Mitel

6867i - Telefon Mitel - Kostenlose Bedienungsanleitung

Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts 6867i Mitel als PDF.

📄 48 Seiten Deutsch DE Herunterladen 💬 KI-Frage
Notice Mitel 6867i - page 1
Waehlen Sie Ihre Sprache und Ihre E-Mail-Adresse: wir senden Ihnen eine speziell uebersetzte Version.

Benutzerfragen zu 6867i Mitel

0 Frage zu diesem Gerät. Beantworten Sie die, die Sie kennen, oder stellen Sie Ihre eigene.

Eine neue Frage zu diesem Gerät stellen

Die E-Mail bleibt privat: Sie dient nur dazu, Sie zu benachrichtigen, wenn jemand auf Ihre Frage antwortet.

Noch keine Fragen. Stellen Sie die erste.

Laden Sie die Anleitung für Ihr Telefon kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch 6867i - Mitel und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. 6867i von der Marke Mitel.

BEDIENUNGSANLEITUNG 6867i Mitel

Apparat Aufstellwinkel

Je nach dem wie der Standfuss eingeschoben wird- verändert sich der Neigewinkel des Apparates.

Mitel 6867i - Apparat Aufstellwinkel - 1

text_image 60° Winkel 35° Winkel OR A/ASTRA

!nschlüsse

Mitel 6867i - !nschlüsse - 1

- Telefonstatus eines Kontaktes auf dem Besetztanzeigefeld abrufen

Beendentaste

  • espräch beenden

  • Zurück zur *nzeige in Ruhezustand
  • 5instellungsmenü ohne Änderungen verlassen

Haltentaste

  • *ktives >espräch halten
  • ehaltenes >espräch wieder aufnehmen

Optionentaste

- Lokales Sinstellungsmenü aufrufen

Mikrofontaste mit LE>

• 4reisprechmikrofon ein-/ausschalten
• Hörermikrofon ein-/ausschalten
• Headsetmikrofon ein-/ausschalten

Lautstärketaste

• Hörerlautstärke einstellen
• Lautsprecherlautstärke einstellen

Mitel 6867i - Lautstärketaste - 1

text_image Mitel 1:1 Buro-Swisscom Müller Gery 601 Funk Büro Privat Huber Robert 12:10 29.01.2017 Menu Voicemail Unleiten i 1 ABC 3 DEF 4 CHI 5 IKL 6 MNO 7 PQRS 8 TUV 9 WXYZ * 0 # L2 L1 4/3

Benachrichtigungs-LE>

Signalisieren ein bestimmtes 5reignis.

Telefonbuchtaste

Verzeichnissuche aufrufen

Weiterleitentaste

  • espräch weiterverbinden

  • espräche übergeben

Konferenztaste

Konferenzgespräche aufbauen

Anruflistentaste

*nruflistenmenü aufrufen:
- unbeantwortet • beantwortet • Wahlwiederh.

Wahlwiederholungstaste

Leitungstasten L1-L2 mit LE>

  • Leitung belegen
    • "nruf annehmen
  • Makeln bei gleichzeitiger Belegung mehrerer Leitungstasten

Lautsprecher-/Headset-Taste mit LE>

• 4reisprechen ein-/ausschalten
- Headset ein-/ausschalten

Softkeys (Funktionstasten)

Mitel 6867i - Softkeys (Funktionstasten) - 1

text_image Muster Grey 601 13:44 28.01.2017 Menu Vocational Limitation a

Die Softkeys sind diejenigen Tasten, die vom Mitel Kommunikationssystem automatisch mit den meistverwendeten 4unktionen belegt werden.

Die jeweiligen 4unktionen werden oberhalb der Softkeys angezeigt. Die rechte Softkey ist immer die Zurück-Taste oder Mehr-Taste.

Mitel 6867i - Softkeys (Funktionstasten) - 2

text_image Waiter Listen Detail

Die Mehr-Taste benötigen Sie, um zwischen den Tastenebenen zu wechseln. Die *nzahl Punkte zeigt die *nzahl der 5benen an.

Mitel 6867i - Softkeys (Funktionstasten) - 3

Konfigurierbare Tasten

Frei konfigurierbaren Tasten können Sie mit einem bestimmten -ktionstyp belegen5

Konfigurierbare Tasten mit LE> (T1-T20)

6 frei konfigurierbare Tasten, die Sie mit insgesamt 20 Funktionen, Rufnummern oder Besetztanzeigefelder belegen können.

Mitel 6867i - Konfigurierbare Tasten mit LE> (T1-T20) - 1

text_image Matter Game A01 13:44 28.01.2017 Home Vccnnall Uniflnt A

Neben jeder Funktionstaste befindet sich eine LED, die den Funktionszustand signalisiert.

-chtung! Die Tastenbelegung nehmen Sie nicht direkt am Telefon vor!

Die Programmierung können Sie bequem am PO mit Ihrem Browser im

Mitel Self Service Portal vornehmen. Sie können die Tasten nach Ihren Wünschen belegen, ändern oder löschen. Siehe Kapitel «Mitel Self Service Portal»!

>isplayanzeige

Mitel 6867i - >isplayanzeige - 1

text_image L1 Büro Swisscom Funk Büro Privat Huber Robert Müller Gery 601 10:57 29.01.2017 Umleitung zu Voicemail Menü Voicemail Umleiten

Ruhe Text5 Name / Interne Nr.

Uhrzeit/Datum

Mitel 6867i - >isplayanzeige - 2

Anruf in Abwesenheit

Mitel 6867i - >isplayanzeige - 3

Ankommender Anruf

Mitel 6867i - >isplayanzeige - 4

Anruf in 1altung

Mitel 6867i - >isplayanzeige - 5

Verbindungsaufbau

Mitel 6867i - >isplayanzeige - 6

Apparat umgeleitet

Mitel 6867i - >isplayanzeige - 7

Telefon gesperrt

Mitel 6867i - >isplayanzeige - 8

Neue Sprachmitteilung (inkl. Anzahl)

Mitel 6867i - >isplayanzeige - 9

Nicht abgehörte Sprachmitteilung

Mitel 6867i - >isplayanzeige - 10

Abgehörte Sprachmitteilung

Übersicht,der,LE>

Übersicht der LED

Mittels unterschiedlicher Farben und Leuchtzuständen signalisiert die Aufmerksamkeits-LED bzw. die LED der Funktions- oder Leitungstaste verschiedene Ereignisse oder Betriebszustände.

