32LT76 - Fernseher LG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 32LT76 LG

ТЕЛЕВИЗОР С ТЕЧНОКРИС С ПЛАЗМЕН ТАЛЕН ДИС ДИСПЛЕЙ ПЛЕЙ

Ръководство за експлоатация

МОДЕЛИ ТЕЛЕВИЗОРИ С ТЕЧНОКРИСТАЛЕН ДИС ПЛЕЙ МОДЕЛИ ТЕЛЕВИЗОРИ С ПЛАЗМЕН ДИСПЛЕЙ 32LT7** 42PT8** 37LT7** 50PT8** 42LT7**

Моля, прочетете внимателно това ръководство, преди да включите телевизора.

Запазете го за справка.

Запишете номера на модела и серийния номер на телевизора.

Вижте надписа върху задното капаче и го съобщете на продавача, когато ви потребва сервис.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Уверете се, че следните принадлежности са приложени към вашия телевизор. Ако някоя от тях липсва, моля, обърнете се към продавача, при когото сте закупили продукта.

Ръководство за експлоатация

Захранващ кабел

Front view of a white remote control with multiple function keys and buttons (no visible text or symbols)

Дистанционно управление

батерии

Кърпа за чистене

Почистете екрана с кърпата.

Тази характеристика не се предлага за всички модели.

Ако има петно или отпечатъци от пръсти на външната част, почистете внимателно петното само с почистващите кърпички за външната част на продукта.

Не търкайте силно, когато отстранявате петното. Внимавайте, тъй като излишната сила може да причини надраскване или обезцветяване.

МОДЕЛИ ТЕЛЕВИЗОРИ С ТЕЧНОКРИСТАЛЕН ДИСПЛЕЙ

Организатор на кабели

Само за 32/37LT7*

4 бр. болтове за монтаж на стойката Вижте стр. 9

Само за 32/37LT7*

1-Винт Вижте стр. 9

СЪДЪРЖАНИЕ

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 1

ПОДГОТОВКА

Начално меню.... 4

ОРГАНИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА ЛИЦЕВИЯ ПАНЕЛ... 5

ИНФОРМАЦИЯ НА ЗАДНИЯ ПАНЕЛ.... 7

МОНТАЖ НА СТОЙКА 9

РАЗПОЛАГАНЕ НА ТЕЛЕВИЗОРА НА ПОС ТАВКА (само 32/37LT7*) ...... 9

ЗАКАЧВАНЕ НА ТЕЛЕВИЗОРА НА СТЕНА ..... 10

ЗАДЕН КАПАК ЗА ПОДРЕЖДАНЕ НА КАБЕЛИТЕ .. 11

Монтаж на настолната стойка.... 13

Стенен монтаж: Хоризонтално поставяне..... 13

Свързване на антена.... 14

НАСТРОЙКА НА ВЪНШНО ОБОРУДВАНЕ

НАСТРОЙКА НА НД ПРИЕМНИК 15

Настройка на DVD.... 17

ПОСТАВЯНЕ НА СІ МОДУЛ.... 19

Настройка на видеокасетофона.... 20

НАСТРОЙКА НА ИЗХОД ЗА ЦИФРОВО АУДИО .. 22

НАСТРОЙКА НА ДРУГ АУДИО/ВИДЕО ИЗТОЧНИК.. 23

Настройка за компютър 24

- Настройка на екрана за режим РС...... 27

ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ / УПРАВЛЕНИЕ НА ПРОГРАМИТЕ

Функции на бутоните на дистанционното управление . 31

ВКЛЮЧВАНЕ НА ТЕЛЕВИЗОРА 33

Избор на програма 34

Регулиране силата на звука 34

Избор и регулиране на екранни менюта ..... 35

Автоматична настройка на программите

(В ЦИФРОВ РЕЖИМ) 36

Ръчна настройка на программите (В ЦИФРОВ РЕЖИМ).. 37

Фина настройка (В ЦИФРОВ РЕЖИМ)...... 38

5V ANTENNA POWER (5V AHTEHHO 3AXPAHBAHE)

(САМО В ЦИФРОВ РЕЖИМ)...... 40

BOOSTER

(САМО В ЦИФРОВ РЕЖИМ)...... 40

SOFTWARE UPDATE (АКТУАЛИЗАЦИЯ НА С

ОФТУЕРА) (САМО В ЦИФРОВ РЕЖИМ) ..... 41

DIAGNOSTICS (ДИАГНОСТИКА)

(САМО В ЦИФРОВ РЕЖИМ)...... 42

ИНФОРМАЦИЯ ЗА СІ [ОБЩ ИНТЕРФЕЙС]

(САМО В ЦИФРОВ РЕЖИМ)...... 43

Автоматична настройка на программите(В

АНАЛОГОВ РЕЖИМ) 44

Ръчна настройка на програмите(В АНАЛОГОВ

РЕЖИМ)...... 45

Фина настройка (В АНАЛОГОВ РЕЖИМ) ..... 46

Задаване на име на канал (В АНАЛОГОВ РЕЖИМ) ... 46

Промяна на програма(В АНАЛОГОВ РЕЖИМ).... 47

Програмна схема.... 49

INPUT LABEL (ЕТИКЕТ НА ВХОДА) 50

SIMPLINK 51

DVR(Цифров видеорекордер)

Режим TimeShift (Изместване на времето)

(Пауза и повторно изпълнение при живо

предаване) 53

instant Recording (Мигновено записване).. 56

Ръчно записване 59

Списък със записани

телевизионни програми. 60

Schedule List (Списък планувани)...... 64

Record Quality (Качество на запис)......65

форматирането на твърдия диск.... 66

EPG (ЕЛЕКТРОНЕН УКАЗАТЕЛ НА ПРОГРАМИТЕ) (В ЦИФРОВ РЕЖИМ)

Включване/изключване на EPG...... 67

Избор на програма.... 67

Функция на бутоните в режим на указател

NOW/NEXT 67

Функция на бутоните в режим "8-дневен указател"---- 68

Функция на бутоните в режим на смяна на датата..... 69

Функция на бутоните в полето за разширено

описание.... 69

Изскачащ прозорец на запис....70

Изскачащ прозорец при съвпадение....70

УПРАВЛЕНИЕ НА КАРТИНАТА

УПРАВЛЕНИЕ НА РАЗМЕРА НА КАРТИНАТА (С ЪОТНОШЕНИЕ).... 71

ПРЕДВАРИТЕЛНО ЗАДАДЕНИ НАСТРОЙКИ НА КАРТИНАТА

• Зададен режим на картината.... 73
• Автоматично управление на цветовия тон (Топъл/Средна/студен) .....74

РЪЧНА НАСТРОЙКА НА КАРТИНАТА

• Режим на картината - опция на потребителя...75
• Цветови тон - Опция на потребителя......76

XD- ТЕХНОЛОГИЯ ЗА ПОДОБРЯВАНЕ НА

КАРТИНАТА 77

XD демо 78

РАЗШИРЕНИ НАСТРОЙКИ – КИНО.... 79

РАЗШИРЕНИ НАСТРОЙКИ – НИВО НА ЧЕРНОТО (ТЪМНИНАТА)......8

НУЛИРАНЕ НА КАРТИНАТА.... 81

Метод ISM (Image Sticking Minimization - Свеждане до минимум на постоянни изображения)...... 82

РЕЖИМ НА КАРТИНАТА С НИСКО ПОТРЕБЛЕНИЕ 83

УПРАВЛЕНИЕ НА ЗВУКА И ЕЗИКА

АВТОМАТИЧЕН ИЗРАВНИТЕЛ НА ЗВУКА...... 84

ЗАДАДЕНИ НАСТРОЙКИ НА ЗВУКА - РЕЖИМ НА ЗВУКА 85

РЕГУЛИРАНЕ НА НАСТРОЙКИТЕ НА ЗВУКА – РЕЖИМ НА ПОТРЕБИТЕЛЯ.... 86

БАЛАНС 87

НАСТРОЙКА НА ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ВИСОКОГОВОРИТЕЛИТЕ НА ТЕЛЕВИЗОРА ..... 88

ИЗБИРАНЕ НА ИЗХОД НА ЦИФРОВО АУДИО.. 89 I/II

• Стерео/двойно приемане (Само в аналогов режим) 90
• NICAM приемане (Само в аналогов режим). 91
• Избор на изходящия звуков сигнал ..... 91

Език на екранното меню/ Избор на държава.... 92

ИЗБОР НА ЕЗИК (САМО В ЦИФРОВ РЕЖИМ)... 93

НАСТРОЙКА НА ВРЕМЕТО

Настройка на часовника 94

НАСТРОЙКА НА АВТОМАТИЧНО

ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ТАЙМЕРА ..... 95

НАСТРОЙКА НА АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ.. 96

НАСТРОЙКА НА ЧАСОВА ЗОНА.... 97

НАСТРОЙКА НА ТАЙМЕРА ЗА СЪН 97

РОДИТЕЛСКИ КОНТРОЛ/КАТЕГОРИИ

ЗАДАВАНЕ НА ПАРОЛА И СИСТЕМА НА

ЗАКЛЮЧВАНЕ....98

РОДИТЕЛСКИ КОНТРОЛ 99

Телетекст

Включване/изключване....100

Телетекст SIMPLE.... 100

ТОР текст (Тази характеристика

не се предлага за всички страни).... 100

FASTEXT....101

Специални функции на телетекста.... 101

ЦИФРОВ ТЕЛЕТЕКСТ

ТЕЛЕТЕКСТ В РАМКИТЕ НА ЦИФРОВА УСЛУГА 102

ТЕЛЕТЕКСТ В ЦИФРОВА УСЛУГА ...... 102

ПРИЛОЖЕНИЕ

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ...... 103

ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ 105

Спецификация на продукта.... 106

ПРОГРАМИРАНЕ НА ДИСТАНЦИОННОТО

УПРАВЛЕНИЕ 107

Кодове IR.... 109

Настройка на външно управляващо устройство.. 111

ПОДГОТОВКА

Начално меню

Това меню е ръководство за съдържанието.

От началното меню влизате в Recorded list of DVR (записан списък от DVR), Manual

Rec (ръчно записване), Scheduled List (списък планувани) или TV Menu (меню TV).

INPUT MODE D/A POWER TV TWRADIO DVD INPUT BRIGHT VCR SINPLITK TEXT INFOC LIVE TV BACK MENU DVR EXIT GUIDE TIME SHIFT OK TIME SHIFT VOL PR MAPK FAV MUTE

Начало Своб. място TV 23h 01m DTV 3h 01m Записана прогр. Информация за прогр. Списък насрочени Ръчно записване Телевизионно меню Показва ос при аналог телевизия, Показва за запис DVR ► p.53 EPG ► p.67 TV Menu ► p.35

Показва оставащото време за запис при аналогов вход (аналогова телевизия, AV1, AV2, AV3)

Показва оставащото време за запис само за DTV вход.

TV Menu ▶ p.35

ОРГАНИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА ЛИЦЕВИЯ ПАНЕЛ

■ Това е опростено изображение на предния панел. Показаното тук може да се различава донякъде от вашия телевизор.
■ Ако върху вашия уред има поставено предпазно фолио, отстранете фолиото и след това избършете уреда с кърпа за почистване.

МОДЕЛИ ТЕЛЕВИЗОРИ С ПЛАЗМЕН ДИСПЛЕЙ

Датчик за дистанционното управление Индикатор захранване/готовност • В режим на готовност свети червено. • При включен телевизор свети зелено. Бутон POWER INPUT MENU OK VOL PR Бутон INPUT (ВХОД) Бутон MENU (Меню) Бутон OK Сила на звука (◀ или ▶) Бутони Програма (▼ или ▲) Бутони

МОДЕЛИ ТЕЛЕВИЗОРИ С ТЕЧНОКРИСТАЛЕН ДИСПЛЕЙ

"Интегентно око" Регулира картината съобразно условията на средата. Датчик за дистанционното управление Програма Бутони Сила на звука Бутони Бутон OK Бутон MENU (Меню) Бутон INPUT (ВХОД) Бутон за включване и изключване Индикатор захранване/готовност • В режим на готовност свети червено. • При включен телевизор свети зелено.

ИНФОРМАЦИЯ НА ЗАДНИЯ ПАНЕЛ

■ Това е опростено представяне на задното табло. Показаното тук може да се различава донякъде от вашия телевизор.

МОДЕЛИ ТЕЛЕВИЗОРИ С ПЛАЗМЕН ДИСПЛЕЙ

AV IN 3 S-VIDEO VIDEO MONO AUDIO-R Bход S-Video За свързване на изходящ сигнал S-Video от S-VIDEO устройство. Bход Audio/Video (Аудио/Видео) Към тези гнезда можете да свързвате чрез аудио/видео изходящ сигнал от външно устройство. EJECT PCMCIA CARD SLOT HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) ANTENNA IN RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) RGB IN RGB(PC) AUDIO (RGB/DVI) VIDEO P8 P8 AUDIO COMPONENT IN AV 1 AV 2

① Слот за карта PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association). (Тази функция не е налична за всички страни.)
② HDMI (Интерфейс за медия с висока разделителна способност) Свържете HDMI сигнал към HDMI IN. Или DVI (VIDEO) сигнал към порта HDMI/DVI с кабел от DVI към HDMI.
3 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Свързване на цифрово аудио от различни типове апаратура. Забележка: В режим на готовност тези портове не работят.
④ Вход за антена Свържете ефирните сигнали към това гнездо.
5 RS-232C ВХОДЕН (КОНТРОЛ/СЕРВИЗ) ПОРТ Свържете серийния порт на управляващото

устройство към RS-232C конектора на телевизора.

6 Вход за Компонентно видео Към тези гнезда можете да свържете устройство с компонентен аудио/видео сигнал.
⑦ Аудио вход RGB/DVI Свържете изхода на монитора от PC/DTV (само аудио) към съответния входен порт.
⑧ Гнездо Euro Scart (AV1/AV2) Към тези гнезда можете да свързвате чрез Scart входящ или изходящ сигнал към външно устройство.
9 Гнездо за кабел за електрозахранване Този телевизор работи с променлив ток. Напрежението е указано на страницата със спецификацията. Никога не се опитвайте да използвате телевизора със захранване с постоянен ток.

МОДЕЛИ ТЕЛЕВИЗОРИ С ТЕЧНОКРИСТАЛЕН ДИСПЛЕЙ 32LT7** 37LT7** 42LT7** AV IN 3 S-VIDEO Bход S-Video За свързване на изходящ сигнал S-Video от S-VIDEO устройство. Bход Audio/Video (Аудио/Видео) Към тези гнезда можете да свързвате чрез аудио/видео изходящ сигнал от външно устройство. S-VIDEO AV IN 3 EJECT PCMCIA CARD SLOT HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) ANTENNA IN RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) RGB IN RGB(PC) AUDIO (RGB/DVI) VIDEO COMPONENT IN Av 1 AV 2

① Слот за карта PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association). (Тази функция не е налична за всички страни.)
② HDMI (Интерфейс за медия с висока разделителна способност) Свържете HDMI сигнал към HDMI IN. Или DVI (VIDEO) сигнал към порта HDMI/DVI с кабел от DVI към HDMI.
3 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Свързване на цифрово аудио от различни типове апаратура. Забележка: В режим на готовност тези портове не работят.
④ Вход за антена Свържете ефирните сигнали към това гнездо.
5 RS-232C ВХОДЕН (КОНТРОЛ/СЕРВИЗ) ПОРТ Свържете серийния порт на управляващото

устройство към RS-232C конектора на телевизора.

6 Вход за Компонентно видео Към тези гнезда можете да свържете устройство с компонентен аудио/видео сигнал.
7 Аудио вход RGB/DVI Свържете изхода на монитора от PC/DTV (само аудио) към съответния входен порт.
8 Гнездо Euro Scart (AV1/AV2) Към тези гнезда можете да свързвате чрез Scart входящ или изходящ сигнал към външно устройство.
9 Гнездо за кабел за електрозахранване Този телевизор работи с променлив ток. Напрежението е указано на страницата със спецификацията. Никога не се опитвайте да използвате телевизора със захранване с постоянен ток.

МОНТАЖ НА СТОЙКА (само 32/37LT7\*)

1 Поставете внимателно телевизора с екрана надолу върху мека повърхност, която ще запази телевизора и екрана от повреда.
2 Сглобете стойката на уреда с уреда, както е показано.
3 Затегнете добре 4-те болта на гърба на телевизора в предвидените отвори.

Technical line drawings of a device with three views: top view, side view, and close-up (no text or symbols)

РАЗПОЛАГАНЕ НА ТЕЛЕВИЗОРА НА ПОСТАВКА (само 32/37LT7\*)

Телевизорът трябва да се разполага на поставка така, че да не може да се тегли в посока напред/назад, което потенциално причинява нарушаване или повреда на изделието. Да се използва само прикаченият винт.

1-Винт Стойка Поставка

! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▶ За да предотвратите падане на телевизора, той трябва да бъде здраво закрепен към пода/стената според указанията за монтаж. Накланяне, клатене или люлеене на уреда може да предизвика нараняване.

ИНСТАЛИРАЙТЕ ГО ВНИМАТЕЛНО, ТАКА ЧЕ ДА НЯМА ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ПАДАНЕ.

(Тази характеристика не се предлага за всички модели.)

• Инсталирайте го в близост до стена, така че уредът да не падне, ако бъде бутнат назад.
• В инструкциите по-долу е даден по-безопасен начин за инсталиране на уреда, който се състои в закрепване за стената, така че уредът да не падне, ако бъде бутнат в посока назад. Така ще се предотврати и падането на уреда напред, което може да доведе до нараняване на хора. Така ще се избегне и повреда на уреда при евентуално падане. Погрижете се да няма възможност деца да се качват върху уреда или да увисват на него.

1 2 или 1 2

Използвайте болтовете с ухо или конзолите/болтовете за телевизора, за да закрепите уреда към стената, както е показано на илюстрацията.
(Ако при вашия апарат има болтове поставени на местата на болтовете с ухо преди да са поставени болтовете с ухо, развийте ги.)
* Пъхнете болтовете с ухо или конзолите/болтовете за телевизора и ги затегнете здраво в горните дупки.

