siehe Typenschild auf der Rückseite des Geräts.

Blitz und Pfeilspitze im Dreieck warnen vor gefährlicher Spannung im Gerät.

Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck ist ein Warnzeichen, das Sie auf wichtige Anweisungen für dieses Produkt hinweist.

ACHTUNG: Halten Sie das Gerät von Regen, Nässe und Feuchtigkeit fern, sonst kann es zu Schäden kommen, die elektrische Schläge oder

Sie haben ein Farbfernsehgerät mit integriertem Videorecorder "SAMSUNG CombiVision" erworben.

Nehmen Sie sich bitte die Zeit, die Bedienungshinweise aufmerksam zu lesen. Sie werden Ihnen bei der Einstellung Ihrer CombiVision behilflich sein.

Inhalt

VORWORT

■ Vorsichtsmaßnahmen.... 2
■ Warnung....2

COMBIVISION ANSCHLIEßen

Antennen- bzw. Kabelanschluß 5
- Decoder anschließen.... 5
■ Zusätzliche Videogeräte anschließen...... 6
■ Batterien in die Fernbedienung einsetzen....7
■ CombiVision ein- und ausschalten 7
■ Automatische Entmagnetisierung......8
■ Hinweise zur Fernbedienung....8
■ Hinweise zum Menüsystem....9
■ Menüoptionen auswählen.... 10
■ Menüsprache wählen 11
■ Datum und Uhrzeit einstellen 12

FERNSEHSENDER EINSTELLEN

■ Sender automatisch speichern (je nach modell) 13
■ Gespeicherte Sender sortieren und/oder löschen.... 14
■ Gespeicherte Sender aufrufen 15
- Sender mit Programmplätzen ab Nummer 10 wählen.... 15
■ Sender manuell speichern.... 16
■ 3DB LNA aktivieren (je nach modell).... 17

BENUTZUNG DES FERNSEHGERÄTES

■ Bildeinstellungen ändern und speichern.... 18
■ Bildqualität wählen.... 18
■ Lautstärke regeln.... 19
■ Klangeinstellung und Speichern der bevorzugten Einstellungen (je nach modell).... 20
■ Tongualität wählen (je nach modell).... 20
- Tonmodus wählen (je nach modell).... 21
■ Auswahl des Audio Output Modus (je nach modell)...... 21
- Ton vorübergehend stummschalten 22
■ CombiVision automatisch einschalten.... 22
■ Schlummerschaltung aktivieren.... 23
Bilder von externen Quellen anzeigen.... 23
Informationen am Bildschirm anzeigen 24

■ Videokassettenarten und Aufnahmegeschwindigkeiten (Option)...... 25
■ Bespielte Kassette schützen 25
■ Aufzeichnungsnorm einstellen (je nach modell) 26
■ Videokassette wiedergeben 26

Inhalt (Forts.)

FUNKTIONEN DES VIDEORECORDERS (FORTSETZUNG)

■ Bildschärfenautomatik ("Crystal Playback") verwenden.... 27
■ Bildqualität bei Wiedergabe einstellen.... 27
■ Bildschärfe einstellen.... 27
■ Videokassettenart auswählen.... 28
Kassette schnell vor- und zurückspulen 28
■ Videokassette in Zeitlupe abspielen 29
- Einzelbildanzeige.... 29
■ Sendung direkt aufnehmen 30
- Sendung mit automatischem Aufnahmeende aufnehmen.... 31
■ Funktion SnowView verwenden (Option) 32
■ Automatische Aufnahme programmieren 34
■ Programmierte Aufnahme überprüfen 36
■ Programmierte Aufnahme löschen 36

BILDSEQUENZ SUCHEN

■ Bandzählwerk zur Suche einer Bildfolge verwenden 37
■ Mit der Index-Funktion zu einer Aufnahme spulen 38
■ Mit der Index-Funktion eine Aufnahme suchen.... 38
■ Wiedergabe einer Bildsequenz oder Kassette wiederholen.... 39

VIDEOTEXT-FUNKTION (JE NACH MODELL)

■ Videotext-Funktion.... 40
■ Videotext aufrufen 41
■ Videotext-Anzeigefunktionen.... 41
■ Videotextseite auswählen.... 42
■ Videotextseiten speichern 43
■ Gespeicherte Videotextseiten aufrufen 43

HINWEISE ZUM BETRIEB IHRES FERNSEHGERÄTS

• Bedienelemente der Frontseite 44
• Kindersicherung.... 44
  ■ Kopfhörer anschließen 45
  ■ Videoköpfe reinigen.... 45
  ■ Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden 46
  ■ Technische Daten.... 47
  ■ SCART-Steckerbelegung 48
  ■ CombiVision im Ausland verwenden.... 49
  ■ Glossar 50
  ■ Vorderansicht Ihrer CombiVision (je nach modell) 51
  ■ Rückansicht Ihrer CombiVision 51
  Infrarot-Fernbedienung (Videotext-Option) 52
  Infrarot-Fernbedienung (alle Funktionen außer Videotext).... 53

Symbole

Drücken

Gedrückt halten

Wichtig

Hinweis

Antennen- bzw. Kabelanschluß

Um Fernsehsender ordnungsgemäß empfangen zu können, muß ein Signal von einer der folgenden Quellen eingespeist werden:

Außenantenne
◆ Kabelnetz
◆ Satellitenreceiver-System

Stecken Sie das Anschlußkabel der Außenantenne oder des Kabelnetzes in die Antenneneingangsbuchse am unteren Rand der Geräterückseite.

Schließen Sie den Satellitenreceiver an die Scartbuchse des Fernsehgerätes an, bzw. schlagen Sie Informationen zum Anschluß in der Dokumentation zum Satellitenreceiver nach.

Wenn Sie einen Anschluß an ein Kabelnetz möchten, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

RÜCKSEITE DES FERNSEHGERÄTS 75 Ω oder Kabel-anschluß

Decoder anschließen

Ihr CombiVision-Gerät ist mit einem Anschluß für Decoder ausgestattet. Mit einem Decoder können Sie verschlüsselte Fernsehsendungen empfangen.

Beispiel: Sendungen von Premiere.

Wenn Sie gleichzeitig einen Decoder und einen externen Videorecorder an den SCART-Anschluß anschließen möchten, gehen Sie wie folgt vor:

◆ Schließen Sie den Decoder an den externen Videorecorder an;
Schließen Sie dann den externen Videorecorder an die CombiVision an (Einzelheiten finden Sie im Abschnitt "Zusätzliche Videogeräte anschließen" auf der folgenden Seite).

1 Schließen Sie das eine Ende des SCART-Kabels an den SCART-Anschluß auf der Rückseite des Fernsehgeräts an.

2 Schließen Sie dann das andere Ende des SCART-Kabels an den Decoder an.

RÜCKSEITE DES GERÄTS

Zusätzliche Videogeräte anschließen

Der AV-Anschluß (SCART) auf der Geräterückwand wird für Geräte mit einem AV-(RGB)-Ausgang (Videorecorder, Videospiele, Video-CD-Spieler, Camcorder, Personalcomputer usw.) verwendet.

RÜCKSEITE DES FERNSEHGERÄTES

SCART-Kabel

① Dieses Ende kann mit einem SCART-Stecker oder mit CINCH-Steckern versehen werden.

Videorecorder Videospiele Video-CD-Spieler Camcorder

➢ CINCH-Anschlüsse werden für Videorecorder oder Camcorder verwendet.

VIDEO-IN-AUDIO AUDIO IN VIDEO VIDEO L(MONO)-AUDIO-R

VORDERSEITE (oder SEITE) DES FERNSEHGERÄTES (je nach modell)

graph LR
    A[" "] --> B[" "]
    B --> C[" "]
    D[" "] --> E[" "]
    E --> F[" "]
    G[" "] --> H[" "]
    H --> I[" "]

Wenn AV-Anschlüsse sowohl auf der Vorder-(oder Seite) als auch auf der Rückseite des Gerätes mit externen Geräten belegt sind, hat der AV-Anschluß auf der Vorderseite (oder Seite) Priorität. Zur Verwendung von Geräten, die an den rückseitigen SCART-Anschluß angeschlossen sind, müssen zuerst die an die CINCH-Anschlüsse auf der Vorderseite (oder Seite) angeschlossenen Geräte abgetrennt werden.

Es ist ein Verstoß gegen das Urheberrecht, bespielte Videokassetten ohne das Einverständnis des Urheberrechtsinhabers in irgendeiner Weise zu kopieren.

Batterien in die Fernbedienung einsetzen

Die Batterien müssen in die Fernbedienung eingesetzt bzw. ausgetauscht werden, wenn Sie

◆ das Gerät CombiVision-Gerät kaufen;
◆ feststellen, daß die Fernbedienung nicht mehr einwandfrei funktioniert.

1 Öffnen Sie den Deckel auf der Unterseite der Fernbedienung, indem Sie Ihren Daumen auf das Symbol Psetzen und den Deckel in Pfeilrichtung schieben.

2 Legen Sie zwei Batterien des Typs LR03 oder AAA ein, und achten Sie auf die richtige Polarität:

◆ + auf der Batterie und + in der Fernbedienung müssen sich decken
◆ - auf der Batterie und - in der Fernbedienung müssen sich decken

3 Setzen Sie den Deckel wieder auf die Fernbedienung und schieben Sie ihn auf, bis er mit einem Klicken einrastet.

Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie verpflichtet, alte Batterien und Akkus zur umweltschonenden Entsorgung zurückzugeben. Sie können alte Batterien und Akkus bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauft werden.

CombiVision ein- und ausschalten

Das Netzkabel ist auf der rechten Seite Ihrer CombiVision angebracht.

1 Schließen Sie das Netzkabel an eine geerdete Steckdose an und drücken Sie den Hauptschalter (I) auf der Frontseite des Gerätes. Ergebnis: Das Gerät wird in den Bereitschaftsmodus versetzt und die Standby-Anzeige leuchtet auf.

2 Drücken Sie POWER (), um das Gerät einzuschalten. Ergebnis: Bei bereits gespeicherten Sendern wird der Programmplatz (oder AV-Eingang) ausgewählt, der zuletzt aktiviert war. Sie können nun bei Bedarf Ihre Fernbedienung verwenden.

3 Drücken Sie erneut POWER ( ), um das Gerät auszuschalten.

Wenn Sie Ihr CombiVision-Gerät vollständig ausschalten möchten, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose oder drücken Sie den Hauptschalter. Dies empfiehlt sich insbesondere, wenn Sie Ihr Gerät für längere Zeit nicht benutzen und der Videorecorder nicht für automatische Aufnahme eingestellt ist.

Automatische Entmagnetisierung

Die Bildröhre ist mit einer Entmagnetisierungsspule ausgestattet, so daß eine externe Entmagnetisierung nach Versetzen des Geräts nicht erforderlich ist. Wurde das Fernsehgerät bewegt oder in eine andere Richtung gedreht oder erscheint ein Farbfleck auf dem Bildschirm, muß das Gerät am Netzschalter ausgeschaltet bzw. der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. Schalten Sie das Gerät erst nach Ablauf von 120 Minuten wieder ein bzw. schließen Sie es wieder an die Steckdose an, damit die automatische Entmagnetisierung vollständig durchgeführt werden kann.

Aus Sicherheitsgründen sollten Sie das Gerät ausschalten, wenn es für längere Zeit nicht benutzt wird.

Hinweise zur Fernbedienung

POWER INPUT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 - 0 S Pro. V.MENU MUTE P MENU P DISPLAY P.STD

Einige Tasten der Fernbedienung werden für mehrere Funktionen verwendet. In der folgenden Tabelle werden die am häufigsten verwendeten Tasten und ihre Funktionen beschrieben.

Taste Funktion beim Senderanzeige Funktion bei Menüanzeige

P ▲ Empfang des nächsten Auswahl der vorhergehenden gespeicherten Senders Menüoption.
P ▼ Empfang des vorhergehenden Auswahl der nächsten gespeicherten Senders Menüoption.
+ Lautstärke erhöhen ◆ Anzeige eines Untermenüs mit möglichen Werten für die aktuelle Menüoption◆ Manuelle Sendersuche (vorwärts)◆ Erhöht den Wert einer Menüoption
- Lautstärke verringern ◆ Anzeige eines Untermenüs mit möglichen Werten für die aktuelle Menüoption◆ Manuelle Sendersuche (rückwärts)◆ Verringert den Wert einer Menüoption
MENU TV-Menü wird TV-Menü verlassen (Rückkehr angezeigt zum normalen Empfang)
V.MENU (☐☐)	VCR-Menü wird angezeigt	VCR-Menü verlassen (Rückkehr zum normalen Empfang)

Hinweise zum Menüsystem

Häufig verwendete Funktionen sind einer bestimmten Taste der Fernbedienung zugeordnet. Um nicht zu viele Bedienelemente auf der Fernbedienung zu haben, können Sie die anderen Funktionen über zwei Bildschirmmenüs auswählen:

TV-Menü (MENU)
◆ VCR-Menü (VIDEOREC. MENU)

Das Fernsehmenü enthält Optionen und wird bei Betätigung der MENU-(☐)aste angezeigt.

Option Funktion

BILD	Wird benutzt, um den Kontrast, die Helligkeit, die Bildschärfe und die Farben einzustellen.

TONEINSTELLUNG Wird benutzt, um die Bässe, Höhen, Balance, (Option) Lautstärke und die Pseudo Stereo einzustellen.

SENDEREINST. Zum manuellen oder automatischen Speichern von Sendern.

FUNKTIONEN Wird verwendet, um:

◆ die Frontbedienung des Geräts zu sperren
◆ die CombiVision automatisch einzuschalten.
◆ die 3DB LNA zu aktivieren (Option)

©---:--- Zum Einstellen von Datum und Uhrzeit

Das VCR Menü enthält Optionen und wird durch Drücken der V. MENÜ-(Taste betätigt.

Option Funktion

AUFNAHME-PROGR. Zum Programmieren von automatischen Aufnahmen.

WIEDERHOL. Zur vollständigen oder teilweisen Wiedergabe einer Kassette.
VIDEO-BILD Zum Einstellen der Bildschärfe.