Benachrichtigungs-LED:

ZustandBeschreibung
Blinkt schnellAnkommender AnrufTerminruf
Blinkt langsamNeue Sprachmitteilung
LeuchtetTelefon gesperrt
LED Leitungstaste:
ZustandBeschreibung
Leuchtet nichtLeitung frei (Leitungstaste ■)
Blinkt schnellAnkommender AnrufTerminruf
Blinkt langsamGesprächspartner in Haltung. Gespräch kann mit einem beliebigen Telefon beantwortet werden.
LeuchtetIn Verbindung

Mitel 6867i - Übersicht der LED - 1

LED Funktionstaste oder Besetztanzeigefeldtaste:

ZustandBeschreibung
Leuchtet nichtFunktion deaktiviertBenutzer frei (Besetztanzeigefeld ■)
Blinkt schnellBenutzer wird gerade gerufen (Besetztanzeigefeld)
LeuchtetFunktion aktiviertBenutzer besetzt (Besetztanzeigefeld ■)
LED Anruflistentaste:
ZustandBeschreibung
LeuchtetAnrufe in AbwesenheitHinweis:

Mitel 6867i - Übersicht der LED - 2

text_image 3 DEF 6 MNO

!nruf,in,!bwesenheit

Ansicht unbeantwortete Anrufe
Mitel 6867i - !nruf,in,!bwesenheit - 1

text_image Miller Gary Hengar Pirinis 6:32 Terminal Durchs. 3pm 13:35 29.01.2017 Ringschaft 1 Anrufe in Abweisenheit Menu Telkost 1 ABC 2 DEF 2

Mitel 6867i - !nruf,in,!bwesenheit - 2

text_image Anruflisten Unbeantwortet Beantwortet Wahlwiederholung Auswahlen Zurück

Mitel 6867i - !nruf,in,!bwesenheit - 3

text_image Unbeantwortet MI 12:47 SP Klein MI 13:47 SP Gross MI 13:47 jetzt Wüllden Löschen Detail

Softkey "Detail":

(Anrufnummer, Datum, Zeit und Anzahl der Anrufe.)

Mitel 6867i - Softkey "Detail": - 1

text_image 601 29 Jan 13:32 Anrufe:1 Verfügbar

Systemmenü

1. Anruflisten

Mitel 6867i - Anruflisten - 1

Mitel 6867i - Anruflisten - 2

Mitel 6867i - Anruflisten - 3

>ie Anruflisten

(unbeantwortete/beantwortete Anrufe und Wahlwiederholung) umfassen je maximal 30 Einträge.

Wenn die Liste voll ist, wird der jeweils älteste 5intrag in der Liste gelöscht.

2. Verzeichnissuche

Mitel 6867i - Verzeichnissuche - 1

text_image Mend Anruflisten Verzeichnissuche Voicemail Anrufumleitung Anwesenheit Auswahlen Zurück Verzeichnissuche Quickdial: Namenwahl: Erw. Suche: Suche Rücktaste ABC

Quickdial Bei Quickdial müssen Sie die Zifferntasten für jeden Buchstaben nur 1 x drücken, obwohl eine Taste mit mehreren Buchstaben belegt ist.

Namenwahl 4ür die Namenwahl geben Sie die entsprechenden Buchstaben ein. Nach- und Vorname müssen Sie durch ein Leerzeichen (*-Taste) trennen.

Telefonbuch

Mitel 6867i - Telefonbuch - 1

text_image Quickdial Um die Abfrage zu starten wählt der Benutzer die Buchstaben des gesuchten Namens >> (respektive die zugehörigen Ziffern). ZB. Für den Namen Knüsel > drücken Sie die Ziffern 568 Ist der Vorname bekannt, kann mit # nach dem Vornamen weiter gesucht werden. ZB. Andreas>> # 263

Namenwahl

Hier kann man den Teilnehmer mit Buchstaben suchen.

Systemmenü

3. Voicemail

Mitel 6867i - Voicemail - 1

text_image Men0 Anruflisten Verzeichnissuche Voicemail Anruflumleitung Anwesenheit Auswahlen Zurück Voicemail Leer Begrüssung Zurück

Mitel 6867i - Voicemail - 2

Mitel 6867i - Voicemail - 3

  • *abhängig von den Systemkonfiguration haben Sie die Möglichkeit,
  • bis zu 3 verschiedene Begrüssungen aufzuzeichnen. (z.B. für *bwesend oder 4erien)

Mitel 6867i - Voicemail - 4

text_image Volkemaltbegrüssungen Öffmungsreten aktiv Forderage Forder Aufzeiten Wiedergelt Auswahlen Modus

Systemmenü

Voicemail

Mitel 6867i - Voicemail - 1

Mitel 6867i - Voicemail - 2

text_image Volocationalbegrässungen Offspringszahlen aktiv Fertage Ferten Autropotus Wiedengels Auswählen Mudka

Mitel 6867i - Voicemail - 3

text_image Aufzeich Feletrage Ende

Mitel 6867i - Voicemail - 4

text_image Widergebnis Öffolgungszeiten Ende

Mitel 6867i - Voicemail - 5

text_image Percentage Aufzeitwicklung e Quakt ✓ Automatic switching nicht erfolgt Acommodation Zurück

Aufzeichnen:

• Voicemailbegrüssung aufzeichnen.
- Summton ertönt
- Wenn Summton fertig, sofort mit besprechen beginnen.
• *nschliessend den Softkey Ende drücken.

• Wiedergeben:
• Voicemailbegrüssung wiedergeben.
• Die markierte Begrüssung wird abgespielt.

Modus5

*uswahl des Modus:
• Aufzeichnung erlaubt
*nrufer darf eine Nachricht hinterlassen.
• Aufzeichnung nicht erlaubt
*nrufer darf keine Nachricht hinterlassen.

Systemmenü

Voicemail

Mitel 6867i - Voicemail - 1

flowchart
graph TD
    A["Menu"] --> B["Offensezahlen aktiv"]
    B --> C["Feiertage"]
    C --> D["Fanten"]
    D --> E["Seprösung 3"]
    E --> F["Bearteten"]
    F --> G["Zurück"]

Auswählen:

Voicemailbegrüssung aktivieren.

