TR 10 - Empfänger Telestar - Kostenlose Bedienungsanleitung
Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts TR 10 Telestar als PDF.
Benutzerfragen zu TR 10 Telestar
0 Frage zu diesem Gerät. Beantworten Sie die, die Sie kennen, oder stellen Sie Ihre eigene.
Eine neue Frage zu diesem Gerät stellen
Laden Sie die Anleitung für Ihr Empfänger kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch TR 10 - Telestar und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. TR 10 von der Marke Telestar.
BEDIENUNGSANLEITUNG TR 10 Telestar
1 Inhaltsverzeichnis
1 Inhaltsverzeichnis 2
2 Abbildungen 4
3 Bitte zuerst lesen....6
Wichtige Hinweise zur Bedienung 6
4 Anschluß....9
4.1 Antenne 9
4.2 Anschluß an ein Fernsehgerät....9
4.2.1 Über SCART-Kabel....9
4.2.2 Über HF-Kabel 9
4.3 Videocassettenrekorder (VCR)....9
4.5 Netzanschluß 10
4.6 Serielle Schnittstelle (RS 232)....10
5 Software-Installation (Setup).... 10
5.2.1 OSD Sprache wählen ..... 10
5.2.2 Land auswählen 10
5.2.3 Autosuche (Scan) ..... 10
6 Hauptmenü 11
Empfang 11
6.1.1 Autosuche....11
6.1.2 Kanalsuchlauf ..... 11
6.1.3 Kanaleinstellung ..... 12
6.1.4 Antennenausrichtung ..... 12
6.2.1 TV-Programmliste....12
6.2.2 Programmliste Radio 14
6.2.3 Alle Favoriten löschen....14
6.2.4 Alle Programme löschen....14
6.3.1 OSD-Sprache 14
6.3.2 TV-System.....14
6.3.3 Einschalteinstellung....15
6.3.4 Region und Zeit....15
6.3.5 Timereinstellungen ..... 16
6.3.6 OSD-Einstellung ..... 17
6.3.7 Kindersicherung ..... 17
6.4 Diverses....18
6.4.1 Information 18
6.4.2 Spiele 18
6.4.3 Werkseinstellung....18
6.4.5 Fernbedienungshilfe ..... 19
6.4.6 Willkommen....19
7 Funktionstasten der Fernbedienung ..... 19
7.1 Elektronische Programminfo/Electronic Program INFO (EPI) 19
7.2 Audiomodus 19
7.3 Einstellung Tonkanal ..... 19
7.4 Information....19
7.5 TV/Radio 19
7.6 Teletext....19
7.7 Untertitel....19
7.8 FAV (Favoriten) 20
8 Technische Daten.... 21
9 Fehlersuchhilfen.... 23
Für den täglichen Gebrauch 24
Ihr Gerät trägt das CE-Zeichen und erfüllt alle erforderlichen EU-Normen. Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Stand 02/07 Abschrift und Vervielfältigung nur mit Genehmigung des Herausgebers.
Sehr geehrter Kunde,
Vielen Dank, das Sie Sich für dieses hochwertige Produkt entschieden haben.
Sollte ihr DVB-T Receiver nicht richtig funktionieren, muss nicht gleich ein Defekt vorliegen.
Bitte schicken Sie das Gerät nicht gleich ein, rufen Sie uns an!
Technische Hotline
für Deutschland: 0 18 05-503 408 (0,12 €/min aus dem Festnetz der Deutschen Telekom)
für Österreich: 0 820-550 567 (0,14 €/min)
oder 00 49-65 92-203 803
Gerne können Sie auch eine E-mail an service@telestar.de oder ein Fax an
0049-6592-203 801 senden.
Sollten wir das Problem auf diesem Wege nicht lösen können, senden Sie das Gerät bitte an unser Servicecenter unter folgender Adresse ein:
Für Deutschland: TELESTAR Servicecenter, Vulkanhöhe / An der B 410 , D-54552 Dreis-Brück
Für Österreich: GERINGER Gesellschaft m.b.H., Gregerstr. 3, A-2401 Fischamend
2 Abbildungen
Fernbedienung
text_image
RCL 0 EPG PR+ OK PR- MENU FAV INFO SCAN TV/AV TV/RADIO EXIT II AUDIO Telelex| Taste | Funktion |
| Ein-/Aus (Standby) | |
| Ton stumm schalten | |
| 0-9 | Programmwahl und Eingabe von Daten im Menü |
| TV/RADIO | Umschalten zwischen TV und Radio |
| RCL | Zurück zum letzten Programm |
| FAV | Favorisierte (Vorzugs-)Programme zeigen |
| INFO | Informationen zum Programm anzeigen |
| MENU | Bildschirmmenü aufrufen |
| Seite auf/ab in der Programmliste | |
| OK | Ausführen einer Auswahl oder auswählen eines Eingabefeldes im Menü. |
| PR+, PR- | Programmwechsel oder im Menü auf/ab |
| Lautstärke einstellen oder im Menü Auswahl treffen | |
| EXIT | Zurück zum letzten Menü oder Menü verlassen |
| AUDIO | Sprache wählen |
| EPI | Elektronische Programminfo |
| Audio Modus auswählen | |
| TV/AV | Zwischen TV und AV Modus umschalten |
| SCAN | Programme automatisch suchen |
| Teletext oder Untertitel anzeigen | |
| II | RF Modulator Einstellmodus anzeigen.. |
text_image
Ein/Standby 2000 DVB-T Receiver TR 10 Programm auf/ab
text_image
Eingang terrestrische Antenne SCART-Buchse VCR RS 232 Schnittstelle Netzbuchse Ausbang terrestrische Antenne VCR DATA AC90-240V 50Hz/60Hz SCART-Buchse TV3 Bitte zuerst lesen
Bevor Sie mit der Inbetriebnahme des Gerätes beginnen, überprüfen Sie zunächst die Lieferung auf Vollständigkeit. Im Lieferumfang sind enthalten:
1 DVB-T Receiver, 1 Fernbedienung, 1 Bedienungsanleitung,
1 Garantiekarte, 2 Batterien (1,5V Microzelle), 1 Scartkabel.
Legen Sie die beiliegenden Batterien unter Berücksichtigung der eingeprägten Polarität in das Batteriefach der Fernbedienung ein.