KASS.WÄHLEN Zum Auswählen der Kassettenart.
TV-NORM Zum Einstellen der Aufzeichnungsnorm.

BANDGESCHW.	Zur Auswahl der Aufnahmegeschwindigkeit
NICAM ◆(Option)	Für den Mono Modus wählen Sie AUS.(Stellen Sie diese Position nur dann ein, um den Standard Monoklang bei einer NICAM Übertragung aufzunehmen, wenn der Stereoklang aufgrund schlechterer Empfangsbedingungen verzerrt ist.◆ Für den NICAM Modus wählen Sie EIN.(Normalerweise auf dieser Position eingestellt)

V. MENU MUTE P MENU + - P DISPLAY P.STD

MENÜ BILD TONEINSTELLUNG SENDEREINST. FUNKTIONEN ② --:--

V. MENU MUTE P MENU P DISPLAY P.STD

VIDEO REC. KENÜ AUFNAHKE-PROGR. WIEDERHOL. : AUS VIDEO-BILD : NORMAL KASS.NÄHLLEN : E180/T120 TV-NORM : AUTO BANDGESCHN. : SP NICAM : AUS

Menüoptionen auswählen

V. MENU MUTE P MENU + - P DISPLAY P.STD

Um die Option eines Menüs oder eines Untermenüs auszuwählen, gehen Sie wie folgt vor:

1 Drücken Sie MENU () oder M.MENU (). Ergebnis: Das ausgewählte Menü wird angezeigt.

2 Drücken Sie P ▲ oder ▼ einmal oder mehrfach, bis die gewünschte Option angezeigt wird.

3 Drücken Sie + oder -, um verfügbare Optionswerte oder ein Untermenü anzuzeigen.

Drücken Sie P ▲ oder ▼, um sich im Untermenü zu bewegen und die gewünschte Funktion auszuwählen.

4 Folgen Sie den Anleitungsschritten für die einzelnen Funktionen (Sender speichern, Bild einstellen usw.) dieser Bedienungsanleitung.

5 Wenn die Einstellung abgeschlossen ist, drücken Sie (einmal oder mehrmals) MENU (Toder V.MENU ( ), um zum normalen Empfang zurückzukehren.

Menüsprache wählen

Beim erstmaligen Betrieb Ihres Fernsehgeräts müssen Sie die Sprache wählen, die bei der Anzeige der Menüs und Informationen verwendet wird.

1 Drücken Sie die Taste LANG.SEL

Ergebnis: Die Liste der verfügbaren Sprachen wird angezeigt.

2 Drücken Sie P ▲ oder ▼ einmal oder mehrfach. bis die gewünschte Sprache ausgewählt ist.

3 Wenn Sie die gewünschte Sprache gewählt haben, drücken Sie erneut die Taste LANG.SEL, um zum normalen Empfang zurückzukehren.

Wenn Sie diese Taste nicht drücken, verschwindet die Liste automatisch nach einigen Sekunden.

Ergebnis: D ie Menüs werden in der von Ihnen gewählten Sprache angezeigt.

Datum und Uhrzeit einstellen

V.MENU MUTE P MENU P + - - - P DISPLAY P.STD

MENÜ BILD SENDERREINST. FUNKTIONEN 2 ---:---

UHRZEIT : 15:07 DATUM : 06/04/00 MO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 + - 0 S Pre

Ihr CombiVision-Gerät enthält eine Uhr und einen Kalender, um

◆ den Videorecorder für die automatische Aufnahme von bis zu 6 Sendungen innerhalb eines Monats einzustellen;
◆ das Gerät zu einer bestimmten Zeit automatisch ein- oder auszuschalten.

Datum und Uhrzeit müssen in folgenden Fällen eingestellt werden:

◆ nach dem Kauf des Geräts;
◆ nach Unterbrechung der Stromversorgung.

1 Drücken Sie MENU ( ) auf der Fernbedienung.

Ergebnis: Das TV-Menü wird angezeigt.

2 Drücken Sie die Tasten P ▲ oder ▼ so oft, bis die Option ☉ gewählt ist. Anschließend die Taste + drücken.

Ergebnis: Datum und Uhrzeit werden angezeigt.

3 Geben Sie über die Zahlentasten erst die Stunde und dann die Minuten ein.

Allen einstelligen Werten muß eine Null vorausgehen. Beispiel: 19 Uhr 5.

Geben Sie 19:05 ein.

4 Drücken Sie P ▼, um das Datum auszuwählen.

5 Drücken Sie die Zahlentasten oder die Tasten + oder -, um:

◆ Tag
Monat
♦ Jahr
einzugeben.

Ergebnis: Der entsprechende Wochentag wird automatisch neben das Datum gesetzt.

Allen eingegebenen Werten (einstellig) muß eine Null vorausgehen. Beispiel: 6. April 2000

Geben Sie 06/04/00 ein.

6 Wenn Sie mit der Einstellung zufrieden sind, drücken Sie zweimal MENU (110m zum normalen Empfang zurückzukehren.

Wenn Sie 30 Sekunden lang keine Taste drücken, wird das Einstellmenü automatisch ausgeblendet.

Wenn Sie sich bei der Eingabe von Datum und Uhrzeit irren, drücken Sie einmal oder mehrmals die Taste -, um zum falschen Wert zurückzukehren. Dann können Sie den richtigen Wert eingeben.

Datum und Uhrzeit können während einer programmierten Aufzeichnung nicht eingestellt werden.

Sender automatisch speichern (je nach modell)

Sie können die für das Fernsehgerät verfügbaren Frequenzbereiche durchsuchen und alle identifizierten Sender automatisch speichern. Wenn Sie ein Modell mit zwei Tunern verwenden, werden die Sender gleichzeitig für das Fernsehgerät und für den Videorecorder gespeichert.

Die Sender werden in der Reihenfolge gespeichert, in der sie im Frequenzbereich erscheinen. Die automatisch vergebenen Programmplatznummern stimmen eventuell nicht mit denen überein, die Sie für die Erkennung der Sender verwenden möchten. In diesem Fall können Sie die Sender manuell sortieren und die Sender löschen, die Sie nicht empfangen möchten (Einzelheiten siehe Seite 14).

Wenn Sie einen codierten Fernsehsender speichern möchten, überprüfen Sie, ob der Decoder ausgeschaltet ist. Nachdem Sie den codierten Sender gespeichert haben, kann der Decoder wieder eingeschaltet werden.

1 Drücken Sie MENU ().

Ergebnis: Das TV-Menü (siehe gegenüberstehende Abbildung) wird angezeigt.

2 Drücken Sie die Tasten P ▼ und +, um die Option SENDEREINST. auszuwählen.

Ergebnis: Das Menü SENDEREINST. wird angezeigt.

Die Option SENDEREINST. ist nicht verfügbar, wenn

◆ der AV-Anschluß ausgewählt wurde. Drücken Sie die Taste INPUT ( ) um einen beliebigen Sender auszuwählen.
◆ eine Videokassette abgespielt wird. Halten Sie die Kassette an.

3 Drücken Sie die Tasten P ▼ und +, um die Option AUT.SENDEREINST. auszuwählen.

Ergebnis: Ergebnis: Das AUT. SENDEREINST. Menü mit dem gewählten LAND wird angezeigt.

4 Wählen Sie Ihr Land aus, indem Sie + drücken, Folgende Länder sind verfügbar: ÖSTERREICH - BELGIEN - KROATIEN - DÄNEMARK - FINNLAND - FRANKREICH - DEUTSCHLAND - ISLAND - IRLAND - ITALIEN - NIEDERLANDE - NORWEGEN - POLEN - SPANIEN - SCHWEDEN - SCHWEIZ - TÜRKEI - GROßBRITANNIEN (UK)

5 Wählen Sie die AUT.SENDEREINST. Option, indem Sie P ▼ und danach die + Taste drücken.

Ergebnis: Die Sendersuche beginnt, und die Sender werden ab Programmplatz 00 in der Reihenfolge gespeichert, in der sie gefunden werden. Wenn alle Frequenzbereiche abgesucht wurden, wird die Sendersuche automatisch gestoppt.

Sie können die Sendersuche jederzeit unterbrechen, indem Sie MENU (11drücken. Nur die bis zur Unterbrechung gefundenen Sender werden gespeichert.

POWER INPUT 1 2 3 4 5 6 7 8 9

MENÜ BILO SENDEREINST. FUNKTIONEN

--:--

SENDEREINST. MAN.SENDEREINST. AUT.SENDEREINST.

AUT.SENDEREINST. LAND : DEUTSCHLAND AUT.SENDEREINST. : ■/0

P 1 FREQUENZ : 225.00 MHz

Gespeicherte Sender sortieren und/oder löschen

V. MENU MUTE P - MENU + P - DISPLAY P.STD

Beim Sortieren können Sie bereits gespeicherten Sendern neue Programmplätze zuweisen oder Sender löschen, die Sie voraussichtlich nie empfangen möchten. Dies ist oft notwendig, wenn Sie Sender automatisch gespeichert haben. Sie brauchen nur die Sender zu speichern, die Sie sich wirklich ansehen möchten.

1 Mit Hilfe der Zahlentasten bzw. der Tasten P ▲ oder ▼ können Sie einen Sender auswählen und ihm einen neuen Programmplatz zuweisen.

2 Drücken Sie MENU (). ☐☐☐ Ergebnis: Das TV-Menü wird angezeigt.

3 Wählen Sie die SENDEREINST. Option, indem Sie P ▼ und danach die + Taste drücken. Ergebnis: Das Tuning Menü wird angezeigt, wobei "MAN. SENDEREINST." ausgewählt ist.

Die Option SENDEREINST. ist nicht verfügbar, wenn

◆ der AV-Anschluß ausgewählt wurde. Drücken Sie die Taste INPUT ( ) um einen beliebigen Sender auszuwählen.
◆ eine Videokassette abgespielt wird. Halten Sie die Kassette an.

MENÜ BILD SENDERREINST. FUNKTIONEN

--:--

4 Drücken Sie die + Taste.

5 Sie möchten ... Gehen Sie wie folgt vor:

SENDEREINST. MAN.SENDEREINST. AUT.SENDEREINST.

einem bereits 1 Wählen Sie die Option PR. (NEU), und gespeicherten Sender geben Sie den neuen, dem Sender einen neuen zugewiesenen Programmplatz ein.

Programmplatz zuweisen.	Beispiel: Um den Programmplatz des Senders von 21 in 02 ändern, geben Sie 02 ein.
	2 Drücken Sie die Taste MEMORY ( ),◇ um die Änderung zu speichern.
	Ergebnis: ◇ :SPEICH. wird kurz rot angezeigt.

PR. (AKTIV) : P 0 PR. (NEU) : P 0 NAME : - - - - - SUCHLAUF : ■/□ FREQUKNZ : 192.00MHz AFT : EIN SYSTEM : AUTO

einen bereits gespeicherten Sender löschen;

1 Wählen Sie die Option PR. (AKTIV).2 Drücken Sie die Taste CLEAR (X).Ergebnis: X:LÖSCHEN wird kurz rot angezeigt und der Sender wird gelöscht. Der Programmplatz dieses Senders kann einem anderen Sender zugewiesen werden. Einzelheiten zur Zuweisung und zur manuellen Speicherung eines Senders finden Sie auf Seite 16.

6 Wiederholen Sie Schritt 5, wenn Sie andere Sender neu zuweisen oder löschen möchten. Andernfalls drücken Sie die Taste MENU (ISO oft wie nötig, um zum normalen Empfang zurückzukehren.

Wenn Sie den Vorgang abbrechen möchten, ohne Änderungen zu speichern, drücken Sie die Taste MENU (☐☐), bevor Sie die Taste MEMORY (◇) drücken.

Gespeicherte Sender aufrufen

Mit der Fernbedienung können Sie mühelos zwischen den Sendern hin- und herschalten, nachdem die Sender wie im vorhergehenden Abschnitt beschrieben gespeichert wurden.

Zur Wahl ... drücken Sie ...

des nächsten Senders P ▲.

des vorhergehenden Senders P ▼.

eines anderen Senders die entsprechenden Zahlentasten für

den Programmplatz dieses Senders

(Einzelheiten zu dieser Funktion siehe

nächster Abschnitt).

abwechselnd der zwei zuletzt PRE-CH ( ) so oft, wie gewünscht. angezeigten Sender

V. MENU MUTE P MENU P DISPLAY P.STD

1 2 3 4 5 6 7 8 9 + - 0 S Pre编

Sender mit Programmplätzen ab Nummer 10 wählen

Wenn Sie zweistellige Programmplätze (10 und höher) aufrufen möchten, gehen Sie wie folgt vor:

1 Drücken Sie die Taste -/-- auf der Fernbedienung.

Ergebnis: P-- wird oben in der linken Ecke des Bildschirms angezeigt.

2 Geben Sie den zweistelligen Programmplatz des Senders ein.

Beispiel: Um Sender 42 zu wählen, drücken Sie 4 und dann 2.

3 Um einstellige Programmplatznummern einzugeben

◆ setzen Sie eine Null (0) vor die Nummer, oder

◆ drücken Sie die Taste -/-- erneut.

Ergebnis: P- wird angezeigt, und Sie können den einstelligen Programmplatz ohne führende Null eingeben.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 -/- 0 S Pre

P--

Sender manuell speichern

V. MENU MUTE P - MENU + - P - DISPLAY P.STD

MENÜ BILD SENDERREINST. FUNKTIONEN

--:--

SENDEREINST. MAN.SENDEREINST. AUT.SENDEREINST.

PR. (AKTIV) : P 0 PR. (NEU) : P 0 NAME : - - - - - SUCHLAUF : ■/□ FREQUNNZ : 192.00MHz AFT : EIN SYSTEM : AUTO

PR. (AKTIV) : P 0 PR. (NEU) : P 0 NAME : - - - - - SUCHLAUF : □/□ FREQUENZ : 192.00MHz AST : EIN SYSTEM : AUTO

Sie können bis zu 100 Fernsehsender (einschließlich der über Kabel empfangenen) speichern. Handelt es sich bei Ihrem Gerät um ein Modell mit zwei Tunern werden die Sender gleichzeitig für das Fernsehgerät und für den Videorecorder gespeichert.