Welche Begrüssung soll abgespielt werden

wenn das Voicemail eingeschaltet ist!

Bearbeiten5

Voicemailbegrüssung umbenennen.

Systemmenü

4. Anrufumleitung

Mitel 6867i - Anrufumleitung - 1

text_image Menu Anruflisten Verzeichnissuche Volcernall Anrufumleitung Anwesenheit Auswählen Zurück

Mitel 6867i - Anrufumleitung - 2

Mitel 6867i - Anrufumleitung - 3

Mitel 6867i - Anrufumleitung - 4

text_image Anrufumleitung Anrufumleitung aus Immer (CFU) > 602 Beibesetzt > 602 Raufweitersch. > 602 Auswählen Ändern Zurück

Mitel 6867i - Anrufumleitung - 5

text_image Anrufumleitung Anrufumleitung aus ✓ immer (CFU) > 602 Betbesetzt > 602 Aufweiterach > 602 Auswahlen Ändern Zurück

Mitel 6867i - Anrufumleitung - 6

text_image Immer (CFU) Benutzer Voicemail Auswahlen Zurück

Mitel 6867i - Anrufumleitung - 7

text_image Immer (CPU) Nürmige empobien 602 Auswahlen Rücktaste Zurückst Zurück

Keine Anrufumleitung (Anrufumleitung aus)

Es wird keine *nrufumleitung ausgeführt.

Anrufumleitung immer

Ankommende *nrufe werden direkt auf ein anderes Ziel Umgeleitet.

Anrufumleitung bei besetzt

Ankommende *nrufe werden direkt auf ein anderes Ziel umgeleitet, wenn Sie besetzt sind.

Rufweiterschaltung

*nkommende *nrufe werden zusätzlich auf ein anderes Ziel weitergeschaltet.

Der Ruf ertönt bei Ihnen und dem anderen Ziel.

Mitel 6867i - Rufweiterschaltung - 1

Systemmenü

5. Anwesenheit

Mitel 6867i - Anwesenheit - 1

text_image Menu Anruffisten Verzeichnische Voicernall Antufumleitung Anwesenheit Auswahlen Zurück

Mitel 6867i - Anwesenheit - 2

Mitel 6867i - Anwesenheit - 3

Mitel 6867i - Anwesenheit - 4

text_image Anwesenheit Verfügbar Abwesend Besprechung Besetzt Nicht verfügbar Aktivieren Ändern Detail

Wenn Sie bei einem !nwesenheitsprofil, eine *nrufumleitung auf eine Voicemail konfiguriert haben, können Sie auswählen, ob dem *nrufer die zurzeit aktive Begrüssung, die globale Begrüssung, eine Ihrer persönlichen Begrüssungen oder eine *bwesenheitsinformation wiedergegeben werden soll.

4ür jedes !nwesenheitsprofil, ausgenommen Verfügbar stehen sogenannte *bwesenheitsinformationen zur Verfügung.

Die *bwesenheitsinformation besteht aus einem sprachabhängigen, vordefiniertem *udiotext.

Optional wird auch die Uhrzeit und/oder das Datum wiedergegeben.

*abhängig vom gewählten Voicemailmodus hat Ihr *nrufer direkt danach die Möglichkeit eine Nachricht zu hinterlassen.

6. Persönliche Anruflenkung

Mitel 6867i - Persönliche Anruflenkung - 1

text_image Menü Anrufumleitung Anwesenheit Persönliche Anrufenkung Alarmmelodien Softwareversion Auswählen Zurück

Mitel 6867i - Persönliche Anruflenkung - 2

text_image Persönliche Anrufenkung Büroapparat 1: Büro + Dect 2: Büro + Dect+ Na 3:Natel 4: Aktivieren Ändern

Sie möchten festlegen, welches Ihrer Telefone bei ankommenden *nrufen ruft.

Mittels der persönlichen *nruflenkung können Sie bestimmen, an welchen Telefonen ein *nrf signalisiert wird.

Standardeinstellung (alle Telefone werden gerufen)

Systemmenü

7. Alarmmelodien

Mitel 6867i - Alarmmelodien - 1

Mitel 6867i - Alarmmelodien - 2

Mitel 6867i - Alarmmelodien - 3

:itte,keine,Veränderungen, vornehmen,!

8. Softwareversion

Mitel 6867i - Softwareversion - 1

text_image Menu Anrufumleitung Anwesenheit Persönliche Anrufenkung Alarmmelodien Softwareversion Auswahlen Zurück

Mitel 6867i - Softwareversion - 2

text_image Softwareversion Fw: 4.2.0.2023 MIVoice Office 400 Termld: 24 Ver.: 8723a1 Rel.: pbx8723a1 Plt.: mba/rom Asserts: Off Zurück

Info,für,Techniker,!

Optionentaste Lokales\_Einstellungsmenü

Einstieg mit der Optionentaste

Mitel 6867i - Optionentaste Lokales\_Einstellungsmenü - 1

Menü aufrufen mit der Navigationstaste

Mitel 6867i - Optionentaste Lokales\_Einstellungsmenü - 2

text_image Einstellungen Status Wählen Erweitert Beenden

Optionentaste,Lokales,Einstellungsmenü

1. Sprache einstellen

Mitel 6867i - Sprache einstellen - 1

text_image Einstellungen Sprache Wahlen Erweitert Beenden

Bildschirmsprache
Mitel 6867i - Sprache einstellen - 2

text_image Sprache Bildschirmspr. English Eingabesprache Deutsch Français (Europe) Italiano Español (Europa) Speich Abbr.

Klicken Sie mit der Navitaste ganz nach links und bestätigen Sie das dunkelblau hinterlegte Menü mit der -uswahltaste

Mitel 6867i - Sprache einstellen - 3

text_image Sprache Bildschirmspr. Eingabesprache English Français Español Deutsch Italiano Speich Abbr.

Optionentaste,Lokales,Einstellungsmenü

2. Uhrzeit / Datum

Mitel 6867i - Uhrzeit / Datum - 1

text_image Einstellungen Uhrzeit/Datum Einstellungen Wahlen Erweitert Beenden

Die Uhrzeit und Datum wird global für alle Mitel SIP Telefone im Mitel Kommunikationssystem vorgegeben-

Nichts verändern !