Bevor Sie den DVB-T Receiver anschließen, lesen Sie bitte zunächst die Sicherheitshinweise in Kapitel 3.
Die Kapitel 4 und 5 beschreiben den Anschluß und die Anpassung des Receivers an die Antenne, an das Fernsehgerät, VCR, usw.
In Kapitel 6 und 7 finden Sie Informationen darüber, wie Sie neue Programme einstellen oder die Programmreihenfolge ändern.
Die technischen Daten finden Sie in Kapitel 8.
Hilfestellung beim Suchen und Beheben von Fehlern finden Sie in Kapitel 9.
Wichtige Hinweise zur Bedienung
Durch die Verwendung eines sogenannten „On Screen Display“ (Bildschirmeinblendungen) wird die Bedienung des Receivers vereinfacht und die Anzahl der Fernbedienungstasten verringert. Alle Funktionen werden auf dem Bildschirm angezeigt und können mit wenigen Tasten gesteuert werden. Zusammengehörende Funktionen sind als „MENÜ“ zusammengefaßt. Die angewählte Funktion wird farblich hervorgehoben. In der unteren Zeile sind durch Farbbalken die “Funktionstasten” rot, gelb, grün und blau dargestellt. Diese Farbbalken stellen in den einzelnen Menüs unterschiedliche Funktionen dar, die durch Drücken der entsprechend gefärbten Taste (“Multifunktionstaste”) auf der Fernbedienung ausgelöst werden. Die “Funktionstasten” sind nur aktiv, wenn eine Kurzbezeichnung in dem entsprechenden Feld angegeben ist.
Tastenbezeichnungen und Begriffe, die im OSD-Menü erscheinen, sind in dieser Bedienungsanleitung fett gedruckt.
Entsorgungshinweis
Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus wiederverwertbaren Materialien. Bitte führen Sie diese entsprechend sortiert wieder dem "Dualen System" zu.
Achten Sie darauf, dass die leeren Batterien der Fernbedienung sowie Elektronikschrott nicht in den Hausmüll gelangen, sondern sachgerecht entsorgt werden (Rücknahme durch den Fachhandel, Sondermüll).
Sicherheitshinweise
Zu Ihrem Schutz sollten Sie die Sicherheitsvorkehrungen sorgfältig durchlesen, bevor Sie Ihr neues Gerät in Betrieb nehmen.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und durch Nichteinhaltung der Sicherheitsvorkehrungen entstanden sind.
Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, stellen Sie das Gerät auf einen glatten, ebenen Untergrund und legen keine Gegenstände auf den Deckel des Gerätes. Hier befinden sich Lüftungsschlitze, durch die Wärme aus dem Inneren entweicht.
Stellen Sie keine brennenden Gegenstände, z.B. brennende Kerzen, auf das Gerät.
Setzen Sie das Gerät nicht Tropf- oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen, darauf.
Das Gerät darf nur in gemäßigtem Klima betrieben werden.
Öffnen Sie niemals das Gerät! Es besteht die Gefahr eines Elektroschocks. Ein eventuell notwendiger Eingriff sollte nur von geschultem Personal vorgenommen werden.
In folgenden Fällen sollten Sie das Gerät vom Netz trennen und einen Fachmann um Hilfe bitten:
das Stromkabel bzw. der Netzstecker ist beschädigt
das Gerät war Feuchtigkeit ausgesetzt bzw. Flüssigkeit ist eingedrungen
bei erheblichen Fehlfunktionen
bei starken äußeren Beschädigungen
Betriebspausen
Das Gerät sollte während eines Gewitters oder bei längeren Betriebspausen (z.B. Urlaub) vom Netz getrennt werden.
Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten
Dieses Symbol auf einem Artikel oder auf einer Verpackung zeigt an, daß der Artikel nicht im üblichen Haushaltsmüll ent - sorgt werden kann. Der Artikel muß an einem entsprechenden Sammelpunkt für die Rücknahme und Wiederverwertung alter elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, daß dieses Gerät fachgerecht entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, daß negative Auswirkungen auf die Umwelt sowie auf die menschliche Gesundheit vermieden werden, die entstehen könnten, wenn dieses Gerät nicht entsprechend fachgerecht entsorgt wird. Die Wiederverwertung der Rohstoffe trägt dazu bei, natürliche Ressourcen zu bewahren. Für genauere Informationen zur Entsorgung dieses Geräts wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde, an die Müllverwertung in Ihrer Region, oder an den Fachhändler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben.
Anschluß des DVB-T Receivers
a. Verbindung der Antenne mit dem Eingang terrestrische Antenne des DVB-T Receivers.
b. Scartverbindung Scart-Buchse TV des DVB-T Receivers mit dem Fernsehgerät.
c. Verbindung Ausgang terrestrische Antenne des DVB-T Receivers mit dem Antenneneingang des Videorekorders zum durchschleifen eines vorhandenen terrestrischen Signals.
d. Verbindung des Antennenausgangs des Videorekorders mit dem Antenneneingang des Fernsehgerätes.
e. Scartverbindung des DVB-T Receivers mit dem Videorekorder.
f. Netzverbindung mit Steckdose 230 V / 50-60Hz.
text_image
VCR a d e b c f ANT IN ANT OUT VCR DATA AC98-245V SDH2/80Hz CE4 Anschluß
Die im folgenden erscheinenden Verweise a b c usw. beziehen sich auf die Zeichnung auf Seite 8.
