MAC624RVS - Mikrowelle Pelgrim - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kombi-Mikrowelle
Marke	Pelgrim
Modell	MAC624RVS
Spannung	230 V / 50 Hz
Garprozesse	Auto-Modus, Mikrowellen-Modus, Professionell-Modus, Favoriten, Extras (Auftauen, Aufwärmen, Tellerwärmen)
Mikrowellenleistungen	90 W, 180 W, 360 W, 600 W, 750 W, 1000 W
Kombimodi	Mikrowelle + Umluft, Mikrowelle + Grill + Lüfter
Ofenmodi	Ober- und Unterhitze, Oberhitze, Unterhitze, Grill, Großer Grill, Großer Grill + Lüfter, Umluft + Unterhitze, Umluft, Spar-Umluft, Unterhitze + Lüfter, Automatisches Braten
Einschubebenen	4 oder 5 Führungsschienen (modellabhängig)
Zubehör	Emailliertes Backblech, Ofengestell, Tiefes emailliertes Backblech, Backblech aus Glas
Beleuchtung	2 Halogenlampen G9, 230 V, 25 W
Reinigung	Reinigungsmodus mit Wasser; Einschubführungen abnehmbar
Sicherheit	Kindersicherung, Türschalter, Überhitzungsschutz
Timerfunktionen	Garzeit, Endzeit, mehrstufiger Kochvorgang (bis zu 3 Stufen)
Anzeige	Digital oder traditionell, einstellbare Helligkeit, Nachtmodus
Spracheinstellung	Mehrsprachig, einstellbar
Akustische Signale	Einstellbar (3 Stufen oder aus)
Energieeffizienz	Spar-Umluft-Modus gemäß EN 60350-1
Garantie	8 Jahre (nach Registrierung auf pelgrim.nl oder pelgrim.be)
Reparatur	Nur durch qualifizierte Kundendiensttechniker; Ersatzteile wie Halogenlampe und Einschubführungen verfügbar
Entsorgung	Elektrogeräte separat entsorgen; Verpackung recycelbar

Häufig gestellte Fragen - MAC624RVS Pelgrim

Wie stelle ich die Uhrzeit ein?

Drücken Sie die Multifunktionsauswahl, um die Uhrzeit zu aktivieren. Drehen Sie den Knopf, um die aktuelle Uhrzeit einzustellen, und drücken Sie zur Bestätigung. Wählen Sie dann das Häkchen aus.

Wie verwende ich den Mikrowellenmodus?

Wählen Sie den Mikrowellen-Modus mit der Multifunktionsauswahl. Stellen Sie die gewünschte Leistung (z. B. 750 W) und Garzeit ein. Legen Sie das Backblech aus Glas auf Einschubebene 1 und starten Sie das Programm.

Was ist der Unterschied zwischen Auto- und Professionell-Modus?

Im Auto-Modus wählen Sie eine Speiseart und der Ofen stellt optimale Einstellungen automatisch ein. Im Professionell-Modus können Sie Temperatur, Zeit und Modus manuell anpassen.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Halten Sie die Kindersicherungs-Taste für mindestens 3 Sekunden gedrückt. Es erscheint 'Kindersicherung aktiv'. Zum Deaktivieren erneut 3 Sekunden drücken.

Welche Mikrowellenleistung ist für welches Gericht geeignet?

1000 W: schnelles Erhitzen von Getränken und Gemüse. 750 W: Garen und Aufwärmen. 600 W: Schmelzen von Schokolade, Fisch. 360 W: Milchprodukte. 180 W: Auftauen. 90 W: Sahnegebäck auftauen.

Wie reinige ich den Ofen?

Verwenden Sie den Reinigungsmodus: 0,15 Liter Wasser auf den Boden geben, Programm startet 4 Minuten, dann 30 Minuten einwirken lassen. Anschließend mit feuchtem Tuch abwischen. Verwenden Sie keine Scheuermittel.

Kann ich Metallgeschirr in der Mikrowelle verwenden?

Nein. Metall reflektiert Mikrowellen und kann Funkenbildung (Lichtbogen) verursachen. Verwenden Sie nur mikrowellengeeignetes Geschirr wie Glas, Keramik oder hitzebeständigen Kunststoff.

Was bedeutet der Fehlercode ERRXX?

ERRXX zeigt eine elektronische Störung an. Trennen Sie das Gerät für einige Minuten vom Stromnetz und schließen Sie es wieder an. Stellen Sie die Uhrzeit neu ein. Bleibt der Fehler, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie tausche ich die Ofenbeleuchtung aus?

Entfernen Sie die Einschubführungen, ziehen Sie den Stecker, lösen Sie die Schrauben der Abdeckplatte, tauschen Sie die Halogenlampe G9 (230 V, 25 W) aus und setzen Sie die Abdeckung wieder fest auf.

Kann ich den Ofen zum Vorheizen nutzen?

Ja, im Professionell-Modus aktivieren Sie das Vorheizen (Symbol schwarz). Der Ofen heizt schnell auf die gewünschte Temperatur vor. Stellen Sie die Speise erst nach dem Signalton in den Ofen.

BEDIENUNGSANLEITUNG MAC624RVS Pelgrim

Bedienungsanleitung Ofen

DE Bedienungsanleitung DE 3 - DE 39

Benutzte Piktogramme

Wissenswertes

Tipp

Ihr Ofen

	Einleitung	4
	Bedienleiste	5
	Beschreibung	6
	Führungsschienen/Teleskopführungsschienen 6
	Zubehör	6
	Ofentür-Schalter	7
	Lüfter	7
	Bedienung	8

Erster Gebrauch

Gebrauch	Erster Gebrauch 10
	Gebrauch des Ofens 12
	„Auto“-Modus	13
	„Mikrowellen“-Modus	15
	Mikrowelleneinstellungen	17
	Verwendung des Mikrowellenherds 18
	„Professionell“-Modus	20
	Temperatureinstellung	21
	Ofeneinstellungen	21
	Der Timer 25
	Mehrstufiger Kochvorgang (schrittweises Zubereiten) 26
	Programm starten 27
	Programm beenden 27
	„Favoriten“ (Lieblingsrezepte) 28
	Extras (Zusatzmodi) 28
	Einstellungen (Allgemeine Einstellungen) 30

Reinigung

	Das Gerät reinigen 32
	Reinigungsmodus
	Einschubführungen entfernen und reinigen 33
	Ofenbeleuchtung austauschen 34

Problemlösungen

Allgemeines	35
Ihr Ofen und die Umwelt
Entsorgung des Geräts und der Verpackung	37

Prüfung der Speisen

	Die Speisen wurden gemäß dem Standard EN 60350-1 geprüft	38
	Die Speisen wurden gemäß dem Standard EN 60705-2 geprüft	39

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Wahl dieses Ofens von Pelgrim. Beim Entwurf dieses Produktes haben wir besonders die simple Bedienung und optimale Benutzerfreundlichkeit in den Mittelpunkt gestellt. Damit Sie immer die richtige Garmethode wählen können, verfügt Ihr Ofen über eine große Auswahl an verschiedenen Einstellungen.

In dieser Anleitung erfahren Sie, wie Sie Ihren Ofen am besten verwenden können. Zusätzlich zu den Informationen zur Bedienung finden Sie zudem Hintergrundinformationen, die während des Gebrauchs dieses Gerätes für Sie sinnvoll sein können.

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts bitte zuerst die mitgelieferten Sicherheitsanweisungen durch!

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts bitte sorgfältig durch und heben Sie diese zum späteren Nachlesen gut auf.

Die Anleitung für die Installation wird separat mitgeliefert.

Registrieren Sie Ihr Gerät, damit Sie die Garantie/Gewährleistung in Anspruch nehmen können

Wir sind von der Qualität unserer Produkte überzeugt. Aus diesem Grund gewähren wir eine Garantie von nicht weniger als acht Jahren*. Um diese Garantie in Anspruch nehmen zu können, müssen Sie lediglich Ihr Gerät auf der Internetseite pelgrim.nl (bei einem Kauf in den Niederlanden) oder pelgrim.be (bei einem Kauf in Belgien) registrieren.