Optionentaste,Lokales,Einstellungsmenü

3. Lokales Telefonbuch

Mitel 6867i - Lokales Telefonbuch - 1

text_image Einstellungen Wahlen Erweitert Beenden

Mitel 6867i - Lokales Telefonbuch - 2

text_image Telefonbuch Hampenwellesf... Sortierung Vorname Nachname Nachname, Vorname Speich Abbr

Mitel 6867i - Lokales Telefonbuch - 3

text_image Telefonbuch Namensreihenf... Nach Vornamen Sortierung Nach Nachnamen Speich Aizs

Lokales Telefonbuch:

Nebst dem System-Telefonbuch verfügt Ihr Telefon über ein lokales Telefonbuch.

Der Aufruf des lokalen Telefonbuchs können Sie auf einer Funktionstaste speichern.

Das lokale Telefonbuch wird vom Mitel Kommunikationssystem nicht unterstützt.

Das bedeutet, dass Kontakte, die Sie in diesem lokalen Telefonbuch speichern, Ihnen nur an Ihrem Mitel SIP Telefon zur Verfügung stehen.

Die Suchfunktion des System-Telefonbuch (Quickdial und Namenwahl) sucht nicht im lokalen Telefonbuch.

Optionentaste,Lokales,Einstellungsmenü

4. Sperren > Passwort ändern / Telefon sperren

Mitel 6867i - Sperren > Passwort ändern / Telefon sperren - 1

text_image Einstellungen Sperren Password Wahlen Erweitert Beenden

Mitel 6867i - Sperren > Passwort ändern / Telefon sperren - 2

text_image Password Aktuelles Password: Neues Password: Password bestätigen: Speich. Zurück Abbr.

Das default Passwort ist 0000

Mitel 6867i - Sperren > Passwort ändern / Telefon sperren - 3

Mitel 6867i - Sperren > Passwort ändern / Telefon sperren - 4

text_image Einstellungen Password Sperren Telefonspere Wählen Erweitert Beenden

Mitel 6867i - Sperren > Passwort ändern / Telefon sperren - 5

text_image Einstellungen Sperren Passwert Telefon sperren? Ja Nein Wahlen Erweitern Beenden

Mitel 6867i - Sperren > Passwort ändern / Telefon sperren - 6

text_image Müller Gery 601

Sie verlassen Ihren *rbeitsplatz und möchten verhindern, dass jemand die 5instellungen Ihres Telefons verändert, Ihre privaten Daten einsieht oder von Ihrem Telefon >espräche führt.

Achtung! Vergessene Passwörter und irrtümlich gesperrte Apparate verursachen Kosten! Bitte nur in begründeten Fällen verwenden!

Optionentaste,Lokales,Einstellungsmenü

5. Status

Mitel 6867i - Status - 1

text_image Einstellungen Status Wahlen Erweitert Beenden

Klicken Sie auf die Auswahltaste
Mitel 6867i - Status - 2

Mitel 6867i - Status - 3
Weitere Menüpunkte auswählen mit Navitaste

Mitel 6867i - Status - 4

text_image Status Kapoware info Plattform 6:00:71 Netzwerk Telefon Info 4.2.0.2023 Speicher Boot-Version Fehler meldung... 1.0.1.5 Copyright Abbr

Hier sehen Sie:
-Telefontyp -Firmwareinfo

Mitel 6867i - Status - 5

text_image Status Firmware-Info IP-Adresse 192.168.1.176 Netzwerk MAC-Adr.EG Speicher 000B5D4ACD3A LAN-Port Fehlermeldung... 100/Full (Auto) PC-Port LinkDown A+dr

-Netzwerkangaben

Mitel 6867i - Status - 6

text_image Status Firmware Info Teleforbuch... 0 y 00 Netzwerk Speicher Fehler meldung... Abir

-SpeicherTelefonbuch -Fehlermeldungen

Mitel 6867i - Status - 7

text_image Status Firmware-info Keine Fehlermeldungen Netzwerk Speicher Fehlermeldung Abbr.

Optionentaste Lokales Einstellungsmenü

6. Audio

Mitel 6867i - Audio - 1

text_image Einstellungen Audio Audio Modus Wahlen Erweitert Beenden

Mitel 6867i - Audio - 2

Mitel 6867i - Audio - 3

text_image Audio Modus Lautsprecher Headset Lautspr/Heads. Heads./Lautspr. Speich Abbr.

Mitel 6867i - Audio - 4

text_image Lautsprecher-/Headset- Taste mit LE> • 4reisprechen ein-/ausschalten

Mit Ihrem Telefon können Sie mit Hörer, mit Headset oder über die 4reisprecheinrichtung telefonieren oder *nrufe entgegennehmen.

Die *audioeinstellungen ermöglichen die Nutzung unterschiedlicher Kombinationen dieser drei Betriebsarten, um ein Maximum an 4lexibilität im Telefonbetrieb zu erzielen.

Optionentaste,Lokales,Einstellungsmenü

Audio

Mitel 6867i - Audio - 1

text_image Einstellungen Audio Audio Macius Wählen Erweitert Beenden

Klicken Sie mit der Navitaste einmal nach unten und bestätigen Sie mit der Auswahltaste

Mitel 6867i - Audio - 2

Mitel 6867i - Audio - 3

text_image Headset Lautot, Heads, Milk DHSG Lease Medium Laut Spelch After

-1ier können Sie die Lautstärke des 1eadsets einstellen

Mitel 6867i - Audio - 4

text_image Einstellungen Audio Modus Audio Headset Wahlen Erweitert Beenden

Mitel 6867i - Audio - 5

Mitel 6867i - Audio - 6

text_image Headset Laufyt-Heads-Milk DHSG DHSG list aus DHSG list die Speich Abor

-1ier können Sie ein 1eadset am Apparat in Betrieb nehmen

-1eadseteinstellungen

Optionentaste,Lokales,Einstellungsmenü

Audio
Mitel 6867i - Optionentaste,Lokales,Einstellungsmenü - 1

text_image Einstellungen Audio Audio Modal Wahlen Erweitert Beenden

Klicken Sie mit der Navitaste zweimal nach unten und bestätigen Sie mit der Auswahltaste

Mitel 6867i - Optionentaste,Lokales,Einstellungsmenü - 2

Mitel 6867i - Optionentaste,Lokales,Einstellungsmenü - 3

text_image Kingeltöne Rufton 1 Rufton 2 Rufton 3 Rufton 4 Rufton 5 Speich. Abbr.