Wenn Sie Sender manuell speichern, können Sie

◆ entscheiden, ob Sie ermittelte Sender wirklich speichern möchten;
◆ den Programmplatz wählen, unter dem Sie einen Sender speichern wollen.
◆ die Frequenz des zu speichernden Senders direkt eingeben (falls Sie sie kennen).

Sie haben jeweils 30 Sekunden Zeit, um eine der unten beschriebenen Möglichkeiten zu wählen. Wenn Sie innerhalb dieser Zeit keine Wahl treffen, wird das Menü ausgeblendet.

Wenn Sie einen codierten Fernsehsender speichern möchten, stellen Sie sicher, daß der Decoder ausgeschaltet ist. Nach der Speicherung kann der Decoder wieder eingeschaltet werden.

1 Drücken Sie MENU ().

Ergebnis: Das TV-Menü wird angezeigt.

2 Drücken Sie die Tasten P ▼ und +, um die Option SENDEREINST. auszuwählen.

Ergebnis: Das Tuning Menü wird angezeigt, wobei MAN. SENDEREINST. ausgewählt ist.

Die Option SENDEREINST. ist nicht verfügbar, wenn

der AV-Anschluß ausgewählt wurde. Drücken Sie die Taste INPUT ( ) um einen normalen Sender auszuwählen.
◆ eine Videokassette abgespielt wird. Halten Sie die Kassette an.

3 Drücken Sie die + Taste.

Ergebnis: Das Menü für MAN.SENDEREINST. wird angezeigt.

4 Sie ... Dann:

kennen die Frequenz

des zu speichernden

Senders. ♦ Geben Sie di

◆ Wählen Sie die Option FREQUENZ,

indem Sie P ▼ so oft wie nötig drücken.

wünschte Frequenz über

die Zahlentasten oder die Tasten + und - ein.

Ergebnis: Der Sender wird angezeigt.

♦ Gehen Sie zu Schritt 5 (folgende Seite).

kennen die Frequenz des gesuchten Senders nicht.

◆ Wählen Sie die Option SUCHLAUF,

indem Sie P ▼ so oft wie nötig drücken.

- Drücken Sie die Taste

• um den Sendersuchlauf (rückwärts) zu aktivieren;
• um den Sendersuchlauf (vorwärts) zu aktivieren.

Ergebnis: Wenn ein Sender gefunden wird, stoppt der Sendersuchlauf und der Sender wird am Bildschirm angezeigt. Dann können Sie:

• die Suche fortsetzen, indem Sie die Taste + oder - erneut drücken.
• den Sender speichern (Schritt 5 auf der folgenden Seite).

Sender manuell speichern (Forts.)

5 Wird der zu speichernde Sender am Bildschirm angezeigt, drücken Sie die Taste P ▲ oder P ▼ so oft wie nötig, um die Option PR. (NEU) auszuwählen.

6 Geben Sie den Programmplatz, unter dem Sie diesen Sender speichern möchten, über die Zahlentasten oder mit den Tasten + oder - ein.

7 Drücken Sie MEMORY (), un den Sender zu speichern. Ergebnis: : SPEICH. wird kurz rot angezeigt.

8 Um weitere Sender zu speichern, gehen Sie zurück zu Schritt 4. Andernfalls drücken Sie MENU ( ^1 \$ oft wie nötig, um zum normalen Empfang zurückzukehren.

- Wenn Sie den Vorgang abbrechen möchten, ohne Änderungen zu speichern, drücken Sie die Taste MENU (☐bevor_ Sie die Taste MEMORY (☐drücken.

- Wenn Sie einen Sender bereits gespeichert haben, können Sie ihn löschen und durch einen anderen Sender ersetzen.

Einzelheiten zum Löschen von Sendern finden Sie im Abschnitt "Gespeicherte Sender sortieren und/oder löschen" auf Seite 14.

PR. (AKTIV) : P 0 PR. (NEU) : P 1 NAME : - - - - SUCHLAUF : ■/■ FREQUENZ : 192.00MHz AFT : EIN SYSTEM : AUTO

3DB LNA aktivieren (je nach modell)

Diese Funktion ist sehr hilfreich, wenn das Fernsehgerät für schwache Signale verwendet wird. Durch LNA wird das TV-Signal in einem schwachen Signalbereich verstärkt, nicht aber das Rauschen. Diese Funktion ist nur bei schwachen Signalbedingungen verfügbar, und sie wird zusätzlich auf dem aktuellen Kanal gespeichert.

1 Drücken Sie die Taste MENU (). ☐☐☐ Ergebnis: Das TV-Menü wird angezeigt.

2 Drücken Sie die Tasten P ▲ oder ▼ ein- oder mehrmals, anschließend die Taste + , um die Option FUNKTIONEN auszuwählen.

3 Drücken Sie die Taste +, um die 3DB LNA zu aktivieren. Ergebnis: 3DB LNA steht auf EIN.

4 Drücken Sie die Taste MENU ( ) so off wie nötig, um zum normalen Empfang zurückzukehren.

5 Wenn Sie die 3DB LNA ausschalten möchten, wiederholen Sie den Vorgang und setzen Sie die Option 3DB LNA auf AUS.

MENÜ BILD SENDERKEINST. FUNKTIONEN ① --;--

Bildeinstellungen ändern und speichern

BILD : EINSTELLUNG KONTRAST 90 HELLIGKEIT 50 SCHÄRFE 50 FARBE 50

Im Bildmodus OPTIMAL können Sie folgende Werte einstellen:

◆ Kontrast, Helligkeit, Schärfe, Farbe

Sobald Sie diese Werte im Bildeinstellmenü ändern, wird automatisch der OPTIMAL-Modus aktiviert.

KONTRAST 91

1 Drücken Sie MENU ().

Ergebnis: Das TV-Menü wird angezeigt.

2 Drücken Sie die Taste +, um die Option BILD auszuwählen.

Ergebnis: Die Bildeinstellungsoptionen werden angezeigt.

3 Drücken Sie die Tasten P ▲ oder ▼ ein- oder mehrmals und anschließend

die Taste +, um eine der Optionen auszuwählen.

Ergebnis: Eine horizontale Leiste wird angezeigt.

4 Um den angezeigten Wert zu verringern oder zu erhöhen, drücken Sie die

Tasten - bzw. +.

Sie haben für die Änderung des Wertes ca. 3 Sekunden Zeit, bevor das vorhergehende Menü wieder angezeigt wird.

5 Wenn Sie mit der Einstellung zufrieden sind, drücken Sie MENU ( ) so

oft wie nötig, um zum normalen Empfang zurückzukehren.

Ergebnis: Die Einstellungen werden gespeichert und bleiben auch beim

Ausschalten des Geräts erhalten.

Diese Bildeinstellungen bleiben erhalten, wenn

◆ sich das Gerät im Bereitschaftsmodus befindet;

- Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen oder der Strom ausfällt.

Bildqualität wählen

BILD : EINSTELLUNG KONTRAST 90 HELLIGKEIT 50 SCHÄRFE 50 FARBE 50

Sie können zwischen verschiedenen Bildqualitäten wählen:

◆ Einstellung, Standard, Dynamisch, Film und Weich.

1 Drücken Sie die Taste MENU (☐☐).

Ergebnis: Das Hauptmenü wird angezeigt.

2 Drücken Sie die Taste - oder +.

Ergebnis: Das Menü "Bildeinst." wird angezeigt.

3 Bei jedem Drücken der Taste - oder + rufen Sie die

vorhergehende bzw. nächste Bildqualität auf: EINSTELLUNG,

STANDARD, DYNAMISCH, FILM, WEICH.

Wählen Sie den gewünschten Bildeffekt, indem Sie auf der Fernbedienung die Taste "P.STD" (Picture standard) drücken.

Lautstärke regeln

Um die Lautstärke über die Fernbedienung zu regeln, gehen Sie wie folgt vor:

Sie möchten ... Halten Sie folgende Taste gedrückt ...

die Lautstärke erhöhen. + .

Ergebnis:

E ine horizontale Leiste wird angezeigt, und die Lautstärke nimmt zu, bis Sie die Taste loslassen. Der Cursor wandert nach rechts, um die Lautstärke anzuzeigen.

die Lautstärke verringern.

Ergebnis:

E ine horizontale Leiste wird angezeigt, und die Lautstärke nimmt ab, bis Sie die Taste loslassen. Der Cursor wandert nach links, um die Lautstärke anzuzeigen.

Die Einstellung der Lautstärke bleibt erhalten, wenn

◆ sich das Fernsehgerät im Bereitschaftsmodus befindet;
- Sie das Fernsehgerät mit dem Netzschalter ausgeschaltet haben oder wenn der Strom ausfällt.

V. MENU MUTE P ▲ MENU P ▼ DISPLAY P.STD

LAUTSTÄRKE 10

Klangeinstellung und Speichern der bevorzugten Einstellungen (je nach Modell)

TONEINSTEILLUNG : EINSTELLUNG TIEFEN 50 HÖHEN 50 BALANCE L 50 ; R 50 LAUTSTÄRKE 12 STERECEFFEKT AUS

Im Toneinstellung OPTIMAL können Sie folgende Werte einstellen:

◆ Tiefen, Höhen, Balance, Lautstärke, Stereoeffekt.

Sobald Sie diese Werte im Bildeinstellmenü ändern, wird automatisch der OPTIMAL-Modus aktiviert.

1 Drücken Sie MENU ().

Ergebnis: Das TV-Menü wird angezeigt.

2 Wählen Sie die TONEINSTELLUNG Option, indem Sie die P ▼ Taste drücken.

Ergebnis: Die Bildeinstellungsoptionen werden angezeigt.

3 Drücken Sie die + Taste.

Ergebnis: Die Klangeinstellungsoptionen werden angezeigt.

4 Drücken Sie die Tasten P ▲ oder ▼ ein- oder mehrmals und

anschließend die Taste +, um eine der Optionen auszuwählen.

Ergebnis: Eine horizontale Leiste wird angezeigt.

5 Um den angezeigten Wert zu verringern oder zu erhöhen, drücken Sie

die Tasten - bzw. +

Sie haben für die Änderung des Wertes ca. 3 Sekunden Zeit, bevor das vorhergehende Menü wieder angezeigt wird.

6 Wenn Sie mit der Einstellung zufrieden sind, drücken Sie MENU ( )

so oft wie nötig, um zum normalen Empfang zurückzukehren.

Ergebnis: Die Einstellungen werden gespeichert und bleiben auch

beim Ausschalten des Geräts erhalten.

◆ "Stereoeffekt" wandelt ein Monoklangsignal in zwei identische linke und rechte Kanäle um.

- Wenn die Steroeffekt-Funktion auf "Ein" oder "Aus" gestellt ist, wird die Einstellung auf Klangeffekte wie z.B. Standard, Musik, Film und Gespräch angewendet.

Tonqualität wählen (je nach Modell)

TONEINSTELLUNG : EINSTELLUNG TIEFEN 50 HÖHEN 50 BALANCE L 50 : R 50 LAUTSTÄRKE 12 STEREOEFFEKT AUS

Sie können zwischen verschiedenen Tonqualitäten wählen:

◆ Einstellung, Standard, Musik, Film und Sprache.

1 Drücken Sie die Taste MENU (☐☐).

Ergebnis: Das Hauptmenü wird angezeigt.

2 Drücken Sie die Taste ▼, um TONEINSTELLUNG zu wählen. Dann drücken Sie die Taste — oder +.

Ergebnis: Das Menü "Toneinstellung" wird angezeigt.

3 Bei jedem Drücken der Taste – oder + rufen Sie die

vorhergehende bzw. nächste Tonqualität auf: EINSTELLUNG,

STANDARD, MUSIK, FILM, SPRACHE.

Sie können den gewünschten Klangeffekt auswählen, indem Sie auf der Fernbedienung die Taste "S.STD" (Sound standard) drücken.

Tonmodus wählen (je nach Modell)

Mit der Taste "S.MODE" können Sie die Verarbeitung und den Ausgang des Tonsignals beeinflussen und sich den aktivierten Modus anzeigen lassen. Bei eingeschaltetem Fernsehgerät wird der Tonmodus je nach momentan laufender Fernsehsendung automatisch auf "Dual-I" oder "STEREO" eingestellt.

	Art der Sendung	Bildschirmanzeige
NICAM Stereo	Normale Sendung(Standardton)	Mono (Normal)
	Normal +NICAM Mono	Mono ↔ Mono(NICAM) (Normal)
	NICAM Stereo	Stereo ↔ Mono(NICAM) (Normal)
	NICAM-Dual I/II	→ Dual-I → Dual-II → Mono(Normal)
A2 Stereo	Normale Sendung(Standardton)	Mono (Normal brug)
	Bilingual oder Dual I/II	Dual-I ↔ Dual-II
	Stereo	Stereo ↔ MonoForced Mono(gezielte Mono-Aktivierung)

♦ Verschlechtern sich die Empfangsbedingungen, so stellen Sie den Tonmodus mit der Taste S.MODE auf Mono, um die Tonqualität zu verbessern.
♦ Schalten Sie bei schwachem Stereo-Signal (oder abwechselndem Stereo- bzw. Mono-Ton) und automatischer Umschaltung den Tonmodus auf Mono um.
Schließen Sie beim Mono-Empfang im AV-Modus das entsprechende Kabel an die Eingangsbuchse "L" der Anschlußleisten an. Wird der Ton ("Mono") nur auf dem linken Lautsprecher ausgegeben, so drücken Sie die Taste S.MODE.

Auswahl des Audio Output Modus (je nach Modell)

Sie können den Klangwiedergabemodus auf den Lautsprechern und den AV Outputs wählen. Um den Klangmodus auszuwählen, drücken Sie einfach die "S.MODE" Taste auf der Fernbedienung, bis die gewünschte Option angezeigt wird. Folgende Optionen sind verfügbar.

Option Beschreibung

STEREO Wird benutzt, um Hi-Fi- Stereoklang auf dem linken und rechten Kanal zu hören.