4.1 Antenne
a Das von der terrestrischen Antenne (Dachantenne oder Zimmerantenne) kommende Kabel verbinden Sie mit dem Eingang terrestrische Antenne des DVB-T Receivers.
Als Antenne verwenden Sie, wenn möglich, eine Dachantenne. Bei günstigen Empfangsverhältnissen kann gegebenenfalls auch eine Zimmerantenne ausreichend sein. Bei der Verwendung einer aktiven Antenne muß die Antennenspeisung eingeschaltet werden.
4.2 Anschluß an ein Fernsehgerät
4.2.1 Über SCART-Kabel
b Verbinden Sie DVB-T Receiver (SCART-Buchse TV) und Fernsehgerät (SCART-Buchse) durch ein SCART-Kabel. Sollte Ihr Fernsehgerät entsprechend ausgerüstet sein, wird dieses beim Einschalten des Digital-Receivers automatisch auf AV und somit auf DVB-T-Betrieb umgeschaltet.
4.2.2 Über HF-Kabel
Damit Sie weiterhin evtl. vorhandene analoge Programme empfangen können, muß der DVB-T Receiver an die Antenneneingänge des Fernsehgerätes und des Videorekorders angeschlossen werden.
c Verbinden Sie den DVB-T Receiver (Antennenausgang) durch ein Antennenkabel mit dem Antenneneingang des Videorekorders.
d Verbinden Sie den Antennenausgang des Videorekorders durch ein Antennenkabel mit dem Antenneneingang des Fernsehgerätes.
4.3 Videocassettenrekorder (VCR)
e Schließen Sie den Videorekorder an der SCART-Buchse VCR an. Der Videorekorder liefert bei Wiedergabe ein Schaltsignal an den DVB-T Receiver. Dadurch gelangt das Videorekorder-Signal automatisch an das TV-Gerät.
Liefert Ihr Videorekorder keine Schaltspannung, schalten Sie Ihren DVB-T Receiver mit Hilfe der Taste TV/AV auf den externen Eingang AV. Durch erneutes Drücken dieser Taste kehren Sie wieder in den Normalbetrieb zurück.
4.5 Netzanschluß
Der DVB-T Receiver sollte erst dann an das Stromnetz angeschlossen werden, wenn das Gerät komplett mit den zugehörigen Komponenten verkabelt ist. Dadurch werden Zerstörungen des DVB-T Receivers oder anderer Komponenten vermieden.
f Nachdem Sie alle Verbindungen hergestellt haben, verbinden Sie den DVB-T Receiver durch das beiliegende Netzkabel mit einer Steckdose 230 V/50-60 Hz.
4.6 Serielle Schnittstelle (RS 232)
Die RS 232-Schnittstelle dient zum Update der Betriebssoftware und der Vorprogrammierung mittels PC.
text_image
With women 地址: ©SDGparche 电话: Land 电话: Autom. Super 电话: Headmani Welcome Bienvenue Benvenuto www.telestar.de(Bild 5-1)
5 Software-Installation (Setup)
Sie sehen zunächst folgenden Bildschirm. Bitte folgen Sie allen Schritten des Installationsprozesses (Bild 5-1)
5.2.1 OSD Sprache wählen
Drücken Sie die Pfeiltasten auf/ab um zum gewünschten Menüpunkt OSD Language zu gelangen. Drücken Sie dann die Pfeiltasten links/rechts um die Sprache des Menüs zu ändern.
- Drücken Sie die Pfeiltasten auf/ab um zum Menüpunkt Erster Audiokanal zu gelangen. Hier können Sie mit Pfeiltasten rechts/ links die Sprache des ersten Audiokanals wählen.
- Drücken Sie die Pfeiltasten auf/ab um zum Menüpunkt Zweiter Audiokanal zu gelangen. Hier können Sie mit Pfeiltasten rechts/ links die Sprache des zweiten Audiokanals wählen.
5.2.2 Land auswählen
Wählen Sie mit links/ rechts das Land, in dem Sie sich befinden. Die Einstellung ist für die Parameter der Autosuche wichtig.
5.2.3 Autosuche (Scan)
Das System übernimmt die Ländereinstellung, und sucht automatisch nach TV- und Radioprogrammen. Nach Beendigung der Suche meldet das System auf dem Bildschirm, wie viele Programme gefunden wurden. Bestätigen Sie mit OK.
6 Hauptmenü
Das Hauptmenü unterteilt sich in 4 Punkte (Bild 6-1):
Programme: Unter diesem Punkt können Sie Programmlisten verwalten und nach Ihren Wünschen anpassen.
Empfang: Unter diesem Punkt können Sie einen Programmsuchlauf starten sowie Kanal- und Antenneeinstellungen vornehmen.
Konfiguration: Hier können Sie Einstellungen Ihres Receivers individuell verändern.
Diverses: In diesem Bereich finden Sie unter anderem die aktuelle Software Version die Sie ggf. auf einen neusten Stand bringen können.
text_image
Programme Eupfang Konfiguration Diversus Bienvenue Benvenuto www.telesfar.de(Bild 6-1)
Empfang
Wählen Sie im Hauptmenü den Punkt Empfang und bestätigen Sie mit OK (Bild 6-2).
6.1.1 Autosuche
Um nach empfangbaren Sendern zu suchen, wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ ab den Punkt Autom. Suche und bestätigen Sie mit OK.
text_image
Empfang Autom. Suche Konzern-Verkauf Konzern-Verkaufung Konzern-Verkaufungs- und www.telestar.de(Bild 6-2)
Suchmodus: Sie können mit Hilfe der Pfeiltasten links/rechts die Suchoptionen einstellen. Sie haben dabei die Wahl zwischen freien Sendern (es werden nur unverschlüsselte Sender gesucht) und komplett. In dieser Einstellung werden alle Sender gesucht.