Mitel 6867i - Optionentaste,Lokales,Einstellungsmenü - 4

text_image Einstellungen Headset Audio Kingeltone Wahlen Erweitert Beenden

Mitel 6867i - Optionentaste,Lokales,Einstellungsmenü - 5

-Klingeltöne ändern

Die Lautstärke einstellen

Mitel 6867i - Die Lautstärke einstellen - 1

Lautstärke einstellen (im Ruhezustand, während Rufphase/Gespräch): Leiser: Taste ◀️ drücken. Lauter: Taste ◀️ drücken.

Optionentaste, Lokales, Einstellungsmenü

Audio

Mitel 6867i - Audio - 1

text_image Einstellungen Audio Audio Modus Wahlen Erweitert Beenden

Klicken Sie mit der

Navitaste dreimal nach

unten und bestätigen Sie

mit der Auswahltaste

Mitel 6867i - Audio - 2

text_image Einstellungen Klingeltöne Audio Töne konfig. Wählen Erweitert Beenden

Mitel 6867i - Audio - 3

Mitel 6867i - Audio - 4

Hier bitte nichts verändern!

Mitel 6867i - Hier bitte nichts verändern! - 1

text_image Töne konfig. Australien Brasilien Deutschland Europa Frankreich Speich. Abbr.

Optionentaste Lokales Einstellungsmenü

7. Anzeige

Mitel 6867i - Anzeige - 1

text_image Einstellungen Anzeige Wahlen Erweitert Beenden

Klicken Sie auf die Auswahltaste
Mitel 6867i - Anzeige - 2

Mitel 6867i - Anzeige - 3

text_image Anzeige Home Screen Home Screen Modus < Modus 2 Screen Saver Timer 1800 Sekunden Helligkeit Helligkeits-Stufe Ebene 5 Helligkeits-Timer 30 Sekunden Speich Abbr.

Navigieren Sie auf die entsprechenden Einträge
Mitel 6867i - Anzeige - 4

Modus 1: Anzeigetext 1 für Ruhebildschirm erscheint oben links neben Leitungstaste, Datum- und Zeitanzeige erscheinen in der Mitte.

Modus 2: Anzeigetext 1 und 2 für Ruhebildschirm erscheinen oberhalb der Datum- und Zeitanzeige.

- Screen Saver Timer Zeitspanne in Sekunden (0-7200 Sekunden), wie lange die Anzeige im Ruhezustand bleiben soll, bevor der Bildschirmschoner angezeigt wird.

Helligkeit Einstellmöglichkeiten für die Bildschirmhelligkeit.

  • Helligkeits-Stufe Helligkeit der Anzeige von Ebene 1 (dunkel) bis 5 (hell).
    • Helligkeits-Timer Zeitspanne in Sekunden (1-7200 Sekunden),
    wie lange die Anzeige im Ruhezustand beleuchtet bleiben soll.
    Nach Ablauf dieser Zeitspanne wird die Helligkeit gedimmt. Standardwert ist 600 Sekunden (10 Minuten).

Optionentaste Lokales Einstellungsmenü

8. Live Dialpad

Mitel 6867i - Live Dialpad - 1

text_image Einstellungen Live Dialpad Wahlen Erweitert Beenden

Live >ialpad (Einzelzifferwahl) verwenden

Live Dialpad ein- oder ausschalten.

Diese lokale Funktion wird vom MiVoice Office 400

Kommunikationssystem nicht unterstützt

Klicken Sie auf

die Auswahltaste

Mitel 6867i - Live &gt;ialpad (Einzelzifferwahl) verwenden - 1

text_image Live Dialpad Aus Ein Speich. Abbr.

Mitel 6867i - Live &gt;ialpad (Einzelzifferwahl) verwenden - 2

Hier bitte nichts verändern!

Optionentaste Lokales Einstellungsmenü

9. Neustart

Mitel 6867i - Neustart - 1

text_image Einstellungen < □ ● Neustart Wahlen Erweitert Beenden

Nach folgenden *ktionen müssen Sie Ihr Telefon neu starten:

• Hochladen eines neuen Sprachpakets.
- *ktualisierung einer neu ausgewählten Sprache.
• Hochladen von neuer Telefonsoftware.
- Bestätigung von neuen 5instellungen.

Hinweise: • Trennen Sie Ihr Telefon nicht von der Stromversorgung, solange der Neustart durchgeführt wird.

Klicken Sie auf die Auswahltaste

Mitel 6867i - Klicken Sie auf die Auswahltaste - 1

text_image Einstellungen Telefon starten Neustart? Ja Nen Wahlen Erweitert Beenden

Mitel 6867i - Klicken Sie auf die Auswahltaste - 2

Achtung, wenn Ihr Computer über das Telefon geschläuft ist, wird der Netzwerkanschluss Ihres Computers unterbrochen !!

Funktionen

!nruf, erfolgt
Mitel 6867i - Funktionen - 1

text_image De Mittel Müller Gery 601 Ringschaffung Aidwert Ignerer Nide 1 2 ABC 3 OFF 4 CHI 5 HEL 6 MNO 7 PQRS 8 TUV 9 WXYZ L2 L1 0 #

!nruf,entgegennehmen
Mitel 6867i - Funktionen - 2

text_image Do Mittel Müller Gery A01 Kapitalung Telefon Karl Wertung Mens 1 2 ASC 3 DEF 4 CHI 5 JKL 6 MNO 7 PQRS 8 TUN 9 WKXY L2 L1 * 0 # 4

!nruf,,weiterverbinden
Mitel 6867i - Funktionen - 3

text_image MILKET Maidon Geng Woltersl Tehlers? Maidon Geng at 1 Regemäßung > Woltersl Zurich Woltersl Sitz 1 ABC 3 DEF 4 CHI 5 PKL 6 MNO 7 POES 8 TUV 9 WKYZ 0 # d/3

Anruf von 601

Ignorieren → Anrufer erhält "Besetzt"

Ruhe → Rufton wird ausgeschalten

Anruf beantworten mit:

-Hörer abheben

-Taste L1 drücken > freisprechen

-Taste L1 und Hörer abheben

Mitel 6867i - Funktionen - 4

Der Anruf kann mit der Weiterleittaste oder

des Softkeys "Weiterltg." weiterverbunden werden.

