15.2015 - Thermometer TFA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitales Fieberthermometer (Maximum-Thermometer)
Marke	TFA
Modell	15.2015 (DT-01B)
Kategorie	Thermometer (medizinisches Produkt Klasse 2a)
Messbereich	32,0 °C bis 42,9 °C
Genauigkeit	±0,1 °C (35,5–42,0 °C); ±0,2 °C (32,0–35,5 °C / 42,0–42,9 °C)
Auflösung	0,1 °C
Messmethoden	Rektal, oral, unter dem Arm
Mindestmesszeit	Rektal/Oral: 1 Minute; Unterarm: 5 Minuten
Akustische Alarme	Normalalarm (pien) und Fieberalarm (pien pien pien) ab 37,8 °C
Automatische Abschaltung	Nach ca. 10 Minuten
Stromversorgung	1× LR 41 Knopfzelle (im Lieferumfang enthalten)
Abmessungen (Gehäuse)	18 × 10 × 130 mm (L×B×H)
Gewicht (nur Gerät)	9 g
Schutzart (IP)	IP22 (geschützt gegen feste Fremdkörper ≥12,5 mm und senkrecht fallendes Tropfwasser)
Betriebsbedingungen	Temperatur +5 °C bis +35 °C, Luftfeuchtigkeit ≤80 % rH
Lagerbedingungen	Temperatur −25 °C bis +55 °C, Luftfeuchtigkeit ≤95 % rH
Lieferumfang	Thermometer, LR 41 Batterie, Schutzhülle, Bedienungsanleitung
Reinigung und Desinfektion	Mit feuchtem Tuch und Isopropylalkohol (wasserlöslich) reinigen; nicht in Wasser tauchen
Sicherheitshinweise	Nicht reparieren oder modifizieren; außerhalb der Reichweite von Kleinkindern aufbewahren; Batterieverschluss vermeiden
Zertifizierungen	CE 0197 (TÜV Rheinland), Medizinprodukt nach Richtlinie 93/42/EWG

Häufig gestellte Fragen - 15.2015 TFA

Wie verwende ich das TFA 15.2015 Thermometer?

Schalten Sie das Gerät mit der ON/OFF-Taste ein. Warten Sie auf das Blinken von °C. Platzieren Sie die Spitze je nach Messmethode (rektal, oral, unter dem Arm). Warten Sie auf den Signalton (normal oder Fieberalarm). Entnehmen Sie das Thermometer und lesen Sie die Temperatur ab. Schalten Sie das Gerät aus oder es schaltet sich automatisch ab.

Welche Messmethoden bietet das Thermometer?

Das Thermometer unterstützt drei Methoden: rektal (1–2 cm einführen, 1 Minute), oral (unter der Zunge in die Wärmetaschen, 1 Minute) und unter dem Arm (5 Minuten Mindestmesszeit, da ungenauer).

Wie wechsel ich die Batterie beim TFA 15.2015?

Wenn das Batteriesymbol erscheint, ziehen Sie die blaue Schutzkappe ab, schieben Sie das Batteriefach nach vorne, entnehmen Sie die alte Batterie und legen Sie eine neue LR 41 mit dem Pluspol nach oben ein. Schieben Sie das Fach zurück und setzen Sie die Schutzkappe auf.

Wie reinige ich das Thermometer richtig?

Reinigen Sie das Gerät vor und nach jeder Anwendung mit einem feuchten Tuch. Zur Desinfektion verwenden Sie wasserverdünnten Isopropylalkohol gemäß Herstellerangaben. Tauchen Sie das Thermometer niemals in Wasser oder sterilisieren Sie es durch Kochen oder Dampf.

Was bedeutet der Fieberalarm?

Der Fieberalarm ertönt, wenn die gemessene Körpertemperatur 37,8 °C oder mehr beträgt. Er unterscheidet sich vom Normalalarm: Normalalarm ist ein einfaches 'pien, pien, pien', Fieberalarm ein 'nien pien pien, pien pien pien' (lauter und abgesetzt).