Suche: Wählen Sie diesen Punkt an und bestätigen Sie mit OK um einen automatischen Suchlauf zu starten. Es erfolgt eine Abfrage: „Sollen alle zuvor gespeicherten Programme gelöscht werden?“ Wenn Sie diese Frage mit ja bestätigen werden die bereits gespeicherten Programme durch die neu gefundenen ersetzt. Wählen Sie Nein um den Vorgang abzubrechen.
6.1.2 Kanalsuchlauf
Im Punkt Kanalsuchlauf (Bild 6-3) können Sie unter Modus mit Hilfe der Pfeiltasten links/ rechts gezielt nach Sendern auf einer bestimmten Frequenz bzw. einem bestimmten Kanal suchen.
text_image
New Author Modus Nach-Xial Name: VIE Y-100 CHS (177,500) Sex in Signatärke: 2016 Signatürk Walden Andere Eingabe Zurich www.telestar.de(Bild 6-3)
Band: Geben Sie hier mit Hilfe der Pfeiltasten links/rechts den Bereich ein auf dem Sie Sender suchen möchten.
Kanal: Geben Sie hier mit Hilfe der Pfeiltasten links/rechts den Kanal ein auf dem Sie Sender suchen möchten.
Frequenz: Geben Sie hier mit Hilfe der Zahlentastatur die Frequenz ein auf dem Sie Sender suchen möchten.
Bandbreite: Hier können Sie hier mit Hilfe der Pfeiltasten links/ rechts den die Bandbreite einstellen.
text_image
Empfang Automotive Kaufreinstellung Automotive Wishen Bestat Quick Quick Auto www.telestar.de(Bild 6-4)
6.1.3 Kanaleinstellung
Der gewählte Kanal, zu dem Informationen gewünscht werden, wird angezeigt (Bild 6-4).
6.1.4 Antennenausrichtung
Um Ihre DVB-T Antenne optimal auszurichten gehen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ ab auf Antennenausrichtung und bestätigen Sie mit OK (Bild 6-5).
Stellen Sie einen an Ihrem Standort empfangbaren Kanal mit Hilfe der Pfeiltasten links/ rechts ein und richten Sie Ihre Antenne anhand der Skala Signalstärke und Signalqualität aus.
Um dieses Menü zu verlassen drücken Sie die Taste Menü. Programme
text_image
Antennemittelistung Kanal 1405 (07/069) Signalstar Signatuktur Andern: 📂 Zurox www.telestar.de(Bild 6-5)
Wählen Sie im Hauptmenü den Punkt Programme und bestätigen Sie mit OK.
Wählen Sie im Punkt Programme die Zeile TV-Programmliste und bestätigen Sie mit OK.
6.2.1 TV-Programmliste
Sie befinden sich in der TV Programmliste die Ihnen alle Programme anzeigt (Bild 6-6).
Zum bearbeiten dieser Liste werden in der unteren Leiste die Funktionen der Tasten der Fernbedienung angezeigt.
text_image
1 Das Erste 2 ZDF 3 ProSieben 4 SAT.1 5 RTL Televisio 6 RTL2 7 Super RTL 8 arte 9 N24 10 KABELI(Bild 6-6)
Favoritengruppe einstellen :
Um Programme in Reihenfolge und nach bestimmten Sehgewohnheiten anzupassen haben Sie die Möglichkeit eine oder mehrere Favoritenlisten zu erstellen die man dann mit der Taste FAV auf der Fernbedienung aufrufen kann.
Markieren Sie das Programm, das Sie in eine Favoritenliste aufnehmen möchten mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ ab und drücken Sie 1. Sie haben die Möglichkeit bis zu 8 verschiedenen Favoritenlisten zu erstellen. Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ ab die Favoritenliste aus in der das Programm gespeichert werden soll und bestätigen Sie mit OK. Neben dem Sendenamen erscheint ein Herz- Symbol.
Mit der Taste Menü gelangen Sie wieder zurück zur Programmliste.
Um ein weiters Programm in die Favoritenliste aufzunehmen verfahren Sie in gleicher Weise.
Um die abgelegten Programme aufzurufen, drücken Sie die Taste FAV auf der Fernbedienung.
Reihenfolge ändern:
Sie können die Reihenfolge der Programme ändern.
Markieren Sie ein Programm mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ ab das Sie an einen anderen Platz verschieben möchten.
Drücken Sie 2. Es erscheint ein blaues Pfeilsymbol neben dem Programmnamen. Verschieben Sie nun das Programm mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ ab an die gewünschte Stelle und bestätigen Sie mit OK.
Programme suchen:
Sie haben die Möglichkeit nach einem bestimmten Programm anhand der Anfangsbuchstaben zu suchen.
Drücken Sie 3. Es erscheint ein Alphabet auf der rechten Seite. Markieren Sie die Anfangsbuchstaben des gewünschten Programms mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ ab/ links/rechts und bestätigen Sie Ihre Eingabe jeweils mit OK.
Auf der linken Seite bekommen Sie eine Auflistung aller gefundenen Programme mit Ihren Suchkriterien. Um die Suchfunktion zu verlassen drücken Sie Exit.
Programme zu sortieren
Sie können die Programme nach einem bestimmten Kriterium sortieren.
Drücken Sie die Taste 4. Es öffnet sich ein Fenster mit der Auswahl der Sortieroptionen.
Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ ab das gewünschte Kriterium aus und bestätigen Sie mit OK.
Programme bearbeiten:
Sie haben die Möglichkeit gezielt Programme und die Empfangsparameter zu bearbeiten bzw. zu ändern.
Wählen Sie in der Liste den Programmplatz mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ ab aus den Sie verändern möchten. Drücken Sie die Taste 5.
Um diese Einstellungen zu verlassen drücken Sie Exit.
Es erscheint ein Fenster mit der Abfrage: Sind Sie sicher zu speichern. Bestätigen Sie diese Abfrage mit Hilfe der
Pfeiltasten rechts/ links.
Um die abgelegten bzw. geänderten Programme aufzurufen, drücken Sie die Taste FAV auf der Fernbedienung.