Mitel 6867i - Funktionen - 5

Funktionen

Fortsetzung: Anruf weiterverbinden

Mitel 6867i - Fortsetzung: Anruf weiterverbinden - 1

text_image Li Mitar Cars Wertim Terminal Konzernstrom Mitar Cars 627 Regulierung >31 Wertim Zurier Wertimig Box 1 2 ABC 3 DHP 4 CHI 5 JKL 6 7 CARS 8 TUV 9 VZ 0 # L2 L1 Q/3

Nummer eingeben oder im Telefonbuch suchen.

Softkey "Wählen" drücken

Auch über ein Besetztanzeigefeld kann gewählt werden.

Mitel 6867i - Fortsetzung: Anruf weiterverbinden - 2

text_image d:\Mitar Mitar Gare Roh... I Konsort Mitar Gare @3 Hingsleitung Funk Boss Private 31 Alon Wertang Kauf

Bei der Gegenstelle läutet der Apparat

Mitel 6867i - Fortsetzung: Anruf weiterverbinden - 3

Gegenstelle beantwortet den Anruf.

Mit "Weiterleiten" kann der Anruf verbunden werden.

Mitel 6867i - Fortsetzung: Anruf weiterverbinden - 4

Funktionen

Gegenstelle antwortet nicht > Gespräch trennen

Mitel 6867i - Gegenstelle antwortet nicht &gt; Gespräch trennen - 1

text_image be Mittel Li Müller Grey Ruft... Turneruf Bliss Suisse Müller Grey 001 Ringschaftung Funk Blue Prüdaf 31 Abbr. Wertuertg. Rückauf i 1 2 ABC 3 DEF 2 4 GHI 5 TKL 6 MNO 7 PQRS 8 TUV 9 WXYZ L2 L1 * 0 # 3/D

Im 1örer ertönt Rufton

Klicken Sie auf den Softkey "Abbrechen"

-nschliessend "Leitungstaste" drücken.

Sie sind wieder mit dem ersten Teilnehmer verbunden.

Funktionen

Gegenstelle hat beantwortet > Makeln

Mitel 6867i - Funktionen - 1

text_image Mitel Li Müller City 04/23 Tortonal Müller City 201 Group Frank Witz's Preset 15 Typeset Ankering Menu 1 2 ABC 3 DIP L2 4 CHI 5 JKL 6 MNO 7 PQBS 8 FUV 9 WXYZ 0 # d/3

Gegenstelle hat den Anruf beantwortet

Sie möchten eine Rückfrage zum ersten Teilnehmer machen.

Klicken Sie auf die Navitaste zum gehaltenen Teilnehmer

Mitel 6867i - Funktionen - 2

text_image Dr Mitek L1 Mitek Com 50.2% Funk Nomine Antenna Netherlands Page Apostform Wabitsa. Hunt Miter Comy ACI Monice L1 L2 L1 0 #

Die L1 Taste und Ruf LED blinkt

Jetzt können Sie mit dem Softkey "Abnehmen" zum andern Teilnehmer wechseln.

Mitel 6867i - Funktionen - 3

text_image do Mitel Mitar Grey F2.38 Tornishat Barz Isolomers An abroots Nathteam Paser Barz Isolomers Barz isolomers Barz isolomers Barz isolomers Barz isolomers Barz isolomers Barz isolomers Barz isolomers Barz isolomers Barz isolomers Barz isolomers Barz isolomers Barz isolomers Barz isolomers Barz isolomers Barz isoloma Barz isoloma Barz isoloma Barz isoloma Barz isoloma Barz isoloma Barz isoloma Barz isoloma Barz isoloma Barz isoloma Barz isoloma Barz isoloma Barz isoloma Barz isoloma Barz isoloma Barz isoloma Barz isoloma Barzis Barzis Barzis Barzis Barzis Barzis Barzis Barzis Barzis Barzis Barzis Barzis Barzis Barzis Barzis Barzis Barzis Barzis Barzis Barzis Barzis Barzis Barzis Barzis Barzis Barzin Barzin Barzin Barzin Barzin Barzin Barzin Barzin Barzin Barzin Barzin Barzin Barzin Barzin Barzin Barzin Barzin Barzin Barzin Barzin Barzin Barzin Barzin Barzin Barzin BARZIN

Der zweite Teilnehmer geht in Haltung

Funktionen Konferenzaufbau

Sie sind in einer Verbindung >> drücken Sie auf "Konferenz"

Mitel 6867i - Funktionen Konferenzaufbau - 1

text_image Lt Müller Geny 00:04 Büro Sekiszigem Amkorweld Nachbeart Funk Büro Privat 31 ACD ein/aus Passer Tremben Kont. Waltberitzg. Menu

Wählen Sie eine Interne oder externe Nummer >> "Wählen"

Mitel 6867i - Funktionen Konferenzaufbau - 2

text_image Müller Ceny Kauf. Ternwert Büro Swisscom Konferenz 3 Teilen 601 Anzahlene Nachbeartn Pause WiPfien ACD ein/aus >610

Wählen Sie eine Interne oder externe Nummer >> "Wählen"

Mitel 6867i - Funktionen Konferenzaufbau - 3

text_image Müller Gary Börs Sachanum Funk Bürd Privat: 32 Anzernicht Nachbaris Passe Wahlen Zurück Abbr. >601 ACD aktiv aus

Teilnehmer nimmt ab >> nehmen Sie den Teilnehmer mit "Konf."

Mitel 6867i - Funktionen Konferenzaufbau - 4

text_image dazo Müller Gely 00-21 Büro Swisscom Kaufenerz 3 Teln. 601 An/abnormal Nachbearts. Pause Büro Swisscom 610 ACD ein/aus Trennen Kond. Mend Telbuch We

Max. 6 Teilnehmer

Teilnehmer nimmt ab >> nehmen Sie den Teilnehmer mit "Konf." dazu

Mitel 6867i - Max. 6 Teilnehmer - 1

text_image Müller Gary 00:05 Teknislauf Büro Swincom Funk Büro Privat 31 Anzahlmied. Nachbeart Pausen Müller Gary 401 ACD ein/aus Trennen Kunf. Menä Telbuch

Weitere Teilnehmer wieder über die Konferenztaste dazunehmen.

Mitel 6867i - Max. 6 Teilnehmer - 2

text_image L1 Müller Goby 00:31 Rüte Suijicien Anzabrend Nachbeich Pianu Trennen Koof Weiterig Menu Konferenz 4 Teiln. 610 ACI en/aus

Weitere Teilnehmer wieder über "Konf" dazunehmen.