Wie genau ist das TFA 15.2015 Thermometer?

Die Genauigkeit beträgt ±0,1 °C im Bereich 35,5–42,0 °C und ±0,2 °C in den Randbereichen 32,0–35,5 °C bzw. 42,0–42,9 °C. Die Auflösung liegt bei 0,1 °C.

Kann das Thermometer im Wasser verwendet werden?

Nein, das Gerät ist nicht wasserdicht (IP22). Es schützt nur gegen senkrecht fallende Wassertropfen. Tauchen Sie es nicht ein und vermeiden Sie hohe Feuchtigkeit.

Was sollte ich bei der Messung unter dem Arm beachten?

Die Messung unter dem Arm ist aus medizinischer Sicht ungenau, mit Abweichungen von 0,5 bis 1,5 °C zur rektalen Messung. Die Mindestmesszeit beträgt 5 Minuten, auch wenn ein Signalton früher ertönt. Halten Sie die Achsel trocken und legen Sie die Spitze in die Achselmitte.

Wie entsorge ich das Thermometer und die Batterie?

Das Gerät darf nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern gehört zu einem Wertstoffhof für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Die Batterie (LR 41) muss ebenfalls getrennt gesammelt werden, da sie Schwermetalle enthalten kann. Geben Sie sie bei Sammelstellen oder im Handel ab.

Was tun, wenn das Display keine Anzeige zeigt?

Überprüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist. Ist die Batterie korrekt eingelegt (Pluspol nach oben)? Wechseln Sie die Batterie ggf. gegen eine neue LR 41 aus. Falls das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an den Händler.

BEDIENUNGSANLEITUNG 15.2015 TFA

CE 0197
Bedienungsanleitung

TFA®

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben.

1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten

2. Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch.

3. Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des Geräts und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch.
4. Für Schäden, die aus Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. Ebenso haften wir nicht für inkorrekte Messwerte und Folgen, die sich aus solchen ergeben können.
5. Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise!
6. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf!

2. Zu Ihrer Sicherheit

• Dieses Produkt ist ausschließlich zur Messung der menschlichen Körpertemperatur bestimmt. Verwenden Sie das Produkt nicht anders, als in dieser Anleitung dargestellt wird.
• Überprüfen Sie das Thermometer vor dem Einsatz auf Anzeichen von Beschädigung oder Abnutzung. Benutzen Sie das Gerät nur, wenn es völlig in Ordnung ist.
• Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des Gerätes ist nicht gestattet.
• Der Betrieb im Bereich starker elektromagnetischer Felder, wie z.B. neben einem Mobiltelefon, kann zu Fehlfunktionen führen. Halten Sie einen Mindestabstand von 3,3 m zu solchen Geräten, wenn Sie dieses Gerät benutzen.
  • Die Mindestmessdauer bis zum Signalton ist ausnahmslos einzuhalten.
• Besprechen Sie die ermittelten Werte immer mit Ihrem Hausarzt.

Vorsicht! Verletzungsgefahr:

• Das Gerät enthält Kleinteile, die von Kindern verschluckt werden könnten. Bewahren Sie das Gerät und die Batterie außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Bitte nur unter Aufsicht von Erwachsenen verwenden.
• Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren und können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Wurde eine Batterie verschluckt, kann dies innerhalb von 2 Stunden zu schweren inneren Verätzungen und zum Tode führen. Wenn Sie vermuten, eine Batterie könnte verschluckt oder anderweitig in den Körper gelangt sein, nehmen Sie sofort medizinische Hilfe in Anspruch.
• Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, auseinandernehmen oder aufladen. Explosionsgefahr!
• Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden, sollten schwache Batterien möglichst schnell ausgetauscht werden.
• Beim Hantieren mit ausgelaufenen Batterien chemikalienbeständige Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen!

Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit!

• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Vibrationen und Erschütterungen aus. Das Gerät nicht biegen!
• Das Gerät ist nicht wasserdicht. Vor Feuchtigkeit schützen

3. Bestandteile und Tasten

A: Batteriefach

C: Display für die Temperatur

B: ON/OFF Taste D: Temperaturfühler

4. Anwendung

• Vor jeder Anwendung desinfizieren!
• Zum Ein- und Ausschalten drücken Sie die ON/OFF Taste.
- Beim Einschalten des Gerätes ertönt ein kurzer Signalton und alle Segmente werden kurz angezeigt. Das Gerät führt einen Selbsttest durch.
• Die zuletzt gemessene Temperatur erscheint für 2 Sekunden auf dem Display.
- Lo bleibt im Display stehen und °C blinkt. Wenn die Raumtemperatur über 32 °C liegt, wird anstelle von Lo °C die Raumtemperatur angezeigt. Das Gerät ist jetzt einsatzbereit.
- Während der Messung wird die aktuell gemessene Temperatur angezeigt und das °C Symbol blinkt. Die Messung ist abgeschlossen, wenn die Temperatur weniger als 0.1 °C innerhalb 16 Sekunden ansteigt.
- Wenn die Höchsttemperatur stabil bleibt, ertönt 10-Mal ein Alarmton und °C blinkt nicht mehr.
a) Normaler Alarm (pien, pien, pien). Körpertemperatur unter 37.8 °C
b) Fieberalarm (nien pien pien, pien pien pien). Körpertemperatur 37.8 °C und mehr
- Bei Messungen in der Achselhöhle sollte die empfohlene Messdauer unabhängig vom Signalton eingehalten werden.
- Entfernen Sie vorsichtig das Thermometer. Schalten Sie das Gerät mit der ON/OFF Taste aus. Das Gerät schaltet sich nach 10 Minuten automatisch aus.

4.1 Messarten

Rektale Messung:

- Dies ist die sicherste Messmethode. Sie eignet sich besonders gut bei Säuglingen und Kleinkindern. Die Thermometerspitze wird vorsichtig ca. 1-2 cm weit in den After eingeführt. Mindestmesszeit: 1 min.

Orale Messung:

- Platzieren Sie die Temperaturspitze in eine der beiden Wärmetaschen unter der Zunge, links oder rechts an der Zungenwurzel. Schließen Sie den Mund während der Messung und atmen Sie ruhig. So vermeiden Sie eine Verfälschung der Messergebnisse durch Atemluft. Die gemessene Temperatur ist durchschnittlich 0,3 bis 0,8 Grad O niedriger als die rektal gemessene Temperatur. Mindestmesszeit: 1 min.

Messung unter dem Arm:

• Die Temperaturmessung unter dem Arm ergibt aus medizinischer Sicht immer ungenaue Werte. Mit einer Abweichung zur rektalen Messung von 0,5 bis 1,5 Grad C ist zu rechnen. Mindestmesszeit: 5 min.

5. Pflege und Wartung

• Reinigen Sie das Gerät vor und nach jeder Anwendung mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie zur Desinfektion wasserverdünnten Isopropylalkohol nach Herstellerangaben. Andere Reinigungsmittel oder Methoden können zu Funktionsstörungen oder Beschädigung des Geräts führen. Nicht in Wasser tauchen oder durch Kochen, Gas- oder Dampfautoklaven sterilisieren.
• Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden.
• Bewahren Sie Ihr Gerät in der Schutzhülle an einem trockenen Platz auf.

Digitales Fieberthermometer DT-01B

5.1 Batteriewechsel

• Tauschen Sie die Batterie aus, wenn das Batteriesymbol □ im Display erscheint.
• Ziehen Sie die blaue Schutzkappe ab und schieben Sie das Batteriefach nach vorne.
• Entfernen Sie mit einem spitzen Gegenstand vorsichtig die Batterie und legen Sie eine neue Batterie LR 41 (+ Pol nach oben) ein. Vergewissern Sie sich, dass die Batterie polrichtig eingelegt ist.
• Schieben Sie das Batteriefach wieder zurück und setzen Sie die blaue Schutzkappe wieder auf.