Wenn in Hi-Fi aufgenommene Bänder abgespielt werden, schaltet sich der Klang nach 5 Sekunden Mono auf Hi-Fi um.

L Zum Hören des Klangs auf dem linken Hi-Fi-Kanal.

R Zum Hören des Klangs auf dem rechten Hi-Fi – Kanal.

MIX Zum Hören der gemischten Klänge der Hi-Fi und der normalen Kanäle.

MONO Zum Hören des Klangs des normalen Mono-Kanals.

Ton vorübergehend stummschalten

V. MENU MUTE

Sie können den Ton vorübergehend stummschalten.

Beispiel: Sie möchten einen Telefonanruf annehmen.

1 Drücken Sie die Taste MUTE ( ) der Fernbedienung.

Ergebnis: Der Ton wird abgeschaltet. Auf dem Bildschirm wird angezeigt.

2 Wenn Sie den Ton wieder einschalten möchten, drücken Sie dieselbe Taste MUTE (☒) erneut, oder drücken Sie die Taste VOL +.

Ergebnis: Der Ton wird mit der vorherigen Stärke wieder eingeschaltet, und die Anzeige 📄 wird ausgeblendet.

CombiVision automatisch einschalten

MENÜ BILD SENDEREINST. FUNKTIONEN

--:--

Sie können Ihr Fernsehgerät so einstellen, daß es jeden Tag automatisch eingeschaltet und nach einer Stunde wieder ausgeschaltet wird, wenn keine seiner Funktionen aktiviert wird.

Bevor Sie einen Zeitpunkt für die Einschaltautomatik einstellen, überprüfen Sie die richtige Einstellung der Uhrzeit. Andernfalls wird die Funktion zum Einstellen von Datum und Uhrzeit automatisch aktiviert. Einzelheiten finden Sie auf Seite 12.

1 Drücken Sie MENU ().

2 Drücken Sie die Tasten P ▲ oder ▼ so oft wie nötig, um FUNKTIONEN auszuwählen.

3 Drücken Sie die Taste +. Ergebnis: Das entsprechende Menü wird angezeigt.

4 Drücken Sie die Tasten P ▲ oder ▼ so oft wie nötig, um ON-TIMER auszuwählen.

5 Sie möchten ... Drücken Sie ...

den Zeitpunkt zum 1 die Taste +, um die Zeituhr automatischen Einschalten anzuzeigen. des Geräts einstellen. 2 die Zahlentasten, um Stunde und Minuten auszuwählen.

die automatische Drücken Sie die Taste + einmal. Einschaltzeit löschen. Ergebnis: AUS wird angezeigt.

FUNKTIONEN FRONTBED. : AUS ON-TIMER : AUS

UHRZEIT : 15:07 DATUM : 06/04/00 DO

6 Drücken Sie die Taste POWER (☐), um das Gerät in den Bereitschaftsmodus zu setzen. Ergebnis: Das Gerät wird sich nun täglich zur eingegebenen Zeit ein- und nach einer Stunde wieder ausschalten, wenn keine anderen Funktionen verwendet werden.

Schlummerschaltung aktivieren

Sie können einen Zeitraum zwischen 15 und 180 Minuten wählen, nach dessen Ablauf das Fernsehgerät automatisch in Betriebsbereitschaft geschaltet wird.

1 Drücken Sie einmal die Taste SLEEP (), und die aktuelle Einstellung der Schlummerschaltung anzuzeigen.

2 Der Timer ist ... Das Symbol wird angezeigt, gefolgt von ...

bereits eingestellt. der verbleibenden Zeit, bevor das Gerät in den Bereitschaftsmodus schaltet.

nicht eingestellt. 00.

3 Drücken Sie erneut die Taste SLEEP () ein oder mehrere Male, bis die entsprechende Zeitspanne angezeigt wird. Ergebnis: Das Fernsehgerät schaltet automatisch in Betriebsbereitschaft, wenn die Zeituhr 0 erreicht. Während der letzten Minute wird GERÄT SCHALTET AUS angezeigt.

Nach Einstellung der Zeituhr können Sie die verbleibende Zeit anzeigen und ändern. Dazu drücken Sie erneut die Taste SLEEP (©) Um die Schlummerschaltung zu deaktivieren, wählen Sie 00.
Ihr Fernsehgerät schaltet 15 Minuten nach Sendeschluß beim gewählten Sender automatisch in den Bereitschaftsmodus.

Bilder von externen Quellen anzeigen

Über Ihr Fernsehgerät können Sie die Aufzeichnungen folgender Quellen betrachten:

◆ Camcorder oder Videorecorder
◆ Video-CD-Spieler
◆ Decoder (automatische Einstellung)

1 Schließen Sie die AV-Kabel an - siehe Seiten 5 und 6.
2 Drücken Sie POWER ( ), um die CombiVision einzuschalten.
3 Beginnen Sie mit der Wiedergabe der externen Quelle. Ergebnis: Die Bilder der externen Quelle erscheinen auf dem Bildschirm.

Werden die Bilder nicht automatisch angezeigt, drücken Sie die Taste INPUT ( ) um den AV-Eingang auszuwählen. Drücken Sie dieselbe Taste erneut, um zu den normalen Sendern zurückzukehren.

Verwenden Sie die Anschlüsse auf der Front- und Rückseite des Gerätes, um verschiedene Arten von Videogeräten an Ihr Fernsehgerät anzuschließen (CINCH bzw. SCART). Sind auf der Front- und der Rückseite Geräte angeschlossen, haben die Anschlüsse auf der Frontseite Priorität.

REG EJECT P/S CRYSTAL PB VEMOCINDEX SLEEP IRK CLEARLANG SEL

POWER INPUT 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Informationen am Bildschirm anzeigen

MENU P DISPLAY P.STD REC.EJECT PIS CRYSTAL FB INDEX SLEEPMEMORY

P10

Zahlreiche Informationen können am Bildschirm angezeigt werden, die Ihnen die Verwendung Ihres CombiVision-Geräts erleichtern.

Modus Fernsehgerät:

- ausgewählter Sender

– Uhrzeit (wird einige Sekunden lang angezeigt)

Modus Videorecorder:

- ausgewählter Sender (wenn Sie das Gerät wieder in den Fernsehmodus schalten)

- Uhrzeit (wird einige Sekunden lang angezeigt)

- Bandzählwerk

- verbleibende Abspieldauer (wird bei Abspielbeginn der Kassette einige Sekunden lang angezeigt)

- aktuelle Funktion

- Aufnahmegeschwindigkeit (bei LP-Option)

- Anzeige der automatischen Spurlageneinstellung A.TRK (wird bei Abspielbeginn der Kassette einige Sekunden lang angezeigt)

1 Drücken Sie DISPLAY ( ), um die Informationen anzuzeigen.

2 Drücken Sie DISPLAY () erheft, um die Informationen wieder auszublenden.

Befindet sich eine Kassette im Videorecorder (selbst wenn sie nicht abgespielt wird), werden die gleichen Informationen im TV-Modus als auch im VCR-Modus angezeigt.

Die Informationen bleiben angezeigt, bis Sie DISPLAY (☐) erneut drücken.

Videokassettenarten und Aufnahmegeschwindigkeiten (Option)

Verwenden Sie nur VHS-Kassetten hoher Qualität. Die Kassetten können unterschiedliche Bandlängen haben.

Bei Geräten mit LP-Option können Sie Kassetten mit zwei Geschwindigkeiten aufzeichnen:

◆ wird die Spieldauer der Kassette verdoppelt;
◆ haben Aufzeichnungen eine leicht verminderte Qualität.

Art Aufnahmegeschwindigkeit (in SP)

E-30 30 Minuten (1/2 Stunde)

E-60 60 Minuten (1 Stunde)

E-120 120 Minuten (2 Stunden)

E-180 180 Minuten (3 Stunden)

E-240 240 Minuten (4 Stunden)

E-300 300 Minuten (5 Stunden)

Art Wiedergabegeschwindigkeit (in SP)

T-60 60 Minuten (1 Stunde)

T-120 120 Minuten (2 Stunden)

T-180 180 Minuten (3 Stunden)

VHS

Bespielte Kassette schützen

Videokassetten besitzen eine Löschzunge, die ein versehentliches Löschen von Aufnahmen verhindert. Durch Entfernen dieser Zunge wird die Kassette für die Aufnahme gesperrt.

1 Wenn Sie den Löschschutz für eine Kassette aktivieren möchten, brechen Sie die Löschzunge mit einem kleinem Schraubenzieher heraus.
2 Wenn Sie eine geschützte Kassette (mit herausgebrochener Löschzunge) überspielen möchten, decken Sie die Löschschutzöffnung mit Klebeband ab.

Wenn eine Kassette mit herausgebrochener Löschzunge (geschützte Kassette) in die CombiVision eingesetzt wird, schaltet der Vidcorecorder automatisch auf Wiedergabe; andernfalls müssen Sie PLAY (▶drücken.

Wenn Sie versuchen, eine geschützte Kassette (mit herausgebrochener Löschzunge) zu bespielen, wird die Kassette ausgeworfen.

Aufzeichnungsnorm einstellen (je nach Modell)

VIDEO REC. MENU AUFNAHME-PROGR. WIEDERHOL. : AUS VIDEO-BILD : NORMAL KASS.WÄHLEN : E180/T120 TV-NORM : AUTO BANDGESCHW. : SP NICAM : AUS

Damit eine Kassette richtig wiedergegeben werden kann, muß das Farbsystem eingestellt werden, mit dem die Kassette aufgenommen wurde.

Wählen Sie AUTOM., damit das Farbsystem automatisch gewählt werden kann. Ändern Sie diese Einstellung nur, wenn das Gerät das Farbsystem nicht automatisch feststellen kann.

1 Drücken Sie V. MENU (). 📄 Ergebnis: Das Videorecorder-Menü wird angezeigt.

2 Wählen Sie die Option TV-NORM so oft wie nötig mit den Tasten P ▲ oder ▼.

3 Drücken Sie + oder - ein oder mehrere Male, um das richtige Farbsystem zu wählen. Ergebnis: Das Bild wird richtig angezeigt. Falls Sie nicht die richtige Betriebsart ausgewählt haben, kann das Bild in Schwarz/Weiß angezeigt werden.

4 Nach Abschluß der Einstellung drücken Sie V. MENU () ein- oder mehrere Male, um das Menü zu verlassen.

Videokassette wiedergeben

Um eine bespielte Kassette wiederzugeben, gehen Sie wie folgt vor:

1 Schieben Sie die Kassette mit dem Sichtfenster nach oben und der offenen Seite nach hinten in das Kassettenfach ein. Ergebnis: Die Funktionen Bandzählwerk und die aktivierte Funktion erscheinen auf dem Bildschirm. Bei Geräten mit LP-Option wird auch die Bandgeschwindigkeit angezeigt.

2 Ist die Löschzunge der Kassette intakt, drücken Sie PLAY (). ► Andernfalls wird die Wiedergabe der Kassette automatisch aktiviert. ► Beim Einlegen der Kassette wird die Spurlage des Bands automatisch optimiert, um Störungen zu reduzieren (Auto Tracking). Wird bei der Wiedergabe das Bandende erreicht, wird die Kassette automatisch zurückgespult.

3 Wenn Sie die Wiedergabe vorübergehend unterbrechen möchten, drücken Sie P/S (■) ▶ Bei Bildstörungen siehe Abschnitt "Bildqualität bei Wiedergabe einstellen" auf Seite 27. Nach ca. fünf Minuten im Standbild-Anzeigemodus schaltet das Gerät automatisch auf Wiedergabe um. Dies dient dem Schutz der Kassette und der Videoköpfe. Drücken Sie PLAY (▶) erneut, um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.

4 Sie möchten ... Drücken Sie ... die Wiedergabe beenden. STOP (). ■ die Kassette auswerfen. EJECT (). ▲

Während Sie eine Kassette wiedergeben, können Sie kein Fernsehprogramm empfangen.

Abhängig von der Kassettenart kann das Bild flackern, wenn die Lautstärke auf 35 oder mehr eingestellt wurde. Verringern Sie die Lautstärke.

Bildschärfenautomatik ("Crystal Playback") verwenden

1 Legen Sie eine Kassette ein und starten Sie die Wiedergabe.
2 Drücken Sie die Taste CRYSTAL PB auf der Fernbedienung. Die Anzeige "CRYSTAL PB AUS" erscheint auf dem Bildschirm.
3 Zum Einschalten der Funktion drücken Sie nochmals CRYSTAL PB.

Sie können die Funktion "CRYSTAL PLAYBACK" nur während der Wiedergabe einer Kassette aktivieren.

CRYSTAL PS : AUS

Bildqualität bei Wiedergabe einstellen

Ihr Gerät verfügt über eine automatische Spurlageneinstellung (A.TRK), mit der die Bandposition automatisch optimal eingestellt wird. Falls bei der Wiedergabe oben oder unten im Bild Streifen erscheinen (vor allem in Zeitlupe), können Sie die Spurlage auf bestmögliche Bildqualität einstellen.

Die Bildstabilität kann im Pausen- oder Zeitlupenmodus leichter eingestellt werden.

Zur Einstellung der Spurlage drücken Sie so oft die Taste TRK oder, bis das Bild einwandfrei ist.

Auch wenn Sie nicht alle Streifen beseitigen können, sollten Sie stets eine Einstellung wählen, mit der Sie ein möglichst sauberes Bild erreichen.

Bildschärfe einstellen

Bei der Wiedergabe einer Kassette können Sie die Bildschärfe wunschgemäß einstellen. Folgende Möglichkeiten stehen zur Verfügung:

◆ Normal, Schärfer, Weicher

1 Drücken Sie V.MENU (), um das Videorecorder-Menü anzuzeigen.
2 Drücken Sie die Taste P ▲ oder ▼ so oft wie nötig, um die Option VIDEO-BILD auszuwählen.
3 Drücken Sie + oder -, um eine der folgenden Optionen auszuwählen:

NORMAL für ein Standardbild SCHÄRFER für ein schärferes Bild WEICHER für ein weicheres Bild

4 Wenn Sie mit den Einstellungen zufrieden sind, drücken Sie V.MENU (☐) ein oder mehrere Male, um zum normalen Empfang zurückzukehren.