6.2.2 Programmliste Radio
Die Funktionen für die Radioprogrammlisten sind mit den Funktionen der TV- Liste identisch. Siehe Punkt 6.3.1
6.2.3 Alle Favoriten löschen
Unter diesem Punkt werden alle Eintragungen der Favoritenliste gelöscht.
Bestätigen Sie mit der OK Taste. Geben Sie das Passwort ein (werksseitig 0000)
6.2.4 Alle Programme löschen
Unter diesem Punkt werden alle Programme in der Gesamtliste gelöscht.
Bestätigen Sie mit der OK Taste. Geben Sie das Passwort ein (werksseitig 0000)
Anmerkungen: Nach einer Löschung der Programme müssen alle Programme neu eingelesen werden!
text_image
Print issue Email app Configuration Driver set Wahlen Bestat Zuru Bienvenue Benvenuto www.telestar.de(Bild 6-7)
Konfiguration
Drücken Sie die Taste Menü, gehen Sie dann mit den Pfeiltasten auf/ ab rechts/links zum Menüpunkt Konfiguration (Bild 6-7) des Hauptmenüs und bestätigen Sie mit OK. Sie befinden sich im Menü Systemeinstellungen.
Drücken Sie auf die Pfeiltasten auf/ab/links/rechts um den Menüpunkt zu markieren, dessen Einstellungen Sie bearbeiten möchten. Drücken Sie dann auf OK.
text_image
OSD-Sprachte OSD-Sprachte Deutsch Foster: Audiakand Deutsch Zwein: Audiakand Lichten: Wolten: Antem: USD-Sprachte www.telestar.de(Bild 6-8)
6.3.1 OSD-Sprache
Drücken Sie die Pfeiltasten links/rechts um die Sprache des Menüs zu ändern. Drücken Sie die Pfeiltasten auf/ab um zum Menüpunkt Erster Audiokanal zu gelangen (Bild 6-8). Hier können Sie mit rechts/ links die Sprache des ersten Audiokanals wählen. Drücken Sie die Pfeiltasten auf/ab um zum Menüpunkt Zweiter Audiokanal zu gelangen. Hier können Sie mit den Pfeiltasten rechts/ links die Sprache des zweiten Audiokanals wählen. Drücken Sie die Taste Menü um zurück zu Systemeinstellungen zu gelangen.
text_image
TV-EsteatsTarget TV- Norm Auto Video format 4.2PS Video format FGB 1.0x Format Auto Welcome Welcome Bienverge www.telestar.de(Bild 6-9)
6.3.2 TV-System
TV- Einstellungen
In diesem Menüpunkt können Sie die Videoausgabe des Receivers optimal an Ihr Fernsehgerät anpassen (Bild 6-9).
TV-Norm:
Wählen Sie zwischen Auto, Pal- BG, Pal-M, Pal- N und NTSC je nach Art Ihres Fernsehers.
Bildschirmformat: Das Bildschirmformat kann an Ihren Fernseher angepasst werden. Sie haben die Wahl zwischen automatischer Einstellung Auto, 16:9, 4:3LB und 4:3PS.
Video- Ausgang: Wenn Ihr Fernseher RGB Signale verarbeiten kann stellen Sie hier die Videoausgabe auf RGB um.
Um das Menü TV- Einstellungen zu verlassen drücken Sie die Menu- Taste.
6.3.3 Einschalteinstellung
Einschaltprogramm
In diesem Menüpunkt können Sie einstellen mit welchem Programm der Receiver eingeschaltet wird (Bild 6-10).
Einschaltprogramm: Sie können die Funktion mit Ein aktivieren oder deaktivieren mit aus
Modus: Hier können sie wählen ob das Programm beim Einschalten ein Radio- oder TV Programm sein soll.
Einschaltprogramm: Stellen Sie hier das Programm ein das beim Einschalten des Receivers erscheinen soll.
Um das Menü Einschaltprogramm zu verlassen drücken Sie die Menü-Taste.
text_image
System settings Opto-Emotion TV-Emissioning Audio-Challprogramm Regen zum Zeit Tenswertstufe Audio-Emotion Kinderkostenung Women Bestat Next Zurück www.telestar.de(Bild 6-10)
6.3.4 Region und Zeit
Region und Zeit
Region: Geben Sie hier das Land ein indem Sie sich befinden.
GMT- Nutzung: Greenwich Mean Time (kurz GMT), zu deutsch mittlere Greenwich-Zeit. Mit den Pfeiltasten rechts/ links können Sie zwischen Aus, Benutzerdefiniert und Nach Region wählen. Je nach Auswahl können dann nur bestimmte nachfolgende Punkte angewählt werden(Bild 6-11)
GMT- Verschiebung: Hier können Sie die Verschiebung der Uhrzeit zu Ihrem Standort manuell festlegen.
Datum: Geben Sie hier das aktuelle Datum mit Hilfe der Zahlentastatur ein.
Zeit: Geben Sie hier die aktuelle Zeit mit Hilfe der Zahlentastatur ein.
Sommerzeit: Stellen Sie hier die Funktion Sommerzeit ein oder aus.
text_image
K-Region und Zeit Region Deutschland GMT-Nutzung North Region Sommerzell Asia Zentralzugs Asia Wahres Anderein Eingabe Bestalt Zurjak www.teicostar.de(Bild 6-11)
Zeitanzeige: Schalten Sie hier die Zeitanzeige auf der Frontseite (Display) des Receivers aus oder ein.
Um das Menü Region und Zeit zu verlassen drücken Sie die Menü-Taste.
text_image
Timer Enstrung Programme Timer Scharttemes Alle Timer Rosger Wahlen Bestaf. U3 Zurck www.telestar.de(Bild 6-12)
6.3.5 Timereinstellungen
Sie können das Gerät mit einem Timer programmieren der zu einem gewünschten Zeitpunkt ein bestimmtes Programm einschaltet um damit z.B. eine Videorecorderaufnahme zu ermöglichen (Bild 6-12).