2 Закрепете стенните конзоли с болтовете за стената (не са приложени като част от изделието, трябва да се купят отделно). Трябва да нагласите височината съобразно конзолата, монтирана на стената.

Diagram of a vertical monitor with a base, labeled '3' on the side (no text or symbols on the device itself)

3 Използвайте здраво въже (не е приложено като част от изделието, трябва да се купи отделно), за да вържете уреда. По-безопасно е да вържете въжето по такъв начин, че да застане хоризонтално между стената и уреда.

! БЕЛЕЖКА

▶ Когато премествате уреда на друго място, първо откачете въжетата.
▶ Използвайте поставка за апаратура или шкаф, които са достатъчно големи и здрави, за да издържат размера и теглото на продукта.
▶ За да използвате уреда безопасно, се погрижете теглото, което може да издържа конзолата, да е същото, както теглото на уреда.

ЗАДЕН КАПАК ЗА ПОДРЕЖДАНЕ НА КАБЕЛИТЕ

МОДЕЛИ ТЕЛЕВИЗОРИ С ПЛАЗМЕН ДИСПЛЕЙ

1 Хванете ОРГАНИЗАТОРА НА КАБЕЛИ с ръце и го натиснете, както е показано.

ОРГАНИЗАТОР НА КАБЕЛИТ

2 Свържете кабелите както е необходимо.

За да свържете допълнително оборудване, вижте раздела Свързване на външно оборудване.

Interior view of a flat-screen TV or television set with visible sound waves and ventilation ducts (no text or symbols)

3 Инсталирайте отново ОРГАНИЗАТОРА НА КАБЕЛИ, както є показано.

Diagram showing a device with cable routing and a magnified inset highlighting internal components, likely illustrating a mechanical or electrical system.

МОДЕЛИ ТЕЛЕВИЗОРИ С ТЕЧНОКРИСТАЛЕН ДИСПЛЕЙ

1 Свържете кабелите, както е необходимо.

За да свържете допълнително оборудване, вижте раздела Свързване на външно оборудване.

Illustration of a cartoon-style TV with a cat on the screen and a bird perched on top (no text or symbols)

2 Инсталирайте отново ОРГАНИЗАТОРА НА КАБЕЛИ, както е показано.

ОРГАНИЗАТОР НА КАБЕЛИТ

Illustration of a computer monitor with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

КАК ДА СВАЛИТЕ ОРГАНИЗАТОРА НА КАБЕЛИ

Хванете ОРГАНИЗАТОРА НА КАБЕЛИ с две ръце и го издърпайте нагоре.

Illustration of a mechanical device with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

! БЕЛЕЖКА

▶ Не дръжте ОРГАНИЗАТОРА НА КАБЕЛИ, когато местите продукта.
- Ако продуктът бъде изпуснат, може да се нараните или да го счупите.

• Телевизорът може да бъде монтиран по различни начини, например, на стена, върху бюро и др.
• Телевизорът е предназначен за хоризонтален монтаж.

ЗАЗЕМЯВАНЕ

Уверете се, че свързвате жица за заземяване, за да предотвратите токов удар. Ако не е възможно да се направи заземяване, повикайте квалифициран електротехник да инсталира отделен прекъсвач на веригата. Не се опитвайте да заземите апарата чрез свързване към телефонни кабели, гръмоотводи или газопроводи.

Електрозахр анване Прекъсвач при късо съединение

Монтаж на настолната стойка

За да има добро охлаждане, оставете разстояние 10 см между всяка страна и стената.

Illustration of a flat-screen computer monitor with no visible text or symbols on the screen or side.

4ина 4ина 4ина 4ина

Стенен монтаж: Хоризонтално поставяне

За да има добро охлаждане, оставете разстояние 10 см между всяка страна и стената. Препоръчваме ви да използвате конзола за окачване на стена с марката LG, когато монтирате телевизора на стената.

Illustration of a TV setup with a mounted monitor and cabinet (no text or symbols visible)

4 инна 4 инна 4 инна 4 инна 4 инна

ПОДГОТОВКА

- За да избегнете повреда на устройствата, не включвайте никакви захранващи кабели, преди да сте приключили свързването на всички устройства.

Свързване на антена

• Регулирайте посоката на антената за най-добро качество на образа.
• Антенен кабел и преобразувател не са включени в доставката.

graph TD
    A["Стенно антенно гнездо"] --> B["Многофамилни жилища (Свързване със стенното антенно гнездо)"]
    C["Външна антена"] --> D["Еднофамилни жилища и къщи (Свързване със стенен куплунг за външна антена)"]
    B --> E["BЧ коаксиален кабел (75 ohm)"]
    D --> E
    E --> F["Antenna"]

• Захранването за антена 5V работи само в цифров режим. (Вж. стр. 40)

graph LR
    A["Antenna"] -->|UHF| B["Antenem unsilvate"]
    A -->|VHF| B
    B --> C["Antenna IN"]

• В зони, в които сигналът е слаб, за по-добро качество на образа монтирайте антенен усилвател към антената, както е показано вдясно.
• Ако сигналът трябва да бъде разделен между два телевизора, за свързване ползвайте антенен сплитер.

НАСТРОЙКА НА ВЪНШНО ОБОРУДВАНЕ

• За да избегнете повреда на устройствата, не включвайте никакви захранващи кабели, преди да сте приключили свързването на всички устройства.
• Тази част от EXTERNAL EQUIPMENT SETUP (НАСТРОЙКА НА ВЪНШНИТЕ УСТРОЙСТВА) главно използва картини за плазмени телевизори.

НАСТРОЙКА НА НД ПРИЕМНИК

- Този телевизор може да приема сигнали за ефирна цифрова телевизия/кабелна телевизия без външен цифров сет-топ-бокс. Но, ако получавате цифрови сигнали от цифров сет-топ-бокс или друго външно цифрово устройство, вижте показаната по-долу илюстрация.

Когато свързвате със съставен кабел

1 Свържете видеоизходите (Y, PB, PR) на DVD плейъра към входовете COMPONENT IN VIDEO (Съставен вход за DVD) (Y, PB, PR) на телевизора.
2 Свържете аудиоизходите на DVD плейъра към COMPONENT IN AUDIO (Аудио) входовете на телевизора.
3 Включете цифровия сет-топ-бокс. (Направете справка в ръководството на цифровия сет-топ-бокс.)
4 Изберете Компонент като източник на входа с бутона INPUT на дистанционното управление.

graph TD
    A["COMPONENT IN"] --> B["1"]
    A --> C["2"]
    B --> D["Y"]
    B --> E["Pa"]
    B --> F["Pb"]
    C --> G["L"]
    C --> H["R"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000
    style F fill:#fff,stroke:#000
    style G fill:#fff,stroke:#000
    style H fill:#fff,stroke:#000

Сигнал	Компонентен	HDMI1/2
480i/576i	Да	Не
480p/576p	Да	Да
720p/1080i	Да	Да
1080p	Не	Да

НАСТРОЙКА НА ВЪНШНО ОБОРУДВАНЕ

Когато свързвате с кабел HDMI

Свържете HDMI конектора на цифровия сет-топбокс към HDMI/DVI IN или HDMI IN (Интерфейс за мултимедия с висока разделителна способност) гнездото на телевизора.
2 Включете цифровия сет-топ-бокс. (Направете справка в ръководството на цифровия сет-топ-бокс.)
3 Изберете HDMI1 или HDMI2 като източник на входа с бутона INPUT на дистанционното управление.

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) RS-232C IN (CD & SERVICE) RGB IN RGB(PC) AUDIO (RGB/DVI) VIDEO Y P0 P0 L R AUDIO COMPONENT IN HDMI-DVD OUTPUT

Когато свързвате с кабел HDMI към DVI

1 Свържете DVI конектора на цифровия сеттоп-бокс към гнездото HDMI/DVI IN на телевизора.
2 Свържете аудио конекторите на цифровия сеттоп-бокс към гнездото AUDIO (RGB/DVI) на телевизора.
3 Включете цифровия сет-топ-бокс. (Направете справка в ръководството на цифровия сет-топ-бокс.)
4 Изберете HDMI1 като източник на входа с бутона INPUT на дистанционното управление.

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) AV 1 AV 2 RS-232C IN (CON & SERVICE) RGB IN RGB(PC) AUDIO (RGB/DVI) VIDEO PR PR L COMPONENT IN 1 2 DVI-DTV OUTPUT 1 0

Настройка на DVD

Когато свързвате със съставен кабел

1 Свържете видеоизходите (Y, Pb, Pr) на DVD плейъра към входовете COMPONENT IN VIDEO (Съставен вход за DVD) (Y, Pb, Pr) на телевизора.
2 Свържете аудиоизходите на DVD плейъра към COMPONENT IN AUDIO (Аудио) входовете на телевизора.
3 Включете DVD плейъра, поставете DVD диск.
4 Изберете Компонент като източник на входа с бутона INPUT на дистанционното управление.
5 Направете справка с ръководството на DVD плейъра за указания за работа.

RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) RGB(PC) AUDIO (RGB/DVI) VIDEO P0 P8 L AUDIO R COMPONENT IN 1 2 Y P0 P8 L R

Съставни входове

За да получите по-добро качество на образа, свържете DVD плейър към съставните входове, както е показано по-долу.

Съставни входове на телевизора	Y	P_B	P_R
Видеоизходи на DVD плейъра	Y	P_B	P_R
	Y	B-Y	R-Y
	Y	Cb	Cr
	Y	Pb	Pr

НАСТРОЙКА НА ВЪНШНО ОБОРУДВАНЕ

Когато свързвате с кабел scart

Свържете гнездото scart на DVD плейъра към гнездото скарт AV1 (Аудио-видео 1) на телевизора. Моля, ползвайте екраниран кабел scart.
2 Включете DVD плейъра, вкарайте DVD диск.
3 Изберете AV1 (Аудио-видео 1) като източник на входа с бутона INPUT на дистанционното управление.
Ако е свързано scart гнездото AV2 (Аудио-видео 2), изберете AV2 (Аудио-видео 2) като източник на входа.
4 Направете справка с ръководството на DVD плейъра за указания за работа.

! БЕЛЕЖКА

▶ Ако искате да използвате кабел за EURO scart, трябва да използвате екраниран кабел за сигнал през Euro scart.

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) AV 1 AV 2 RGB IN C) (R) 1 AUDIO/ VIDEO (A) AUDIO (L)

Когато свързвате с кабел S-Video

1 Свържете изхода S-VIDEO на DVD плейъра към входа S-VIDEO на телевизора
2 Свържете аудиоизходите на DVD плейъра към AUDIO (Аудио) входовете на телевизора.
3 Включете DVD плейъра, вкарайте DVD диск.
4 Изберете AV3 като източник на входящия сигнал с бутона INPUT (ВХОД) на дистанционното управление.
5 Направете справка с ръководството на DVD плейъра за указания за работа.

AV IN 3 S-VIDEO LAX2-AUDIO-R VIDEO 1 2 VIDEO S-VIDEO L R ANT IN SW-CH ANT OUT

Когато свързвате с HDMI кабел

1 Свържете HDMI конектора на DVD плейъра към гнездото HDMI/DVI IN или HDMI IN (Интерфейс за мултимедия с висока разделителна способност) на телевизора.
2 Изберете HDMI1 или HDMI2 като източник на входящия сигнал с бутона INPUT (ВХОД) на дистанционното управление.
3 Направете справка с ръководството на DVD плейъра за указания за работа.

! БЕЛЕЖКА

Kogato се използва HDMI кабел, телевизорът може да приема едновременно видео и аудио сигнали.
Ako DVD плейърът не поддържа Auto HDMI, трябва вие да зададете подходяща разделителна способност на изходящия сигнал.

graph TD
    A["HDMI-DVD OUTPUT"] --> B["RS 232C IN (CON & SERVICE)"]
    B --> C["1"]
    B --> D["2"]
    E["HDMI/DVI IN"] --> F["RGB IN"]
    G["HDMI IN"] --> H["RGB(PC)"]
    I["DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)"] --> J["AUDIO (RGB/DVI)"]
    K["VIDEO"] --> L["Y"]
    M["Pu"] --> N["Pb"]
    O["L"] --> P["L"]
    Q["R"] --> R["R"]

ПОСТАВЯНЕ НА СІ МОДУЛ

• За да гледате кодирани (платени) програми в режим на цифрова телевизия.
• Тази функция не е налична за всички страни.

1 Поставете CI модула в слота за карта PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) или телевизора, както е показано.

За допълнителна информация вж. стр. 43.

PCMCIA CARD SLOT 1 ANTENNA IN TV HDMI (CONT)

НАСТРОЙКА НА ВЪНШНО ОБОРУДВАНЕ

Настройка на видеокасетофона

• За да избегнете шум в картината (смущения), оставете достатъчно разстояние между видеокасетофона и телевизора.
• Ако се ползва формат на образа 4:3, статичните изображения отстрани на екрана може да останат видими. (Само плазмени модели телевизори)

Когато свързвате с антенен кабел

ANTENNA IN (CC) 1 ANT OUT S-VIDEO VIDEO L F ANT IN OUTPUT SWITCH 2 Контакт на стената Антена

1 Свържете гнездото ANT OUT (Антенен изход) на видеокасетофона към гнездото ANTENNA IN на телевизора.
2 Свържете антенния кабел към гнездото ANT IN (Антенен вход) на видеокасетофона.
3 Натиснете бутона PLAY (Възпроизвеждане) на видеокасетофона и настройте телевизора и видеокасетофона на подходящата програма за гледане.

Когато свързвате с кабел Scart

Свържете гнездото scart на видеокасетофона към гнездото скарт AV1 (Аудио-видео 1) на телевизора. Моля, ползвайте екраниран кабел scart.
2 Вкарайте видеокасета във видеокасетофона и натиснете PLAY (Възпроизвеждане) на видеокасетофона. (Направете справка с ръководството на видеокасетофона.)
Изберете AV1 (Аудио-видео 1) като източник на входа с бутона INPUT на дистанционното управление.
4 Ако е свързано scart гнездото AV2 (Аудио-видео 2), изберете AV2 (Аудио-видео 2) като източник на входа.

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) AV 1 AV 2 RGB IN RGB(PC) DIO R 1 AUDIO/ VIDEO (R) AUDIO (L)

! БЕЛЕЖКА

▶ Ако искате да използвате кабел за EURO scart, трябва да използвате екраниран кабел за сигнал през Euro scart.

Когато свързвате с кабел RCA

1 Свържете AUDIO/VIDEO (АУДИО/ВИДЕО) конекторите между телевизора и видеокасетофона. Цветовете на жаковете трябва да отговарят на цветовете на гнездата. (Видео = жълто, аудио ляво = бяло, аудио дясно = червено)
2 Вкарайте видеокасета във видеокасетофона и натиснете PLAY (ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ) на видеокасетофона. (Направете справка с ръководството на видеокасетофона.)
3 Изберете AV3 като източник на входящия сигнал с бутона INPUT (ВХОД) на дистанционното управление.

! БЕЛЕЖКА

Ако имате моно видеокасетофон, свържете аудио кабела от видеокасетофона към гнездото AUDIO L/MONO (АУДИО ЛЯВО/МОНО) на телевизора.

AV IN 3 S-VIDEO VIDEO AUDIO-R 1 S-VIDEO VIDEO OUTPUT SWITCH L R ANT IN ANT OUT

НАСТРОЙКА НА ВЪНШНО ОБОРУДВАНЕ

Когато свързвате с кабел S-Video

Свържете изхода S-VIDEO на видеокасетофона към входа S-VIDEO на телевизора. Качеството на картината се подобрява в сравнение с нормалния вход за композитен сигнал (RCA кабел).
2 Свържете аудиоизходите на видеокасетофона AUDIO (Аудио) входовете на телевизора.
Вкарайте видеокасета във видеокасетофона и натиснете PLAY (ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ) на видеокасетофона. (Направете справка с ръководството на видеокасетофона.)
4 Изберете AV3 като източник на входящия сигнал с бутона INPUT (ВХОД) на дистанционното управление.

AV IN 3 S-VIDEO VIDEO AUDIO-R 1 2 S-VIDEO VIDEO OUTPUT SWITCH R ANT IN ANT OUT

! БЕЛЕЖКА

▶ Ако и двата конектора S-VIDEO и VIDEO са свързани едновременно към S-VHS на видеокасетофона, може да се приема само S-VIDEO сигнал.

НАСТРОЙКА НА ИЗХОД ЗА ЦИФРОВО АУДИО

Изпраща аудио сигнал от телевизора към външна аудио апаратура чрез порта на изхода за цифрово аудио (оптичен).

1 Свържете единия край на оптичния кабел към порта Digital Audio (Optical) Output на телевизора.
2 Свържете другия край на оптичния кабел съм цифровия аудио (оптичен) вход на аудио апаратурата.
Задайте опцията TV Speaker (TB високоговорител) на Off (Изкл.) в менюто AUDIO (АУДИО). (► стр.88). Вж. ръководството на външната аудио апаратура за указания за работата.

ВНИМАНИЕ

▶ Не гледайте в оптичния изходен порт. Гледането в лазерен лъч може да ви увреди зрението.

HDMI IN 2 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) AV 1 AV 2 RGB IN AUDIO (RGB/DVI) RVCE RGB(PC) COMPONENT IN VIDEO Pb Pr L R AUDIO R 1 2

НАСТРОЙКА НА ДРУГ АУДИО/ВИДЕО ИЗТОЧНИК

graph TD
    A["AV IN 3"] -->|S-VIDEO| B["VIDEO"]
    B --> C["1"]
    D["Video Camera"] --> E["VIDEO"]
    F["Electronic Camera"] --> G["1"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style F fill:#cfc,stroke:#333

1 Свържете AUDIO/VIDEO (АУДИО/ВИДЕО) конекторите между телевизора и видеокасетофона. Цветовете на жаковете трябва да отговарят на цветовете на гнездата. (Видео = жълто, аудио ляво = бяло, аудио дясно = червено)
2 Изберете AV3 като източник на входящия сигнал с бутона INPUT (ВХОД) на дистанционното управление.
3 Работете със съответното външно оборудване. Направете справка с ръководството на външното оборудване.

НАСТРОЙКА НА ВЪНШНО ОБОРУДВАНЕ

Настройка за компютър

Този телевизор има Plug and Play възможности, което означава, че компютърът се настройва автоматично съобразно настройките на телевизора.