Bedienleiste

1. Ein-/Aus-Taste
2. Beleuchtung ein-/ausschalten
3. „Zurück“-Taste

4. Kurze Berührung: Zurück zu den vorherigen Einstellungen
   – Lange Berührung: Zurück zu den Starteinstellungen

5. Multifunktionsauswahl

- Diese Einstellung nehmen Sie vor, indem Sie am Knopf drehen und anschließend durch Eindrücken bestätigen.

1. Eieruhr

2. Kindersicherung

3. Start/Stopp

4. Berühren: START

5. Berühren während des Betriebs: STOPP

6. „Auto“-Modus

7. Mikrowellenmodus

8. „Professionell“-Modus

9. Favoriten

10. Extras

11. Einstellungen

Beschreibung

1. Bedienleiste
2. Einschubebenen
3. Tür
4. Türgriff

Führungsschienen/Teleskopführungsschienen

- Der Ofen verfügt je nach Modell über vier oder fünf Führungsschienen (Ebene 1 bis 4/5). Ebene 1 wird hauptsächlich in Kombination mit Unterhitze verwendet. Die zwei oberen Ebenen werden hauptsächlich für die Grillfunktion verwendet. - Schieben Sie das Ofengestell, das Backblech oder die Dampfschale in die Lücke zwischen den Schiebern der Führungsschienen. - Einige Einschubleisten können je nach Modell über vollständig ausziehbare Teleskopführungsschienen verfügen.

Ziehen Sie die Teleskopführungsschienen vollständig aus dem Ofenraum heraus und stellen Sie das Ofengestell / das Backblech / die Dampfschale darauf. Schieben Sie dann das Ofengestell / das Backblech / die Dampfschale auf der Führungsschiene zurück in den Ofenraum.
Schließen Sie erst dann die Ofentür, wenn die Teleskopführungen vollständig zurück in den Ofenraum geschoben worden sind.

Zubehör

Im Lieferumfang Ihres Geräts sind je nach Modell verschiedene Zubehörteile enthalten. Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehörteile; sie wurden speziell für Ihr Gerät entwickelt. Stellen Sie sicher, dass das gesamte verwendete Zubehör den Temperatureinstellungen der gewählten Ofenfunktion standhält.

Hinweis: Nicht alle Zubehörteile sind für jedes Gerät geeignet/ verfügbar (kann auch von Land zu Land variieren). Geben Sie beim Kauf immer die genaue Identifikationsnummer Ihres Geräts an. Weitere Informationen zu optimalen Zubehörteilen finden Sie in den Verkaufsbroschüren und online.

Zubehörteile, die im Lieferumfang Ihres Geräts vorhanden sein können (modellabhängig).
	Emailliertes Backblech; für Backwaren und Kuchen verwendet.Verwenden Sie das emaillierte Backblech nicht für die Mikrowellenfunktionen!Für Pyrolysereinigung geeignet.
	Ofengestell; hauptsächlich zum Grillen verwendet. Eine Dampfschale oder ein Topf mit Speisen kann auf das Ofengestell gesetzt werden.Das Ofengestell verfügt über einen Sicherungsstift. Heben Sie das Gestell vorne leicht an, um es aus dem Ofen heraus gleiten zu lassen.Verwenden Sie das Ofengestell nicht für die Mikrowellenfunktionen!
	Tiefes emailliertes Backblech; zum Braten von Fleisch und zum Backen flüssigkeitshaltiger Backwaren verwendet. Kann auch als Fettauffangschale verwendet werden. Setzen Sie das tiefe Backblech während des Grillens zur Verwendung als Fettauffangschale auf die erste Ebene.Verwenden Sie das tiefe emaillierte Backblech nicht für die Mikrowellenfunktionen!Für Pyrolysereinigung geeignet.
	Backblech aus Glas; für Mikrowelle und Ofen geeignet.NICHT für Pyrolysereinigung geeignet.

Ofentür-Schalter

- Die Türschalter unterbrechen den Ofenbetrieb, wenn die Ofentür noch während des Betriebs geöffnet wird. Der Backprozess wird nach dem Schließen der Tür wieder fortgesetzt.

Lüfter

Dieser Ofen verfügt über einen Lüfter, welcher das Gehäuse und die Bedienleiste kühlt.

Bedienung

Ein-/Aus-Taste (01)

- Schalten Sie das Gerät mit der „Ein-/Aus-Taste“ ein.

Beleuchtung (02)

• Die Backofenbeleuchtung schaltet sich automatisch ein, wenn Sie die Ofentür öffnen oder ein Ofenprogramm einschalten. Die Beleuchtung schaltet sich nach ca. 1 Minute wieder automatisch aus.
  • Die Ofenlampe können Sie über die Taste „Beleuchtung“ ausschalten.
• Zudem lässt sich die Beleuchtung auf „Dauerbetrieb“ einstellen. Diese Einstellung können Sie über „Einstellungen / Gareinstellungen“ vornehmen.

„Zurück“-Taste (03)

• Bei kurzem Drücken dieser Taste gelangen Sie zu den vorherigen Einstellungen zurück.
• Bei langem Drücken dieser Taste gelangen Sie zu den Haupteinstellungen zurück.

Multifunktionsauswahl (04) (Auswahl und Bestätigung)

• Der jeweilige Modus lässt sich durch Drehen des Knopfes auswählen
• Um Ihre Auswahl zu bestätigen, drücken Sie den Knopf ein.

▶Wenn Sie den ausgewählten Modus später anpassen möchten, drücken Sie erneut auf die Multifunktionsauswahl, um die aktuelle Einstellung zu aktivieren.
▶Daraufhin können Sie die Einstellung durch Drehen des Knopfes anpassen und danach durch Eindrücken bestätigen.

• Einige Einstellungen müssen dadurch bestätigt werden, indem Sie mit der „Multifunktionsauswahl“ das „Häkchen“ auswählen.
• Die ausgewählten Einstellungen können durch Auswahl des „Kreuz“-Symbols wieder gelöscht werden.

Eieruhr-Taste (05)

- Der „Eieruhr“-Modus kann unabhängig vom Gerät verwendet werden. Die maximal einstellbare Zeit ist 10 Uhr. Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, erfolgt ein Signalton. Diesen Signalton können Sie durch Drücken einer beliebigen Taste ausschalten. Der Signalton schaltet sich nach 3 Minuten automatisch aus.

Kindersicherungs-Taste (06)

Um die Kindersicherung zu aktivieren halten Sie die Taste „Kindersicherung“ für mindestens 3 Sekunden eingedrückt.

In der Anzeige erscheint: „Kindersicherung aktiv“

• Die Kindersicherung wird deaktiviert, indem Sie dieselbe Taste erneut für 3 Sekunden gedrückt halten.
• Wenn Sie die Kindersicherung eingeschaltet haben und (mit Ausnahme der Zeitanzeige) kein weiterer Zeitmodus aktiv ist, funktioniert das Gerät nicht!
• Sollten Sie die Kindersicherung jedoch nach dem Einschalten einer der Zeitmodi aktiviert haben, funktioniert das Gerät wie gewohnt weiter. Jedoch können Sie die Einstellungen in dem Zeitraum nicht anpassen.
• Während die Kindersicherung aktiv ist, können die Back-/Brat-Systeme oder die Zusatzmodi (die „Extras“) nicht geändert werden.
• Der Garprozess kann dann nur durch Drücken der „Ein-/Aus“-Taste beendet werden.

Hinweis: Die Kindersicherung bleibt auch dann aktiviert, nachdem Sie den Ofen ausgeschaltet haben. Wenn Sie einen neuen Garmodus auswählen möchten, müssen Sie den Modus „Kindersicherung“ zuerst wieder deaktivieren.

Start-/Stopp-Taste (07)

Mit dieser Taste können Sie ein gewähltes Programm starten oder beenden.

Um das beste Ergebnis zu erzielen, berühren Sie die Tasten mit einem großen Teil Ihrer Fingerkuppe. Bei jeder Betätigung einer Taste ertönt ein kurzes Tonsignal (sofern dies nicht in den Einstellungen angepasst wurde).