V. MENU MUTE

VIDEOREC.MENÜ AUTNAHME PROGR. WIDDERHOL. : AUS VIDEO-BILD : NORMAL KASS.WÄHLEN : E180/T120 TV-NORM : AUTO BANDGESCHN. : SP NICAM : AUS

Videokassettenart auswählen

VIDKORKE.MENÜ AUFNAHME-PROGR. WIEDERBOL. : AUS VIDEO-BILD : NORMAL KASS.WÄHLEN : B180/T120 TV-NORM : AUTO BANDGESCHW. : SP NICAM : AUS

Wenn Sie das Bandzählwerk zur Anzeige der verbleibenden Abspielzeit einer Kassette verwenden möchten, müssen Sie die Art der eingelegten Kassette angeben.

1 Drücken Sie V.MENU (☐), um das Videorecorder-Menü anzuzeigen.

2 Drücken Sie die Taste P ▲ oder ▼ so oft wie nötig, um die Option KASS. WÄHLEN auszuwählen.

3 Drücken Sie + oder -, um die Kassettenart auszuwählen:

Kassette schnell vor- und zurückspulen

+ - 0 S Pro. V. MENU MUTE P▲

Sie können:

◆ ein Band ohne Bildanzeige schnell vor- oder zurückspulen;
◆ einen Suchlauf mit Bildanzeige vorwärts oder rückwärts durchführen.

Sie möchten ... Drücken Sie ...

das Band zurückspulen, REW (), nachdem die Kassette ohne die Aufzeichnung zu sehen. angehalten wurde.

das Band zurückspulen, REW (), während die Kassette während Sie die Aufzeichnung abgespielt wird. sehen (Bildsuchlauf rückwärts).

von der Rückwärtssuche erneut REW ( ), während das Band zurückzur Wiedergabe umzuschalten. gespult und das Bild angezeigt wird.

das Band schnell vorspulen, FF (), nachdem die Kassette ohne die Aufzeichnung zu sehen. angehalten wurde.

das Band schnell vorspulen, FF (), während die Kassette während Sie die Aufzeichnung abgespielt wird. sehen (Bildsuchlauf vorwärts).

von der Vorwärtssuche erneut FF ( ), während das Band schnell zur Wiedergabe umzuschalten. vorgespult und das Bild angezeigt wird.

P10 2:19:43 SP

Wenn Sie die Tasten (,während der Wiedergabe oder der Vorwärts- bzw. Rückwärtssuche länger als zwei Sekunden gedrückt halten, erhöht sich die Wiedergabe- bzw. Suchgeschwindigkeit. Geben Sie die Tasten (frektum zur normalen Geschwindigkeit (Wiedergabe) zurückzukehren.

- Wenn das Bandende erreicht ist, wird die Kassette automatisch zurückgespult.

Wenn Sie beim Rückspulen einer Kassette die Taste POWER (Übrücken, schaltet die CombiVision automatisch in den Bereitschaftsmodus, und die Kassette wird bis zum Bandanfang zurückgespult.

Videokassette in Zeitlupe abspielen

Sie haben die Möglichkeit, eine Videokassette in Zeitlupe abzuspielen.

Beispiel: Sie möchten die Technik eines Sportlers in einzelnen Bewegungen analysieren.

Bei dieser Funktion wird der Ton abgeschaltet.

1 Drücken Sie bei der Wiedergabe P/S () und danach die FF () Taste.

Ergebnis: blinkt, und die Kassette wird in Zeitlupe abgespielt.

2 Wenn Sie eine Kassette in Zeitlupe abspielen, können Bildstörungen auftreten.

Drücken Sie die Tasten TRK oder , um diesen Effekt zu verringern.

3 Drücken Sie PLAY ( ), un-zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.

Nach ca. fünf Minuten im Zeitlupenmodus schaltet das Gerät automatisch auf Wiedergabe um. Dies dient dem Schutz von:

◆ Kassette und

♦ Videoköpfen.

V. MENU MUTE P ▲ MENU P ▼ DISPLAY P.STO REQ ELECT RPS CRYSTAL PE INDEX MEMORY SLEEP TRK CLEARLANG SEL X

Einzelbildanzeige

Sie können:

◆ die Kassette auf einem bestimmten Einzelbild anhalten (Standbild);

◆ zum nächsten Einzelbild weiterschalten.

Bei dieser Funktion wird der Ton abgeschaltet.

1 Drücken Sie:

◆ PLAY (), am die Kassette abzuspielen;
◆ P/S (),■m die Kassette auf einem bestimmten Bild anzuhalten (Standbild);
◆ P/S (),■m das nächste Einzelbild anzuzeigen.

2 Bei der Einzelbildanzeige können Bildstörungen auftreten.

Drücken Sie die Tasten TRK oder, um diesen Effekt zu verringern.

3 Drücken Sie PLAY ( ), um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.

Nach ca fünf Minuten im Einzelbild-Anzeigemodus schaltet das Gerät automatisch auf Wiedergabe um. Dies dient dem Schutz von:

◆ Kassette und
♦ Videoköpfen.

V. MENU MUTE P MENU P DISPLAY P.STD REG ELECT P/S CRYSTAL.P2 INDEX MEMORY SLEEP TRK CLEARLANS.SEL X

Sendung direkt aufnehmen

POWER INPUT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 S Pre. V.MENU MUTE P MENU P DISPLAY P.STD REC EJECT PS CRYSTAL.PB INDEX MEMORY SLEEP

Bevor Sie eine Sendung aufnehmen können, muß der entsprechende Sender gespeichert werden. Falls Sie dies noch nicht gemacht haben, schlagen Sie auf Seite 13 oder 16 nach.

Nur bei Modellen mit zwei Tunern können Sie gleichzeitig eine Sendung anschauen und eine andere aufnehmen.

1 Wählen Sie:

◆ den entsprechenden Sender mit den Tasten P ▲ oder ▼ oder
◆ den AV-Eingang mit der Taste INPUT () für Satellitentuner oder externe Videoquellen.

Ergebnis: Die Kanalnummer wird angezeigt und das Programm erscheint auf dem Bildschirm.

2 Legen Sie die Kassette ein, auf der die Sendung aufgenommen werden soll. Das Sichtfenster der Kassette muß dabei nach oben weisen. Die Löschzunge muß unversehrt oder die Öffnung mit einem Streifen Klebeband abgedeckt sein.

3 Drücken Sie zwei Sekunden lang REC ( ), um die Aufnahme zu starten.

Ergebnis: Die Aufnahmeanzeige erscheint am Bildschirm. Ein Indexsignal wird auf dem Band gespeichert (siehe Seite 38).

Drücken Sie P ▲ oder ▼, wenn Sie während der Aufnahme zu anderen Sendern umschalten möchten (nur bei Modellen mit zwei Tunern).

Sie können während der Aufnahme die Taste DISPLAY (drücken, um den Programmplatz der aufgezeichneten Sendung und die Restlänge der Kassette anzuzeigen.

4 Sie möchten ... Drücken Sie ...

die Aufnahme vorübergehend unterbrechen P/S (). (z. B. bei Reklameblöcken oder Umschalten zu anderen Programmen).

die Aufnahme wieder starten. P/S () oder REC ().

die Aufnahme definitiv beenden. einmal STOP ().

Nach ca.10 Minuten im Pausenmodus stoppt das Gerät die Aufnahme automatisch, um die Videoköpfe und die Kassette zu schonen.

Wenn die Kassette beim Starten der Aufnahme ausgeworfen wird, überprüfen Sie, ob die Löschzunge entfernt wurde bzw. das Klebeband über der Öffnung fehlt. Wenn während der Aufnahme das Bandende erreicht wird, wird die Kassette automatisch zurückgespult.

Sendung mit automatischem Aufnahmeende aufnehmen

Mit dieser Funktion können Sie bis zu vier Stunden lange Aufnahmen machen.

Ihr Videorecorder schaltet sich nach der vorgegebenen Aufnahmedauer automatisch aus.

1 Legen Sie die Kassette ein, auf der die Sendung aufgenommen werden soll. Das Sichtfenster der Kassette muß dabei nach oben weisen. Die Löschzunge muß unversehrt oder die Öffnung mit einem Streifen Klebeband abgedeckt sein.

2 Wählen Sie

◆ anhand der Tasten P ▲ oder ▼ das Fernsehprogramm aus, das aufgenommen werden soll. oder
◆ anhand der Taste INPUT () den AV-Eingang für Satellitentuner oder externe Videoquelle aus.

Ergebnis: Die Kanalnummer wird angezeigt, und das Programm erscheint auf dem Bildschirm.

3 Drücken Sie zwei Sekunden lang REC ( ), un•die Aufnahme zu starten.

Ergebnis: Die Aufnahmeanzeige wird auf dem Bildschirm angezeigt.

4 Drücken Sie mehrmals REC ( ), um die Aufnahmedauer in Schritten von 30 Minuten auf bis zu 4 Stunden zu erhöhen.

Ergebnis: Die Aufnahmedauer wird angezeigt. Das ausgewählte Programm wird während der eingestellten Aufnahmedauer aufgezeichnet. Nach Ablauf dieser Zeitspanne wird die Aufnahme automatisch gestoppt.

5 Wenn Sie die Aufnahme vor der eingestellten Aufnahmedauer beenden möchten, drücken Sie so oft REC (♦, bis 0:00 angezeigt wird, oder drücken Sie die Taste STOP/EJECT (♠auf der Frontbedienung.

Ergebnis: Der Videorecorder beendet nach 6 Sekunden die laufende Aufnahme.

Wird das Bandende vor Aufnahmeende erreicht, wird die Aufnahme gestoppt.

Wenn Sie während der Aufnahme DISPLAY (drücken, wird die verbleibende Aufnahmedauer angezeigt.

POWER INPUT 1 2 3 4 5 6 7 8 9

MENU P DISPLAY P.STD REC ELECT P/S CRYSTAL P8 INDEX SLEEP/MESORY

P10 0:00:00 SF

Funktion SHOWVIEW verwenden

(Option)

Überprüfen Sie vor der Einstellung Ihres Videorecorders,

ob Sprache, Datum und Uhrzeit richtig eingestellt wurden (falls die Zeituhr nicht eingestellt wurde, wird die Funktion "Datum/Uhrzeit einstellen" automatisch aktiviert).
♦ Legen Sie die Kassette ein (mit intakter Löschzunge), auf der die Sendung aufgenommen werden soll.

Es können bis zu sechs Aufnahmen programmiert werden.

SHOW VIEW CODE : M7/24

1 Drücken Sie die Taste SHOW VIEW.

Ergebnis: Durch eine Meldung wird angezeigt, daß Sie nun den ShowView-Code eingeben können.

Wenn sich keine SHOW VIEW-Taste auf Ihrer Fernbedienung befindet, ist diese Funktion für Ihr Modell nicht verfügbar. Wenn bereits sechs Aufnahmen programmiert wurden, wird die Liste mit den programmierten Aufnahmen angezeigt, damit Sie bei Bedarf eine bereits vorhandene Programmierung ändern oder löschen können. Einzelheiten finden Sie auf Seite 34.

V.MENU MUTE P▲ MENU P▼ DISPLAY P.STD

2 Geben Sie über die Zahlentasten den Code ein, der in der Programmzeitschrift bei der gewünschten Sendung steht.

Wenn Sie den eingegebenen ShowView-Code korrigieren möchten,
- drücken Sie solange die Taste -, bis die falsche Ziffer gelöscht wird;
◆ anschließend geben Sie die richtige Ziffer ein.

3 Drücken Sie die Taste V.MENU (∅) .

Ergebnis: Es werden Informationen zur gewählten Sendung angezeigt.

Wenn Sie die Funktion ShowView für einen Sender zum ersten Mal verwenden, ist kein Programmplatz (PR) eingetragen. Der Programmplatz muß dann einmal eingegeben werden (siehe Schritt 4). Beim nächsten Mal, wenn Sie eine ShowView-Aufnahme für diesen Sender programmieren, ist der Programmplatz schon eingetragen.

4 Falls erforderlich, geben Sie den Programmplatz über die entsprechenden Zahlentasten ein.

5 Falls erforderlich, ändern Sie den Zeitpunkt des Aufnahmebeginns mit den entsprechenden Zahlentasten. Wenn die Einstellung abgeschlossen ist, drücken Sie die Taste P ▼.

Bei Eingabe von Datum und Uhrzeit muß allen einstelligen Werten eine Null vorausgehen.

Beispiel: 7 U hr 30

Geben Sie 07:30 ein.

Bei ungültigen Werten wird der zuletzt gültige Wert wieder angezeigt. Geben Sie den Wert neu ein. Bei Eingabefehlern überschreiben Sie den falschen Wert.

Funktion SHOWVIEW verwenden (Option) (Forts.)

6 Falls erforderlich, ändern Sie den Zeitpunkt des Aufnahmeendes entsprechend und drücken die Taste P ▼.

7 Falls erforderlich, ändern Sie das Aufnahmedatum. Wenn die Einstellung abgeschlossen ist, drücken Sie die Taste P ▼.

Der Monat wird wie folgt automatisch angezeigt.

Wenn der Tag ... wird ...

vor dem aktuellen Datum liegt, der folgende Monat angezeigt.

der gleiche ist oder nach dem der aktuelle Monat angezeigt. aktuellen Datum liegt,

Beispiet Das heutige Datum ist der 20. November. Sie wählen den 12. als Aufnahmedatum aus. Der Videorecorder wird automatisch auf den 12. Dezember eingestellt.

8 Um eine Sendung Drücken Sie (ein- oder mehrmals) aufzunehmen ... die Taste + zur Auswahl von:

einmal: NORMAL

jeden Tag (Montag bis Freitag) TÄGL. zur gleichen Zeit:

jede Woche am gleichen Tag und wöch. zur gleichen Zeit:

Wenn die Einstellung abgeschlossen ist, drücken Sie die Taste P ▼.