Когато свързвате с 15-щифтов D-образен кабел

1 Свържете RGB конектора на компютъра към гнездото RGB (PC) на телевизора.
2 Свържете аудиоизхода на компютъра към входа AUDIO (RGB/DVI) на телевизора.
3 Включете компютъра.
4 Изберете RGB като източник на входа с бутона INPUT на дистанционното управление.

RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) RGB IN RGB(PC) AUDIO (RGB(N)) VIDEO AUDIO 1 2 RGB OUTPUT AUDIO

Когато свързвате с кабел HDMI към DVI

1 Свържете DVI изхода на компютъра към гнездото HDMI/DVI IN на телевизора.
2 Свържете аудиоизхода на компютъра към входа AUDIO (RGB/DVI) на телевизора.
3 Включете компютъра.
4 Изберете HDMI1 като източник на входа с бутона INPUT на дистанционното управление.

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) AV 1 AV 2 RGB/PC RGB/PC AUDIO (RGB/DVI) VIDEO Audio COMPONENT IN 1 2 DVI PC OUTPUT AUDIO

! БЕЛЕЖКА

▶ Ако компютърът има изходящ конектор DVI, а няма изходящ конектор HDMI, необходима е отделна връзка за аудио.
▶ Ако компютърът не поддържа автоматично DVI, трябва да зададете по съответен начин разделителната способност на изхода.

! БЕЛЕЖКА

▶ За да се насладите на жива картина и звук, свържете компютър към телевизора.
▶ АИзбягвайте да оставяте неподвижно изображение на екрана за дълъг период от време. Неподвижното изображение може да се отпечата трайно на екрана; когато е възможно използвайте скрийнсейвър.
Свържете компютъра към RGB (PC) (RGB 3A KOMПЮТЪР) или HDMI IN (или HDMI/DVI IN) порта на телевизора; променете съответно разделителната способност на компютъра.
▶ В режим РС (компютър) е възможно да се получи шум в картината при някои разделителни способности, честоти на вертикално опресняване, настройки на контраста или яркостта. В такива случаи променете режима РС (компютър) на друга разделителна способност или променете честотата на опресняване, или променете яркостта и контраста от менюто, до изчистване на картината. Ако честотата на опресняване на графичната карта на компютъра не може да се промени, сменете графичната карта или се консултирайте с производителя на графичната карта на компютъра.
▶ RGB вход поддържа само отделна хоризонтална и вертикални синхронизация на пулсовете в отделни канали.
▶ Препоръчваме да се използва 1360x768, 60Hz (МОДЕЛИ ТЕЛЕВИЗОРИ С ТЕЧНОКРИСТАЛЕН ДИСПЛЕЙ / МОДЕЛИ 50PT8*) / 1024x768, 60Hz (МОДЕЛИ 42PT8*) за режим РС (компютър), те дават най- добро качество на картината.
▶ Свържете кабела на сигнала от изходния порт за монитор на компютъра към порто RGB (PC/DTV) на телевизора или кабела на сигнала от изходния порт HDMI на компютъра към входния порт HDMI IN (или

HDMI/DVI IN) на телевизора.

▶ Свържете аудио кабела от компютъра към AUDIO INPUT (вход за аудио) гнездата на телевизора. (Към телевизора не са приложени кабели за аудио).
▶Ако използвате звукова карта, настройте според изискванията звука на компютъра.
▶ Този телевизор използва решение VESA Plug and Play. Телевизорът предава EDID данни към системата на компютъра с DDC протокол. Компютърът се настройва автоматично, когато използва този телевизор.
▶DDC протокольт е настроен предварително за режим RGB (аналогово RGB), HDMI (цифрово RGB).
▶ Ако е необходимо, регулирайте настройките за Plug and Play според функциите.
▶ Ако графичната карта на компютъра не извежда аналогов и цифров RGB сигнал едновременно, свържете само едното - RGB или HDMI IN (или HDMI/DVI IN) – за показване на компютъра PC в апарата.
▶ Ако графичната карта не извежда аналогов и цифров RGB едновременно, настройте телевизора на RGB или HDMI; (другият режим се настройва автоматично на Plug and Play от телевизора.)
▶DOS режимът може да не работи, в зависимост от видеокартата, ако използвате кабел от HDMI към DVI.
Kogato използвате твърде дълъг кабел RGB-PC е възможно да се получи шум на екрана. Препоръчваме да се използва кабел по-къс от 5 м. Той осигурява най-добро качество на картината.

НАСТРОЙКА НА ВЪНШНО ОБОРУДВАНЕ

Поддържана разделителна способност на дисплея
режим RGB[PC] / HDMI[PC]

Разделителна способност	Хоризонтална честота (kHz)	Вертикална честота (Hz)
720x400	31,468	70,08
640x480	31,469	59,94
	37,684	75,00
800x600	37,879	60,31
	46,875	75,00
832x624	49,725	74,55
1024x768	48,363	60,00
	56,476	70,00
	60,123	75,029
1280x768	47,78	59,87
1360x768	47,72	59,8
1366x768	47,56	59,6
1920x1080	66,647	59,988

режим HDMI[DTV]

Разделтелна способност	Хоризонтална честота (kHz)	Вертикална честота (Hz)
640x480	31,469	59,94
	31,469	60,00
720x480	31,47	59,94
	31,50	60,00
720x576	31,25	50,00
1280x720	37,50	50,00
	44,96	59,94
	45,00	60,00
1920x1080	33,72	59,94
	33,75	60,00
	28,125	50,00
	27,00	24,00
	56,25	50,00
	67,433	59,94
	67,500	60,00

Настройка на екрана за режим РС

Автоматично настройване (само в режим RGB [PC - компютър])

Автоматично настройва позицията на образа и намалява трептенето на изображенията.

След регулиране, ако образът все още не е добър, телевизорът ви функционира нормално, но има нужда от някои допълнителни настройки.

Авт. конфигуриране

Тази функция е за автоматично настройване на позицията на екрана, часовника и фазата. Докато тече автоматичното конфигуриране, изображението ще бъде нестабилно за няколко секунди.

Натиснете бутон MENU (меню), след което бутон ▲ или ▼, за да изберете меню ЕКРАН.

Натиснете бутон ▶, след което бутон ▲ или ▼, за да изберете Авт. Конфигуриране.

Натиснете бутона ▶, за да стартирате Авт. Конфигуриране.

• Когато Авт. Конфигуриране завърши, на екрана се показва ОК.
• Ако позицията на образа все още не е правилна, опитайте отново да направите автоматична настройка.
• Ако образът има нужда от допълнителни настройки след Auto adjustment (автоматична настройка) в RGB (PC - компютър), можете да регулирате с Ръч. Конфигуриране.

Натиснете бутон EXIT, за да се върнете към телевизионната програма.

BACK MENU DVR EXIT GUIDE TIME SHIFT OK TIME SHIFT VOL PR MARK FAV

НАСТР... КАРТИНА АУДИО ВРЕМЕ ОПЦИЯ ЕКРАН D V R Авт. Конфигуриране Ръч. Конфигуриране ХГА Режим Пропорция Нулиране Прем NEW Наза.

1

Авт. Конфигуриране ▶ Ръч. Конфигуриране ХГА Режим Пропорция Нулиране

За Настройка

23

НАСТРОЙКА НА ВЪНШНО ОБОРУДВАНЕ

Настройка на екрана за Phase (Фаза), Clock (Часовник), Position (Позиция)

Ако образът не е достатъчно ясен след автоматичното настройване и особено, ако има трептящи елементи, регулирайте ръчно фазата на образа.

За да промените големината на екрана, настройте Часовник.

ThTази функция действа в следните режими:RGB[PC].

Часовник (Clock)

С тази функция се намаляват вертикалните черти или линии, които се виждат на фона на екрана. Също така се променя и хоризонталният размер на екрана.

фаза (Phase)

С тази функция се маха хоризонталният шум и се изчистват и правят по- контрастни символите.

1 Натиснете бутон MENU (меню), след което бутон ▲ или ▼, за да изберете меню ЕКРАН.
2 Натиснете бутон ▶, след което бутон ▲ или ▼, за да изберете Ръч. Конфигуриране.
3 Натиснете бутон ▶, след което бутон ▲ или ▼, за да изберете фаза, Часовник, Хориз. Позиция или Верт Позиция.
4 Натиснете бутон ◀ или ▶ , за да извършите желаните настройки, които ще бъдат запаметени към User (потребител).
5 Натиснете бутон EXIT, за да се върнете към телевизионната програма.

BACK MENU DVR EXIT GUIDE TIME SHIFT TIME SHIFT VOL PR MARK FAV

НАСТР. КАРТИНА АУДИО ВРЕМЕ ОПЦИЯ ЕКРАН► D V R Прем НЗИЗ Авт. Конфигуриране Ръч. Конфигуриране ХГА Режим Пропорция Нулиране

1

Авт. Конфигуриране Ръч. Конфигуриране ▶ XGA Режим Пропорция Нулиране фаза 0 Часовник 0 Хориз. Позиция 0 Верт. Позиция 0

2 3 4

Избор на широкоекранен XGA режим

За да виждате нормален образ, разделителната способност при RGB режим и избора на XGA режим трябва да съвпадат.

Тази функция действа в следните режими: Режим RGB[PC] (компютър).

BACK MENU DVR EXIT GUIDE TIME SHIFT OK TIME SHIFT VOL PR MAPK FAV

1 Натиснете бутон MENU (меню), след което бутон ▲ или ▼, за да изберете меню ЕКРАН.
2 Натиснете бутон ▶, след което бутон ▲ или ▼, за да изберете XGA Режим.
3 Натиснете бутон ▶, след което бутон ▲ или ▼, за да изберете режим XGA РЕЖИМ.
4 Натиснете бутон EXIT, за да се върнете към телевизионната програма.

НАСТР. КАРТИНА АУДИО ВРЕМЕ ОПЦИЯ ЕКРАН► D V R Авт. Конфигуриране Ръч. Конфигуриране ХГА Режим Пропорция Нулиране Прям NEW Наза

1

Авт. Конфигуриране Ръч. Конфигуриране ХГА Режим Пропорция Нулиране ✓ 1024 X 768 1280 X 768 1360 X 768 1366 X 768

23

НАСТРОЙКА НА ВЪНШНО ОБОРУДВАНЕ

Нулиране (Възстановяване на оригиналните фабрични стойности)

Тази функция е активна при всеки режим.

За да нулирате зададената стойност.

Методите ISM Метод и Ниска консумация не са налични за модели LCD TV.

1 Натиснете бутон MENU (меню), след което бутон ▲ или ▼, за да изберете меню ОПЦИЯ.
2 Натиснете бутон ▶, след което бутон ▲ или ▼, за да изберете Фабричен режим.
3 Натиснете бутон ▶, след което бутон ▲ или ▼, за да изберете Фабр. нулиране.
4 Натиснете бутон ▶.

Ще се появи съобщението "Ако въведете парола, всички потребителски настройки ще бъдат нулпрани."

5 Използвайте цифровите бутони, за да въведете 4-цифрена парола. Телевизорът е настроен за първоначална парола 0-0-0-0.

BACK MENU DVR EXIT GUIDE TIME SHIFT OK TIME SHIFT VOL PR MARK FAV MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 CYB

НАСТР. КАРТИНА АУДИО ВРЕМЕ ОПЦИЯ ЕКРАН D V R Език Страна Система заключване Родителски контрол Входен Сигнал SIMPLINK Фабричен режим

1

Език Страна Система заключване Родителски контрол Входен Сигнал SIMPLINK Фабричен режим Задаване На ИД 1 Фабр. нулиране ОК ISM Метод Нормален Ниска консумация Изкл.

2

Език Страна Система заключване Родителски контрол Входен Сигнал SIMPLINK Фабричен режим Задаване На ИД 1 Фабр. нулиране ОК ISM Метод Нормален Ниска консумация Изкл.

3 4

ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ / УПРАВЛЕНИЕ НА ПРОГРАМИТЕ

Функции на бутоните на дистанционното управление

Когато използвате дистанционното управление, насочвайте го към сензора на телевизора.

INPUT MODE D/A POWER TV TV/RADIO DVD INPUT BRIGHT VCR SIMPLINK TEXT INFO LIVE TV BACK MENU GUIDE EXIT TIME SHIFT OK TIME SHIFT MARK FAV MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 QVIEW EX UPDATE INDEX TIME E3 E3 SLEEP HOLD REVEAL SUBTITLE RATIO VII POWER (Включване/изключване) Включва телевизора от режим на готовност или го изключва в режим на готовност. D/A INPUT Избира цифров или аналогов режим. Включва телевизора от режим на готовност. TV/RADIO Избира радио или телевизионен канал в цифров режим. INPUT Режимът на външен вход се сменя циклично при превключване. Включва телевизора от режим на готовност. Регулиране на яркостта Регулира яркостта на екрана. При промяна на режима на източника настройката се връща към настройки по подразбиране. ЦВЕТНИ Тези бутони се използват за телетекст (само при БУТОНИ TELETEXT модели) или редактиране на програми. EXIT (Изход) Изчиства всички образи от екрана и се връща към гледане на телевизия от всяко меню. BACK (НАЗАД) Позволява на потребителя да се върне на една стъпка в интерактивно приложение, EPG или друга функция на взаимодействие с потребителя. DVR Връща менюто HOME (НАЧАЛНО). MENU Избира меню. GUIDE(УКАЗАТЕЛ) Показва справочник на програмите. VOL (Volume) (Сила на звука) ▲ или▼ Регулира силата на звука. FAV(ПРЕДПОЧИТА НА ПРОГРАМА) / MARK (МАРКИРАНЕ) Показва избраната предпочитана програма. Отмятане и премахване на отмятането в менюто на записан телевизор. MUTE (Изключване на звука) Включва или изключва звука. PR (Programme) (Програма) ▲ или▼ Избира програма. Цифрови бутони 0-9 Избира програма. Избира номерирани елементи от меню. LIST (Списък) показва таблицата с програмите. Q.VIEW (Бърз преглед) Връща към програмата, която сте гледали непосредствено преди това.

ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ / УПРАВЛЕНИЕ НА ПРОГРАМИТЕ

MODE (РЕЖИМ) Избира работния режим на дистанционното управление. SIMPLINK Показане на списък от AV устройства, свързани с телевизора. Когато натиснете този бутон, менюто Simplink се появява на екрана.(► стр. 51) 1 Бутони за TELETEXT (Телетекст) Тези бутони се използват за телетекст. За повече информация вижте раздела "Телетекст". INFO ⚠️ Показава настояща информация за екрана. (В ЦИФРОВ РЕЖИМ) LIVE TV (НА ЖИВО) В Delayed mode (Режим на забавяне), екранът се връща към живо предаване за режими DTV, TV, AV1, AV2 и AV3. Бутони за управление на DVR/VCR/DVD Контролира някои видео устройства или DVD плейъри, когато вече сте избрали режим DVD или VCR. Свързаните AV устройства се управляват с натискане на бутоните ▲ или ▼ или ◀ или ▶ OK и бутоните за пускане, спиране, превъртане назад, превъртане напред, пропускане на епизод. (Бутонът ◦ не предлага такива функции.) Това се използва за DVR запис или интерактивно изпълнение. ▲ / ▼ или ◀/▶ (TIME SHIFT) Дава ви възможност да се движите по екранните менюто и да регулирате настройките на системата според вашите предпочитания. OK Приема вашия избор или показва текущия режим. SLEEP ("СЪН") Настройва таймера за "сЪН". SUBTITLE Извиква предпочитания режим на субтитри в (СУБТИТРИ) цифров режим. RATIO(СЪОТНОШЕНИЕ) Избира желания формат на картината. I/II Избира звуковия изход. Поставяне на батериите Отворете капака на гнездото за батерии от задната страна. Поставете две батерии 1,5V AA, като спазвате полярността (+ с +, - с -). Не смесвайте стари или употребявани батерии с нови такива. Затворете капака.

ВКЛЮЧВАНЕ НА ТЕЛЕВИЗОРА

Когато телевизорът ви е включен, можете да се възползвате от функциите му.

1 Първо, свържете правилно кабела за електрозахранването.

В този момент телевизорът преминава в режим на готовност

2 От режим на готовност, за да включите телевизора натиснете бутон ⏻ I, INPUT или PR ▲

или ▼ на телевизора, или натиснете бутон POWER(ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕ), INPUT(BXОД), D/A, PR + или - или цифрови бутони(0\~9) а дистанционното, и телевизорът ще се включи.

Инициализиране не настройката

Ako OSD (On Screen Display, екранно меню) се покаже на екрана като фигура след включване на телевизора, можете да настроите език, страна, часова зона, автоматична настройка на програми.

БЕЛЕЖКА

а. Екранното меню автоматично ще изчезне от екрана след около 40 секунди, ако не бъде натиснат бутон.
6. Натиснете бутона ВАСК (НАЗАД), за да смените текущото екранно меню на предишно екранно меню.

INPUT DIA POWER MODE TV TVRADIO DVD INPUT BRIGHT VCR SARUN SWIPLIK TEXT INFO LIVE TV BACK MENU DVR GUIDE EXIT TIME SHIFT OK TIME SHIFT + MAPK FAV + VOL PR MUTE - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 OVER UPDATE INDEX TIME SLEEP HOLD REVEAL SUBTITLE RATIO MI

ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ / УПРАВЛЕНИЕ НА ПРОГРАМИТЕ

Избор на програма

1 Натиснете PR + или - или цифровите бутони, за да изберете номера на програмата.

Регулиране силата на звука

1 Натискайте бутона VOL + или - (Сила на звука), за да регулирате силата на звука.

Ако желаете да изключите звука, натиснете бутона MUTE (Изключване на звука).

Можете да включите отново звука, като натиснете някой от бутоните MUTE(Изключване на звука), VOL + или - или I/II.

INPUT D/A POWER MODE TV TVRADIO DVD INPUT BRIGHT VCR SINJUNK SINJUNK TEXT INFO + LIVE TV BACK MENU DVR EXIT GUIDE TIME SHIFT OK TIME SHIFT VOLPR MARK FAV + - MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 CVEV UPDATE INDEX TIME SLEEP HOLD REVEAL SUBTITLE RATIO OUT

Избор и регулиране на екранни менюта

OSD (Екранният дисплей) на вашия телевизор може да се различава от показаното в това ръководство.