Mitel 6867i - Max. 6 Teilnehmer - 3

text_image Müller Gery Kara-Sunzern 00:13 Terminaluf An/omittel Nachheirs Passive Konferenz 3 Teiln. 601 ACD-er/in Tecranien Konf. Weiterburg Menü

Mitel 6867i - Max. 6 Teilnehmer - 4

text_image Müller Gary Brisa Swissacern Konzernand 3 Taits. Blues Swissacern Aidor Rückfurt

Mitel 6867i - Max. 6 Teilnehmer - 5

Es kann auch die Konferenztaste gedrückt werden

Wenn die Gegenstelle nicht antwortet kommt man mit dem Softkey "Abbr" + L1 wieder zurück zu den andern Konferenzteilnehmer

Mitel 6867i - Max. 6 Teilnehmer - 6

Rückruf

Sie möchten einen Benutzer sprechen.

Dieser Benutzer ist besetzt oder meldet sich nicht.

Mit der Taste Rückruf aktivieren Sie den automatischen Rückruf.

Mitel 6867i - Rückruf - 1

text_image L1 Müller Gery 00:00 Terminruf Büro Swisscom An/abmeld. Nachbearb. Pause Abbr. Rückruf Müller Gery Besetzt ACD ein/aus

Mitel 6867i - Rückruf - 2

Mitel 6867i - Rückruf - 3

text_image L1 Müller Gery Herger Pirmin 602 Terminut Büro Swisscom 11:05 05.02.2017 An/abmeld. Nachbearb. ACD ein/aus Burg Anr erw. Müller Gery 60 Menü Telbuch Voicemail Umleiten

Rückruf

Mitel 6867i - Rückruf - 1

text_image L1 Müller Gery 00:00 Büro Swisscom An/abmeld. Nachbearb. Pause Antwort. Ignorieren Ruhe Müller Gery 601 Terminruf ACD ein/aus

Mitel 6867i - Rückruf - 2

text_image L1 Müller Gery 00:05 Terminruf Büro Swisscom An/abmeld. Nachbearb. Pause Trennen Konf. Weiterltg. Menu

In diesem 4all läutet Ihr Telefon, sobald der Benutzer der >egenstelle sein >espräch beendet hat. Wenn Sie dann den Hörer abheben, wird direkt der Benutzer der >egenstelle wieder angerufen.

Rückrufe sind möglich zu internen und externen Benutzern. Nicht alle Netzbetreiber unterstützen diese Funktion.

Rückruf

Mitel 6867i - Rückruf - 1

text_image L1 Müller Gery 00:00 Terminruf Büro Swisscom An/abmeld. Nachbearb. Pause Abbr. Rückruf Müller Gery 601 ACD ein/aus

Mitel 6867i - Rückruf - 2

text_image L1 Müller Gery Herger Pirmin 602 Terminruf Büro Swisscom 10:38 05.02.2017 An/abmeld. Nachbearb. ACD ein/aus Pauw Anr erw. Müller Gery 60 Menu Telbuch Voicemail Umleiten

Wenn der Benutzer sich nicht meldet, können Sie ebenfalls einen Rückruf anfordern.

Der Benutzer erhält dann auf der *nzeige eine Meldung Ihres Rückrufwunsches.

Mitel 6867i - Rückruf - 3

text_image Pause Rückruf Müller Gery 60 Menü Telbuch Voicemail Umleiten

Die >egenstelle muss dann die Nummer selbst anwählen.

Self Service Portal

  • Jeder User kann seinen Apparat selber verwalten und programmieren.
  • Zugang via Internet 5xplorer oder 4irefox.

Mitel 6867i - Self Service Portal - 1

Mitel 6867i - Self Service Portal - 2

Mitel 6867i - Self Service Portal - 3

text_image Mitel MiVoice Office 400 Gery Müller Sedelboden 4 Information Wirkommen auf der Einstegesene zu den verbinderten Administrativenwirkungen der MiVoice Office 400 Kommunikationzysplode. Wir amplinierten über die Browser Passiv an Version 4 oder Internet Explorer at Version 10 oder Course zu verwenden. Bitte melden Sie sich an 1 Password oder PIN Annelden Copyright © 2016 Mitel Networks Corporation - All rights reserved

Achtung! 5s sind zwei Mitel Systeme in Betrieb!

Wenn Ihr IP-Phone am System 1 registriert ist, benutzen Sie diesen Link: http://phoneservice01.sg.ch/

Wenn Ihr IP-Phone am System 2 registriert ist, benutzen Sie diesen Link: http://phoneservice02.sg.ch/

Hinweis: 4ragen Sie bei Bedarf Ihren Telefonieverantwortlichen auf welchem System Ihr Apparat registriert Ist.

Self,Service,Portal

Anmeldung (Default-PIN: 0000)

Mitel 6867i - Self,Service,Portal - 1

text_image Mitel MiVoice Office 400 MiVoice Office VA1 Information Wilkommen auf der Einstiegsseite zu den webbasierten Administrationswerkzeugen der MiVoice Office 400 Kommunikationssysteme. Wir empferenden ihnen als Browser Firefox ab Version 4 oder Internet Explorer ab Version 10 oder Chrome zu verwenden. Copyright © 2016 Mitel Networks Corporation - All rights reserved Deutsch Rufnummer = eigene PIN = 0000 (muss ans) Bitte melden Sie sich an Benutzemannie oder Rufium Passwort oder PIN Anmelden

PIN ändern

Mitel 6867i - PIN ändern - 1

text_image Mitel MiVoice Office 400 MiVoice Office VAI Information Crist ist der ander Zugang zum Self Service Portal: Bits Andem Sie ihre PIN Tragen PINK Copyright © 2016 Mitel Networks Corporation - All rights reserved

Neuen PIN definieren und PIN bestätigen

- Tipp: Verwenden Sie für alle Apparate an Ihrem Standort das gleiche Passwort z.B. die letzten 5 Zahlen der Hauptrufnummer!

Mitel 6867i - Neuen PIN definieren und PIN bestätigen - 1

Self,Service,Portal

Tasten programmieren

Mitel 6867i - Tasten programmieren - 1

Mitel

Self Service Portal

| Willkommen Demoraum_VA01

Mitel 6867i - Tasten programmieren - 2

1?