Programm- Timer
Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf/ ab den Punkt Programm- Timer und bestätigen mit OK. Sie befinden sich jetzt im Bereich Timer.
Timer Nummer: Sie können mehrere Timer Ereignisse setzen. In dieser Spalte können Sie die Nummer des Timers mit Hilfe der Zahlentastatur eingeben.
Timerwiederholung: Sie können mit Hilfe der Pfeiltasten rechts/ links wählen ob und wie der Timer wiederholt werden soll.
Timer- Dienst: In diesem Punkt können Sie zwischen einem Programm das zu einer bestimmten Uhrzeit geschaltet werden soll oder einer Meldung die zu einer bestimmten Uhrzeit angezeigt werden soll wählen.
Einschaltprogramm: Wählen Sie hier mit Hilfe der Pfeiltasten rechts/ links das Programm welches eingeschaltet werden soll.
Erinnerungsdatum: Geben Sie über die Zahlentastatur das Datum ein an welchem das Programm geschaltet werden soll.
Erinnerungszeit: Geben Sie über die Zahlentastatur die Uhr- zeit ein an der das Programm geschaltet werden soll.
Dauer: Geben Sie über die Zahlentastatur die Dauer des Timers ein. 00:00 (HH:MM)
Um das Timer Menü wieder zu verlassen drücken Sie die Taste Menü.
Schlaftimer
In diesem Menüpunkt können Sie mit Hilfe der Zahlentastatur die Ausschaltzeit einstellen nach der das Gerät automatisch ausschaltet.
Alle Timer löschen
Um bereits vorhandene Timer zu löschen bestätigen Sie die Zeile mit OK. Es erfolgt eine Passwortabfrage. Geben Sie Ihr Passwort (Werkseinstellung 0000) mit Hilfe der Zahlentastatur ein. Bestätigen Sie die Abfrage „Alle Timer werden gelöscht! Fortfahren?“ mit Ja.
6.3.6 OSD-Einstellung
Unter diesem Punkt können verschiedene Einstellungen vorgenommen werden, die sich auf die Einblendungen und die Programminformationen beziehen (Bild 6-13).
Untertitelanzeige: Wenn sie eine Sendung sehen die mit Untertiteln gesendet wird, können Sie hier mit Hilfe der Pfeiltasten zwischen Aus, Standard und TTX wählen.
OSD- Anzeigedauer: Stellen Sie hier mit Hilfe der Pfeiltasten links/ rechts die Dauer in Sekunden der Einblendung der Programminformation nach Umschalten eines Programmplatzes ein.
OSD- Transparenz: In diesem Punkt kann mit Hilfe der Pfeiltasten links/ rechts die Intensität der Einblendung eingestellt werden.
Voreinstellungen wiederherstellen: Wählen Sie diesen Punkt Hilfe der Pfeiltasten auf/ ab und bestätigen Sie mit OK um die OSD Werkseinstellungen wieder herzustellen.
text_image
O5D - Emblichtung Auto Auto-fire Auto Auto-Fire Auto Auto-fire Auto Auto-fire Auto Auto-fire Auto Auto-fire Auto Auto-fire Auto Auto-fire Auto Auto-fire Auto Auto-fire Auto Auto-fire Auto Auto-fire Auto Auto-fire Auto Auto-fire Auto Auto-fire Auto Auto-fire Auto Auto-fire Auto Auto-fire Auto Auto-fire Auto(Bild 6-13)
6.3.7 Kindersicherung
Wenn Sie das Gerät vor unbefugtem Zugriff schützen wollen können Sie die Kindersicherung aktivieren und sperren den Zugriff zum Menü und/ oder den Zugriff einzelner Programme (Bild 6-14).
Bestätigen Sie die Zeile Kindersicherung mit OK. Es erscheint eine Passwortabfrage.
Geben Sie das Passwort mit Hilfe der Zahlentastatur ein. (Werkseinstellung 0000)
Sie befinden sich im Menüpunkt Kindersicherung.
Menüsperre: Hier können Sie Hilfe der Pfeiltasten links/ rechts die Sperre für das Menü mit ja oder nein ein oder ausschalten.
Programmsperre: Hier können Sie Hilfe der Pfeiltasten links/ rechts die Sperre für einzelne
text_image
Kinder's Socializing Menusperierte Nehn Materi Periode 24 Materi Periode 100% Waltkohannen Welcome Blenvena www.telestar.de(Bild 6-14)
Programmplätze mit ja oder nein ein oder ausschalten.
Neues Passwort: Um das Passwort zu ändern geben Sie hier mit Hilfe der Zahlentastatur ein neues Passwort ein.
Passwort bestätigen: Bestätigen Sie bitte das Passwort in diesem Feld. Erst nach dieser Bestätigung ist das neue Passwort aktiv.
text_image
Information Search Workflow, Settings Settings Upgrade Formations Help Settings Wahlen Bestat Zurück www.telestar.de(Bild 6-15)
6.4 Diverses
Wählen Sie das Hauptmenü mit der Taste Menü, und gehen mit Hilfe der Pfeiltasten rechts/ links auf den Punkt Diverses und bestätigen Sie mit OK (Bild 6-15).
6.4.1 Information
Wählen Sie den Punkt Information mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab und bestätigen Sie mit OK
In diesem Punkt können aktuelle Informationen zu Systemparametern des Gerätes abgerufen werden.
text_image
Telia Options Other Wahlen Bestof. 200 Zurink www.telestar.de(Bild 6-16)
6.4.2 Spiele
Wählen Sie den Punkt Spiele mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ ab und bestätigen Sie mit OK (Bild 6-16).
Sie haben die Auswahl mehrerer Spiele die Sie mit Hilfe der Fernbedienung bedienen können.