Erster Gebrauch

• Nehmen Sie zunächst sämtliche „losen“ Einzelteile, Zubehör oder Gebrauchsgegenstände aus dem Gerät und reinigen Sie diese mit warmem Wasser und einem Spülmittel. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Scheuerschwämme oder Ähnliches.
• Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal erhitzen, werden Sie einen für neue Geräte typischen Geruch wahrnehmen. Sorgen Sie während des ersten Gebrauchs für eine ausreichende Belüftung.

Wenn der Ofen (das erste Mal) an das Stromnetz angeschlossen wird, müssen Sie die „Uhrzeit“ und die „Sprache“, einstellen.

• Die Sprache ist standardmäßig auf Englisch eingestellt.

Einstellen der Uhrzeit

1. Zur Aktivierung der Uhrzeit drücken Sie die „Multifunktionsauswahl“.
2. Stellen Sie mit der „Multifunktionsauswahl“ die aktuelle Uhrzeit ein.
3. Um Ihre Auswahl zu bestätigen, drücken Sie die „Multifunktionsauswahl“ ein.
4. Wählen Sie mit der „Multifunktionsauswahl“ das „Häkchen“ aus und bestätigen Sie Ihre Wahl durch erneutes Drücken dieses Knopfes.

Die jeweils aktuelle Uhrzeit können Sie jederzeit mit der Funktion „Einstellungen“ einstellen. Um Ihre Auswahl zu bestätigen, drücken Sie die „Multifunktionsauswahl“ ein. Wählen Sie mit der „Multifunktionsauswahl“ „Uhrzeit“ aus. Um Ihre Auswahl zu bestätigen, drücken Sie die „Multifunktionsauswahl“ ein. Wählen Sie „Einstellen der Uhrzeit“ aus und bestätigen Sie dies durch Drücken der Multifunktionsauswahl. Stellen Sie dann mit der „Multifunktionsauswahl“ die aktuelle Uhrzeit ein.

Zudem können Sie auswählen, ob Sie die Uhrzeit digital oder traditionell in der Anzeige angezeigt sehen möchten. Wählen Sie in den Einstellungen „Uhrzeit“ „Uhrentyp“ aus und bestätigen Sie dies durch Drücken der Multifunktionsauswahl. Anschließend wählen Sie mit der Multifunktionsauswahl Ihre Präferenz aus: digital oder traditionell.

Sprache einstellen

Sprache 12:07
	Deutsch ✓Eesti

Wenn der Text in der Anzeige lieber in einer anderen Sprache angezeigt werden soll, können Sie Ihre jeweils gewünschte Sprache einstellen.

• Die Sprache ist standardmäßig auf Englisch eingestellt.

1. Ihre gewünschte Sprache können Sie durch Drehen der „Multifunktionsauswahl“ und der angezeigten Sprachenliste auswählen.
2. Um Ihre Auswahl zu bestätigen, drücken Sie die „Multifunktionsauswahl“ ein.

Gebrauch des Ofens

Sie haben die Auswahl zwischen verschiedenen Ofenmodi. Drehen Sie die „Multifunktionsauswahl“ und wählen Sie das gewünschte Symbol aus. Das Symbol erleuchtet weiß. Der Name der ausgewählten Einstellung wird oben angezeigt. Um Ihre Auswahl zu bestätigen, drücken Sie die „Multifunktionsauswahl“ ein.

„Auto“-Modus

• In diesem Modus wählen Sie zunächst die Art der Speise aus. Danach erfolgt die automatische Einstellung der Menge, der Garstufe sowie der Endzeit der Zubereitung.
• Das Programm bietet eine große Auswahl aus voreingestellten und von professionellen Chefköchen und Diätexperten unterstützten Rezepten.

„Mikrowellen“-Modus

- Dieser Modus ist zum Garen, Braten und Auftauen von Speisen geeignet.

„Professionell“-Modus

• Dieser Modus eignet sich, wenn Sie eine beliebige Art und Menge an Speisen zubereiten möchten.
• Dabei nehmen Sie sämtliche Einstellungen persönlich vor.

„Auto“-Modus

In diesem Modus backen/braten Sie durch Auswahl der jeweils gewünschten Art der Speise.

1. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der „Ein-/Aus“-Taste ein.
2. Drehen Sie an der „Multifunktionsauswahl“, um die „Auto“-Funktion auszuwählen.

1. Um Ihre Auswahl zu bestätigen, drücken Sie die „Multifunktionsauswahl“ ein.

1. Wählen Sie zunächst die Art der Speise aus und wählen Sie dann die ausgewählte Speise mit der „Multifunktionsauswahl“ aus.
2. Um Ihre Auswahl zu bestätigen, drücken Sie die „Multifunktionsauswahl“ ein. ▶Für die meisten Speisen müssen Sie den Ofen zuerst vorheizen. In der Anzeige erscheint die folgende Meldung: „Ausgewähltes Programm beinhaltet Schnellaufheizung.“ Um diese Meldung zu bestätigten, drücken Sie die „Multifunktionsauswahl“ ein. In der Anzeige werden die voreingestellten Möglichkeiten angezeigt.
3. Sie können diese Möglichkeiten durch Drehen der „Multifunktionsauswahl“ ändern und durch Eindrücken dieser Taste bestätigen.

Auto I Fleisch I Rind I Geschmortes Rindfleisch 21:17

Achtung: Nicht alle Einstellungen lassen sich für jede Speise anpassen. Bei einigen Speisen lässt sich das Gewicht nicht ändern.

Voreingestellte Daten:

• Menge (Gewicht);
• Bräunungsgrad:
• niedrig: Unterstrich;
• mittel: Mittelstrich;

• hoch: Oberstrich;

• Beenden um ...

• System (welche Ofenfunktion in Betrieb ist) und Einschubebene des Backblechs.

Wenn Sie das Symbol „System“ (Professionell-Modus) im „Auto“-Modus wählen, wechselt das Programm in den „Professionell“-Modus (siehe „Professionell“-Modus). In der Anzeige erscheint: Auf Profi-Modus umstellen.

1. Stellen Sie die Speise in den Ofen.

Achtung: Bei den meisten Speisen müssen Sie den Ofen zuerst vorheizen. Stellen Sie die Speise jedoch noch nicht in den Ofen, sondern warten Sie, bis das Vorheizen beendet ist.

1. Drücken Sie die „Start-/Stopp“-Taste.

In der Anzeige werden alle ausgewählten Einstellungen angezeigt.

Vorheizen

Bestimmte im „Auto“-Modus zubereitete Speisen erfordern, dass zuerst vorgeheizt wird. Nach der Wahl der Speise erscheint in der Anzeige die folgende Meldung: „Ausgewähltes Programm beinhaltet Schnellaufheizung.“ Um diese Meldung zu bestätigten, drücken Sie die „Multifunktionsauswahl“.

Nach dem Start des Programms erscheint die folgende Meldung in der Anzeige: „Start Vorheizen“. Stellen Sie die Speise noch nicht in den Ofen.

Wenn der Ofen vorgeheizt ist, ertönt ein kurzes Signal und in der Anzeige erscheint die folgende Meldung: „Ende Vorheizen“. Nun können Sie die Speise in den Ofen stellen. Das Programm fährt gemäß den gewählten Einstellungen mit dem Backen/Braten fort. Wenn der Vorheizmodus eingestellt wurde, kann der Modus für die Startverzögerung nicht verwendet werden.

„Mikrowellen“-Modus

Bei Mikrowellen handelt es sich um hochfrequente elektromagnetische Wellen. Die Energie ermöglicht das Garen oder Aufwärmen von Lebensmitteln, ohne dass sie dabei an Form oder Farbe verlieren.

Der Mikrowellenherd wird verwendet im:

• Mikrowellenmodus
• Kombi-Modus

1. Die Verteilung der vom Mikrowellenherd erzeugten Mikrowellen erfolgt gleichmäßig. Dadurch werden die Lebensmittel entsprechend gleichmäßig gegart.
2. Die Mikrowellen werden bis zu einer Tiefe von 2,5 cm von den Lebensmitteln aufgenommen. Der Garprozess setzt sich dann weiter fort, da die Wärme in den Lebensmitteln verteilt wird.
3. Die Garzeiten variieren und sind abhängig vom verwendeten Behälter und den Eigenschaften der Lebensmittel:

▶Menge und Dichte
Wassergehalt
▶Anfangstemperatur (Zimmertemperatur oder gekühlt)

Wichtig

Die Lebensmittel werden von innen heraus gegart aufgrund der Wärmeverteilung. Der Garprozess wird fortgesetzt, auch dann, wenn Sie die Lebensmittel bereits aus dem Ofen genommen haben. Die in den Rezepten und in diesem Büchlein angegebenen Ruhezeiten müssen daher eingehalten werden. So wird dafür gesorgt, dass:

• die Lebensmittel gleichmäßig bis ins Innere erwärmt werden.
• in allen Bereichen der Lebensmittel die gleichen Temperaturen herrschen.