9 Geben Sie an (EIN oder AUS), ob Sie einen Decoder verwenden.

10 Geben Sie an (EIN oder AUS), ob Sie die VPS-Funktion verwenden (Option).

11 Wenn Sie mit allen Einstellungen zufrieden sind, drücken Sie V.MENU (☐) so oft wie nötig, um zum normalen Empfang zurückzukehren.

DRÜCKEN SIE NICHT MENU ( ), um das Menü zu verlassen; andernfalls werden Ihre Einstellungen nicht gespeichert und die Sendung wird nicht aufgezeichnet.

12 Drücken Sie POWER ( ), um den Timer zu aktivieren.

Option: Wenn Sie über ein Modell mit zwei Tunern verfügen, brauchen Sie POWER ( ¢ nicht zu drücken, da Sie ein Fernsehprogramm anschauen können, während Sie eine andere Sendung aufnehmen.

Ergebnis: Die Timer-Anzeige auf der Frontbedienung leuchtet auf.

Die Timer-Anzeige blinkt, wenn Sie POWER ( ) dücken und keine Kassette eingelegt wurde. Bei schadhafter Löschzunge wird die Timer-Anzeige blinkt. Legen Sie eine geeignete Kassette ein. Bei Stromausfall oder Abziehen des Netzkabels gehen alle Einstellungen verloren.

13 Einzelheiten finden Sie auf Seite 36, wenn Sie

überprüfen möchten, ob Ihr Videorecorder richtig programmiert wurde;
◆ eine programmierte Aufnahme löschen möchten.

ShowView ist ein Warenzeichen der Gemstar

Development Corporation. ShowView Wird unter Lizenz der Gemstar Development Corporation hergestellt.

15:07 06/04/00 DO PR. (NICAM ■■: 01 (AUS) BEGINN : 16:50 ENDE : 18:30 DATUM : 08/04 FR MODUS : NORMAL DECODER : AUS BANDGESCHN. : SP PDC : AUS

15:07 06/04/00 DO PR. (NICAM ■■: 01 (AUS) BEGINN : 16:50 ENDE : 18:30 DATUM : 08/04 FR MODUS : NORMAL DECODER : EIN BANDGESCHW. : SP PDC : AUS

Automatische Aufnahme ...

V. MENU MUTE P - MENU P + P DISPLAY P.STD

VIDEO REC. MENÜ AUFNAHME PROGR. WIEDERBOL. : AUS VIDEO-BILD : NORMAL KASS.WÄHLEN : E160/T120 TV-NORM : AUTO BANDGESCHW. : SP NICAM : AUS

Mit dieser Funktion können Sie den Videorecorder für die Aufnahme einer Sendung programmieren. Aufnahmen können einen Monat vor der Sendung programmiert werden. Insgesamt können bis zu sechs Aufnahmen programmiert werden.

Folgende Informationen müssen zur Verfügung stehen, damit Sie eine Sendung programmieren können:

◆ Programmplatz
◆ Aufnahmegeschwindigkeit (bei LP-Option)
◆ Zeitpunkt des Aufnahmebeginns
◆ Zeitpunkt des Aufnahmeendes
◆ Sendetermin
◆ Aufnahmemodus (einmal, täglich, wöchentlich)
◆ Verwendung eines Decoders (optional)
◆ Verwendung des VPS-Systems

Vor der Einstellung Ihres Videorecorders

überprüfen Sie, ob Sprache, Datum und Uhrzeit richtig eingestellt wurden (falls die Zeituhr nicht eingestellt wurde, wird die Funktion "Datum/Uhrzeit einstellen" automatisch aktiviert);
♦ legen Sie die Kassette (mit intakter Löschzunge) ein, auf der die Sendung aufgenommen werden soll.

1 Drücken Sie V.MENU ().

Ergebnis: Das Videorecorder-Menü wird angezeigt.

2 Drücken Sie die Taste +, um die Option AUFNAHME-PROGR. auszuwählen. Ergebnis: Die Liste der programmierten Aufnahmen wird angezeigt.

3 Drücken Sie die Tasten P ▲ oder ▼ ein oder mehrere Male, um eine freie Zeile auszuwählen.

4 Drücken Sie die Taste +, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Ergebnis: Die Liste der für die Aufnahme einzugebenden Informationen wird mit den voreingestellten Werten angezeigt.

5 Geben Sie den Programmplatz über die entsprechenden Zahlentasten ein, oder drücken Sie INPUT ( ) um den AV-Eingang auszuwählen.

6 Aktivieren Sie die Zeile BEGINN und geben Sie die Anfangszeit mit den entsprechenden Zahlentasten ein. Wenn die Einstellung abgeschlossen ist, drücken Sie die Taste P ▼.

Bei Eingabe von Datum und Uhrzeit muß allen einstelligen Werten eine Null vorausgehen.

Beispiel : 7 Uhr 30 Geben Sie 07:30 ein.

Bei ungültigen Werten wird der zuletzt gültige Wert wieder angezeigt. Geben Sie den Wert neu ein. Bei Eingabefehlern überschreiben Sie den falschen Wert.

... programmieren

7 Bestimmen Sie den Zeitpunkt des Aufnahmeendes. Wenn die Einstellung abgeschlossen ist, drücken Sie die Taste P ▼.

8 Geben Sie das Aufnahmedatum an. Wenn die Einstellung abgeschlossen ist, drücken Sie die Taste P ▼.

Der Monat wird automatisch wie folgt angezeigt.

Wenn der Tag ... wird ...

vor dem aktuellen Datum liegt, der folgende Monat angezeigt.

der gleiche ist oder nach dem der aktuelle Monat angezeigt. aktuellen Datum liegt,

Beispiel: Das heutige Datum ist der 20. November. Sie wählen den 12. als Aufnahmedatum aus. Der Videorecorder wird automatisch auf den 12. Dezember eingestellt.

9 Um eine Sendung Drücken Sie die Taste + ein- oder aufzunehmen ... mehrmals zur Auswahl von:

einmal: NORMAL

jeden Tag (Montag bis Freitag) TÄGL. zur gleichen Zeit:

jede Woche, am gleichen Tag wöch. zur gleichen Zeit

Wenn die Einstellung abgeschlossen ist, drücken Sie die Taste P ▼.

10 Geben Sie an (EIN oder AUS), ob Sie einen Decoder verwenden.

11 Geben Sie an (EIN oder AUS), ob Sie die VPS-Funktion verwenden (Option).

12 Wenn Sie mit allen Einstellungen zufrieden sind, drücken Sie (so oft wie notwendig) V.MENU (n=10m zum normalen Empfang zurückzukehren.

DRÜCKEN SIE NICHT MENU (☐☐), um das Menü zu verlassen; andernfalls werden Ihre Einstellungen nicht gespeichert, und die Sendung wird nicht aufgezeichnet.

13 Drücken Sie POWER ( ), und den Timer zu aktivieren. Option: Wenn Sie über ein Modell mit zwei Tunern verfügen, brauchen Sie POWER ( ) nicht zu drücken, da Sie ein Fernsehprogramm anschauen können, während Sie ein anderes aufnehmen.

Ergebnis: Die Timer-Anzeige auf der Frontbedienung leuchtet auf.

Die Timer-Anzeige blinkt, wenn Sie POWER ( ⏻) drücken und keine Kassette eingelegt wurde. Bei schadhafter Löschzunge wird die Timer-Anzeige blinkt. Legen Sie eine geeignete Kassette ein. Bei Stromausfall oder Abziehen des Netzkabels gehen alle Einstellungen verloren.

14 Einzelheiten finden Sie auf Seite 34, wenn Sie

überprüfen möchten, ob Ihr Videorecorder richtig programmiert wurde;
◆ eine automatische Aufnahme abbrechen möchten.

Wenn die Anzeigeleuchte des Timers blinkt, legen Sie eine geeignete Kassette ein oder löschen Sie die programmierte Aufnahme.

Programmierte Aufnahme überprüfen

VIDROBEC.MENÜ AUFNAHME-PROGR. WIEDERHOL. : AUS VIDEO-BILD : NORMAL KASS.WÄHLEN : E180/T120 TV-NORM : AUTO BANDGESCHW. : SP NICAM : AUS

Sie können die programmierten Aufnahmen überprüfen, wenn Sie

◆ die Programmierung des Videorecorders abgeschlossen haben;
◆ vergessen haben, welche Sendungen aufgenommen werden.

Sie können die Sprache ändern, in der die Informationen angezeigt werden. Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 11.

1 Drücken Sie V.MENU (40um das Videorecorder-Menü anzuzeigen.
2 Drücken Sie die Taste +, um die Option AUFNAHME-PROGR. auszuwählen.

Ergebnis: Die Liste der programmierten Aufnahmen wird mit den entsprechenden Informationen (Datum, Zeitangaben, Optionen usw.) angezeigt.

3 Danach drücken Sie V.MENU () so off wie nötig, um zum normalen Empfang zurückzukehren.

Programmierte Aufnahme löschen

Nachdem eine programmierte Aufnahme durchgeführt wurde, wird die entsprechende Zeile in der Liste der programmierten Aufnahmen gelöscht und Sie brauchen sich nicht weiter darum zu kümmern.

Sie können auch programmierte Aufnahmen löschen, die

• täglich oder wöchentlich aufgenommen werden sollten;
  ◆ falsch eingegeben wurden;
  ◆ nicht länger erwünscht sind.

1 Drücken Sie V.MENU ( ), um das Videorecorder-Menü anzuzeigen.

2 Drücken Sie die Taste +, um die Option AUFNAHME-PROGR. auszuwählen. Ergebnis: Die Liste der programmierten Aufnahmen wird mit den entsprechenden Informationen (Datum, Zeitangaben, Optionen usw.) angezeigt.
3 Drücken Sie (ein- oder mehrmals) die Tasten P ▲ oder ▼, um die zu lösche Aufnahmeprogrammierung auszuwählen.
4 Drücken Sie CLEAR (X). Ergebnis: Die Programmierung wird gelöscht, und die Sendung wird nicht aufgenommen.
5 Anschließend drücken Sie V.MENU () soott wie nötig, um zum normalen Empfang zurückzukehren.

Bandzählwerk zur Suche einer Bildfolge verwenden

Das Bandzählwerk

◆ zeigt die Abspieldauer einer Kassette bei der Wiedergabe oder Aufnahme in Stunden, Minuten und Sekunden an;
◆ wird zurückgestellt, wenn Sie eine Kassette in den Videorecorder eingelegen;
◆ erleichtert Ihnen die Suche nach einer Bildfolge.

1 Legen Sie eine Kassette in Ihren Videorecorder ein.

2 Drücken Sie DISPLAY ().

Ergebnis: Das Bandzählwerk wird wie folgt angezeigt: 0:00:00.

Das Bandzählwerk wird am Anfang einer Kassette nicht unbedingt auf Null gesetzt.

3 Wählen Sie die gewünschte Funktion (Wiedergabe, Aufnahme, schnelles Vorspulen, Rückspulen) aus.

Ergebnis: Das Bandzählwerk zeigt die bisherige Abspieldauer der Kassette an.

4 Um das Bandzählwerk am Anfang einer Bildfolge auf Null zu setzen, ◆ drücken Sie DISPLAY ( ), um das Zählwerk anzuzeigen; ◆ drücken Sie CLEAR (X).

5 Um schnell zu der Bildfolge vor- oder zurückzuspulen, bei der das Bandzählwerk auf Null gesetzt wurde, gehen Sie wie folgt vor:

◆ Drücken Sie FF () ▶ der REW ().
◆ Drücken Sie STOP ( ), wenn die Kassette Null erreicht hat.

Drücken Sie bei Anzeige des Bandzählwerks die Taste MEMORY (Xum den Speicher zu aktivieren (SPEICHER EIN ""). Bei aktiviertem Speicher "EIN" wird das Band bei schnellem Voroder Rücklauf automatisch gestoppt, wenn das Zählwerk die Position 0:00:00 erreicht.

Mit der Index-Funktion zu einer Aufnahme spulen

Zu Beginn einer Aufnahme wird automatisch ein "Indexsignal" auf dem Band aufgezeichnet.

Mit der Suchfunktion können Sie bis zu einem bestimmten Indexsignal schnell vor- oder zurückspulen und die Wiedergabe von diesem Punkt aus starten. Abhängig von der gewählten Richtung werden die Indexmarken wie folgt numeriert:

↓

usw.	Vorh.Aufn.	Geradewiederg. Aufn.	Folg.Aufn.	usw.
2	1	1	2

Dieser Videorecorder verwendet ein genormtes Indexierungssystem. Deshalb kann er Indexsignale, die von anderen Videogeräten mit dem gleichen System aufgenommen wurden, erkennen (und umgekehrt).

1 Drücken Sie INDEX, um ein bestimmtes Indexsignal zu suchen.
2 Geben Sie die Nummer des Indexsignals über die Zahlentasten ein.

Allen eingegebenen einstelligen Werten muß eine Null vorausgehen.

Beispiel: 0 2.

Ergebnis: Die Nummer des Indexsignals wird angezeigt.

3 Wählen Sie die Suchrichtung aus: Drücken Sie

◆ REW ( ), um rückwärts zu suchen;
◆ FF ( ). ▶n vorwärts zu suchen.

Ergebnis: Wenn das Indexsignal gefunden wird, beginnt die Wiedergabe der Kassette.

Mit der Index-Funktion eine Aufnahme suchen

Um eine bestimmte Aufnahme wiederzufinden, deren position auf dem Band Sie nicht kennen, können Sie die verschiedenen Indexsignale durchsuchen (scannen).

1 Um alle Indexsignale in einer bestimmten Richtung zu durchsuchen, drücken Sie:

♦ INDEX, um die Suche zu starten;
- REW (◀◀) oder FF (▶▶) innerhalb von 6 Sekunden, um die Richtung anzugeben.

Ergebnis: INDEX-SCAN wird angezeigt. Wenn ein Indexsignal gefunden wird,

◆ gibt der Videorecorder die Sequenz 5 Sekunden lang wieder;
- wird die Suche fortgesetzt, bis der Bandanfang bzw. das Bandende erreicht wird.

2 Drücken Sie:

◆ PLAY ( ), wenn die gewünschte Aufnahme aufgefunden wurde; oder
♦ STOP (), ■m den Vorgang zu beenden.