6. Fehlerbeseitigung

Problem Lösung

Keine Anzeige → Gerät einschalten

→ Batterie polrichtig einlegen (+ Pol nach oben) → Batterie wechseln

Unkorrekte Anzeige → Batterie wechseln

→ Messposition überprüfen (siehe Messarten)

Wenn Ihr Gerät trotz dieser Maßnahmen immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.

7. Gesetzliche Grundlagen für das Inverkehrbringen in der EU

- Das Digitale Fieberthermometer DT-01B, Kat.-Nr. 15.2015 ist gemäß EU-Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte ein Medizinprodukt der Klasse 2a. Das Digitale Fieberthermometer DT-01B erfüllt die Anforderungen der Normen EN 12470-3:2000+A1:2009, EN 60601-1:2006+A1:2013, EN 60601-1-11:2015, EN 60601-1-2:2015, EN 60601-1-6:2010+A1:2015, EN ISO 15223-1:2016, EN ISO 10993-1,-5:2009, EN ISO 10993-10:2010, EN ISO 14971:2012

8. Entsorgung

Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialen und Bestandteile hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können.

Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll!
Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien und Akkus zur umweltgerechten Entsorgung beim Handel oder entsprechenden Sammelstellen gemäß nationalen oder lokalen Bestimmungen abzugeben.
Die Bezeichnungen für enthaltene Schwermetalle sind: Cd=Cadmium, Pb=Blei, Hg=Quecksilber
Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) gekennzeichnet.
Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Nutzer ist verpflichtet, das Altgerät zur umweltgerechten Entsorgung bei einer ausgewiesenen Annahmestelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben.

1. Technische Daten

Typ:	Maximum-Thermometer
Messbereich:	32 °C...42,9 °C
Lo °C	Umgebungs-Temperatur liegt unter 32 °C
Hi °C Umgebungs-Temperatur liegt über 42,9 °C
Genauigkeit:	± 0,1 °C bei 35,5 °C...42,0 °C ± 0,2 °C bei 32,0 °C...35,5 °C, 42,0 °C...42,9 °C
Auflösung:	0,1 °C
Lager- und Transportbedingungen:	Temperatur -25 °C...+55 °C / Luftfeuchtigkeit: ≤ 95 % rH
Betriebsbedingungen bei Benutzung:	Temperatur 5 °C...35 °C / Luftfeuchtigkeit: ≤ 80 % rH
IP Schutzklasse:	IP22
Batterie:	LR 41 inklusive
Gehäusemaße:	18 x 10 x 130 mm
Gewicht:	9 g (nur das Gerät)

10. Bildzeichenerklärung

0197 Erklärung der Europäischen Konformität, Nummer der benannten Stelle (TÜV Rheinland)

Schutzgrad gegen elektrischen Schlag: Typ BF Gebrauchsanleitung beachten

Lager- und Transportbedingungen: Temperatur: -25 °C...+55 °C Luftfeuchtigkeit: ≤ 95 % rH

Betriebsbedingungen bei Benutzung: Temperatur: +5 °C...+35 °C Luftfeuchtigkeit: ≤ 80 % rH

Lot-Nummer/Chargennummer

EU-Beauftragter: Shanghai International Holding Corp. GmbH (Europe), Eiffestrasse 80, 20537 Hamburg, Germany

Importeur: TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Deutschland Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. Die neuesten technischen Daten und Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie auf unserer Homepage unter Eingabe der Artikel-Nummer in das Suchfeld.

www.tfa-dostmann.de

E-Mail: [e-mail] 04/2020D/GB Made in P.R.C.

CE 0197

Digital Clinical thermometer DT-01B