Richtlinien für Mikrowellenherd-Kochgeräte

Kochgeräte, die Sie für den Mikrowellenmodus verwenden, dürfen die Mikrowellen nicht blockieren. Mikrowellen werden von Metallen wie beispielsweise Edelstahl, Aluminium und Kupfer reflektiert. Verwenden Sie daher kein Kochgeschirr aus Metall! Kochgeräte, auf denen angeben steht, dass sie mikrowellengeeignet sind, lassen sich sicher verwenden. Weitere Informationen zu geeigneten Kochgeräten können Sie den folgenden Richtlinien entnehmen. Verwenden Sie im Mikrowellenmodus außerdem immer das Backblech aus Glas auf Ebene 1.

Kochgeschirr	Mikrowel-lengeeignet	Anmerkungen
Aluminiumfolie	X	Kann in kleineren Mengen verwendet werden, um zu vermeiden, dass bestimmte Bereiche der Speise zu gar werden. Es kann Lichtbogenbildung entstehen, wenn sich die Folie zu nah an der Ofenwand befindet oder wenn zu viel Folie verwendet wird.
Porzellan und Steingut		Porzellan, Steingut, glasiertes Steingut und Knochenporzellan sind grundsätzlich geeignet, außer es ist ein Metallrand vorhanden.
Einweggeschirr aus Polyester oder Pappe		Unter Umständen sind Tiefkühlmahlzeiten in Einweggeschirr verpackt.
Fast-Food-Verpackungen• Polystyrolbecher• Papiertüten oder Zeitungspapier• Recyceltes Papier oder Metallränder	X ×	Kann für das Erhitzen von Lebensmitteln verwendet werden. Bei Überhitzung kann das Polystyrol schmelzen.Kann in Brand geraten.Kann Lichtbogenbildung verursachen.
Glaswaren• Auflaufformen• Feine Glaswaren• Glasbehälter		Kann verwendet werden, falls kein Metallrand vorhanden ist.Kann für das Erhitzen von Lebensmitteln oder Flüssigkeiten verwendet werden. Dünnes Glas kann bei plötzlicher Erhitzung brechen oder bersten.Der Deckel muss entfernt werden. Nur zum Erwärmen geeignet.
Metall	×	Kann Lichtbogenbildung oder Brand verursachen.
Papier• Teller, Becher, Küchenpapier• Recyceltes Papier	X	Für kurze Garzeiten und zum Erwärmen. Für das Aufsaugen überschüssiger Feuchtigkeit.Kann Lichtbogenbildung verursachen.
Kunststoff		Insbesondere hitzebeständiges, thermoplastisches Material. Andere Plastikarten können sich bei hohen Temperaturen verformen oder verfärben. Verwenden Sie keinen Melamin-Kunststoff.Kann verwendet werden, um Feuchtigkeit zu halten. Darf die Lebensmittel nicht berühren. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Folie entfernen; es kann heißer Dampf entweichen. Nur wenn hitzebeständig oder ofenfest. Darf nicht luftdicht sein. Falls nötig, mit Gabel einstechen.

Hinweis

Funken im Mikrowellenherd werden auch als Lichtbogenbildung bezeichnet.

√ : Empfohlen

√X : Vorsichtig

X : Unsicher

Mikrowelleneinstellungen

Für die Auswahl des richtigen Modus nehmen Sie bitte die nachfolgende Tabelle zur Hand. Lesen Sie auch die Anweisungen auf der Verpackung, bevor Sie mit dem Garen der Speise beginnen.

Modus Beschreibung
	MikrowellenherdDiese Funktion nutzt Mikrowellen. Die Speisen werden schnell und effizient aufgetaut, erhitzt oder gegart.Setzen Sie das Backblech aus Glas in Einschubebene 1.Empfohlene Leistung: 750 W
	Umluft + MikrowelleDie Speise wird mit einer Kombination aus Mikrowellen und Umluft gegart. Dies verkürzt die Garzeit, aber die Speisen bekommen eine braune, knusprige Kruste.Diese Funktion wird für das Garen von Fleisch, Geflügel und Gemüse verwendet. Aber auch für Aufläufe, Kuchen und Brot.Setzen Sie das Backblech aus Glas in Einschubebene 1.Empfohlene Temperatur: 160 °CEmpfohlene Leistung: 600 W
	Grill + Lüfter + MikrowelleDie Speise wird mit einer Kombination aus Mikrowellen, dem Grill und dem Lüfter gegart. Dies verkürzt die Garzeit, aber die Speisen bekommen eine braune, knusprige Kruste.Diese Einstellung ist geeignet für das Garen von kleinen Portionen oder dünnen Stücken Fleisch, Fisch oder Geflügel.Setzen Sie das Backblech aus Glas in Einschubebene 1.Empfohlene Temperatur: 200 °CEmpfohlene Leistung: 600 W	,

Verwendung des Mikrowellenherds

Verwenden Sie kein Kochgeschirr oder Besteck aus Metall. Siehe „Richtlinien für Mikrowellenherd-Kochgeräte“. Heizen Sie den Ofen nicht vor.

1. Stellen Sie die Speise in den Ofen.
2. Drehen Sie an der „Multifunktionsauswahl“, um den „Mikrowellen“-Modus auszuwählen.

1. Um Ihre Auswahl zu bestätigen, drücken Sie die „Multifunktionsauswahl“ ein.

1. Sie können aus drei verschiedenen Modi wählen, indem Sie die „Multifunktionsauswahl“ eindrücken und diese anschließend drehen:

2. Mikrowellenherd
   • Umluft + Mikrowelle
   • Grill + Lüfter + Mikrowelle

3. Um Ihre Auswahl zu bestätigen, drücken Sie die „Multifunktionsauswahl“ ein.

Der Mikrowellenherd bietet für alle Leistungen eine Standardzeit: 1 Minute.
Das Ende der Garzeit wird in der Anzeige angezeigt. Diese Endzeit kann nicht angepasst werden.

1. Drücken Sie auf die „Multifunktionsauswahl“, um die Leistung zu auszuwählen.

Im Kombi-Modus können Sie erst noch die Temperatur auswählen und anpassen. Die Leistung wird ausgewählt, wenn Sie erneut auf die „Multifunktionsauswahl“ drücken.

1. Drehen Sie an der „Multifunktionsauswahl“, um die Mikrowellenleistung auszuwählen.

Leistung Gebrauch

1000 W • Für das schnelle Erhitzen von Getränken, Wasser und Speisen mit einem hohen Feuchtigkeitsgehalt.• Frisches oder tiefgefrorenes Gemüse garen.

750 W • Für das Garen und Aufwärmen von Getränken und Speisen.

600 W • Für das Schmelzen von Schokolade.• Fisch oder Schalentiere garen.• Für das Aufwärmen auf zwei Einschubebenen.• Für das Garen von getrockneten Bohnen bei niedriger Temperatur.• Für das Aufwärmen oder Garen von empfindlichen, eierhaltigen Speisen.

360 W • Für das Garen von Milchprodukten oder Konfitüren bei niedriger Temperatur.

180 W • Um Speisen schnell aufzutauen.• Um Butter oder Eis weich zu machen.

90 W • Um Sahnegebäck aufzutauen.

1. Bestätigen Sie jede Einstellung durch Eindrücken der „Multifunktionsauswahl“.
2. Drehen Sie an der „Multifunktionsauswahl“, um die Garzeit auszuwählen.