1 Натиснете бутон MENU (меню), след което бутон ▲или ▼, за да видите всяко меню.
2 Натиснете бутон ▶, след което бутон ▲или ▼, за да изберете компонент от менюто.
3 Променете настройката в подменюто или падащото меню с бутон ◀ или ▶. Можете да минете на меню на по-високо ниво, като натиснете бутона OK или MENU (Меню).

НАСТР КАРТИНА АУДИО ВРЕМЕ ОПЦИЯ ЕКРАН D V R Авт. Настройка Ръчна Настройка Редакт. Програма 5V захр. на антена Booster Софт. актуализация Диагностика СІ информация

* Тази функция не е налична за всички страни.

НАСТР. КАРТИНА АУДИО ВРЕМЕ ОПЦИЯ ЕКРАН D V R Режим на картина Цветна температура ХО Допълнителни Възстанови картина ХО демо Прем МЕНО Наза

НАСТР. КАРТИНА АУДИО ВРЕМЕ ОПЦИЯ ЕКРАН D V R Режим на звука. Авт. сила на звука Баланс 0 TV Високогов. Цифр. аудио изход Спрем NEW Наша

V

НАСТР. КАРТИНА АУДИО ВРЕМЕ ОПЦИЯ ЕКРАН D V R Часовник Време изкл. Време вкл. Авт. Заспиване Часова зона Прем MEMI Наза

V

НАСТР. КАРТИНА АУДИО ВРЕМЕ ОПЦИЯ ЕКРАК D V R Реж. изм. на Врем. Качество на записа Записана прогр. Списък насрочени Ръчно записване HDD Формат Прям ⬤MENJ Назв

НАСТР. КАРТИНА АУДИО ВРЕМЕ ОПЦИЯ ЕКРАН D V R Авт. Конфигуриране Ръч. Конфигуриране ХГА Режим Пропорция Нулиране Прем NEW Наза

<

НАСТР. КАРТИНА АУДИО ВРЕМЕ ОРЦИЯ ★ ЕКРАН D V R Прем NEW Наза Език Страна Система заключване Родителски контрол Входен Сигнал SIMPLINK Фабричен режим

! Бележка

▶ He се предлага използването на ISM Method и Low power при моделите на LCD телевизори.
▶ В аналогов режим няма да се показват 5V захр. на антена, Booster, CI информация, С офт. актуализация и Диагностика.
▶ Когато изпълнявате записани програми, някои от функциите на НАСТР. (НАСТРОЙКА) не са активирани.

ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ / УПРАВЛЕНИЕ НА ПРОГРАМИТЕ

Автоматична настройка на программите (В ЦИФРОВ РЕЖИМ)

Използвайте го за автоматично намиране и запаметяване на программите.

Когато започнете автоматично програмиране в цифров режим, цялата запаметена сервисна информация ще бъде изтрита.

Тази функция не може да се използва при записване на програми.

BACK MENU DVR EXIT GUIDE TIME SHIFT TIME SHIFT OK VOL PR + + + MARK FAV

1 Натиснете бутон MENU (меню), след което бутон ▲ или ▼, за да изберете меню НАСТР..
2 Натиснете бутон▶, след което бутон ▲ или ▼, за да изберете Авт. Настройка.
3 Натиснете бутона▶, за да започнете автоматична настройка. Използвайте цифровите бутони, за да въведете 4-цифрена парола в Система заключване 'Вкл.'.

Ще се появи съобщението "Цялата сервисна информация ще бъде актуализирана. Искате ли да продължите?".

Ако искате да продължите автоматичното настройка, изберете Да, като използвате бутона ◀ или ▶. След това натиснете бутона ОК. В противен случай изберете Не.

За да преустановите автоматичната настройка, натиснете бутона MENU.

4 Натиснете бутон EXIT, за да се върнете към телевизионната програма.

НАСТР КАРТИНА АУДИО ВРЕМЕ ОПЦИЯ ЕКРАН D V R Прем Акт. Настройка Ръчна Настройка Редакт. Програма 5V захр. на антена Booster Софт. актуализация Диагностика CI информация

1

Авт. Настройка ▶ Ръчна Настройка Редакт. Програма 5V захр. на антена Booster Софт. актуализация Диагностика СІ информация Начало

2

Авт. Настройка 0 Програма(и) 0 Програма(и) UHF CH. 14 24 % MENU Стоп

3

Ръчна настройка на програмите (В ЦИФРОВ РЕЖИМ)

Ръчната настройка ви дава възможност ръчно да добавите програма към своя списък от програми.

1 Натиснете бутон MENU (меню), след което бутон ▲или ▼, за да изберете меню НАСТР..
2 Натиснете бутон ▶, след което бутон ▲ или ▼, за да изберете Ръчна Настройка.
3 Натиснете бутона ▶ и след това бутона ▲ или ▼ или цифровите бутони, за да изберете желания номер на канал. Използвайте цифровите бутони, за да въведете 4-цифрена парола в Система заключване 'Вкл.'.
4 Натиснете бутона ОК за запаметяване.

Когато номерът на канал, който искате да добавите, вече е добавен към списъка на програмите, ще се появи съобщението "Информацията За Настройка та на канали ще бъде актуализирана. Искате ли да продъл жите?."

Ако искате да продължите ръчната настройка, изберете Да, като използвате бутона ◀ или ▶.

След това натиснете бутона ОК. В противен случай изберете Не.

5 Натиснете бутон EXIT, за да се върнете към телевизионната програма.

BACK MENU DVR EXIT GUIDE TIME SHIFT TIME SHIFT OK VOL PR MAPK FAV

НАСТР КАРТИНА АУДИО ВРЕМЕ ОПЦИЯ ЕКРАН D V R Авт. Настройка Ръчна Настройка Редакт. Програма 5V захр. на антена Booster Софт. актуализация Диагностика СІ информация

1

Авт. Настройка Ръчна Настройка Редакт. Програма 5V захр. на антена Booster Софт. актуализация Диагностика СІ информация Приокникът ви ще добави то зи канав кем списъка с ка нали UHF CH. 35

2

Авт. Настройка Ръчна Настройка Редакт. Програма 5V захр. на антена Booster Софт. актуализация Диагностика CI информация Прикемникът ви ще добави то зи каны кем описка с ка нали UHF CH 35 Търсене

34

ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ / УПРАВЛЕНИЕ НА ПРОГРАМИТЕ

Фина настройка (В ЦИФРОВ РЕЖИМ)

Когато даден номер на програма се пропуска, това означава, че при нормален режим на гледане на телевизия няма да можете да го избирате с бутона PR + или – при гледане на телевизия.

Ако искате да изберете пропусната програма, въведете директно номера на програмата с цифровите бутони или я изберете от менюто за редактиране на програма.

Тази функция ви дава възможност да пропуснете запаметените програми.

Само в някои страни е възможно преместването на номер на програма с ЖЪЛТИЯ бутон.

Тази функция не може да се използва при записване на програми.

Натиснете бутон MENU (меню), след което бутон ▲ или ▼, за да изберете меню НАСТР..

Натиснете бутон▶, след което бутон ▲ или ▼, за да изберете меню Редакт. Програма.

Натиснете бутон ▶ , след което бутон ▲ или ▼, за да изберете меню Редакт. Програма. Използвайте цифровите бутони, за да въведете 4-цифрена парола в Система заключване 'Вкл.'

Изберете програмата, която да бъде запаметена или пропусната, с бутона ▲ или ▼ или ◀ или ▶.

Натиснете няколкократно СИНИЯ бутон, за да пропуснете или запаметите програмата.

Ако трябва да се пропуснат програми, пропуснатата програма се показва в син цвят и такива програми няма да бъдат избирани с бутоните PR + или – при гледане на телевизия.

Натиснете бутон EXIT, за да се върнете към телевизионната програма.

BACK MENU DVR EXIT GUIDE TIME SHIFT OK TIME SHIFT + VOL PR - MARK FAV + - OUTF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 C:\VIEW

НАСТР КАРТИНА АУДИО ВРЕМЕ ОПЦИЯ ЕКРАН D V R Прям 100 Назва Авт. Настройка Ръчна Настройка Редакт. Програма 5V захр. на антена Booster Софт. актуализация Диагностика СІ информация

Авт. Настройка Ръчна Настройка Редакт. Програм 5V захр. на антена Booster Софт. актуализация Диагностика СІ информация За Настройка

Мини-речник

Показва се при програма от цифрова телевизия (DTV).

Показва се при програма от "Заключени".

Показва се при радио програма.

Показва се при програма МНЕГ.

Показва се при програма с телетекст.

Показва се при програма със субтитри.

Показва се при кодирана програма.

Показва се при програма с Dolby звук.

■ Пропускане на номер на програма

1 Изберете програмата, която искате да пропуснете, с бутон▲ или ▼ или ◀ или ▶.
2 Натиснете СИНИЯ бутон. Пропуснатата програма се променя в синьо.
3 Натиснете повторно СИНИЯ бутон, за да освободите тази функция.

Когато даден номер се пропуска, това означава, че при нормален режим на гледане на телевизия няма да можете да го избирате с бутон PR + или - .

Ако искате да изберете пропусната програма, въведете директно номера на програмата с цифровите бутони или я изберете от менюто за редактиране на програма или електронния указател на програмите (EPG).

4 Натиснете бутон EXIT, за да се върнете към телевизионната програма.

■ Заключване на програма (само в режим на включена система на заключване)

1 Изберете програмата, която да бъде заключена, с бутона ▲ или ▼ или ◀ или ▶.
2 Натиснете ЗЕЛЕНИЯ бутон. Маркировката за заключване ще се появи пред номера на тази програма.
3 Натиснете повторно ЗЕЛЕНИЯ бутон, за да освободите тази функция.

Бележка :

▶ За да гледате заключена програма, въведете 4-цифрена парола в системата на заключване. Не забравяйте този номер!

▶ Ако сте забравили паролата си, натиснете 7, 7, 7, 7 на дистанционното управление.

▶ Ако изберете друга програма, след като излезете от заключена програма, а после се върнете към заключената програма в рамките на 1 минута, няма да е необходимо да въвеждате парола, за да изберете заключената програма.

■ Избор на предпочитана програма.

1 Изберете номера на своята предпочитана програма, като натиснете бутона▲ или ▼ или ◀ или ▶, а после натиснете бутона FAV на дистанционното управление.

Веднага ще включи избраната програма в списъка с любими програми.

ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ / УПРАВЛЕНИЕ НА ПРОГРАМИТЕ

5V ANTENNA POWER (5V АНТЕННО ЗАХРАНВАНЕ) (САМО В ЦИФРОВ РЕЖИМ)

Дори ако няма специално захранване с адаптер 5V във външната антена, чрез тази функция може да се подава напрежение 5V в апарата.

1 Натиснете бутон MENU (меню), след което бутон ▲ или ▼, за да изберете меню НАСТР..
2 Натиснете бутон▶, след което бутон ▲или ▼, за да изберете меню 5V захр. на антена.
3 Натиснете бутон▶, след което бутон ▲ или ▼, за да изберете Вкл. или Изкл..

В режим на включено 5V захр. на антена ако се появи късо съединение в апарата, този режим ще се изключи автоматично.

Ще се появи съобщението "Захранването на антената е претоварено. Автоматично се е изключване."

4 Натиснете бутон EXIT, за да се върнете към телевизионната програма.

BOOSTER (САМО В ЦИФРОВ РЕЖИМ)

Ако приемането е лошо в периферната зона на телевизионния сигнал, изберете за Бустер положение Включено. Когато картината е добра, не включвайте Бустер в положение Включено.

Ако телевизионният сигнал е силен, задайте Booster (Усилвател) на Off (Изкл).

1 Натиснете бутон MENU (меню), след което бутон ▲ или ▼, за да изберете меню НАСТР..
2 Натиснете бутон▶, след което бутон ▲или ▼, за да изберете меню Booster.
3 Натиснете бутон▶, след което бутон ▲или ▼, за да изберете Вкл. или Изкл..
4 Натиснете бутон EXIT, за да се върнете към телевизионната програма.

BACK MENU DVR EXIT GUIDE TIME SHIFT TIME SHIFT VOL PR + BACK FAV +

НАСТР> КАРТИНА АУДИО ВРЕМЕ ОПЦИЯ ЕКРАН D V R Авт. Настройка Ръчна Настройка Редакт. Програма 5V захр. на антена Booster Софт. актуализация Диагностика СІ информация

1

Авт. Настройка Ръчна Настройка Редакт. Програма 5V захр. на антена Booster Софт. актуализация Диагностика СІ информация Изкл. Вкл.

23

Авт. Настройка Ръчна Настройка Редакт. Програма 5V захр. на антена Booster Софт. актуализация Диагностика СІ информация Изкл. Вкл.

23

SOFTWARE UPDATE (АКТУАЛИЗАЦИЯ НА СОФТУЕРА) (САМО В ЦИФРОВ РЕЖИМ)

Софтуерна актуализация означава, че софтуерът ще бъде изтеглен през цифрова сухоземна излъчваща система.

След актуализиране на софтуера може да е необходимо форматиране на твърдия диск. В този случай ще се появи съобщението HDD Failure (Отказ на диска) в началното меню на DVR.

BACK MENU DVR EXIT GUIDE TIME SHIFT TIME SHIFT + + + VOL PR + + + MARK FAV

1 Натиснете бутон MENU (меню), след което бутон ▲ или ▼, за да изберете меню НАСТР..
2 Натиснете бутон ▶ след което бутон ▲ или ▼, за да изберете меню Софт. актуализация.
3 Натиснете бутон ▶ след което бутон ▲ или ▼, за да изберете Вкл. или Изкл..

- Ако изберете Вкл., ще се покаже поле за потвърждение от потребителя, за да уведоми, че е намерен нов софтуер.

4 Натиснете бутон EXIT, за да се върнете към телевизионната програма.

* При задаване на "Актуализация на софтуера"

Software upgrade is available. Would you like to download new? Yes No

Понякога при предаването на актуализирана информация за цифровия софтуер на екрана на телевизора ще се появи следното меню.

Software downloading progress was 10 minutes Stop

Изберете Да с помощта на бутона ◀ или ▶ и когато видите следната картина.

System will be obstructed, please wait... It will have about 1 minute.

След завършването на актуализацията на софтуера, на системата й е необходима около една минута за рестартиране.

НАСТР КАРТИНА АУДИО ВРЕМЕ ОПЦИЯ ЕКРАН D V R Авт. Настройка Ръчна Настройка Редакт. Програма 5V захр. на антена Booster Софт. актуализация Диагностика СІ информация

1

Авт. Настройка Ръчна Настройка Редакт. Програма 5V захр. на антена Booster Софт. актуализация ▶ Диагностика СІ информация √ Изкл. Вкл.

23

- По време на извършването на актуализация на софтуера имайте предвид следното:

• Захранването на телевизора не трябва да се прекъсва.
  • Телевизорът не трябва да се изключва.
• Връзката към антената не трябва да се прекъсва.
• През това време не трябва да изключвате захранването на телевизора.
• През това време не трябва да използвате ключа за включване/изключване.
• След актуализация на софтуера можете да проверите актуализираната версия на софтуера в менюто Диагностика.
• ОТА не може да се изпълни при работа в режим на DVR (запис, възпроизвеждане).

ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ / УПРАВЛЕНИЕ НА ПРОГРАМИТЕ

DIAGNOSTICS (ДИАГНОСТИКА) (САМО В ЦИФРОВ РЕЖИМ)

Тази функция ви позволява да видите производителя, модела/типа, серийния номер и версията на софтуера.

Показва информацията и силата на сигнала на включения MUX.

Показва силата на сигнала и името на услугата на избрания MUX.

BACK MENU DVR EXIT GUIDE TIME SHIFT TIME SHIFT OK VOL PR + + + FAV FAV

1 Натиснете бутон MENU (меню), след което бутон ▲ или ▼, за да изберете меню НАСТР..
2 Натиснете бутон ▶, след което бутон ▲ или ▼, за да изберете Диагностика.
3 Натиснете бутона ▶, за да покажете Manufacturer (Производител), Model/Type (Модел/тип), Serial Number (Сериен номер) и Software Version (Версия на софтуера).
4 Натиснете бутон EXIT, за да се върнете към телевизионната програма.

НАСТР КАРТИНА АУДИО ВРЕМЕ ОПЦИЯ ЕКРАН D V R Прям МЕНШ Наза Авт. Настройка Ръчна Настройка Редакт. Програма 5V захр. на антена Booster Софт. актуализация Диагностика CI информация

1

Авт. Настройка Ръчна Настройка Редакт. Програма 5V захр. на антена Booster Софт. актуализация Диагностика СІ информация За Настройка

2

Маш Производит Модел/Тип Сервен Ном Софт. верс CH 30 CH 34 Канал 30 Предварен: Teracom Mux 2 Сила на сигнала 53% Конство на сигнала 100% 1 YLE PEU 1 YLE TV1 3 YLE TV2 4 YLEQ 5 YLE FST 6 YLEN KCLASS 7 YLE FSR+ 8 YLE24 Menu Hasa. Назад

3

ИНФОРМАЦИЯ ЗА СІ [ОБЩ ИНТЕРФЕЙС] (САМО В ЦИФРОВ РЕЖИМ)

Тази функция ви позволява да гледате някои кодирани услуги (платени услуги). Ако извадите Cl модула, няма да можете да гледате платените услуги. Когато модулът се постави в слота за Cl, можете да влезете в менюто на модула. За да закупите модул и смарт карта, обърнете се към своя доставчик. Не поставяйте или изваждайте често CAM модула от апарата. Това може да предизвика неизправност. Когато апаратът се включи след поставяне на Cl модула, често не се чува звук.

Може да се появи неестествена картина, в зависимост от CI модула и смарт картата.

Функцията CI (Общ интерфейс) може да не е приложима в зависимост от условията на излъчване в страната.