Wiedergabe einer Bildsequenz oder Kassette wiederholen

Diese Funktion ermöglicht die Wiedergabe

◆ der gesamten Kassette;
◆ einer bestimmten Sequenz auf der Kassette.

Sie können eine beliebige Länge zwischen 1 Minute und 59 Minuten angeben.

1 Drücken Sie V.MENU ( ), unidas Videorecorder-Menü anzuzeigen.
2 Drücken Sie P ▼, um die Option WIEDERHOL. auszuwählen.
3 Um ... drücken Sie die Taste + ein oder

mehrere Male und wählen:

eine gesamte Kassette ALLES.

wiederzugeben, Gehen Sie zu Schritt 5.

eine bestimmte Sequenz 0\~0:00.

wiederzugeben, Gehen Sie zu Schritt 4.

die Funktion zu deaktivieren, AUS.

4 Wenn Sie die Wiedergabe einer bestimmten Sequenz wiederholen möchten, geben Sie die Dauer der Sequenz in Minuten über die Zahlentasten ein.
Beispiel: Für die Wiederholung einer Sequenz mit der Dauer von 35 Minuten geben Sie 0:35 ein.
5 Wählen Sie die Stelle der Kassette aus, an der Sie die Wiedergabe der Sequenz starten möchten, und setzen Sie das Bandzählwerk auf Null. Drücken Sie dazu DISPLAY (und anschließend CLEAR (X).
6 Drücken Sie PLAY ( ), um die Wiedergabe zu starten.

Ergebnis: Die Kassette wird für die Dauer der eingegebenen Zeitspanne wiedergegeben und dann zurückgespult. Wenn das Bandzählwerk Null erreicht, wird die Wiedergabe der Sequenz wiederholt.

7 Um den Vorgang abzubrechen,

◆ drücken Sie STOP (); ■
◆ setzen Sie die Option WIEDERHOL. auf AUS.

VIDBOREC.MENÜ AUFNAHME-PROGR. WIEDERHOL. : AUS VIDEO-BILD : NORMAL KASS.WÄHLEN : K130/T120 TV-NORM : AUTO BANDGESCHN. : SP NICAM : AUS

Videotext-Funktion (je nach Modell)

A B C

Bei den meisten Fernsehsendern sind Videotextseiten mit schriftlichen Informationen erhältlich. Damit erhalten Sie unter anderem:

◆ Zeitangaben für Fernsehprogramme
♦ Nachrichten
◆ Wetterberichte
♦ Sportergebnisse
◆ Reiseinformationen

Diese Informationen, die Sie nicht ändern können, sind in numerierten Seiten mit folgender Aufteilung angeordnet:

Teil Inhalt

A Hauptinformationen:

◆ Gewählte Seitennummer
◆ Senderidentifizierung
♦ Aktuelle Seitennummer oder Suchhinweise
◆ Datum und Uhrzeit

B Text

C Statusinformationen

Videotextinformationen sind oft über mehrere nacheinander angezeigte Seiten verteilt. Auf diese Seiten können Sie auf verschiedene Arten zugreifen:

◆ durch Eingabe der Seitennummer
◆ durch Drücken einer Farbtaste nach Speicherung von Videotextseiten

Gespeicherte Seiten stehen selbst dann noch zur Verfügung, wenn das Fernsehgerät aus- und wieder eingeschaltet wird.

Videotext aufrufen

Sie können Videotext jederzeit am Bildschirm Ihres Fernsehgeräts anzeigen.

Damit Videotext am Bildschirm richtig angezeigt werden kann, müssen gute Empfangsbedingungen herrschen. Andernfalls

♦ gehen Informationen verloren und
◆ werden bestimmte Seiten nicht angezeigt.

Um den Videotextmodus zu aktivieren und die Übersichtsseite anzuzeigen, gehen Sie wie folgt vor:

1 Wählen Sie einen Sender aus, der den Videotextdienst anbietet. Verwenden Sie dazu die Tasten P ▲ oder P ▼.
2 Drücken Sie die Taste ( ), um den Videotextmodus zu aktivieren.

Ergebnis: Die Übersichtsseite (in der Regel Seite 100) wird angezeigt. Sie kann jederzeit erneut angezeigt werden, indem Sie die Taste (ED) drücken.

3 Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die Taste ☐, um zum normalen Empfang zurückzukehren.

V.MENU MUTE P▲ MENU P▼ DISPLAY P.STD REG ELECT P/S CRYSTAL PB INDEX MEMORY SLEEP TRIK LANG.SEL CLEAR X SHOW VIEW TWTEXT

Videotext-Anzeigefunktionen

Bei der Anzeige einer Videotextseite stehen mehrere Optionen zur Verfügung:

Um ... drücken Sie ...

die nächste Seite anzuzeigen,

vorhergehende Seite anzuzeigen, .

Videotext und normales Fernsehbild gleichzeitig anzuzeigen, .

vorübergehend Videotext auszublenden und zum normalen. Empfang zurückzukehren (erneutes Drücken dieser Taste, um dieselbe Seite wieder anzuzeigen),

verdeckten Text anzuzeigen (z. B. für Antworten von. TV-Fragespielen bzw. Quizsendungen)

eine Sekundärseite durch Eingabe ihrer Seitennummer. auszuwählen

Buchstaben in doppelter Größe

◆ auf der oberen Hälfte des Bildschirms ◆ einmal

◆ auf der unteren Hälfte des Bildschirms ◆ zweimal anzuzeigen,

Um nach Verwendung der Funktionen für verdeckten Text oder vergrößerte Schrift zur normalen Anzeige zurückzukehren, drücken Sie dieselbe Taste erneut.

Videotextseite auswählen

V.MENU MUTE P ▲ MENU P ▼ DISPLAY P.STD REC EJECT P/S CRYSTAL.PS INDEX#EEP/MEMORY TRK C: EARN3.SEL X SHOW VIEW TV:TEXT

Sie können die Seitennummer direkt über die Zahlentasten der Fernbedienung eingeben.

1 Geben Sie die in der Übersichtsseite angegebene dreistellige Nummer ein, indem Sie die entsprechenden Zahlentasten drücken.
Ergebnis: Die aktuelle Seitennummer wird erhöht, bis die gewünschte Seite erreicht ist. Diese Seite wird dann angezeigt.
2 Ist die gewählte Seite mit mehreren Sekundärseiten verknüpft, werden diese der Reihe nach angezeigt.
Drücken Sie am die Anzeige auf einer bestimmten Seite festzuhalten.
Drücken Sie erneut ☐m die Anzeige fortzusetzen.
3 Zur Anzeige der ... Drücken Sie die ...
vorhergehenden Seite Taste P ▼
nächsten Seite Taste P ▲
4 Wenn Sie fertig sind, drücken Sie erneut die Taste , um zum normalen Empfang zurückzukehren.

Videotextseiten speichern

Sie können bis zu 8 mal 4 Videotextseiten (insgesamt 32 Seiten) speichern und sie später auf Wunsch anzeigen.

Mit der Taste können Sie zwischen den folgenden Optionen hin- und herschalten:

◆ Modus LIST (in der Statuszeile wird Lx angezeigt)
Modus FASTEXT (in der Statuszeile wird F angezeigt)

1 Wenn Sie sich im Modus FASTEXT befinden, drücken Sie , un den Modus LIST auszuwählen.

Ergebnis: Es werden vier 3-stellige Ziffern in verschiedenen Farben in der Statuszeile angezeigt, denen Lx (x zwischen 0 und 7) vorausgeht.

2 Zur Auswahl der Zeile, in der die Seite gespeichert werden soll, drücken Sie TRK ein- oder mehrmals, bis die entsprechende Zeilennummer in der Statuszeile angezeigt wird:

L0 = Zeile 0 : L7 = Zeile 7

3 Drücken Sie die farbige Taste, unter der Sie eine Videotextseite speichern möchten.

4 Geben Sie über die Zahlentasten die zu speichernde Seitennummer ein.

5 Wiederholen Sie für jede einzelne zu speichernde Seite die Schritte 3 und 4. Verwenden Sie jedes Mal eine andere Farbtaste.

6 Halten Sie die Taste gedrückt, um die Seiten zu speichern, bis die gewünschten Textblöcke in weiß angezeigt werden.

7 Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 6, wenn Sie andere Seiten in anderen Zeilen speichern möchten.

8 Wenn Sie fertig sind, drücken Sie , um zum Modus FASTEXT zurückzukehren.

Gespeicherte Videotextseiten aufrufen

Sie können die im Modus LIST gespeicherten Videotextseiten wieder aufrufen.

1 Drücken Sie, um den Modus LIST auszuwählen.

2 Drücken Sie die Taste TRK √ so oft wie nötig, um die Zeile auszuwählen, in der die gewünschte Seite gespeichert wurde.

Ergebnis: Vier Videotextseiten werden in verschiedenen Farben am unteren Bildrand angezeigt, denen Lx (x zwischen 0 und 7) vorausgeht.

3 Drücken Sie die farbige Taste, die der aufzurufenden Seite entspricht.

Ergebnis: Die entsprechende Videotextseite wird angezeigt.

VMENU MUTE

Bedienelemente der Frontseite

POWER INPUT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 + - 0 S Pro.@ VMENU MUTE P MENU P DISPLAY P.STD REC ELECT P/S CRYSTAL PD INDEX MEMORY SLEEP

Falls Ihre Fernbedienung defekt oder nicht verfügbar ist, können Sie die folgenden Funktionen über die Bedienelemente auf der Frontseite Ihres Fernsehgerätes ausführen:

◆ Sender speichern (nur bei automatischem Programm)
◆ Sender auswählen
◆ Lautstärke regeln
◆ Videokassette wiedergeben, aufnehmen, zurückspulen, vorspulen und auswerfen.

Fernbedienung Frontbedienung

POWER (POWER()	∅
VOL + VOLUME +
VOL - VOLUME	-
P ▲ CHANNEL ▲
P ▼ CHANNEL ▼
PLAY (PLAY()	▶
REW (REW()	◀◀
FF (FF()	▶▶
STOP (STOP/EJECT()	▲
EJECT (▲	STOP/EJECT() ▲
REC (◆	VOLUME + und - gleichzeitig oder REC (option)
MENU (□□□)	MENU (nur TV-Modus)

Datum und Uhrzeit können nur über die Zahlentasten auf der Fernbedienung eingestellt werden. Über die Bedienelemente der Frontseite gibt es keinen Zugriff auf das VCR-Menü.

Kindersicherung

FUNKTIONEN FRONTIRED. : EIN. ON-TIMER : AUS

Die Frontbedienung des CombiVision kann gesperrt und somit als Kindersicherung genutzt werden.

1	Um die Frontbedienung zu sperren, drücken Sie MENU (☐☐). Das TV-Menü wird angezeigt.
2	Drücken Sie die Tasten P ▲ oder ▼ so oft wie nötig, um FUNKTIONEN auszuwählen.
3	Drücken Sie die Taste +.
4	Drücken Sie die Tasten P ▲ oder ▼ so oft wie nötig, um die Option FRONTBED. auszuwählen.
5	Drücken Sie die Taste +, um die Einstellung AUS auszuwählen.Ergebnis: Die Bedienelemente der Frontbedienung sind deaktiviert.
6	Um die Frontbedienung wieder freizugeben, setzen Sie die Option FRONTBED. auf EIN.

Kopfhörer anschließen

Sie können an Ihr Fernsehgerät Kopfhörer anschließen, wenn Sie eine Sendung verfolgen möchten, ohne andere Personen im gleichen Raum zu stören.

1 Schließen Sie den Kopfhörer an die Minibuchse (3,5 mm) auf der Vorderseite (oder Seite) des Fernsehgeräts an.

Ergebnis: Sie hören den Ton über den Kopfhörer. Die Lautsprecher des Fernsehgeräts sind abgeschaltet.

2 Wenn Sie den Ton wieder über die Lautsprecher hören möchten, ziehen Sie das Kabel des Kopfhörers einfach ab.

Längere Verwendung von Kopfhörern mit hoher Lautstärke kann Ihrem Gehör abträglich sein.

Die Konfiguration an Ihrem Fernsehgerät kann je nach Modell verschieden sein.

Videoköpfe reinigen

Wenn Sie feststellen, daß die Bildqualität nachläßt, können Sie eine spezielle, bei Ihrem Videohändler erhältliche Reinigungskassette verwenden.

1 Legen Sie die Reinigungskassette ein.
2 Drücken Sie PLAY ().
3 Drücken Sie nach ca. 10 bis 15 Sekunden STOP (■) und anschließend EJECT (▲um die Kassette auszuwerfen.
4 Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf.

Wenn sich die Bildqualität nach Abspielen der Reinigungskassette nicht verbessert, gehen Sie zum Abschnitt "Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden" auf der folgenden Seite.

Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden

Bevor Sie sich an den Kundendienst von Samsung wenden, führen Sie bitte die nachstehend genannten einfachen Überprüfungen aus.