6.4.3 Werkseinstellung
Wählen Sie den Punkt Werkseinstellung mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ ab und bestätigen Sie mit OK. Um das Gerät in die Werkseinstellungen zurück zu setzen geben Sie das Passwort (werkseitig 0000) mit Hilfe der Zahlentastatur ein (Bild 6-17).
Achtung: Wenn Sie das Gerät in die Werkseinstellungen zurücksetzen werden alle eingestellten Programmparameter gelöscht und es muss ein neuer Programmsuchlauf gestartet werden.
text_image
Information Date Workbenchstellung Diesen: Vergängt, wird die vorsichtigungen, werden, um nis nachträglich, nichtgegenplan Programmer (wachbar) - Replant? OK Next Wahlen Bestat. EU Zurück www.telestar.de(Bild 6-17)
Wählen Sie den Punkt Software Upgrade mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ ab und bestätigen Sie mit OK (Bild 6-18). Sie können über diese Funktion Programmlisten und die Betriebssoftware Ihres Receivers über die RS232 Schnittstelle auf der Rückseite des Gerätes mit Hilfe Ihres PC's updaten. Entsprechende Programme dazu finden sie zum Download unter www.telestar.de
text_image
Software Upgrade Upgrade-Media default db 2000 Bestat: 100% 24 Quick www.telestar.de(Bild 6-18)
Wählen Sie den gewünschten Upgrademodus mit Hilfe der Pfeiltasten rechts/links aus.
Wählen Sie den Punkt Start mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ ab und bestätigen Sie mit OK. In der Statusanzeige können Sie den Fortschritt des Downloads erkennen.
6.4.5 Fernbedienungshilfe
Wählen Sie den Punkt Fernbedienungshilfe mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ ab und bestätigen Sie mit OK (Bild 6-19).
Sie erhalten eine Übersicht der Fernbedienung mit Erklärungen der einzelnen Funktionen.
6.4.6 Willkommen
Wählen Sie den Punkt Willkommen mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ ab und bestätigen Sie mit OK (Bild 6-20).
Sie gelangen in das Menüfeld, das auch bei der Erstinstallation eingeblendet wird.
7 Funktionstasten der Fernbedienung
7.1 Elektronische Programminfo/Electronic Program INFO (EPI)
Markieren Sie das gewünschte Programm, und drücken Sie 1. Drücken Sie 1 erneut um detaillierte Informationen zum gewählten Programm zu erhalten.
Drücken Sie die Taste Menü um den EPI Modus wieder zu verlassen.
7.2 Audiomodus
Drücken Sie die Pfeiltasten links/rechts um den Audio Modus zu ändern.
7.3 Einstellung Tonkanal
Zur Änderung des Tonkanals.
Je nach Verfügbarkeit können Sie die Audio Sprache mit Hilfe der Pfeiltasten rechts/ links wechseln.
7.4 Information
Zur Anzeige aller Informationen zu den Receiver spezifischen Einstellungen.
7.5 TV/Radio
Mit dieser Taste schalten Sie zwischen TV- und Radio-Sendern um.
7.6 Teletext
Drücken Sie die Teletext Taste um den Videotext einzublenden.
7.7 Untertitel
Sollte eine laufende Sendung mit Untertitel ausgestrahlt werden, drücken Sie die gelbe Taste um sich den Untertitel anzeigen zu lassen.
text_image
davon Mats 100% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% 110% 120% 130% 140% 150% 160% 170% 180% 190% 200% 210% 220% 230% 240% 250% 260% 270% 280% 290% 300% 310% 320% 330% 340% 350% 360% 370% 380% 390% 400% 410% 420% 430% 440% 450% 460% 470% 480% 490% 500% 510% 520% 530% 540% 550% 560% 570% 580% 590% 600% 610% 620% 630% 640% 650% 660% 670% 680% 690% 700% 710% 720% 730% 740% 750% 760% 770% 780% 790% 800% 810% 820% 830% 840% 850% 860% 870% 880% 890% 900% 910% 920% 930% 940% 950% 960% 970% 980% 990% 1000%(Bild 6-19)
text_image
With content OBO Spacing Land Autom. Teacher Happfremo Welcome Bienvenue Benvenuto www.telestar.de(Bild 6-20)
7.8 FAV (Favoriten)
Drücken Sie die Taste FAV um in die Favoritenlisten zu gelangen.
Mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab können sie ein Programm in der Favoritenliste anwählen. Mit den Pfeiltasten rechts/links können Sie zwischen den Favoritenlisten wechseln.
Drücken Sie die FAV Taste erneut um wieder in die Gesamtliste zu gelangen.
8 Technische Daten
Empfangstuner & Kanal
Frequenzband* 174\~230 MHz / 470\~862 MHz
RF-Eingang* IEC, weiblich (F-Typ in Asien)
Bandbreite* Tuner 7 MHz / 8 MHz (6 MHz in Asien)
Eingangspegel Digitales Signal -20\~-78 dBm (64 QAM PR=2/3)
Eingangsimpedanz 75 Ohm
Demodulation COFDM
Konstellation QPSK, 16-QAM, 64-QAM
OFDM Übertragung 2K, 8K FFT
Schutzintervalle 1/4, 1/8, 1/16, 1/32, OFDM Symbollänge
FEC-Rate 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Datenrate 31.67 Mbps max.