1 Натиснете бутон MENU (меню), след което бутон ▲ или ▼, за да изберете меню НАСТР..
2 Натиснете бутон ▶, след което бутон ▲ или ▼, за да изберете CI информация.
3 Натиснете бутона ▶ и после бутона ОК.
4 Натиснете бутона ▲ или ▼, за да изберете желания елемент: Информация за модула, информация за смарт картата, език, изтеглен софтуер и др.
5 Натиснете бутон ООКК
6 Натиснете бутон EXIT, за да се върнете към телевизионната програма.

• Това екранно меню е само за илюстрация, като опциите на менюто и форматът на екрана ще бъдат различни, в зависимост от доставчика на цифровите платени услуги.
- Възможно е да сменяте екрана на менюто на CI (Common Interface) и услугата чрез своя доставчик.

BACK MENU DVR EXIT GUIDE TIME SHIFT TIME SHIFT VOL PR MAPK FAV

НАСТР КАРТИНА АУДИО ВРЕМЕ ОПЦИЯ ЕКРАН D V R Авт. Настройка Ръчна Настройка Редакт. Програма 5V захр. на антена Booster Софт. актуализация Диагнойка СІ информация

1

Авт. Настройка Ръчна Настройка Редакт. Програма 5V захр. на антена Booster Софт. актуализация Диагностика СІ информация Модул

23

Viaccess Module Consultations Authorizations Module information Select the item

4 5

ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ / УПРАВЛЕНИЕ НА ПРОГРАМИТЕ

Автоматична настройка на програмите (В АНАЛОГОВ РЕЖИМ)

По този начин се запаметяват всички приемани канали. Препоръчваме ви при инсталиране на телевизора да използвате автоматичното програмиране.

Тази функция не може да се използва при записване на програми.

1 Натиснете бутон MENU (меню), след което бутон ▲ или ▼, за да изберете меню НАСТР..
2 Натиснете бутон ▶, след което бутон ▲ или ▼, за да изберете Авт. Настройка.
3 Натиснете бутона► , за да изберете Система. Изберете телевизионна система с бутона◀ или ►;

L :SECAM L/L' (Франция)
BG :PAL B/G, SECAM B/G (Европа/Източна Европа / Asia / New Zealand / M.East / Africa / Australia)
I :PAL I/II (Великобритания/Ирландия / Hong Kong / South Africa)
DK :PAL D/K, SECAM D/K (Източна Европа / China / Africa / CIS)

4 Натиснете бутона ▼, за да изберете Съхранение От.
5 Изберете номера на началната програма с бутона ◀ или ▶ или цифровите бутони от менюто Съхранение От.

Натиснете бутона ▼, за да изберете Начало.

При канали, които излъчват VPS (Video Programme Service - услуга за видеопрограмиране), PDC (Programme Delivery Control - контрол върху предоставянето на програми) и телетекст, се запаметява и името на канала.

Ако на канала не се даде име, той получава номер и се запаметява като С (V/UHF 01-69) или С (Cable 01-47) плюс номера.

За да преустановите автоматичната настройка, натиснете бутона MENU.

След приключване на автоматичното програмиране, на екрана се появява меню Редакт. Програма (промышленна на програмата).

За промяна на запаметена програма вижте раздел 'Редакт. Програма'.

BACK MENU DVR EXIT GUIDE TIME SHIFT OK TIME SHIFT + VOL PR MARK FAV + - MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 C/REV

НАСТР КАРТИНА АУДИО ВРЕМЕ ОПЦИЯ ЕКРАН D V R Прям МЕШ Нева Авт. Настройка Ръчна Настройка Редакт. Програма

1

Авт. Настройка ► Ръчна Настройка Редакт. Програма Система Съхранение От Начало BG 2

2 3 4 5

Ръчна настройка на програмите (В АНАЛОГОВ РЕЖИМ)

Ръчната настройка ви дава възможност ръчно да настроите и подредите програмите в желаната от вас последователност.

Тази функция не може да се използва в режим Timeshift On (Изместване на времето вкл.).

Тази функция не може да се използва при записване на програми.

1

Натиснете бутон MENU (меню), след което бутон ▲ или ▼, за да изберете меню НАСТР..

2

Натиснете бутон ▶, след което бутон ▲ или ▼, за да изберете Ръчна Настройка.

3

Натиснете бутона ▶, за да изберете Съхранение.

Изберете номера на началната програма с бутона ◀ или ▶ или цифровите бутони от менюто Съхранение.

4

Натиснете ▼ бутон, за да изберете Система. Select a TV system with the ◀ или ▶ button;

L :SECAM L/L' (Франция)

BG : PAL B/G, SECAM B/G (Европа/Източна Европа / Asia / New Zealand / M.East / Africa / Australia)

I :PAL I/II (Великобритания/Ирландия / Hong Kong / South Africa)

DK :PAL D/K, SECAM D/K (Източна Европа / China / Africa / CIS)

5

Натиснете бутона ▼, за да изберете Лента (Честотна лента). Натиснете бутона ◀ или ▶, за да изберете V/UHF или Кабел според изискванията.

6

Натиснете бутон ▼ бутон , за да изберете Канал. Можете да изберете номера на желаната програма с бутона ◀ или ▶ или с цифровите бутони.

По възможност изберете директно номера на програмата с цифровите бутони.

7

Натиснете ▼ бутон, за да изберете Търсене. Натиснете бутона◀ или ▶ , за да стартирате търсенето. При намиране на канал търсенето спира.

8

Натиснете бутон ОК, за да го запаметите.

9

За да запаметите друг канал, повторете етапи 3-8.

10

Натиснете бутон EXIT, за да се върнете към телевизионната програма.

BACK MENT DVR EXIT GUIDE TIME SHIFT OK TIME SHIFT VOL PR MARK FAV MUTE LIST 0 VIEW

НАСТР► КАРТИНА АУДИО ВРЕМЕ ОПЦИЯ ЕКРАН D V R Прем MEM Назв Авт. Настройка Ръчна Настройка Редакт. Програма

1

Авт. Настройка Ръчна Настройка Редакт. Програма Съхранение 1 Система BG Лента VUHF Канал 1 Фино Търсене Име C 01

2 3 4 5 6 7 8 9

ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ / УПРАВЛЕНИЕ НА ПРОГРАМИТЕ

Фина настройка (В АНАЛОГОВ РЕЖИМ)

По принцип фината настройка е необходима, ако образът е лош.

1 Натиснете бутон MENU (меню), след което бутон ▲ или ▼, за да изберете меню НАСТР..
2 Натиснете бутон▶, след което бутон ▲ или ▼, за да изберете Ръчна Настройка.
3 Натиснете бутон▶, след което бутон ▲ или ▼, за да изберете Фино.
4 Натиснете бутон▶, след което бутон◀ или▶, за да направите фина настройка за получаване на най-добра картина и звук.
5 Натиснете бутон OK, за да го запаметите.
6 Натиснете бутон EXIT, за да се върнете към телевизионната програма.

Задаване на име на канал (В АНАЛОГОВ РЕЖИМ)

За всеки номер на програма можете да зададете име на канал.

1 Натиснете бутон MENU (меню), след което бутон ▲ или ▼, за да изберете меню НАСТР..
2 Натиснете бутон▶, след което бутон ▲ или ▼, за да изберете Ръчна Настройка.
3 Натиснете бутон▶, след което бутон ▲ или ▼, за да изберете Име.
4 Натиснете бутон▶, след което ▲ или ▼. Можете да използвате буквите от A до Z, цифрите от 0 до 9, +/- или празно поле.
5 Натиснете бутона ◀ или ▶, за да изберете позиция, след което изберете втория символ и т. н.
6 Натиснете бутон OK, за да го запаметите.
7 Натиснете бутон EXIT, за да се върнете към телевизионната програма.

BACK MENU DVR EXIT GUIDE TIME SHIFT TIME SHIFT OK VOL PR MARK FAV

НАСТР КАРТИНА АУДИО ВРЕМЕ ОПЦИЯ ЕКРАН D V R Прям Авт. Настройка Ръчна Настройка Редакт. Програма

1

Авт. Настройка Ръчна Настройка Редакт. Програма Съхранение 1 Система BG Лента V/UHF Канал 1 Фино ▶▶ Търсене Име C 01 Store

2 3 4 5

Авт. Настройка Ръчна Настройка Редакт. Програма Съхранение 1 Система BG Лента V/UHF Канал 1 Фино Търсене Име C 01

4万

Промяна на програма (В АНАЛОГОВ РЕЖИМ)

Тази функция ви дава възможност да изтриете или пропуснете запаметените програми.

Също така можете да преместите някои канали на други номера или да вмъкнете празна програма на избран номер.

Тази функция не може да се използва при записване на програми.

1 Натиснете бутон MENU (меню), след което бутон ▲ или ▼, за да изберете меню НАСТР..
2 Натиснете бутон ▶ след което бутон ▲ или ▼, за да изберете Редакт. Програма.
3 Натиснете бутон ▶, за да излезе менюто за ръчна настройка на програмите.

■ Изтриване на програма

a Изберете програмата, която да изтриете, с бутон ▲ или ▼ или ◀ или ▶
b Натиснете два пъти ЧЕРВЕНИЯ бутон. Маркираната програма се изтрива, всички останали програми се преместват с една позиция нагоре.

■ Копиране на програма

a Изберете програмата, която ще се копира, с бутон ▲или ▼или ◀или ▶
b Натиснете ЗЕЛЕНИЯ бутон. Останалите програми се преместват с една позиция надолу.

BACK MENU DVR EXIT GUIDE TIME SHIFT OK TIME SHIFT

НАСТР КАРТИНА АУДИО ВРЕМЕ ОПЦИЯ ЕКРАН D V R Прем НЕНО НАНА Авт. Настройка Ръчна Настройка Редакт. Програма

1

Авт. Настройка Ръчна Настройка Редакт. Програма ▶ За Настройка

2

ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ / УПРАВЛЕНИЕ НА ПРОГРАМИТЕ

BACK MENU DVR EXIT GUIDE TIME SHIFT OK TIME SHIFT

VOL PR MARK FAV MUTE LIST 0 C/NEW

■ Преместване на програма

a Изберете програмата, която да преместите, с бутон ▲ или ▼ или ◀ или ▶.

b Натиснете ЖЪЛТИЯ бутон.

С бутон ▲или ▼или ◀или ▶преместете програмата на желания номер.

d Натиснете повторно ЖЪЛТИЯ бутон, за да освободите тази функция.

■ Пропускане на номер на програма

a Изберете програмата, която искате да пропуснете, с бутон ▲ или ▼ или ◀ или ▶.

b Натиснете СИНИЯ бутон. Пропуснатата програма се променя в синьо.

С Натиснете повторно СИНИЯ бутон, за да освободите тази функция.

d Когато даден номер се пропуска, това означава, че при нормален режим на гледане на телевизия няма да можете да го избирате с бутон PR + или -.

Ако искате да изберете пропусната програма, въведете директно номера на програмата с цифровите бутони или я изберете от менюто за редактиране на програма или программата схема.

■ Избор на предпочитана програма.

a Изберете номера на своята предпочитана програма с бутона ▲ или ▼ или ◀ или ▶.

Натиснете бутона FAV.

b Избраната програма ще бъде включена в списъка с любими програми.

Програмна схема

Можете да проверите запаметените програми, като извикате программата схема.

Извикване на программата схема

1 Натиснете бутон LIST (списък), за да излезе менюто Programme table (програмна схема). На екрана излиза программата схема.

• Може да откриете някои сини програми. Настроени са така, че да се пропускат в режим автоматично програмиране или редактиране.
• Някои програми с изписан номер в программата схема указват, че нямат име на канала.

■ Избор на програма в программата схема.

1 Изберете програма с бутон ▲ или ▼.
2 След това натиснете бутон ОК.Телевизорът превключва на избрания програмен номер.

■ Преглеждане на программата схема

1 Има страници на СПИСЪКА на програмите, които общо съдържат 100 програми.
2 Страниците се сменят с многократното натискане на бутон ▲ или ▼.

Натиснете бутон LIST, за да се върнете към телевизионната програма.

■ Показване на таблицата на предпочитаните програми

Натиснете бутона FAV, за да се покаже менюто Favourite Programme (Предпочтани програми).

EATU GUIDE TIME SHIFT OK TIME SHIFT MARK FAV VOL PR

1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 QVED

Списък DTV 801 YLE TV1 802 YLE TV2 803 YLE FST 804 YLE24 805 YLE Teema 806 TV4

<В ЦИФРОВ РЕЖИМ>

Списък с иредпочитана 0 BBC1 1 C 0 1 2 C 0 4 3 C 0 5 4 BLN 2 5 C 05

<В АНАЛОГОВ РЕЖИМ>

Мини-речник

Показва се при програма от "Заключени".

ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ / УПРАВЛЕНИЕ НА ПРОГРАМИТЕ

INPUT LABEL (ЕТИКЕТ НА ВХОДА)

Задава етикет на всеки входен източник, който не се използва, когато натиснете бутона INPUT (ВХОД).

1 Натиснете бутон MENU (меню), след което бутон ▲ или ▼, за да изберете меню ОПЦИЯ.
2 Натиснете бутон ▶, след което бутон ▲ или ▼, за да изберете Входен Сигнал.
3 Натиснете бутона ▶ и после използвайте бутона ▲ или ▼, за да изберете източника: AV1, AV2, AV3, Комп., RGB, HDMI1 или HDMI2.
4 Натиснете бутона ◀ или ▶, за да изберете етикета.
5 Натиснете бутон EXIT, за да се върнете към телевизионната програма.

BACK MENU DVR EXIT GUIDE TIME SHIFT TIME SHIFT OK VOL PR MARK FAV

НАСТР. КАРТИНА АУДИО ВРЕМЕ ОПЦИЯ ЕКРАН D V R Език Страна Система заключване Родителски контрол Входен Сигнал SIMPLINK Фабричен режим

1

Език Страна Система заключване Родителски контрол Входен Сигнал SIMPLINK Фабричен режим AV1 AV2 AV3 Комп. RGB HDMI1 HDMI2

234

MPLINK

Работи само на устройство с лого SIMPLINK. Проверете за наличието на лого SIMPLINK.

Изделието може да не работи правилно, когато се използва с други изделия с HDMI-CEC функция.

Това ви позволява да управлявате и пускате други AV устройства, свързани с телевизора, посредством HDMI кабел без допълнителни кабели и настройки.

Ако искате менюто SIMPLINK, изберете Вкл..

Натиснете бутон MENU (меню), след което бутон ▲или ▼, за да изберете меню ОПЦИЯ.

Натиснете бутон ▶, след което бутон ▲ или ▼, за да изберете SIMPLINK.

Натиснете бутон ▶, след което бутон ▲ или ▼, за да изберете Изкл. или Вкл..

Натиснете бутон EXIT, за да се върнете към телевизионната програма..

BACK MENU DVR EXIT GUIDE TIME SHIFT TIME SHIFT + MAPK + FAV VOL PR

НАСТР. КАРТИНА АУДИО ВРЕМЕ ОПЦИЯ ЕКРАН D V R Език Страна Система заключване Родителски контрол Входен Сигнал SIMPLINK Фабричен режим Прем NEW Нева

1

Език Страна Система заключване Родителски контрол Входен Сигнал SIMPLINK Фабричен режим Изкл. Вкл.

23

ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ / УПРАВЛЕНИЕ НА ПРОГРАМИТЕ

Функции на SIMPLINK

възпроизвеждане на диск

Свързаните AV устройства се управляват с натискане на бутоните ▲или ▼или ◀или ▶OK и бутоните за пускане, спиране, превъртане назад, превъртане напред, пропускане на епизод.

Пряко възпроизвеждане

След свързването на AV устройствата към телевизора, можете директно да управлявате тези устройства и да пускате медийни носители без допълнителни настройки.

Избор на AV устройство

Позволява ви да изберете едно от AV устройствата, свързани към телевизора, и да го пускате.

Изключване на всички устройства

Когато изключите телевизора, се изключват всички свързани устройства.

Изключване на аудио изхода

Предлага лесен начин да изключвате аудио изхода.

*Устройство, което е свързано към телевизора през HDMI кабел, но не поддържа Simplink, не предлага тази функция.

Меню SIMPLINK

Натиснете бутона ▲или ▼или ◀или ▶а след това бутона OK, за да изберете желания източник на SIMPLINK.

TV viewing (Гледане на телевизия): Превключване на предишния телевизионен канал, независимо от режима в момента.
② DISC playback (Изпълнение на ДИСК): Избор и изпълнение на свързани дискове. Когато има на разположение повече от един диск, заглавията на дисковете по удобен начин се показват отделу на екрана.
③ VCR playback (Изпълнение на видеорекордер): Изпълнение и управление на свързан видеорекордер.
4 HDD Recordings playback (Възпроизвеждане на записи от твърд диск): Възпроизвеждане и управление на записи, съхранявани на твърдия диск.
5 Audio Out to Home theatre/Audio Out to TV (Аудио изход към домашно кино/към телевизор): Избор на тонколони на домашното кино или телевизора за изход на аудио.

SMP LINK ① TV ② DISC HDD/DVD-R ③ VCR ④ HDD Recorder ⑤ Speaker TV Speaker Избрано устройство Когато няма избрано устройство (показано в сиво) Когато има свързано устройство (показано в ярък цвят)

! Бележка

Свържете HDMI кабела към HDMI/DVI IN или гнездото (HDMI изход) на гърба на устройството SIMPLINK с гнездото HDMI IN.
▶ За домашно кино с функцията SIMPLINK: след свързване на гнездото HDMI по горния метод свържете кабела DIGITAL AUDIO OUT към гнездото DIGITAL AUDIO IN на гърба на телевизора и към гнездото OPTICAL на гърба на устройството SIMPLINK.
Kogato използвате външно устройство със SIMPLINK, натиснете бутона TV от бутона MODE на дистанционното управление и тогава работете с него.
▶ Когато входният източник бъде превключен към друг такъв чрез бутон INPUT на дистанционното управление или по друг начин, устройството, работещо със SIMPLINK, спира.
▶Когато избирате или работите с носител на информация в устройството с функция Home theater (домашно кино), тонколоната автоматично превключва на HT Speaker (слушане през домашно кино).
▶ Ако се работи със SIMPLINK, клавишите за стоп / изпълнение / пауза / бързо превъртане назад / бързо превъртане напред / прескачане на раздел се използват за управление на устройството SIMPLINK, но не и за функцията DVR.