Wenn Sie das Problem anhand der nachstehenden Hinweise nicht lösen können, notieren Sie Modell und Seriennummer Ihres Fernsehgeräts. Dann wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

Problem	Erklärung/Problemlösung
Kein Bild, kein Ton	Überprüfen, ob das Netzkabel an eine Steckdose angeschlossen ist.Vergewissern Sie sich, daß Sie die Taste gedrückt haben.Überprüfen Sie die Einstellungen von Kontrast und Helligkeit.Überprüfen Sie die Lautstärke.
Normales Bild, aber kein Ton	Überprüfen Sie die Lautstärke.Überprüfen Sie, ob die Taste MUTE ( ) der Fernbedienung gedrückt wurde.
Kein Bild, oder nur Schwarzweißbild	Regeln Sie die Farbeinstellung.Überprüfen Sie die richtige Auswahl des Farbsystems.Spielen Sie eine Videokassette ab, deren Aufzeichnungsnorm nicht dem eingestellten Farbsystem entspricht?
Bild- und Tonstörungen	Ermitteln Sie das Gerät, das den Fernsehempfang stört, und erhöhen Sie dessen Abstand zum Fernsehgerät.Schließen Sie das Fernsehgerät an eine andere Steckdose an.
Verzogenes oder verregnetes Bild, verzerrter Ton	Überprüfen Sie Ausrichtung, Aufstellungsort und Anschlüsse Ihrer Antenne. Derartige Störungen sind oft auf die Verwendung einer Zimmerantenne zurückzuführen.
Videokassette kann nicht eingelegt werden	Eine Videokassette kann nur eingelegt werden, wenn das Sichtfenster nach oben und die Löschzunge zu Ihnen zeigt.
Bedienelemente auf der Frontbedienung funktionieren nicht	Die Kindersicherung wurde aktiviert. Nähere Einzelheiten finden Sie auf Seite 44.
Fernsehsendung wurde nicht aufgenommen Automatische Aufnahme ist fehlgeschlagen	Überprüfen Sie, ob die Löschzunge der Kassette intakt ist.Überprüfen Sie die Einstellungen des Timers. Wenn während der Aufnahme der Strom ausgefallen ist, wurde die Aufzeichnung abgebrochen.Überprüfen Sie, ob die Taste POWER ( ) gedrückt wurde, um den Timer (STAND BY- und TIMER-Anzeige leuchten) zu aktivieren (beim Modell mit einem Tuner).
Bildstörungen und Streifen bei Wiedergabe von Videokassetten	Stellen Sie die Spurlage der Kassette mit den Tasten TRK ↗ ↗ ein.Wechseln Sie die Kassette aus. Die Kassette muß abgenutzt sein.
Wird die Taste P/S ( )während der Wiedergabe gedrückt, können Bildrauschen und Streifen auftreten.	Abhängig vom Zustand der Kassette kann ein Standbild Streifen aufweisen.Stellen Sie die Spurlage der Kassette mit den Tasten TRK ↗ ↗ ein.
Die eingelegte Kassette kann nicht vor- oder zurückgespult werden.	Überprüfen Sie, ob der Bandanfang bzw. das Bandende erreicht ist.
Störungen der Fernbedienung	Wechseln Sie die Batterien der Fernbedienung aus.Reinigen Sie die Oberseite der Fernbedienung (Übertragungsfenster).Überprüfen Sie die Batteriekontakte.Überprüfen Sie, ob der Sensor auf der Vorderseite der Frontbedienung nicht verdeckt ist.

Technische Daten

Die Angaben und Daten in dieser Broschüre erfolgen ohne Gewähr und können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

FERNSEHGERÄT

Farbsystem PAL / SECAM(option) Multinorm

TV-Norm L/L' (option), B/G (option), D/K (option), I (option)

Senderspeicher 100 Programmplätze

Empfangsbereich/Kabelfernsehen Hyperband/Interband-Tuner

Antenneneingang 75 Ohm, Koax-Kabel

VIDEORECORDER

Format VHS-Norm

(PAL / SECAM(option) / MESECAM(option) / NTSC-Wiedergabe)

Köpfe Video: 2 rotierende Köpfe, LP(option), 4 Köpfe(option)

Audio/Steuerung: 1 stationärer Kopf (linear)

Löschkopf: 1 Löschkopf (volle Bandbreite)

Luminanz FM-Azimuth-Aufzeichnungssystem

Farbe DCS-Phasenverschiebung

Vor-/Rückspulzeit unter 100 Sekunden zum Vorspulen einer Kassette E-120

Gleichlaufschwankungen (WTD) max. 0,4 % (SP)

Frequenzgang 100 Hz - 8 kHz (Mono)

100 Hz - 20 kHz (Hi-Fi)

ALLGEMEIN

Netzanschluß	220-240V~,	50Hz
Leistungsaufnahme	14"/15" (50W)
	20"/21" (60W)
Audio-Ausgangsleistung	14"/15"/20" (2W)
	21" (1Watts x 2)
Anzahl der Lautsprecher	14"/15"/20" (1)
	21" (2)
Röhrengröße	14" (37cm/34cmV)
	15" (38cm/36cmV)
	20" (51cm/48cmV)
	21" (55cm/51cmV)
Röhrentyp	BLACK MATRIX
Anschlüsse	1 RGB-SCART-Anschluß auf der Rückseite
	1 CINCH-Anschluß (Audio und Video) auf der Vorderseite (oder Seite)
	Kopfhörerausgang (3,5 mm Mini-Buchse)
	1 Antennenkabel, TV-Koaxialeingangsbuchse
Abmessungen	14" (368 x 390 x 381)
	15" (411 x 401 x 417)
	20" (486 x 473 x 485)
	21" (520 x 495 x 508)
Gewicht	14" (11.8 kg)
	15" (14.8 kg)
	20" (19 kg)
	21" (23.2 kg)
Betriebstemperatur	5°C - 40°C
Luftfeuchtigkeit (Betrieb)	10% - 75%

SCART-Steckerbelegung

Wenn Sie über den SCART-Anschluß andere Geräte an Ihre CombiVision anschließen möchten, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder einen kompetenten Techniker, um das AV-Kabel wie nachstehend gezeigt zu belegen.

Kontakt Signal

1 Audio-Ausgang R
2 Audio-Eingang R
3 Audio-Ausgang L
4 Audiogehäuse-Rückleitung
5 Videogehäuse-Rückleitung (RGB blau)
6 Audio-Eingang L
7 RGB - blaues Eingangssignal
8 Schaltspannung
9 Videogehäuse-Rückleitung (RGB grün)
10
11 RGB - grünes Eingangssignal
12 -
13 Videogehäuse-Rückleitung (RGB rot)
14 -
15 RGB - rotes Eingangssignal
16 Austastsignal (RGB-Schaltung)
17 Video-Gehäuserückleitung
18 Austastsignal (Erde)
19 Video-Ausgang
20 Video-Eingang
21 Screening/Gehäuserückleitung

Kontakte 5, 7, 9, 11, 13, 15 und 16 werden für die Verarbeitung von RGB-Signalen verwendet.

D

CombiVision im Ausland verwenden

Sie können Ihre CombiVision in vielen Ländern verwenden. Jedes Land hat seine eigene Sendenorm. Der folgenden Tabelle können Sie entnehmen, in welchen Ländern Ihr Fernsehgerät verwendbar ist.

PAL B/G	Afghanistan, Algerien, Australien, Bangladesch, Belgien, Brunei, Burundi, Dänemark, Deutschland, Finnland, Ghana, Grönland, Indien, Indonesien, Island, Italien, Jemen, Jordanien, Kenia, Kuwait, Liechtenstein, Malaysia, Mozambique, Nepal, Neuguinea, Neuseeland, Niederlande, Nigeria, Norwegen, Oman, Österreich, Pakistan, Papua Neuguinea, Portugal, Sambia, San Marino, Schweden, Schweiz, Sierra Leone, Simbabwe, Singapur, Spanien, Sri Lanka, Sudan, Tansania, Thailand, Türkei, Uganda.
PAL I Großbritannien, Hongkong.
PAL D/K China, Mongolei.
SECAM L Andorra, Frankreich, Luxemburg, Monaco.
SECAM B/G	Ägypten, Griechenland, Irak, Iran, Libanon, Marokko, Mauretanien, Saudi-Arabien, Syrien, Tunesien.
SECAM D/K Bulgarien, Elfenbeinküste, CIS.

Bevor Sie Ihr Fernsehgerät ans Netz anschließen, sollten Sie sich vergewissern, daß die örtliche Netzspannung mit der Ihres Fernsehgeräts übereinstimmt (220 V/230 V/240 V \~ 50 Hz).

Glossar

Damit Sie alle Funktionen Ihrer CombiVision vollständig nutzen und die wichtigsten technischen Bezeichnungen verstehen können, hier nun ein paar Erklärungen:

Tuner	Gerätelement, das über Antenne oder Kabel Sendersignale empfängt. Der Tuner kann immer nur ein Fernsehprogramm empfangen. Ihre CombiVision kann zwei Tuner enthalten (abhängig vom Modell), die es ermöglichen, ein Fernsehprogramm anzuschauen und ein anderes mit dem Videorecorder aufzuzeichnen. Um ein Fernsehprogramm empfangen zu können, muß der Tuner auf die entsprechende Senderfrequenz eingestellt sein.
Sender	Dem Fernsehsender zugeteilte Frequenz. Auf dieser Frequenz kann der Fernsehsender Sendungen bzw. Programme ausstrahlen.
Programmplatz	Die Nummer, unter der ein bestimmter Sender im Tuner der CombiVision gespeichert ist (bei Geräten mit zwei Tunern werden Sender gleichzeitig in beiden Tunern gespeichert).Zum Anschauen eines Senders aktivieren Sie den Programmplatz, unter dem er gespeichert ist.
Kabelfernsehen Koaxialkabelnetz zur Übertragung von Fernsehprogrammen auf Abonnementbasis.Das Kabel wird am Antennenanschluß angeschlossen.
Übertragungsnorm Farbsystem	Norm zur Codierung von Bild und Ton. Je nach Land können unterschiedliche Farbsysteme verwendet werden. In Großbritannien wird z. B. das Farbsystem PAL I verwendet.

?

Vorderansicht Ihrer CombiVision (je nach modell)

Änderungen der Tastenanordnung, Symbole und Tastenbezeichnungen bleiben vorbehalten.

VIDEO-IN-AUDIO 2 1 3 4 REMO TE (MENU) STOP/EJECT REW PLAY FF REC 11 VOLUME + CHANNEL ▲ POWER 1 6 7 8 9 10 11 12 13 14 VIDEO L(MONO)-AUDIO-R 2 STAND BY TIMER REC REMOTE STOP/EJECT REW PLAY FF -VOLUME+ CHANNEL ▲ POWER 1 3 4 5 6 (MENU) REC 12 13 14 9 STAND BY TIMER REC REMOTE STOP/EJECT REW PLAY FF -VOLUME+ CHANNEL ▲ POWER 1 2 3 4 5 6 (MENU) REC 11 12 13 14 AUDIO IN VIDEO 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - VOLUME + CHANNEL ▲ POWER 11 12 13 14 STAND BY TIMER REC REMOTE STOP/EJECT REW PLAY FF -VOLUME+ CHANNEL ▲ POWER 11 12 13 14 3 4 5 6 (MENU) REC 12 13 14 AUDIO IN VIDEO 2 3 4 5 6 STOP/EJECT REW PLAY FF 14 REC VOLUME + CHANNEL ▲ POWER 11 12 13 Draufsicht

① Anschluss für Kopfhörer
② Audio/Video CINCH-Eingänge
3 Betriessbereitschafts-Anzeige
4 Timer-Anzeige
⑤ Aufnahme-Anzeige
⑥ Sensor für die Fernbedienung
⑦ Taste Stop/Ausgabe (VCR-modus) oder Taste Menü (TV-modus)

⑧ Taste Bandrücklauf
⑨ Taste Wiedergabe
⑩ Taste Schneller Bandvorlauf
⑪ Lautstärkeregler (TV-modus) und Taste Aufnahme (VCR-modus)
⑫ Taste Programmplatzwahl
13 Taste Betriessbereitschaft
⑭ Hauptschalter

Rückansicht Ihrer CombiVision

SCART-RGB-ANSCHLUSS 75 Ω KOAXIALBUCHSE ZUM ANSCHLUß AN ANTENNE/KABELNETZ

?

Infrarot-Fernbedienung (Videotext-Option)

SHOWVIEW POWER INPUT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 S Pre.● V.MENU MUTE NÄCHSTE SEITE P ▲ S1 MENU VORHERGEHENDE SEITE DISPLAY P.STD REC EJECT P/S CRYSTAL PB INDEXSEITE AUFRUFEN ZEILE FÜR SEITENSPEICHER- FUNKTION AUSWÄHLEN INDEX SLEEPMEMORY TRK CLEARANCE INDEX SEETRUMBERG ANZEIGE EINER SEITE FESTHALTEN SEITE VERDECKEN MODUS LIST ODER TOPTEXT WÄHLEN S.STD VERDECKTEN TEXT ANZEIGEN AUFNAHME MIT SHOWVIEW PROGRAMMIERN SHOW VIEW TV:TEXT OPTION VIDEOTEXT UND SENDER ANZEIGEN SEITENANZEIGE VERGRÖSSERN VIDEOTEXT ANZEIGEN SEKUNDÄRSEITE AUFRUFEN

Wenn der IR-Empfänger am Fernsehgerät direktem Sonnenlicht oder starkem künstlichen Licht ausgesetzt ist, funktioniert die Fernbedienung eventuell nicht einwandfrei.

Infrarot-Fernbedienung (alle Funktionen außer Videotext)

TASTE EIN/STANDBY POWER INPUT AV-EINGANG AUSWÄHLEN ZAHLENTASTEN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EIN-/ZWEISTELLIGE PROGRAMMPLÄTZE AUSWÄHLEN VCR: KASSETTE STOPPEN VCR: KASSETTE RÜCKSPULEN VCR-MENU ANZEIGEN NÄCHSTEN PROGRAMMPLATZ AUFRUFEN LAUTSTÄRKE VERRINGERN V. MENU MUTE PRE. ZWISCHEN DEN LETZTEN BEIDEN SENDERN UMSCHALTEN VCR: KASSETTE WIEDERGEBEN VCR: KASSETTE VORSPULEN TON VORÜBERGEHEND ABSCHALTEN TV-MENU ANZEIGEN LAUTSTÄRKE ERHÖHEN VORHERGEHENDEN PROGRAMMPLATZ AUFRUFEN INFORMATIONEN ANZEIGEN DISPLAY P.STD BILDMODUS AUSWÄHLEN VCR: PAUSE/STANDBILD ANZEIGEN VCR: KASSETTE AUSGEBEN REC ELECT P/S CRYSTAL PB VCR: AUFNEHMEN INDEX SIGNAL SUCHEN INDEX SLEEPMEMORY CRYSTAL PLAYBACK SENDER SPEICHERN SPURLAGE DER KASSETTE EINSTELLEN AUFNAHME MIT AUTOMATISCHEM ENDE PROGRAMMIEREN STRK CLEARLANG.SEL LÖSCHEN SPRACHE WÄHLEN

Memo

D

Memo

?

DIESES GERÄT WIRD VERTRIEBEN VON:

ELECTRONICS