Mikrowellenherd I Mikrowellenherd 22:36

1000 ^w

01:00 ^8

22:37

1. Drücken Sie auf die „Multifunktionsauswahl“, um die Garzeit auszuwählen.
2. Drehen Sie an der „Multifunktionsauswahl“, um die Garzeit einzustellen.
3. Um Ihre Auswahl zu bestätigen, drücken Sie die „Multifunktionsauswahl“ ein. Das Ende der in der Anzeige angegebenen Zubereitungszeit wird anhand Ihrer Einstellungen berechnet.
4. Drücken Sie auf die „Start-/Stopp“-Taste. In der Anzeige werden alle ausgewählten Einstellungen angezeigt.

„Professionell“-Modus

Hier wählen Sie zum Backen/Braten einen gewünschten Modus aus.

1. Drehen Sie die „Multifunktionsauswahl“ und wählen Sie den „Professionell“-Modus aus.

1. Um Ihre Auswahl zu bestätigen, drücken Sie die „Multifunktionsauswahl“ ein.

1. Nun können Sie die gewünschten Einstellungen vornehmen (und anpassen).

A. Vorheizen (schwarz = ein / weiß = aus);
B. Modi (siehe Tabelle bei „Ofeneinstellungen“);
C. Ofentemperatur;
D. Garzeit;
E. Endzeit;
F. Mehrstufige Zubereitung (schrittweises Zubereiten)

1. Bestätigen Sie jede Einstellung durch Eindrücken der „Multifunktionsauswahl“.

2. Stellen Sie die Speise in den Ofen.

Achtung: Wenn Sie den Modus „Vorheizen“ gebrauchen (siehe in der Anzeige das Symbol „Vorheizen“: schwarz = ein / weiß = aus), stellen Sie die Speise noch nicht in den Ofen, sondern warten Sie, bis das Vorheizen beendet ist.

1. Drücken Sie auf die „Start-/Stopp“-Taste.

Die Anzeige gibt sämtliche ausgewählten Einstellungen an.

Vorheizen

- Dieser Modus eignet sich, wenn Sie den Ofen möglichst schnell auf die ausgewählte Temperatur vorheizen möchten.

• Der Modus wird durch Drücken des „Vorheizen“-Symbols (schwarz = ein) sowie durch Drücken der „Start-/Stopp“-Taste aktiviert, woraufhin in der Anzeige die folgende Meldung erscheint: „Start Vorheizen“. Stellen Sie die Speise noch nicht in den Ofen.
• Wenn der Ofen vorgeheizt ist, ertönt ein kurzes Signal und es erscheint eine Meldung in der Anzeige: „Ende Vorheizen“. Nun können Sie die Speise in den Ofen stellen.
• Das Programm fährt gemäß den gewählten Einstellungen mit dem Backen/Braten fort.
• Wenn Sie „Vorheizen“ ausgewählt haben, steht Ihnen der Modus „Verzögerter Start“ nicht zur Verfügung.

Temperatureinstellung

1. Drehen Sie an der „Multifunktionsauswahl“, um das Symbol für die Ofentemperatur auszuwählen.
2. Um Ihre Auswahl zu bestätigen, drücken Sie die „Multifunktionsauswahl“ ein.
3. Stellen Sie mit der „Multifunktionsauswahl“ die gewünschte Temperatur ein.
4. Um Ihre Auswahl zu bestätigen, drücken Sie die „Multifunktionsauswahl“ ein.

Ofeneinstellungen

Für die Auswahl des richtigen Modus nehmen Sie bitte die nachfolgende Tabelle zur Hand. Lesen Sie auch die Anweisungen auf der Verpackung, bevor Sie mit dem Garen der Speise beginnen.

Modus Beschreibung
	Ober- + UnterhitzeHierbei wird die Speise durch die Heizelemente oben und unten im Garraum erhitzt.Dieser Modus eignet sich für normales Backen und Braten.Gebäck oder Fleisch kann nur auf einer Einschubebene (in einer Führung) zubereitet werden.Setzen Sie das Backblech oder den Ofenrost in die Einschubebene 2.Empfohlene Temperatur: 200 °CEs wird empfohlen, den Ofen vorzuheizen.
	OberhitzeDie Speise wird vom oberen Heizelement erhitzt.Dieser Modus eignet sich zum Bräunen der oberen Schicht einer Speise.Setzen Sie das Backblech oder den Ofenrost in die Einschubebene 2.Empfohlene Temperatur: 150 °C
	UnterhitzeHierbei wird die Speise durch das untere Heizelement erhitzt. Schalten Sie diese Einstellung kurz vor Ende der Back-/Bratzeit ein.Dieser Modus eignet sich für Speisen, die eine Bodenkruste oder Bräunung bekommen sollen.Setzen Sie das Backblech oder den Ofenrost in die Einschubebene 2.Aktivieren Sie diesen Modus genau vor dem Ende der Back-/Bratzeit.Empfohlene Temperatur: 160 °C
	GrillHierbei wird die Speise durch das Grillelement erhitzt.Dieser Modus eignet sich zum Gratinieren von Sandwiches, Rösten von Brot und Braten von Würstchen.Setzen Sie den Ofenrost in Einschubebene 4 oder 5 und das Backblech in Einschubebene 2.Maximal zulässige Temperatur beträgt 240 °C.Überprüfen Sie regelmäßig den Garprozess. Bei hohen Temperaturen kann das Fleisch schnell anbrennen.Heizen Sie 5 Minuten vor.
	Großer GrillHier wird die Speise durch das Grillelement in Kombination mit dem obersten Heizelement erhitzt.Dieser Modus eignet sich für Speisen und Aufläufe, die eine Bräunung bekommen sollen.Setzen Sie den Ofenrost in Einschubebene 4 oder 5 und das Backblech in Einschubebene 2.Maximal zulässige Temperatur beträgt 240 °C.Überprüfen Sie regelmäßig den Garprozess. Bei hohen Temperaturen kann das Fleisch schnell anbrennen.Heizen Sie 5 Minuten vor.

Modus Beschreibung
	Großer Grill + LüfterHier wird die Speise durch das Grillelement in Kombination mit dem obersten Heizelement und Verbreitung der Hitze durch den Lüfter erhitzt.Dieser Modus eignet sich zum Grillen von Fisch, Fleisch und Gemüse.Setzen Sie den Ofenrost in die Einschubebene 4 oder 5 und das Backblech in die Einschubebene 2.Empfohlene Temperatur: 170 °CKontrollieren Sie in regelmäßigen Abständen den Garprozess. Bei hohen Temperaturen kann das Fleisch schnell anbrennen.Heizen Sie 5 Minuten vor.
	Umluft + UnterhitzeHierbei wird die Speise sowohl durch Umluft als auch durch Unterhitze gegart.Dieser Modus eignet sich, wenn ein knuspriges und braunes Ergebnis gewünscht wird wie z. B. beim Backen von Pizza, „feuchtem“ Gebäck, Obsttorten sowie Blätter- und Mürbeteig.Setzen Sie das Backblech oder den Ofenrost in die Einschubebene 2.Empfohlene Temperatur: 200 °CEs wird empfohlen, den Ofen vorzuheizen.
	UmluftHierbei wird die Speise mithilfe von Umluft erhitzt, die aus der Rückseite des Ofens zugeführt wird.In diesem Modus wird die Hitze gleichmäßig verteilt und ist daher ideal zum Backen.Setzen Sie das Backblech in die Einschubebene 2.Empfohlene Temperatur: 180 °C.Es wird empfohlen, den Ofen vorzuheizen.Spar-UmluftHierbei wird die Speise mithilfe von Umluft erhitzt. Diese Spar-Umluft-Funktion verbraucht weniger Energie, aber liefert dasselbe Resultat wie der Umluftmodus. Lediglich der Garprozess dauert hier etwas länger.Dieser Modus eignet sich für das Garen von Fleisch oder der Zubereitung von Gebäck.Setzen Sie das Backblech in die Einschubebene 2.Empfohlene Temperatur: 180 °C.Durch die Nutzung der Restwärme weist dieser Modus einen niedrigen Energieverbrauch auf (gemäß Energieklasse EN 60350-1). In diesem Modus wird nicht die tatsächliche Temperatur im Ofen angezeigt.
	Unterhitze + LüfterDie Speise wird durch das untere Heizelement in Kombination mit dem Lüfter erhitzt.Die Hitze zirkuliert um die Speise. Dieser Modus eignet sich zum Backen von Hefeteiggebäck sowie zum Konservieren von Obst und Gemüse.Setzen Sie das Backblech in die Einschubebene 2.Empfohlene Temperatur: 180 °C.
	Automatisches BratenIn diesem Modus arbeitet das oberste Heizelement in Kombination mit dem Grillelement sowie dem runden Heizelement an der Rückseite des Ofenraums.Diese eignet sich für das Braten aller Arten von Fleisch.Setzen Sie das Backblech in die Einschubebene 2.Empfohlene Temperatur: 180 °C.