DVR(Цифров видеорекордер)

Режим TimeShift (Изместване на времето) (Пауза и повторно изпълнение при живо предаване)

Тази функция ви позволява да записвате автоматично телевизионни предавания на живо и да имате възможност да ги гледате повторно по всяко време. Когато е включено изместване на времето, можете да спрете на пауза и да превъртате нормалното гледане на телевизия, без да загубите част от живото предаване.

(Режим TimeShift (Изместване на времето) и функциите на запис могат да не работят, ако сигналът е слаб.)

1 Натиснете бутон MENU (меню), след което бутон ▲ или ▼, за да изберете меню DVR.
2 Натиснете бутон ▶, след което бутон ▲ или ▼, за да изберете меню Реж. изм. на Врем..
3 Натиснете бутон ▶ след което бутон ▲ или ▼, за да изберете Вкл. или Изкл..
4 Натиснете бутон EXIT, за да се върнете към телевизионната програма.

BACK MENU DVR EXIT GUIDE TIME SHIFT OK TIME SHIFT VOL PR MACK FAV

НАСТР. КАРТИНА АУДИО ВРЕМЕ ОПЦИЯ ЕКРАН D V R Реж. изм. на Врем. Качество на запис Записана прогр. Списък насрочени Ръчно записване HDD Формат.

1

Реж. изм. на Врем. Качество на запис Записана прогр. Списък насрочени Ръчно записване HDD Формат.

23

DVR(Цифров видеорекордер)

Използване на функцията Timeshift (Изместване на времето).

НА ЖИВО 0:49:32

1 След като изберете Timeshift On (изместване на времето вкл.), натиснете бутона ОК.

• Веднага след като започне изместването на времето, в долната част на екрана се показва лента на напредъка, която показва текущото състояние на записа.
• Натиснете бутона EXIT (ИЗХОД), за да скриете "лентата на напредъка", или натиснете бутона OK, за да покажете "лентата на напредъка".
• Тази функция се запазва дори когато сменяте програма при напредъка на изместването на времето.

2 Когато приключи функцията изместване на времето, влезте в менюто за опции и изключете изместването на времето.

"Лентата на напредъка"?

Тази функция показва възможна секция повторно DVR показване, текуща екранна позиция или позиция от живо предаване, запис секция по секция.

1 Състояние на текущо покказаното видео.
② Текущо време на записване.
3 15 минутни интервали от времето на стартиране на изместването на времето. (Общо – един час).
4 Показва текущата позиция на изместването на времето.

! БЕЛЕЖКА

DVR (Цифров видеорекордер) : Устройство, което записва и изпълнява предавания на твърдия диск на телевизора или SET TOP BOX (СЕТ-ТОП-БОКС).
Общият капацитет на твърдия диск е 160 GB. Минимум 4 GB са запазени за функцията изместване на времето.
След като се включи захранването, инициализирането на твърдия диск отнема максимум 3 минути.
Записването няма да стартира за програми, които са защитени срещу копиране.
Тъй като аналоговото предаване се прехвърля на цифров сигнал, видео, което съдържа бързи движения, може да покаже "напречни ленти". Това се случава, когато аналоговият сигнал се компресира и след това възстановява в цифров сигнал.

Изместването на времето е налично в режими DTV, TV, AV1, AV2 и AV3.
Изместването на времето не е налично за канали само с аудио.
Когато натиснете бутонаPause(11) в режим TimeShift Off (Изключено изместване по време), се стартира TimeShift. TimeShift остава активно дори и когато сменяте каналите.
В случай на DTV, максимальната продължителност на запис, показана във Free space (Свободно място), може да бъде малко по-различна от действителното времетраене за запис.

Използване на функцията Timeshift (Изместване на времето), изпълнение

При напредване на изместването на времето, може да се извършва разнообразено изпълнение.

ЗАБАВЕНО -0:17:58 Показва, че текущото предаване и показваното видео се различават. Изпълнение Пауза

SIMPLINK SHIPUNK TEXT INFO LIVE TV BACK MENU DVR EXIT GUIDE TIME SHIFT OK TIME SHIFT WORK

Използване на дистанционното управление

Можете да преместите изпълнението във всяка точка, когато изпълнявате записана програма

◀◀или ▶▶▶▶	При изпълнение,няколкократно натискайте бутона REW (◀◀)(ПРЕВЪРТАНЕ НАЗАД), за даускорите◀◀->◀◀◀->◀◀◀◀->◀◀◀◀◀.яколкократно натискайте бутона FF (▶▶>(ПРЕВЪРТАНЕ НАПРЕД), за даускорите▶▶▶▶▶▶ ->▶▶▶▶ ->▶▶▶▶▶.▪ Натискането на тези бутони няколкократно увеличава скоростта на превъртане напред/назад.
I◀◀или ▶▶▶▶	Натиснете бутона ▶▶▶за да прескочите напред с 20 секунди.▪ Натиснете бутона I◀◀,за да прескочите назад с 8 секунди.
I~II	По време на изпълнение натиснете бутона Pause (II) )(Пауза).▪ Показва се неподвижен екран.▪ Няколкократно натискайте бутона Pause(II)(Пауза), за да напредвате кадър по кадър.▪ Натиснете бутона Pause(I) )(Пауза) и след това използвайте бутона FF (▶▶▶за забавен каданс (като показване на ▶▶.)
◀◀или ▶▶	▪ Когато използвате бутона◀◀или▶▶по време на изпълнение, курсорът може да се види на екрана.
PLAY(▶))	Натиснете бутона (▶) ) PLAY (ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ), за да се върнете към нормално възпроизвеждане.
LIVE TV	Ако искате да се върнете към текущото предаване на живо, натиснете бутон LIVE TV.

DVR(Цифров видеорекордер)

instant Recording (Мигновено записване)

Използвайте тази функция за запис на програмата, която гледате на основния екран. (Аналогово или цифрово излъчване).

Незабавен запис

Тази функция записва текущо показваната програма.

Изберете програмата, която искате да запишете, и натиснете бутона ●. По време на запис се показва - Изап извайте тази функция за записване на до два часа програма.

2 Ако искате да спрете записването, натиснете бутона.

▪ Докато записвате, ако натиснете бутона ■ за по- малко от 10 секунди, се показва това съобщение. Heуспешно записване. Продължителността е под 10 секунди. ▪ Докато записвате автоматично, ако натиснете бутона ■ за по-малко от 30 секунди, се показва това съобщение. Heуспешно записване. Продължителността е под 30 секунди. ▪ Докато записвате, ако натиснете бутона ■ слез повече от 10 секунди запис, се показва това съобщение. Записът е завършен.

3 Можете да добавяте/изваждате време на записване с натискане на бутона ●○ , докато записвате. Натиснете бутона ◀ или ▶ няколкократно за да добавяте/изваждате към времето на записване. Всеки път когато натискате бутона ◀ или ▶, продължителността на записа се променя, както е показано по-долу.

+10min > +20min > +30min > +40min > +50min > +60min Без промяна -10min > -20min > -30min > -40min > -50min > -60min

Допълнителното време на записване, добавено към съществуващото, е равно на крайното време на записване.

След като нагласите времето на записване, натиснете OK. Ще се покаже лентата на състоянието.

Обща продължителност на записа ЗАП. 0:00:00 / 2:00:00 Изминало време на записване

- Натиснете бутона EXIT (Изход), за да скриете лентата на състоянието. Натиснете бутона OK, за да покажете лентата на състоянието.

Записването спира, когато е достигната избраната продължителност или когато натиснете бутона ■. Въпреки че записването е спряло, функцията изместване на времето остава активна.

Опции за запис Cricket World Cup 23:57 23:40~00:40 Вревреме на запис 23:54~01:55 ( 2аписани 0 мин.) Зад. на прод. ◄ Без промяна ► OK Отказ

3

DVR(Цифров видеорекордер)

! БЕЛЕЖКА

Докато записвате, ако наличното място за запис стане малко, записването ще спре автоматично.
В режим радио, записване за по-малко от 30 секунди няма да бъде запазено. В другите режими записване за по-малко от 10 секунди няма да бъде запазено.
Няма да бъдат запаметени никакви данни за платените канали, ако няма CI карта или срокът на валидност за CI картата е изтекъл, при невалидни услуги и при канали само за данни (напр. MHEG), за да се пести място на диска.
Записването няма да стартира за програми, които са защитени срещу копиране.
Показваното време се различава леко от действителното.
Ако няма сигнал или източник за филм, показваното време леко се различава от действителното.
Записването не е възможно при програми, защитени от копиране.
- При Instant Recording (Мигновено записване) се показва това съобщение.

Не може да се записва поради защита срещу коп иране.

- При Manual Recording (Ръчно записване) се показва това съобщение.

Записът с таймер не може да започне. Защитено срещу копиране.

Ако се записва стара лента, това може да увреди качеството на записа.
▶ Ще бъде съхранено отделно от програмата, според цветната система на сигнала.
Записът се базира на текущо гледания източник. Източникът Auto AV (Авто AV) се записва, докато гледате SCART Auto AV, но източникът Analog TV (Аналогова телевизия) се записва, докато гледате аналогова телевизия. Когато се извършва резервиран запис, дори ако каналът е зададен на Analog TV (Аналогова телевизия), Scart Auto AV функционира и Auto AV източникът се записва.

Kogato се въведе ключа за превключване на канали, докато се записва източник Analog TV, каналът се превключва на източник Digital TV (Цифрова телевизия). Когато обаче се въведе цифров клавиш, превключването не се извършва.
Максималното времетраене на програмирано записване е 12 часа. Максималният брой на програмирани записвания е 60 за Великобритания и 30 за останалите страни по света.
▶ При ръчно записване записът се съхранява като звук по подразбиране за телевизора.
Kogato времeto на записване е в конфликт със съществуващи времена на запис, на дисплея за Великобритания изскача съобщение Collision (Конфликт), а за останалите страни по света записването не регистрира.
▶ При записване от DTV източник не можете да гледате кодирани канали (платени канали).
▶ Ако изберете кодиран канал (платен канал), ще се покаже следното съобщение.

Не може да се гледа кодирана програма при на друга DTV програма.

Kogato сменяте канали по време на записване от източник на аналогова телевизия, каналът ще се превключи на DTV режим.

Ръчно записване

Тази функция е лесна за регистриране към запазено записване.

Тази функция може да се използва от менюто DVR.

При ръчно записване записът се съхранява като звук по подразбиране за телевизора.

1 Натиснете бутона DVR, за да покажете началното еню. Използвайте бутоните ▲или ▼за избор на Ръчно записване.(ръчно записване) и след това използвайте бутоните ОК или ▶.
2 Екранът на Ръчно записване се показва, както е изобразено по-долу. Използвайте бутона ▲или ▼или ◀или ▶за задаване на Въвеждане, Орограма, дата, Начало/Край, Повтаряне.

Въвеждане : Изберете източник на входящ сигнал от DTV, RADIO, TV, AV1, AV2, AV3.
▶ Програма : Изберете или текущата програма или сканирана програма.
дата : Можете да изберете дата до един месец напред.
Начало/Край : Уверете се, че сте задали правилно.
Повтаряне : Изберете измежду Once (веднъж), Daily (всеки ден) и Weekly (всяка седмица), Weekend (Уикенд), Weekday (Делник).

3 След като сте настроили ръчното записване, натиснете бутона ОК.

BACK MENU DVR EXIT GUIDE TIME SHIFT OK TIME SHIFT VOL PR MFK FAV

Начало Своб. място TV 23h 01m DTV 3h 01m Записана прогр. Информация за прогр. Списък насрочени Ръчно записване Телевизионно меню

1

Функция на бутоните в режим Manual Record (Ръчно записване)

Бутони на дистанционното управление	Функция
▲ или ▼	Изберете предпочитани елементи с бутона нагоре/надолу
◀ или ▶	Местене на фокуса.
ИЗХОД Изключва екранното меню.
◎	Показва списъка със запазени, след като е регистрирано записване.

Ръчно записване Въвеждане Програма Дата Начало Края Повгарене DTV 1 BBC ONE nT Map 30 10:28 10:56 Вадиъж Навигации Промина Въвеждане Отказ Edit Изход

2

DVR(Цифров видеорекордер)

Списък със записани телевизионни програми.

Можете да гледате списъка с записани програми с един поглед. Тази функция може да се използва от менюто DVR. Информационната функция е приложима само когато за страна е избрана Великобритания.

1 Натиснете бутона DVR, за да покажете НАчало (НАЧАЛНО) меню.

Използвайте бутоните ▲или ▼за избор на Записана прогр. (запис от телевизията) и след това използвайте бутоните ОК или ▶

Начало Своб. място 23h 01m 3P 01m Записана прогр. Информация за прогр. Списьк насрочени Ръчно записване Телевизионко меню Записана прогр. Своб. място 23h 01m 3h 01m Въвеждание : DTV 1 Дата : Пт Мар 30 2007 Продылж : 30m Качество : Никко Стрехника 3/27 0 Маразирки To Buy or Not to Buy Пт Мар 30 10:49 In the Night Garden Пт Мар 30 10:36 Schools - Primary Gang Пт Мар 30 10:36 Class TV - Reviewwise Пт Мар 30 10:31 30 Jahre ФБА - Hevolta Пт Мар 30 10:29 Информация Пт Изход Протечатне на стро Въвеждание: ДTV 1 Дата: Пт Мар 30 2007 Продылж: 30m Качество: Никко Мосекало меню РВ Протечатне на стро

BACK MEIRT DVR EXIT GUIDE TIME SHIFT OK TIME SHIFT VOL PR WRK FAV

2 Когато избраният запис е на заключена програма или категоризирана програма, в прозореца се показва LOCKED SERVICE (ЗАКЛЮЧЕНА УСЛУГА) вместо екранът за възпроизвеждане.

Ако искате да възпроизвеждате записи на заключени или категоризирани програми, трябва да въведете паролата.

Заключена спроп Самб. АМСТА 23h 01m 3h 01m Заключена услуга Въясждане : DTV 1 Дата : Пг Мар 30 2007 Продылж. : 30m Качестве : Никко Строция: 3/27 В Маркирам To Buy or Not My Buy Пг Мар 30 10:49 In the Night Въредете паропа 10:36 Schools : Pr 10:36 Class TV : Reviewtime Пг Мар 30 10:31 30 Jahre 068 : Revolve Пг Мар 30 10:20 Изначение штота Информация КИЛ Изход Приместано на стр Перечание

3 В случай на запис на програма "само аудио", в прозореца се показва AUDIO ONLY (CAMO АУДИО) вместо екранът за възпроизвеждане.

Законта ирп Само аудио Въвеждане : DTV 1 Дата: Тр Мар 30 2007 Продълк: 3dm Качество: Ниско Страники 3/07 В Маржирине To Buy or Not to Buy In the Night Garden Schools Primary Dogg Class TV : Reviewlist 30 Jahre ФИИ : Revolve Тр Мар 30 10:49 Мар 30 10:36 Мар 30 10:38 Мар 30 10:21 Мар 30 10:28 Изскладо меню Изскладо меню Изскладо меню Изскладо меню

4 Когато програмираното записването е неуспешно по различни причини, например сила на сигнала, това се регистрира в Списъка на записаните телевизионни програми и в прозореца за преглед се показва екранното меню, показано на фигурата. Когато натиснете бутона ОК, за да изпълните неуспешно записване, се показва съобщение, както е показано на фигурата.

Запада пројр Въвождано : DTV 1 Дата : пг Мар 30 2007 Продылк: 30m Качество : Ниско Страница 3/27 0 Марки rank To Buy or Not to Buy Пг Мар 30 10.49 Н Неуспешен запис с таймер поради недостиг на място на диска. Де Не 30 Jahre 468 - Revelо Пг Мар 30 10.20 Изскладо меню Информация Примостение на стр. Изход Управал

Избор на записана програма и изскачащо меню

По горе се показва списъка с преглед на записаните програми.

Използвайте бутоните PR + или PR -, за да се придвижвате нагоре/надолу.
2 Използвайте бутона MARK (МАРКИРАНЕ), за да изтривате от списъка. Ако е маркиран елемент, до миниатюрната снимка се показва ☑.
3 Използвайте бутона ▲ или ▼ за да се придвижите до подходящата миниатюрна снимка, след това натиснете бутона ОК, за да отворите изскачащото меню.

Възпроизев: Начало на изпълнението на избран запис.
▶ Марк. Вс. : Маркиране на всички снимки на екрана.
Демарк. Вс : Сменяне на маркираните снимки с демаркирани.
Изтриване : Изтриване на избрания запис.
▶ Преимен. : Редактиране на името на записана програма.
Отказ : Затваряне на изскачащото меню.

4 Няколкократно натиснете бутона EXIT (ИЗХОД), за да се върнете към гледане на телевизия, или натиснете бутона DVR, за да се върнете в началното меню.

• Ако твърдият диск има проблеми с изпълнението на дадена функция (записване), свързана с DVR, появява се това съобщение.
• Ако температурата е под нулата (0°), се появява предупредително съобщение и трябва да инициализирате твърдия диск.

BACK DVR MENU EXIT GUIDE TIME SHIFT OK TIME SHIFT VOL MARK FAV PR

Законная прор Внаходко : DTV 1 Дата : In Мар 30 2007 Продылк : 30m Качество : Нико Странили: 3/27 В Маркиции To Buy or Not to Buy In the Night Garden Schools - Primary Goog Class TV - Reviewlist 30 Jahre Ф88 - Review Пт Map 30 10:49 Пт Map 30 10:36 Пт Map 30 10:36 Пт Map 30 10:21 Пт Map 30 10:20 Из Macн Информация Неком Примечание на стр Магураем

1

Заказа про След. Место 23г 01m 3h 01m Страница 3/27 To Buy or Not to Buy In the Night Garden Schools - Primary Game Class TV - Reviewlist 30 Jahre 068 - Revolite Пт Выскдане : DTV 1 Дата : пг Мар 30 2007 Duration : 30m Качество : Нико О Маркизана 10:48-11:18 Выскдане Марк. Вс. Интерескин Приотехн Отка 10:36 10:35 10:31 10:29 Изскаде имень Премостановка ст Изскаде имень Премостановка ст

2

Законких прокр Саян, место 23h 01m 3h 01m Страница: 3/27 To Buy or Not to Buy In the Night Garden Schools: Primary Geo Class TV: Revised 30 Jahre 088 Reversite Tr Въяжване . DTV 1 Дата : Пл Мар 30 2007 Продылк. : 30m Качество : Никло ДТУ 1 19:48-11:19 Въяжване Мерк. Вс. Изигранина Промпен. Окза 5 Мартирация 10:49 10:36 10:36 10:21 10:20 Метка. Информация Искон

3

Протича инициализация на твърдия диск. Опитайте отново по-късно.