Mitel 6867i - Tasten programmieren - 3

deutsch

Mitel 6867i - Tasten programmieren - 4

Telefone

Leistungsmerkmale

Kontakte

Persönliche Daten

Mitel 6867 SIP

Tastenkonfiguration

Mitel 6867i - Tasten programmieren - 5

text_image Klicken Si Abbildung gesperrt u

Alle Tasten können hier programmiert werden

Klicken Sie auf die entsprechende Taste auf der Apparate-Abbildung oder auf die Liste. Hinweis: Diverse Tasten sind gesperrt und können nicht verändert werden.

TasteModusFunktionRufnummer 1Name 1Rufnummer 2Gesamt
T1Rufnummer00582294577Muster Ursula
T2Besetztanzeigefeld87141Dect_VA01
T3FunktionLeer
T4FunktionLeer
T5FunktionLeer
T6RufnummerMitel 6867i - Alle Tasten können hier programmiert werden - 10041523232Firma Muster
T7Funktion87141
T8Rufnummer87141Muster Hugo
T9Besetztanzeigefeld87142Fax_VA01
T10FunktionAnwesenheitsprofil ein/aus02Meeting

Self,Service,Portal

*bwesenheit bearbeiten

Mitel 6867i - Self,Service,Portal - 1

Mitel

Self Service Portal

| Willkommen Demoraum_VA01

Mitel 6867i - Self,Service,Portal - 2

Deutsch

Mitel 6867i - Self,Service,Portal - 3

Telefone

Leistungsmerkmale

Kontakte

Persönliche Daten

Anwesenheit

Anwesenheitsprofile und Anwesenheitsstatus

Voicemail

AktivBeschreibungAnrufumleitungUhrzeit/DatumAktion
○ Verfügbar/
○ Abwesend/
○ Besprechung/
○ Besetzt/
○ Nicht verfügbarDefinierbare Aktionen die auf dem Apparat/

Anrufumleitung

Einstellungen speichern
SpeichernAbbrechen

Schutz

Definierbare Aktionen die auf dem Apparat programmiert werden können.

Anwendungsbeispiel:

Copyright © 2016 Mitel Networks Corporation. Alle Rechte vorbehalten

Self,Service,Portal

Voicemail

Mitel 6867i - Voicemail - 1

text_image Mitel | Self Service Portal | Willkommen Demoraum_VA01 | | ? | Deutsch Telephone Leistungsmerkmale Kontakte Persönliche Daten Anwesenheit Sprachmitteilungen Voicemail Datum/Uhrzeit Name Rufnummer Dauer Wiedergegeben Aktion Leere Liste Anrufumleitung Schutz Voicemaileinstellungen Aktiv Begrüssungsname Aufzeichnung nach Begrüssung erlaubt Begrüssung 1 Keine Voicemailbegrüssung aufgezeichnet ✓ Begrüssung 2 Keine Voicemailbegrüssung aufgezeichnet ✓ Globale Voicemailbegrüssung Einstellungen speichern Verwalten der Persönlichen Voicemailbox Nur ersichtlich wenn Box eingerichtet ist Speichern Abbrechen Zurück an Anfang

Copyright © 2016 Mitel Networks Corporation. Alle Rechte vorbehalten

Self,Service,Portal

*nrufumleitungen

Mitel 6867i - Self,Service,Portal - 1

Mitel

Self Service Portal

| Willkommen Demoraum_VA01

Mitel 6867i - Self,Service,Portal - 2

| ? |

Mitel 6867i - Self,Service,Portal - 3

Deutsch

Mitel 6867i - Self,Service,Portal - 4

Telephone

Leistungsmerkmale

Kontakte

Persönliche Daten

Anwesenheit

Voicemail

Anrufumleitung

Schutz

Anrufumleitung

AktivZiele
○ Keine Anrufumleitung
○ Immer (CFU)Rufnummer
○ Bei besetzt (CFB)Rufnummer
○ RufweiterschaltungRufnummer

Hilfe | Zurück an Anfang

Einstellungen speichern

SpeichernAbbrechen

Copyright © 2016 Mitel Networks Corporation. Alle Rechte vorbehalten

Self,Service,Portal

*nrufschutz

Mitel 6867i - Self,Service,Portal - 1

text_image Mitel | Self Service Portal | Willkommen Demoraum_VA01 | ? | Deutsch Telephone Leistungsmerkmale Kontakte Persönliche Daten Anwesenheit Schutz vor Voicemail Anklopfen Aufschalten Anrufumleitung Anrufumleitung Durchsage Schutz Fast Take Fernbedienung Einstellungen speichern Speichern Abbrechen Hilfe | Zurück an Anfang Zurück an Anfang Copyright © 2016 Mitel Networks Corporation. Alle Rechte vorbehalten

Self,Service,Portal

Private Kontakte

Mitel 6867i - Self,Service,Portal - 1

text_image Mitel | Self Service Portal Telefone Leistungsmerkmale Kontakte Persönliche Daten Private Kontakte erstellen Die Kontakte können via Telefonbuch abgerufen werden Kontakte Neu Löschen Alle ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ Name Rufnummertyp Rufnummer Hauptrufnummer Geschäftlich 058 229 45 77 Muster AG Mobil 079 000 00 00 Privat 058 229 45 00 Test AG Geschäftlich 058 229 70 00 Mobil 079 724 11 11 Privat 058 229 60 07 Hilfe | Zurück an Anfang

Copyright © 2016 Mitel Networks Corporation. Alle Rechte vorbehalten

Self,Service,Portal

PIN ändern

Mitel 6867i - Self,Service,Portal - 1

text_image Mitel | Self Service Portal Telefone Leistungsmerkmale Kontakte Persönliche Daten Persönliche Daten Name: Demoraum_VA01 Rufnummer: 87140 Windows-Benutzername: - E-Mailadresse: - Neue PIN: PIN bestätigen: PIN ändern Hilfe | Zurück an Anfang Copyright © 2016 Mitel Networks Corporation. Alle Rechte vorbehalten
Inhaltsverzeichnis Klicken Sie auf einen Titel, um darauf zuzugreifen
Handbuch-Assistent
Angetrieben von Anthropic
Warten auf Ihre Nachricht
Produktinformationen

Marke : Mitel

Modell : 6867i

Kategorie : Telefon