Der Timer

Im Basismodus „Professionell“ können Sie die „Garzeit“ (A) und/oder „Endzeit“ (B) auswählen.

Garzeit einstellen (A)

- Im Modus „Garzeit“ stellen Sie die Zeit ein, die das Gerät in Betrieb ist.

- Die von der ausgewählten Garzeit abhängige Endzeit wird in der Anzeige (B) angezeigt.

Endzeit einstellen (B)

- Hiermit können Sie den Zeitpunkt einstellen, zu dem das Gerät ausgeschaltet werden soll (Endzeit). Bevor Sie das Gerät jedoch einstellen, sollten Sie die aktuell angezeigte Uhrzeit noch auf deren Richtigkeit hin überprüfen. Die verzögerte Startzeit kann nur auf denselben Tag eingestellt werden.

Beispiel:

- Aktuelle Uhrzeit: 12:00 Uhr; Beginn des Back-/Bratvorgangs: 2 Stunden; Ende des Back-/Bratvorgangs: 18:00 Uhr.

1. Stellen Sie zuerst die Garzeit ein (2 Stunden). In der Anzeige erscheint die aktuelle Zeit, erhöht um die eingestellte Zeitdauer, also 14:00 Uhr).
2. Um Ihre Auswahl zu bestätigen, drücken Sie die „Multifunktionsauswahl“ ein.
3. Nun müssen Sie die gewählte Endzeit eingeben (18:00 Uhr).
4. Um Ihre Auswahl zu bestätigen, drücken Sie die „Multifunktionsauswahl“ ein.
5. Drücken Sie die „Start-/Stopp“-Taste.

Der Ofen schaltet sich automatisch zum berechneten Zeitpunkt (um 16:00 Uhr) ein und zur voreingestellten Endzeit (um 18:00 Uhr) wieder aus. In der Anzeige wird die eingestellte Garzeit angezeigt. Sie löschen alle Timerfunktionen, indem Sie die Zeit auf „0“ stellen.

Mehrstufiger Kochvorgang (schrittweises Zubereiten)

• In diesem Modus können Sie drei verschiedene Einstellungen hintereinander in ein und demselben Garvorgang kombinieren.

• Wählen Sie verschiedene Einstellungen, um die Garmethode mit Ihren Präferenzen abzustimmen.

• Wählen Sie im Basismodus „Professionell“ oder „Mikrowelle“ die Option „Mehrstufiger Kochvorgang“ aus.

Professionell I Großer Grill 12:01

1. Um Ihre Auswahl zu bestätigen, drücken Sie die
   „Multifunktionsauswahl“ ein.
   In der Anzeige erscheint die Meldung: „Der Modus "Garen nach Stufen" wird gestartet".

2. Um Ihre Auswahl zu bestätigen, wählen Sie mit der

„Multifunktionsauswahl“ das „Häkchen“ aus.

1. Wählen Sie mit der „Multifunktionsauswahl“ die erste Stufe aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Eindrücken der „Multifunktionsauswahl“.

Es ist möglich, dass die erste Stufe bereits eingegeben ist; dann haben Sie, bevor Sie „Mehrstufiger Kochvorgang“ ausgewählt haben, bereits einen Modus sowie eine Uhrzeit eingestellt.

Wenn Sie keine Zeit eingestellt haben, erscheint in der Anzeige die folgende Meldung: „Bitte Programmdauer eingeben.“

Mehrstufiger Kochvorgang 12:01

1. Stellen Sie die gewünschten Phasen nach Wunsch ein und bestätigen Sie dies, indem Sie mit der „Multifunktionsauswahl“ das „Häkchen“ auswählen.

In der Anzeige werden die gesamte Garzeit sowie die Endzeit angezeigt.

Sie können zudem noch eine verzögerte Startzeit einstellen, indem Sie mit der „Multifunktionsauswahl“ die Uhrzeit auswählen und diese entsprechend anpassen.

1. Drücken Sie auf die „Start-/Stopp“-Taste.

Das Gerät beginnt wie bei Stufe 1 mit dem Garvorgang (diese Phase blinkt in der Anzeige auf). Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, wird die nächste Stufe aktiviert, also Stufe 2, und später dann Stufe 3, sofern diese ausgewählt wurde.

Sollten Sie während der Garzeit eine dieser Stufen löschen wollen, drehen Sie die „Multifunktionsauswahl“ zu der Stufe, die Sie löschen möchten, und drücken Sie zur Bestätigung auf das „Kreuz“-Symbol. Diese Löschung ist jedoch nur bei Stufen möglich, die noch nicht gestartet wurden.

Programm starten

Bevor das Backen/Braten beginnt, blinkt die „Start-/Stopp“-Taste.

- Sie starten das Programm durch Drücken der „Start-/Stopp“-Taste. Wenn Sie während des Garvorgangs die aktuellen Einstellungen ändern möchten, drehen Sie an der „Multifunktionsauswahl“.

Programm beenden

1. Drücken Sie auf die „Start-/Stopp“-Taste.

In der Anzeige erscheint die Meldung: „Programm unterbrochen. Möchten Sie das Programm beenden?“

1. Um Ihre Auswahl zu bestätigen, wählen Sie mit der „Multifunktionsauswahl“ das „Häkchen“ aus.

Ende (A)

- Mit Auswahl dieser Option stoppen Sie das Programm. Die Anzeige zeigt die Grundeinstellungen an.

Garzeit verlängern (B)

- Durch Auswahl dieser Option können Sie die Backzeit verlängern.

Hinzufügen zu Meine Rezepte (C)

- Mit Auswahl dieser Option können Sie die ausgewählten Einstellungen speichern und später wieder verwenden.

„Favoriten“ (Lieblingsrezepte)

Speichern von ausgewählten Einstellungen

1. Mit der „Multifunktionsauswahl“ wählen Sie am Ende des Garvorgangs die Option „Hinzufügen zu Meine Rezepte“ aus.
2. Um Ihre Auswahl zu bestätigen, drücken Sie die „Multifunktionsauswahl“ ein.

Hinzufügen zu Meine Rezepte 12:07

1. Wählen Sie mit der „Multifunktionsauswahl“ eine Nummer aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Eindrücken der „Multifunktionsauswahl“.

2. Geben Sie dem Rezept einen Namen, indem Sie die jeweiligen Buchstaben auswählen und diese mit der „Multifunktionsauswahl“ bestätigen. ▶Mit dem Pfeil können Sie einzelne Buchstaben wieder löschen.

3. Bestätigen sie den Rezeptnamen dann durch Auswahl des „Häkchens“ mit der „Multifunktionsauswahl“.

Gespeicherte Rezepte aufrufen

Sie können Ihre gespeicherten Lieblingsrezepte jederzeit aufrufen, indem Sie (aus den Grundeinstellungen) die Funktion „Favoriten“ auswählen.

Wählen Sie dazu die Option „Extras“ aus, woraufhin die Anzeige die Auswahl an Zusatzmodi anzeigt.

Reinigung

Wird zum Entfernen von Essensresten verwendet, die nach dem Backen/Braten im Ofen zurückbleiben (siehe Kapitel „Reinigung“).

Extras I Reinigung 12:07

Auftauen

Diese Funktion nutzt Mikrowellen. Die Speisen werden schnell und effizient aufgetaut. Verwenden Sie diesen Modus zum langsamen Auftauen gefrorener Speisen (Kuchen, Biskuit, Kleingebäck, Brot, Brötchen und gefrorenes Obst).

- Drehen Sie die Speise nach der Hälfte der Auftauzeit um, rühren Sie diese um und/oder lösen Sie große Stücke voneinander, wenn diese durch das Einfrieren aneinanderhaften.