MPEG Transportstrom A/V Dekodierung
Datenstrom MPEG-2 ISO/IEC 13818, Spezifikation für Transportstrom
Profilebene MPEG MP@HL Videodekodierung bis 720x480 bei
30MHz und 720x576 bei 25Mhz
Eingangsrate Max. 60Mbit/s
Seitenverhältnis 4:3, 16:9
Videoauflösung 720 x 576 (PAL); 720 x 480 (NTSC)
Ausgabesystem PAL / NTSC / AUTO
Audiodekodierung MPEG-Layer I und II, Musical
Audiomodus Stereokanal, Doppel-Mono, Gemeinsamer
Stereokanal, Mono
Abtastfrequenz 32, 44.1 und 48KHz
Videoausgang
Ausgangart TV SCART (CVBS, RGB)
Ausgangspegel 1.0V +/- 20mVp-p
Frequenzgang +/- 0.8dB (4.8MHz)
Differentialverstärkung <= 5%
C/L Verzögerung <= 30ns
Videoausgang
Ausgabe TV SCART
Ausgangspegel >= -8dB
Frequenzgang +/- 0.5dB (20Hz\~18KHz)
Audio Rauschabstand >= 70dB
Pegelunterschied L & R Spur <= 0.5dB (20Hz\~18KHz)
Datenschnittstelle
RS-232 Baudraten 9600\~115200
Kbps, unterstützt
SW-Upgrade
Audioausgang
Entspricht Standards ISO / IEC IS 11172-3
Kanäle 1 Paar Stereo oder 2
Mono
Kompressionsstandard MPEG-1 Layer 1 & 2
Modus Mono, Dual, Gemein
sames Stereo, Stereo
Abtastfrequenz 32 KHz, 44.1 KHz, 48 KHz
Betriebsbedingungen
Betriebstemperatur 5\~50 ° Celsius
Lagertemperatur -40\~60 ° Celsius
Stromversorgung
Netzspannung, Eingang AC 90V\~260V
Stromverbrauch, Nennwert Max. 10W
Maße 260mm x 120mm x 45mm
9 Fehlersuchhilfen
| Fehler Mögliche | Ursache Abhilfe | |
| Kein Bild, kein Ton, Display/LED leuchtet nicht | Keine Netzspannung Netzkabel und Stecker prüfen | |
| Kein Empfang bei Programmen, die vorher in Ordnung waren | Antenne verstellt oder defekt Antenne überprüfen | |
| Programm wird auf einem anderen Träger übertragen | Suchlauf vornehmen | |
| Programm wird nicht mehr übertragen | keine | |
| Im Standby-Betrieb wird die Uhrzeit nicht angezeigt | Uhrzeit nicht eingelesen ca. 30 Sek. auf z.B. ZDF laufen lassen | |
| Div. Programme werden in der Programmliste nicht angezeigt | Falsche Programmliste angewählt | Andere Programmliste anwählen |
| Ton OK, kein TV- Bild Radiobetrieb eingeschaltet Auf TV Betrieb umstellen | ||
| Im Bild entstehen zeitweise viereckige Klötzchen. Zeitweise schaltet das Gerät auf Standbild, kein Ton. Bildschirm zeitweise schwarz mit der Einblendung "kein Signal". | Defekter Datenstrom-->Gerät blockiert | Netzstecker für ca. 5 Sekunden ziehen, anschließend Gerät wieder einschalten |
| Antenne falsch ausgerichtet Antenne neu ausrichten | ||
| Antenne ist am Empfangsort zu klein | Antenne überprüfen und gegebenfalls ersetzen | |
| Der Gewinn der Antenne ist zu niedrig | Antenne mit größerem Gewinn einsetzen | |
| Kein Bild, kein Ton, Display/LED leuchtet | Kurzschluß in der Antennen-Zuleitung | Gerät ausschalten, Kurzschluß beseitigen, Gerät wieder in Betrieb nehmen |
| Defekte oder fehlende Kabelverbindung | Alle Kabelverbindungen prüfen | |
| Defekte Antenne Antenne austauschen | ||
| Falsche Antennenart am Receiver eingestellt | Einstellung korrigieren | |
Für den täglichen Gebrauch
Ein- und Ausschalten
Schalten Sie den Receiver durch Drücken der Taste Ein/Standby auf der Fernbedienung oder am Gerät ein.
Durch nochmaliges Drücken dieser Taste schalten Sie das Gerät wieder aus.
Das Gerät ist nun im Bereitschaftsbetrieb (standby), dabei wird in der Anzeige am Gerät die Uhrzeit eingeblendet.
Programmwahl
Mit Hilfe der Programm auf/ab-Tasten
Schalten Sie die Programme mit Hilfe der Programmtasten auf/ab auf der Fernbedienung oder am Gerät jeweils um einen Programmplatz auf oder ab.
Mit Hilfe der Zehnertastatur
Geben Sie mit Hilfe der Zehnertastatur die gewünschte Programmnummer ein.
Zum Beispiel
1 für Programmplatz 1
1, dann 4 für Programmplatz 14
2, dann 3, dann 4 für Programmplatz 234
Bei der Eingabe von mehrstelligen Programmnummern haben Sie jeweils nach dem Drücken einer Taste ca. 3 Sekunden Zeit, um die Eingabe zu vervollständigen.
Wollen Sie nur eine einstellige beziehungsweise zweistellige Zahl eingeben, so können Sie den Umschaltvorgang durch längeres Gedrückthalten der letzten Ziffer beschleunigen.
Mit Hilfe der Programmliste:
Drücken Sie die Taste OK.
Nun können Sie mit den Programm markieren.
Durch Drücken der Taste eingestellt.
Mit den Pfeiltasten auf/ab bewegen Sie den Marker jeweils um eine Zeile in der Liste.
Mit den Tasten blättern auf/ab wird die Liste komplett umgeblättert.
Lautstärkeregelung
Regeln Sie die Lautstärke Ihres Receivers mit Hilfe der Taste Lautstärke + lauter und mit Hilfe der Taste Lautstärke - lei-ser.
Durch Drücken der Taste eingeschaltet. Ton ein/aus wird der Ton aus- bzw.
Multipicture Vorschau
Sie haben die Möglichkeit 9 Programme gleichzeitig darzustellen. Drücken Sie dazu im im Normalbetrieb die Taste 0.
Mit den Pfeiltasten können Sie ein Programm auswählen das aktualisier werden soll. Die anderen Programme werden als Standbild dargestellt.
Mit der Taste 0 gelangt man wieder zurück in den Normalbetrieb.