Инициализацията на DVR не може да стартира поради ниска температура.

4

DVR(Цифров видеорекордер)

Изпълнение на записани програми

- Можете за изпълните избрана програма от списъка със записани програми.

Изпълнение на записана програма.

Докато изпълнявате, можете да видите разнообразен екран на изпълнението, както е показано по-долу.

• Отначало се показва икона, посочваща текущия режим на изпълнение като ▶ Въяпр. След това натиснете бутона ОК, за да покажете лентата на напредъка.
• За да спрете показването на иконата на записаните програми, натиснете бутона EXIT (ИЗХОД).

Възпр. 0:14:46 /0:33:20 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥

"Лентата на напредъка"? Тази функция показва възможна секция повторно DVR показване, текуща екранна позиция или позиция от живо предаване, запис секция по секция.

① Показва движение на записваната програма.
② Показва състояние на записваната програма.
③ Показва изминалото време на изпълнение.
④ Показва общото време на изпълнение.
⑤ Показва четвърт от времето за изпълнение на програмата.
⑥ Показва текущата позиция на изпълнението.

Използване на дистанционното управление

Можете да преместите изпълнението във всяка точка, когато изпълнявате записана програма

◀◀или ▶▶▶▶	При изпълнение,няколкократно натискайте бутона REW(◀◀)ПРЕВЪРТАНЕ НАЗАД), за даускорите◀◀>◀◀->◀◀◀->◀◀◀◀->◀◀◀◀◀.яколкократно натискайте бутона FF (▶▶)ПРЕВЪРТАНЕ НАПРЕД), за даускорите▶▶▶▶▶▶->▶▶▶▶->▶▶▶▶▶.▪ Натискането на тези бутони няколкократно увеличава скоростта на превъртане напред/назад.
I◀◀или ▶▶▶▶	Натиснете бутона ▶▶▶▶за да прескочите напред с 20 секунди.▪ Натиснете бутона I◀◀,за да прескочите назад с 8 секунди.
II II	По време на изпълнение натиснете бутона Pause Pause(I) )(Пауза).▪ Показва се неподвижен екран.▪ Няколкократно натискайте бутона Pause Pause(I) )(Пауза), за да напредватекадър по кадър.▪ Натиснете бутона Pause Pause(I) )(Пауза) и след това използвайте бутонаFF (▶▶)▶за забавен каданс (като показване на.)
◀◀или ▶▶	▪ Когато използвате бутона◀◀или▶▶по време на изпълнение, курсорът може дасе види на екрана.
PLAY(▶)》	Натиснете бутона PLAY(▶) )PLAY (ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ), за да се върнете къмнормално възпроизвеждане.
LIVE TV	Ако искате да се върнете към текущото предаване на живо, натиснете бутон LIVE TV.
■□	▪ Ако натиснете бутона STOP(■) ),можете да гледате телевизия.

Възпроизвеждане с изместване

По време на записване можете да изпълните за ефект програма, която е записана, без да прекъсвате записването, като използвате лентата на напредъка.

1 Записване на програма.

2 Докато записвате, ще видите екран на изпълнението, както е показано по-долу.

• Отначало се показва икона, посочваща текущия режим на изпълнение като ▶ЗАП. След това натиснете бутона ОК, за да покажете лентата на напредъка.
• За да спрете показването на иконата на записаните програми, натиснете бутона EXIT (ИЗХОД).

3AP. 0:14:46 /0:33:20 1 5

"Лентата на напредъка"?

Тази функция показва възможна секция повторно DVR показване, текуща екранна позиция или позиция от живо предаване, запис секция по секция.

① Показва движение на записваната програма.
② Показва състояние на записваната програма.
③ Показва изтеклото време на записване.
④ Показва общото време на записване.
⑤ Показва четвърт от времето за изпълнение на програмата.
⑥ Показва текущата позиция на изпълнението.

Използване на дистанционното управление

Можете да измествате възпроизвеждането в произволна точка, докато същевременно записвате програма.

◀◀или ▶▶▶	При изпълнение,няколкократно натискайте бутона REW (◀◀) (ПРЕВЪРТАНЕ НАЗАД), за даускорите◀◀>◀◀->◀◀◀->◀◀◀◀->◀◀◀◀◀.яколкократно натискайте бутона FF (▶▶) (ПРЕВЪРТАНЕ НАПРЕД), за даускорите▶▶▶▶▶▶->▶▶▶▶▶->▶▶▶▶▶.▪ Натискането на тези бутони няколкократно увеличава скоростта на превъртане напред/назад.
I◀◀или ▶▶▶	Натиснете бутона ▶▶▶; за да прескочите напред с 20 секунди.▪ Натиснете бутона I◀◀, за да прескочите назад с 8 секунди.
II	По време на записване натиснете бутона Pause (II).▪ Показва се неподвижен екран.▪ Няколкократно натискайте бутона Pause Pause (II) (Пауза), за да напредватекадър по кадър.▪ Натиснете бутона Pause Pause (II) (Пауза) и след това използвайте бутонаFF (▶▶) за забавен каданс (като показване на ▶.)
◀или ▶▶	▪ Когато използвате бутона◀или▶по време на записване, курсорътможе да се види на екрана.
PLAY(▶)	Натиснете бутона PLAY(▶) PLAY (ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ), за да се върнете къмнормално възпроизвеждане.
LIVE TV	Ако искате да се върнете към текущото предаване на живо, натиснете бутон LIVE TV.
■□	▪ Ако натиснете бутона STOP(■) , можете да гледате телевизия.

DVR(Цифров видеорекордер)

Schedule List (Списък планувани)

Тази функция се използва за показване на планувани записвания.

Тази функция може да се използва от менюто DVR.

Можете да запаметите до 3 програми.

За Великобритания могат да се запазват до 60 програми.

Натиснете бутона DVR, за да покажете началното меню.

Използвайте бутоните ▲или ▼ за избор на Списък

насрочени и след това използвайте бутоните ОК или▶.

Екранът на Списък насрочени се показва, както е показано по долу:

Използвайте бутона ▲или ▼, за да изберете записана програма.

BACK DVH MENU EXIT GUIDE TIME SHIFT TIME SHIFT MARK FAV

Начало Своб. място TV 23h 01m DTV 3h 01m Записана прогр. Информация за прогр. Списък насрочени Ръчно записване Телевизионно меню

1

Функция на бутоните в режим Schedule List (Списък планувани)

Бутони на дистанционното управление	Функция
▲ или ▼	Избор на програми нагоре/надолу.
●	Показване на изскачащ прозорец
ИЗХОД Изключва екранното меню.
ЖЪЛТ	Влизане в режим на ръчно записване.
СИН Смяна в режим Guide (Наръчник).
PR ▲ или ▼	Страница нагоре/надолу

Във Великобритания тази функция се предлага за използване в режим "общо планиране".

Изскачащо меню	Функция
Модифициране	Промяна в програмираното записване.
Изтриване Изтриване на плануван запис.
Изтриване Изтриване на всичкина всички планувани записи.
Отмяна Изскачащ прозорец за изтриване.

Съдържанието по-долу се отнася само за случая, когато избраната страна е Великобритания.

Бутони на дистанционното управление	Функция
ЧЕРВЕН	Избор със смяна на Overall Schedule/Weekly Schedule (Общ график / Седмичен график).
INFO 1	Включване или изключване на подробната информация

Спартак насрочени This is BBC THREE DTV 7 BBC THREE Нд. Апр 01 15:48-17:18 (30mins) Пл. Мар 26 15:47 Страница 1/1 Заглазие Опрограмма Дата Начало Постарике No little IV 1 C 01 Ср. Мар 28 15:18 Ведельж This is BBC THREE DV 7 BBC THREE Hd. Апр 01 16:48 Содмечко Примечание на стр Нажчайна наты Разно залибные Тел Жазад Колтая

2

Спеска расстояние This Is BBC THREE DTV 7 BBC THREE Нд.Апр 01 16:48-17:18 (30min) Пи Мар 25 15:47 Страница 1/1 Заглева Опрограма Дата Начало Постарина No title TV 1 C 01 Ср Мар 28 15:18 Ведильки This Is BBC THREE DTV 7 BBC THREE Нд.Апр 01 16:48 Седвично Промика Матризане Изтр. ос Отказ No Примечание на стр. Касклющо менин Рынего выяжанине Exit Изход Изгистан

Спецьк на Courочень Catch me if you can 027 Discovery Channel Cp Oct 17 18:20 - 21:20 Сервен запис ★ Преторъчена Страница 1/1 Общая таламера The Lord of the Rings Catch me if you can TV 11 Discovery RTime TV 18BC (Weekdays) Ally Mobil (Weekends) DTV 4 Bloomberg (Weekly) Royal Ceremony Вт Фев 13 Вт Фев 13 Ср Фев 14 Ср Фев 14 Вт Фев 15 Вт Фев 15 Вт Фев 16 Вт Фев 16 Проторъчена Вт Фев 13 Вт Фев 13 Вт Фев 14 Вт Фев 14 Вт Фев 15 Вт Фев 15 Вт Фев 16 Вт Фев 16 Вт Фев 17 Вт Фев 17 Вт Фев 18 Вт Фев 18 Вт Фев 19 Вт Фев 19 Вт Фев 20 Вт Фев 20 Вт Фев 21 Вт Фев 21 Вт Фев 22 Вт Фев 22 Вт Фев 23 Вт Фев 23 Вт Фев 24 Вт Фев 24 Вт Фев 25 Вт Фев 25 Вт Фев 26 Вт Фев 26 Вт Фев 27 Вт Фев 27 Вт Фев 28 Вт Фев 28 Вт Фев 29 Вт Фев 29 Вт Фев 30 Вт Фев 30 Вт Фев 31 Вт Фев 31 Вт Фев 32 Вт Фев 32 Вт Фев 33 Вт Фев 33 Вт Фев 34 Вт Фев 34 Вт Фев 35 Вт Фев 35 Вт Фев 36 Вт Фев 36 Вт Фев 37 Вт Фев 37 Вт Фев 38 Вт Фев 38 Вт Фев 39 Вт Фев 39 Вт Фев 40 Вт Фев 40 Вт Фев 41 Вт Фев 41 Вт Фев 42 Вт Фев 42 Вт Фев 43 Вт Фев 43 Вт Фев 44 Вт Фев 44 Вт Фев 45 Вт Фев 45 Вт Фев 46 Вт Фев 46 Вт Фев 47 Вт Фев 47 Вт Фев 48 Вт Фев 48 Вт Фев 49 Вт Фев 49 Вт Фев 50

Record Quality (Качество на запис)

Тази функция не може да се използва при записване на програми. (само за аналогов запис)

BACK MENU DVR EXIT GUIDE TIME SHIFT OK TIME SHIFT

1 Натиснете бутон MENU (меню), след което бутон ▲или ▼, за да изберете меню DVR.
2 Натиснете бутон ▶ след което бутон ▲ или ▼, за да изберете Качество на запис.
3 Натиснете бутона ▶, а след това бутона ▲△ или ▼, за да изберете Ниско или Нормален.
4 Натиснете бутон EXIT, за да се върнете към телевизионната програма.

НАСТР. КАРТИНА АУДИО ВРЕМЕ ОПЦИЯ ЕКРАН D V R Реж. изм. на Врем. Качество на запис Записана прогр. Списък насрочени Ръчно записване HDD Формат.

1

Реж. изм. на Врем. Качество на запис Записана прогр. Списък насрочени Ръчно записване HDD Формат. ✓ Ниско Нормален Само за аналогов източник (аналогово предаване, TV, AV1, AV2, AV3).

23

DVR(Цифров видеорекордер)

форматирането на твърдия диск

Изтрива всички програми и инициализира твърдия диск.

BACK MENU DVR EXIT GUIDE TIME SHIFT TIME SHIFT OK VOL PR MARK FAV

1 Натиснете бутон MENU (меню), след което бутон ▲/▼, за да изберете менюто за DVR.
2 Натиснете бутон ▶ след което бутон ▲ или ▼, за да изберете HDD Формат.
3 Натиснете бутона▶ за стартиране на HDD Формат.

- Ако натиснете бутона ▶, се показва това съобщение.

Искате ли форматирате ли HDD?

Да Не

- Ако изберете Yes (Да), се показва това съобщение.

Обработка на формат на твърдия диск.

- При завършване се показва това съобщение.

Инициализацията на твърдия диск е успешна.

4 Натиснете бутон EXIT, за да се върнете към телевизионната програма.

НАСТР. КАРТИНА АУДИО ВРЕМЕ ОПЦИЯ ЕКРАН D V R Реж. изм. на Врем. Качество на запис Записана прогр. Списък насрочени Ръчно записване HDD Формат.

1

Реж. изм. на Врем. Качество на запис Записана прогр. Списък насрочени Ръчно записване HDD Формат. За Настройка

23

EPG (ЕЛЕКТРОНЕН УКАЗАТЕЛ НА ПРОГРАМИТЕ) (В ЦИФРОВ РЕЖИМ)

Тази система има Електронен указател на програмите (EPG), който ви помага при намиране на възможностите за гледане.

EPG предлага информация като списъци на програмите, начални и крайни часове на всички предлагани услуги. Освен това, често в EPG се предлага подробна информация за програмата (наличността и количеството на тези програми е различно в зависимост от конкретната програма).

Тази функция може да се използва само когато от съответната програма се излъчва EPG информация.

В EPG се показва описание на программите за следващите 8 дни.

Включване/изключване на EPG

1 Натиснете бутона GUIDE, за да включите EPG.
2 Натиснете бутона GUIDE или бутона EXIT отново, за да изключите EPG и да се върнете към нормално гледане на телевизия.

Избор на програма

1 Натиснете бутона ▲ или ▼ или ◀ или ▶, PR + или -, за да изберете желаната програма, а след това натиснете бутона OK, за да покажете избраната програма.

Функция на бутоните в режим на указател NOW/NEXT

Бутони на дистанционното управление	Функция
ЧЕРВЕН Смяна на	режима на EPG
ЖЪЛТ	Влизане в режим Manual Record (Ръчно записване)
СИН	Влизане в режим Schedule list (Списък планувани)
	Показване на изскачащ прозорец
◀ или ▶	Изберете програма от NOW или NEXT
▲ или ▼	Изберете програмата на излъчване
PR + или -	Страница нагоре/надолу
GUIDE/EXIT (УКАЗАТЕЛИЗХОД)	Изключване на EPG
TV/RADIO Избор на	телевизионна или радио програма
INFO ➊Включване	или изключване на подробната информация
ЗАПИС Избор със	смяна на записване/изтриване на избраната програма.
ЛЮБИМИ Избор	със смяна на Favourite programme/total programme (Всички програми/Любими програми).

Информация за прогр. BBC ONE 08:25:26 Map DTV 08:00 26 Map 08:30 09:00 1 BBC ONE Breakfast DonX... 2 BBC TWO Cramp... Chuck... To... Number Ja... Nina a... Lu... 7 BBC THREE This is BBC THREE 70 CBBC Channel Dogstar Young Dracula Class TV... CI... 80 BBC NEWS 24 Breakfast BBC News BBC News 105 BBCI BBCI TV/TVX Radio Изскване Запис Информация Режим Дата Ръчно записване Спектък насрочки

Информация за прогр. BBC ONE 08:25 26 Мар DTV Cera Следаща 1 BBC ONE Breakfast DonXt Get Done Get Dom 2 BBC TWO ChuckleVision Tommy Zoom 7 BBC THREE This is BBC THREE This is BBC THREE 70 CBBC Channel Dogstar Young Dracula 80 BBC NEWS 24 Breakfast BBC News 105 BBCi BBCi BBCi ТУЛКО Радио Изскване Запис Информация Режим Ръчно записване Списък насрочни

EPG (ЕЛЕКТРОНЕН УКАЗАТЕЛ НА ПРОГРАМИТЕ) (В ЦИФРОВ РЕЖИМ)

Функция на бутоните в режим "8-дневен указател"

Бутони на дистанционното управление	Функция
ЧЕРВЕН Смяна на	режима на EPG
ЗЕЛЕН	Влизане в режим на настройка на дата
ЖЪЛТ(Ръчно записване)	Влизане в режим Manual Record
СИН●писък планувани)	Влизане в режим Schedule list (C
	Показване на изскачащ прозорец.
◀ или ▶	Изберете програма от NOW или NEXT
▲ или ▼	Изберете програмата на излъчване
PR + или -	Страница нагоре/надолу
GUIDEEXIT (УКАЗАТЕЛИЗХОД)	Изключване на EPG
TV/RADIO Избор на	телевизионна или радио програма
INFO1	Включване или изключване на подробната информация
ЛЮБИМИ Избор със смяна на Favourite programme/total programme (Всички програми/Любими програми).
◀◀	Изместване наляво на всеки час и половина.
▶▶	Изместване надясно на всеки час и половина.
I◀◀	Изместване наляво на всеки шест часа.
▶▶I	Изместване надясно на всеки шест часа.
ЛЮБИМИ Избор със смяна на Favourite programme/total programme (Всички програми/Любими програми).

Информация за прогр. 1 BBC ONE 08.25 26 Map DTV 08:00 26 Map 08:30 09:00 1 BBC ONE Breakfast DonX... 2 BBC TWO Cramp... Chuck... To... Number ja... Nina a... Lu... 7 BBC THREE.This is BBC THREE 70 CBBC Channel Dogstar Young Dracula Cass TV... Ci... 80 BBC NEWS 24 Breakfast BBC News BBC News 105BBCI BBCi TVM430 Radio Изкнане Запис Информация Режим Дата Ръчно записана Списък насрочена

Икона Функция
REC	Запис
(Син цвят) Напомняне
(Червен цвят)	Планирано записване

Съдържанието по-долу се отнася само за случая, когато избраната страна е Великобритания.