Schnellaufheizung

Dieser Modus eignet sich, wenn Sie den Ofen möglichst schnell auf die ausgewählte Temperatur vorheizen möchten. Er ist jedoch nicht für das Zubereiten von Nahrungsmitteln geeignet.

- Wenn der Ofen die voreingestellte Temperatur erreicht hat, ist das Vorheizen abgeschlossen und der Ofen ist für das Backen/Braten im jeweils gewählten Modus bereit.

Aufwärmen

Dies dient dazu, um die Temperatur bereits zubereiteter Speisen beizubehalten.

- Mithilfe dieses Symbols können Sie die Temperatur, die Start- und die Stoppzeit für das Aufwärmen festlegen.

Tellerwärmen

Diese Funktion eignet sich zum Warmhalten von Geschirr (Teller, Tassen), sodass die servierten Gerichte länger warm bleiben.

- Mithilfe dieses Symbols können Sie die Temperatur, die Start- und die Stoppzeit für das Tellerwärmen festlegen.

Einstellungen (Allgemeine Einstellungen)

Wählen Sie mit der „Multifunktionsauswahl“ „Einstellungen“ aus und bestätigen Sie Ihre Wahl durch erneutes Eindrücken der „Multifunktionsauswahl“.

Dieses Menü bietet die folgenden Wahlmöglichkeiten:

• Sprache
• Uhrzeit
• Akustisches Signal
• Anzeige
• Einstellung der Zubereitung von Speisen
• Sonstige Einstellungen

Blättern Sie durch Drehen der „Multifunktionsauswahl“ durch die Einstellungen. Bestätigen Sie die jeweilige Auswahl durch Eindrücken der „Multifunktionsauswahl“.

Sprache

Stellen Sie hier die Sprache ein, in der die Meldungen in der Anzeige angezeigt werden sollen.

Uhrzeit

Sie müssen die korrekte Uhrzeit einstellen, wenn das Gerät zum ersten Mal in Betrieb genommen wird oder es für längere Zeit nicht an das Stromnetz angeschlossen war.

- Das Kapitel „Erster Gebrauch“ beschreibt, wie Sie die aktuelle Uhrzeit zu jeder Zeit mit der Funktion „Einstellungen“ anpassen können.

Akustisches Signal

Die Lautstärke der Tastenbedienung kann auf 3 Stufen eingestellt oder ganz abgeschaltet werden. Das „Alarm“-Signal hingegen lässt sich nicht abschalten.

Anzeige

In diesem Menü können Sie die folgenden Einstellungen vornehmen:

• Helligkeit;
  hiermit stellen Sie die Helligkeit des Anzeige-Hintergrunds ein (auf niedrig, mittel oder hoch).
• Nachtmodus;
  hiermit stellen Sie den Zeitraum ein, in dem Sie den Anzeige-Hintergrund auf die niedrigste Helligkeitsstufe einschalten lassen möchten (sollte die Helligkeit bereits auf der niedrigsten Stufe stehen, macht dies keinen Unterschied)

Einstellung der Zubereitung von Speisen

In diesem Menü finden Sie Einstellungen zur „Backofenbeleuchtung während des Betriebs“.

Hier stehen Ihnen zwei Optionen zur Auswahl:

• Option 1: Die Lampe schaltet sich nach 1 Minute aus. Die Lampe schaltet sich bei Öffnung der Tür ein.
• Option 2: Die Lampe leuchtet während des Betriebs weiter.

Sonstige Einstellungen

- Werkseinstellungen (setzen Sie die Software des Geräts auf die Werkseinstellungen zurück).

Bei einer Stromstörung oder einer Trennung des Geräts vom Stromnetz bleiben sämtliche persönlichen Einstellungen gespeichert.

Das Gerät reinigen

Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um zu vermeiden, dass sich Fett- und Essensreste ansammeln, insbesondere auf den Oberflächen an der Innen- und Außenseite, der Tür und der Abdichtung.

• Schalten Sie die Kindersicherung ein (um zu vermeiden, dass das Gerät ungewollt eingeschaltet wird).
• Reinigen Sie die Oberflächen an der Außenseite mit einem weichen Tuch und warmen Seifenwasser.
• Wischen Sie mit einem sauberen feuchten Tuch nach und trocknen Sie die Oberflächen ab.
• Entfernen Sie Spritzer und Flecken auf den Oberflächen an der Innenseite mit einem Tuch und Seife.
• Wischen Sie mit einem sauberen feuchten Tuch nach und trocknen Sie die Oberflächen ab.

- Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Lüfteröffnungen gelangt.

- Verwenden Sie niemals scheuernde Reinigungsmittel oder chemische Lösungsmittel.

- Sorgen Sie immer dafür, dass die Türabdichtung sauber ist. So vermeiden Sie, dass sich Schmutz ansammelt und die Tür sich gut schließen lässt.

Reinigungsmodus

Fett und Schmutz können Sie mithilfe des Reinigungsmodus und einem feuchten Tuch einfach von den Ofenwänden entfernen.

Den Reinigungsmodus verwenden

Gebrauchen Sie das Reinigungsprogramm nur, wenn der Ofen kalt ist. Denn wenn der Ofen heiß ist, ist es noch schwieriger, Schmutz und Fett mithilfe des Programms zu entfernen.

1. Nehmen Sie das gesamte Zubehör aus dem Ofen.
2. Gießen Sie 0,15 Liter Wasser auf den Boden des Garraums.
3. Stellen Sie die „Multifunktionsauswahl“ auf „Reinigung“ und starten Sie das Programm. Das Programm dauert 4 Minuten.
4. Warten Sie anschließend noch ca. 30 Minuten. Nach 30 Minuten sind die Essensreste an den Emaillewänden ausreichend eingeweicht, um sie mit einem feuchten Tuch zu entfernen.

Achtung: Gebrauchen Sie den Reinigungsmodus nur, wenn das Gerät vollständig abgekühlt ist.

Einschubführungen entfernen und reinigen

Verwenden Sie herkömmliche Reinigungsmittel, um die Einschubführungen zu reinigen.

- Entfernen Sie die Schraube mit einem Schraubendreher.

- Lösen Sie die Einschubführungen aus den Öffnungen in der Rückwand.

Heben Sie die Abstandhalter der Einschubführungen sorgfältig auf. Setzen Sie die Abstandhalter nach der Reinigung wieder ein. So wird eine mögliche Funkenbildung vermieden.

Ofenbeleuchtung austauschen

Die Lampe in diesem Haushaltsgerät ist nur für die Beleuchtung dieses Geräts geeignet. Die Lampe ist nicht zur Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet.

Die Lampen (2-mal Halogen G9, 230 V, 25 W) sind Gebrauchsartikel und fallen daher nicht unter die Garantie. Entfernen Sie zuerst die Backbleche, die Ofenroste und die Einschubführungen.

• Machen Sie das Gerät spannungslos, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen oder die Sicherung aus dem Sicherungskasten herausdrehen!

• Achtung: Die Halogenlampe kann sehr heiß sein! Sorgen Sie für entsprechenden Schutz beim Entfernen der Lampe.

• Drehen Sie die vier Schrauben der Abdeckplatte los. Entfernen Sie die Abdeckplatte und das Glas.

• Entfernen Sie die defekte Halogenlampe und ersetzen Sie diese durch eine neue.
• Setzen Sie die Abdeckplatte und das Glas wieder ein.

Achtung: Entfernen Sie nicht die Abdichtung von der Abdeckplatte. Die Abdichtung darf nicht von der Abdeckplatte gelöst werden. Die Abdichtung muss perfekt in die Aussparung in der Ofenwand passen.

Drehen Sie die Schrauben der Abdeckplatte mit einem Schraubendreher gut fest. So wird eine mögliche Funkenbildung vermieden.

Bei Problemen mit dem Gerät versuchen Sie, diese mit den folgenden Empfehlungen zu lösen. Diese können Ihnen helfen, unnötige Anrufe beim Kundenservice zu vermeiden und dadurch Zeit und Mühe zu sparen.

Lebensmittel bleiben roh

• Kontrollieren Sie, ob die Garzeit eingestellt und auf die „Start-Taste“ gedrückt wurde.
• Schließen Sie die Tür richtig.
• Kontrollieren Sie, dass keine Sicherung durchgebrannt ist und kein Stromkreisunterbrecher aktiviert wurde.

Die Lebensmittel sind zu gar oder nicht gar genug.

• Kontrollieren Sie, ob die richtige Garzeit eingestellt wurde.
• Kontrollieren Sie, ob die richtige Leistung eingestellt wurde.

Die Sensoren reagieren nicht; die Anzeige ist abgestürzt.

- Trennen Sie das Gerät für einige Minuten von der Stromversorgung (durch Herausdrehen der Sicherung oder Ausschalten des Hauptschalters); schließen Sie dann das Gerät wieder an und schalten Sie es ein.

Funkenbildung im Garraum.

- Stellen Sie sicher, dass alle Abdeckplatten der Lampen festgedreht sind und dass alle Abstandhalter auf die Einschubführungen gesetzt wurden.

Der Reset der Anzeige kann durch elektrische Störungen verursacht werden.

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und stecken Sie ihn wieder ein.
• Stellen Sie die Uhrzeit wieder ein.

Im Ofen bildet sich Kondensation.

- Das ist normal. Wischen Sie das Gerät nach dem Gebrauch sauber.

Der Lüfter läuft weiter, nachdem Sie den Ofen ausgeschaltet haben.

- Das ist normal. Der Lüfter läuft noch einige Zeit weiter, nachdem Sie den Ofen ausgeschaltet haben.

Ein Luftzug ist bei der Tür und an der Außenseite des Geräts0160fühlbar.

- Das ist normal.

Leichte Reflexionen an der Tür und der Außenseite des Geräts.

- Das ist normal.

Dampf tritt an der Tür oder den Lüfteröffnungen aus.

- Das ist normal.

Man kann ein Klickgeräusch hören, wenn der Ofen in Betrieb ist, vor allem beim Auftauen.

- Das ist normal.

Die Hauptsicherung fliegt regelmäßig heraus.

- Wenden Sie sich an einen Kundendiensttechniker.

Die Anzeige zeigt den folgenden Fehlercode an: ERRXX ...

* XX gibt die Fehlernummer an

- Es liegt eine Störung in der Elektronik vor. Trennen Sie das Gerät für einige Minuten von der Stromversorgung. Schließen Sie es dann wieder an und stellen Sie die Uhrzeit ein.

- Wenden Sie sich an einen Kundendiensttechniker, falls der Fehler nicht behoben ist.

Den Ofen lagern und reparieren

Reparaturen dürfen ausschließlich durch qualifizierte

Kundendiensttechniker ausgeführt werden.

Wenn eine Wartung durchgeführt werden muss, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und nehmen Sie Kontakt mit dem Kundendienst von Pelgrim auf.

Halten Sie während Ihres Anrufs die folgenden Angaben griffbereit:

- Die Modell- und Seriennummer (an der Innenseite der Ofentür angegeben)

- Garantiedaten

- Eine klare Beschreibung des Problems

Wählen Sie im Falle einer zeitweiligen Lagerung des Ofens einen sauberen, trockenen Ort, weil Staub und Feuchtigkeit das Gerät beschädigen können.

Entsorgung des Geräts und der Verpackung

Das Produkt wurde aus nachhaltigen Materialien hergestellt. Am Ende seiner Nutzungsdauer muss das Gerät allerdings auf eine verantwortliche Weise entsorgt werden. Die entsprechenden Behörden können Sie darüber informieren.

Die Verpackung des Geräts kann recycelt werden. Es wurden die folgenden Materialien verwendet:

• Pappe
  • Polyethylenfolie (PE)
  • FCKW-freies Polystyrol (PS-Hartschaum)

Entsorgen Sie diese Materialien verantwortungsbewusst und gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.

Auf dem Produkt befindet sich ein Symbol mit einem durchgestrichenen Abfallcontainer. Dies zeigt an, dass Haushaltsgeräte als Sondermüll entsorgt werden müssen. Das Gerät darf am Ende seiner Nutzungsdauer nicht über den normalen Abfallstrom verwertet werden. Geben Sie es bei einem kommunalen Abfallsammelpunkt ab oder bei einer Verkaufsstelle, die dies für Sie übernimmt.

Indem Haushaltsgeräte gesondert gesammelt werden, wird vermieden, dass die Umwelt und die Gesundheit der Bevölkerung geschädigt werden. Die Materialien, die bei der Herstellung dieses Geräts verwendet wurden, lassen sich wiederverwerten, sodass auf diese Art und Weise eine erhebliche Menge an Energie und Rohstoffen eingespart werden kann.

CE

Konformitätserklärung

Hiermit erklären wir, dass unsere Produkte die einschlägigen europäischen Richtlinien, Normen und Vorschriften sowie sämtliche Normen, auf welche diese verweisen, einhalten.

Die Speisen wurden gemäß dem Standard EN 60350-1 geprüft

MAC624

BACKEN
Speise Ausrüstung Einschub-		ebene(von unten)	Temperatur(°C)	Zuberei-tungszeit(Min.)	Betriebsart
Kekse – auf einer Einschubebene	Niedriges emailliertes Backblech	2 140-1	50 * 25-40
Kekse – auf einer Einschubebene	Niedriges emailliertes Backblech	2 140-1	50 * 25-40
Kekse – auf zwei Einschubebenen	Niedriges emailliertes Backblech	2, 3 140-	150 * 25-40
Plätzchen – auf einer Einschubebene	Niedriges emailliertes Backblech	2 140-1	50 * 20-35
Plätzchen – auf einer Einschubebene	Niedriges emailliertes Backblech	2 150-1	60 * 20-35
Plätzchen – auf zwei Einschubebenen	Niedriges emailliertes Backblech	2,3 140-1	50 * 30-45
Biskuittorte Tortenform	(Durchmesser 26 cm/Rost)	1 160-1	70 * 20-35
Biskuittorte Tortenform	(Durchmesser 26 cm/Rost)	1 160-1	70 * 20-35
Apfelkuchen 2 x Tortenform	(Durchmesser 20 cm/Rost)	1 170-1	80 65-85
Apfelkuchen 2 x Tortenform	(Durchmesser 20 cm/Rost)	2 160-1	70 65-85
GRILLEN
Speise Ausrüstung Einschub-		ebene(von unten)	Temperatur(°C)	Zuberei-tungszeit(Min.)	Betriebsart
Toast Trägerrost 4 240 3:00-6:00
Frikadellen Rost + Fettpfanne	4 240	25-35 **

* Vorheizen 10 Minuten. Schnelles Vorheizen nicht verwenden.
** Nach 2/3 der Zeit wenden.

Die Speisen wurden gemäß dem Standard EN 60705-2 geprüft

MAC624

THERMISCHE BEARBEITUNG MIT MIKROWELLEN
Speise Ausrüstung Einschub-		ebene(von unten)	Leistung (W)	Zuberei-tungszeit(Min.)	Betriebsart
Eiercreme, 1000 g Glasgefäß, Durchmesser25x25 cm, unbedeckt +Glasbräter		1 360 23-28
Biskuittorte Rundes Glasgefäß,Durchmesser 22 cm,unbedeckt + Glasbräter		1 360 22-25
Fleischlaib, 900 g Glasgefäß, Durchmesser25x12,5 cm, unbedeckt +Glasbräter		1 600	360	1012-15
Hackfleisch auftauen,500 g	Glasbräter 1 180		90	815-17
Himbeeren auftauen,250 g	Glasgefäß, unbedeckt +Glasbräter	1 180 7-7.30

BRATEN MIT KOMBINIERTEM MIKROWELLENSYSTEM

Speise Ausrüstung Einschub-	ebene(von unten)	Temperatur(°C)	Leistung(W)	Zuberei-tungszeit(Min.)	Betriebsart
Gratinierte Kartoffeln	Rundes Glasgefäß,Durchmesser 22 cm,unbedeckt + Glasbräter	1 190 600	25-30
Torte	Rundes Glasgefäß,Durchmesser 22 cm,unbedeckt + Glasbräter	1 180 180	22-25
Hühnchen(1,2 kg)	Glasgefäß, unbedeckt +Glasbräter	1	210-220	360	45-55

Das Gerätetypenschild befindet sich an der Innenseite des Gerätes.

Halten Sie die vollständige Typennummer bereit, wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen.

Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisation finden Sie auf der Garantiekarte.