Бутони на дистанционното управление	Функция
ЛЮБИМИ Избор със смяна на Schedule Recording/Schedule Recording Series/delete (Планирано записване/Серия планирани записвания/Изтриване) на избраната програма.

Информация за прогр. BBC ONE 10:28 30 Map DTV 10:30 30 Map 11:00 11:30 BBC ONE SEC Escape t... To Buy or ... Car Booty BBC TWO Schools: Primary Geography So... School 5 Five Trisha Goddard Five News BBC THREE This Is BBC THREE 15 abc1 8 Simple Rules Home Improvem... Home Improv... QVC Silver Day Silver Day 17 UKTV Gold Closedown ТУВАХО Радко Изскнане Запис Информация Режим Дата Ръчно записана Сиксъя насроченя

Икона Функция
REC	Запис
(Червен цвят)	Запис на един епизод
	Запис на един епизод при съвпадане
	Запис на серия
	Запис на серия при съвпадане
(Син цвят) Напомняне

Функция на бутоните в режим на смяна на датата

Бутони на дистанционното управление	Функция
ЗЕЛЕН Изключване на режима на настройка на датата
●	Смяна в избраната дата
◀ или ▶	Избор на дата
▼	Изключване на режима на настройкана датата
GUIDE/EXIT (УКАЗАТЕЛИЗХОД)	Изключване на EPG

Информация за прогр. BBC ONE 08:25 26 Map Today 08:00 26 Map 08:30 09:00 1 BBC ONE Breakfast DonX 2 BBC TWO Cramp... Chuck... To... Number Ja... Nina a... Lu... 7 BBC THREE.This is BBC THREE 70 CBBC Channel Dogstar Young Dracula Class TV... CI... 80 BBC NEWS 24 Breakfast BBC News BBC News 105BBCI BBCI Промина датата Исход от дата

Функция на бутоните в полето за разширено описание

Бутони на дистанционното управление	Функция
▲ или ▼	Страница нагоре/надолу
INFO 1Включване	или изключване наподробната информация
GUIDE/EXIT (УКАЗАТЕЛИЗХОД)	Изключване на EPG
ЖЪЛТ Влизане в	режим на Manual Record(Ръчно записване)
СИН Влизане в режим на списъкпланирани.

Information 1 BBC ONE To Buy or Not to buy 11:00 11:30 30 Map Presenters Sarah Walker and Simon Rimmer are looking for a house in Cheshire for a couple with a growing family. [S] Запис Исход INFO Ръчне запасивно Списък насрочени

Съдържанието по-долу се отнася само за случая, когато избраната страна е Великобритания. * Recommended (Препоръчани): Препоръчани програми, които са свързани с избраните програми

Бутони на дистанционното управление	Функция
◎	При препоръчаната програма дисплеятпоказва изскачащ прозорец снастройките на записване, който випомага да настроите или изтриетеRecommended Timer RecordSeries/Record (Записване напрепоръчани серии с таймер /Запис)Един епизод.
▲ или ▼	Препоръчана програмаНагоре/Надолу

Информация 261 EIT 1 News Update 13:05 ~ 13:07 2 Anp Latest breaking news stories from around the world. Recommended programmes Weather DTV261 EIT 1 Series Изочане Запис Изход INFO Ръчно записване Списък насрочени

EPG (ЕЛЕКТРОНЕН УКАЗАТЕЛ НА ПРОГРАМИТЕ) (В ЦИФРОВ РЕЖИМ)

Изскачащ прозорец на запис

* Можете да настроите и заредите Record Series (Записване на серия) само когато държавата е зададена на UK.
* Не можете да активирате напомняне по време на режим на изключване.

Бутони на дистанционното управление	Функция
ИЗХОД/НАЗАД ИЗТриване на изскачащия прозорец.
▲ или▼	Преместване на фокуса на бутона.
◎	Следване реда на функциите наизбрания бутон.

Информация за прогр. 1 BBC ONE 10:45 30 Map DTV 1 BBC ONE 2 BBC TWO Cr 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCI 10 09:00 To Buy or Not to Buy DTV1 BBC ONE Пг. 30 Мар 11:00-11:30 Запиши серии Запиши това Изб. напомняне Отказ DonX Ina в... Lu... баз TV... СІ... BBC News ТУЖНО Радво Изечание Запис Информация Режим Дата Рътво запиське Списьк насрочени

Изскачащо меню	Функция
Запис на серия	Настройка на операцията Record Series (Записване на серия) за избраната програма.
Запис на програма	Настройка на операцията Record Programme (Записване на програма) за избраната програма.
Гледане на Преместване	на избранияканал. тази програма
Задаване на напомняне	Когато избраната грама не се излъчва, настройте операцията Schedule Recording (Планирано записване).
Изтрий това	Изтриване не режим Recording (Запис) или Reminder (Напомняне).
Изтриване на серия	Изтриване на режим Series Recording (Запис на серия)
Отказ Изтриване	на изскачащия прозорец.

Съобщение като това, показано по-долу ще се появи на екрана 1 минута след стартиране на Timer Recording (Записване с таймер).

Когато следващото записване е програмирано да започне преди завършването на друго записване на програма, показаното по-долу съобщение излиза на дисплея 1 минута преди началото на следващото записване. (Само за Великобритания)

До 1 мин. таймерът ще смени канала. Продържаване? Да Не

Заст. таймер Планирания запис ще започне след няколко минути EVENT 7 3 Channel 3 Bt Okt 12 13:10~13:14 Тек. запис с таймер спира за запис на това. REC EVENT 10 4 Channel 4 Bt Okt 12 13:07~13:12 OK He

Изскачащ прозорец при съвпадение

Съдържанието по-долу се отнася само за случая, когато избраната страна е Великобритания.

Бутони на дистанционното управление	Функция
ИЗХОД Изтриване на изскачащия прозорец.
◀ или ▶	Преместване на фокуса
▲ или ▼	Списъкът на съвпаденията сепревърта.
	Когато натиснете бутона ОК,можете да изтриете списъка насъвпаденията или да сменитережима на повторно стартиране инастроите операцията Record(Запис). Когато натиснете бутонаNo(НЕ), можете да изтриетеизскачащия прозорец за запис.

Заст. таймер The Weakest Link 2 BBC TWO Ptr Map 23 17:15~18:00 За запис, Нужни са някои промени в таймера. GinaXs Laughing Gear 1 BBC ONE Ptr Map 23 17:00~17:30 -> GinaXs Laughing Gear 70 CBBC Channel C6 Map 24 18:30~18:58 OK He

УПРАВЛЕНИЕ НА КАРТИНАТА

УПРАВЛЕНИЕ НА РАЗМЕРА НА КАРТИНАТА (СЪОТНОШЕНИЕ)

Можете да гледате телевизия в различни формати на изображението; 16:9, Оригинална, 4:3, 14:9 и Увеличаване 1/2

Ако продължително време на екрана се показва фиксирано изображение, то може да се отпечата на екрана и да остане видимо.

Можете да регулирате пропорцията на увеличението с бутона ▲▲ или ▼▼

Тази функция действа при следните видове сигнал.

EXIT GUIDE TIME SHIFT OK TIME SHIFT VOL PR MARK FAV MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 QVIEW UPDATE INDEX TIME SLEEP HOLD REVEAL SUBTITLE CREATION I/II

1 Натиснете бутона RATIO (СЪОТНОШЕНИЕ), за да изберете желания формат на картината.

Можете да регулирате съотношението и в менюто ЕКРАН.

• 16:9(широк екран)

Този избор води до хоризонтално регулиране на образа, в линейно съотношение, до запълване на целия екран (полезно е при гледане на DVD във формат 4:3).

Three spherical objects with textured surfaces, labeled '16:9' at bottom (no other text or symbols)

- Оригинална

Когато вашият телевизор приеме широкоекранния сигнал, той автоматично ще превключи на формата на изпращания образ.

Close-up of three spherical objects with textured surfaces, labeled 'Оригиналана' at bottom (no other text or symbols)

УПРАВЛЕНИЕ НА КАРТИНАТА

• 4:3

С този избор ще можете да гледате образ в оригиналното съотношение 4:3, със сиви ивици отляво и отдясно.

Three spherical objects with textured surfaces, labeled '4:3' at bottom (no other text or symbols)

• 14:9

В режим 14:9 можете да гледате образ 14:9 и стандартни телевизионни програми. Екран 14:9 се гледа така, че екран 4:3 е увеличен нагоре/надолу и наляво/надясно.

Three spherical objects with textured surfaces, no visible text or symbols

• Увеличаване 1

С този избор ще можете да гледате образа без изменение и със запълване на екрана. Въпреки това горната и долната част от образа ще бъдат отрязани.

Close-up of a spherical object with textured surface and two smaller protrusions, no visible text or symbols.

• Увеличаване 2

Изберете Zoom 2 (Мащабиране 2), ако желаете образът да се измени, като едновременно се изтегли хоризонтално и се отреже вертикално. Така картината ще направи поравно компромис с изменението и запълването на екрана.

Close-up of spherical objects with textured surfaces, no visible text or symbols

! БЕЛЕЖКА

▶ Можете да избирате 4:3, 16:9 (широк), Увеличаване 1/2 само в режим Component, HDMI.
▶ Можете да избирате само 4:3, 16:9 (широк) само в режим RGB.
▶ Можете да избирате само 16:9 (Wide), 4:3, 14:9, Zoom (Увеличение) 1/2 при режим на забавяне и при възпроизвеждане на записите от вход TV, AV1, AV2 and AV3.
▶ Управлението на пропорциите на екрана при режим на забавяне и възпроизвеждане е отделно от нормалния режим на вход.

Зададен режим на картината

Intelligent Eye(интелигентно око): Настройва картината в съответствие с обкръжаващите условия. (само при моделите с течнокристален екран)

Динамична Изберете тази опция за показване на рязко изображение.

Стандартна Най-широко използваното и естествено състояние на дисплея на екрана.

Умерена Изберете тази опция за показване на умерено изображение.

Потребител 1/2 Изберете тази опция за използване на определена от потребителя настройка.

1 Натиснете бутон MENU (меню), след което бутон ▲или ▼, за да изберете меню КАРТИНА.

2 Натиснете бутон ▶, след което бутон ▲ или ▼, за да изберете Режим на картина.

3 Натиснете бутон ▶ след което бутон ▲ или ▼ за да изберете Intelligent Eye (Без 50/60PF9*), Динамична, Стандартна, Умерена, Потребител 1 или Потребител 2.

4 Натиснете бутон EXIT, за да се върнете към телевизионната програма.

Режимът на картината регулира телевизора за най-добър вид на картината. Изберете от менюто Режим на картина предварително зададената стойност въз основа на категорията на програмата.

Настройките Intelligent Eye (интелигентно око), Динамична, Стандартна и Умерена са фабрично програмирани за оптимална картина и не могат да бъдат променени.

Когато функцията "Интелигентно око" е включена, картината се регулира автоматично, за да е най-подходяща за условията на средата. (интелигентно око)

BACK MENU DVR EXIT GUIDE TIME SHIFT TIME SHIFT VOL PR MAPK FAV

НАСТР. КАРТИНА АУДИО ВРЕМЕ ОПЦИЯ ЕКРАН D V R Режим на картина Цветна температура XD Допълнителни Възстанови картина XD демо Прем NEW! Наза.

1

Режим на картина ▶ Цветна температура XD Допълнителни Възстанови картина XD demo Intelligent Eye √ Динамична Стандартна Умерена Потребител 1 Потребител 2

23

УПРАВЛЕНИЕ НА КАРТИНАТА

Автоматично управление на цветовия тон (Топъл/Средна/студен)

За да нулирате стойностите (възстановите фабричните настройки), изберете опцията Студена. Изберете една от три автоматични настройки на цвета. Задайте Топли, за да подсилите топлите цветове като червено, или Студена, за да виждате по-малко наситени цветове, с повече синьо.

Това меню се активира след избиране на Потребител1 или Потребител2 от Режим на картина.

BACK MENU DVR EXIT GUIDE TIME SHIFT OK TIME SHIFT VOL PR WTK FAV

1 Натиснете бутон MENU (меню), след което бутон ▲ или ▼, за да изберете меню КАРТИНА.
2 Натиснете бутон ▶, след което бутон ▲ или ▼, за да изберете Цветна температура.
3 Натиснете бутона ▶, а след това бутона ▲ или ▼, за да изберете Студена, Средна, Топли или Потребител.
4 Натиснете бутон EXIT, за да се върнете към телевизионната програма.

НАСТР. КАРТИНА АУДИО ВРЕМЕ ОПЦИЯ ЕКРАН D V R Режим на картина Цветна температура ХО Допълнителни Възстанови картина ХО демо Прям MENU Неза

1

Режим на картина Цветна температура ▶ ХО Допълнителни Възстанови картина ХО demo ✓ Студена Средна Топли Потребител

23

РЪЧНА НАСТРОЙКА НА КАРТИНАТА

Режим на картината - опция на потребителя

Контраст Регулира разликата между светлите и тъмните нива в картината.

Яркост Увеличава или намалява наситеността на бялото в картината.

Цвят Регулира наситеността на всички цветове.

Рязкост Регулира нивото на рязкостта по краищата между светли и тъмни области на картината. Колкото по-ниско е нивото, толкова по-меко е изображението.

Нюанс Регулира баланса между нивата на червеното и зеленото.

1 Натиснете бутон MENU (меню), след което бутон ▲ или ▼, за да изберете меню КАРТИНА.
2 Натиснете бутон ▶, след което бутон ▲ или ▼, за да изберете Режим на картина.
3 Натиснете бутон ▶, след което бутон ▲ или ▼, за да изберете Потребител 1 или Потребител 2.
4 Натиснете бутон ▶, а след това бутон ▲ или ▼, за да изберете желаната опция за картината (Контраст, Яркост, Цвят, Рязкост и Нюанс).
5 Натиснете бутона ◀ или ▶ , за да направите съответните настройки.
6 Натиснете бутон EXIT, за да се върнете към телевизионната програма.

! Бележка

▶ В режим RGB-PC не можете да регулирате цвят, контрастност и оттенък до желани от вас нива.

BACK MENU DVR EXIT GUIDE TIME SHIFT OK TIME SHIFT VOL PR MARK FAV

НАСТР. КАРТИНА АУДИО ВРЕМЕ ОПЦИЯ ЕКРАН D V R Режим на картина Цветна температура XD Допълнителни Възстанови картина XD демо Прем NEW! Наза.

1

Режим на картина ▶ Цветна температура XD Допълнителни Възстанови картина XD демо

Intelligent Eye Динамична Стандартна Умерена ✓ Потребител 1 Потребител 2

23

Потребител 1 Контраст 100 ▶ Яркост 45 Цвят 50 Рязкост 50 Нюанс 0

4 5

УПРАВЛЕНИЕ НА КАРТИНАТА

Цветови тон - Опция на потребителя

За да регулирате червеното, зеленото или синьото за всякаква температура на цвета, която предпочитате.

BACK MENU DVR EXIT GUIDE TIME SHIFT TIME SHIFT + + + VOL PR MARK FAV

1 Натиснете бутон MENU (меню), след което бутон ▲ или ▼, за да изберете меню КАРТИНА.
2 Натиснете бутон▶, след което бутон ▲ или/▼, за да изберете Цветна температура.
3 Натиснете бутон▶, след което бутон ▲ или ▼, за да изберете Потребител.
4 Натиснете бутон▶, след което бутон ▲ или ▼, за да изберете Червено, Зелено или Синьо.
5 Натиснете бутона ◀ или ▶ , за да направите съответните настройки.
6 Натиснете бутон EXIT, за да се върнете към телевизионната програма.

НАСТР. КАРТИНА АУДИО ВРЕМЕ ОПЦИЯ ЕКРАН D V R Режим на картина Цветна температура ХО Допълнителни Възстанови картина ХО демо Премен Наза

1

Режим на картина Цветна температура ▶ ХО Допълнителни Възстанови картина ХО demo Студена Средна Топли ✓ Потребител

23

Потребител Червено 40► Зелено 0 Синьо 0

4 5

Х Д- ТЕХНОЛОГИЯ ЗА ПОДОБРЯВАНЕ НА КАРТИНАТА

XD е уникална технология на LG Electronic за подобряване на образа, която позволява възпроизвеждане на реален HD източник с помощта на сложен цифров алгоритъм за обработка на сигнала.

Тази функция не може да се използва в режим RGB-PC.

Натиснете бутон MENU (меню), след което бутон ▲ или ▼, за да изберете меню КАРТИНА.

Натиснете бутон ▶, след което бутон ▲ или ▼, за да изберете XD.

Натиснете бутон ▶, след което бутон ▲ или ▼, за да изберете Автоматично или Ръчно.

Натиснете бутон EXIT, за да се върнете към телевизионната програма.

\* Избиране на Manual (Ръчно)

Това меню се активира след избиране на Потребител 1 или Потребител 2 от Режим на картина.

Натиснете бутон ▶, след което бутон ▲ или ▼, за да изберете XD Контраст, XD Цвят, XD NR или MPEG NR.

Натиснете бутон ▶, след което бутон ▲ или ▼, за да изберете Вкл.. или Изкл..

Натиснете бутон EXIT, за да се върнете към телевизионната програма.

■ XD Контраст: Оптимизира автоматично контраста според яркостта на отражението.
■ XD Цвят: Регулира автоматично цветовете на отражението, за да възпроизведе възможно най-естествени цветове.
■ XD NR (XD намаляване на шума) : Премахва шума до ниво, при което не смущава оригиналната картина.
■ MPEG NR: За намаляване на смущенията в картината, които могат да се появят на екрана при гледане на телевизия.

BACK MENU DVR EXIT GUIDE TIME SHIFT OK TIME SHIFT VOL PR MAPK FAV

НАСТР. КАРТИНА АУДИО ВРЕМЕ ОПЦИЯ ЕКРАН D V R Прям MEMI Наза Режим на картина Цветна температура ХО Допълнителни Възстанови картина ХО демо

1

Режим на картина Цветна температура XD Допълнителни Възстанови картина XD demo Автоматично ✓ Ръчно XD Контраст Вкл. XD Цвят Вкл. XD NR Изкл. MPEG NR 0

2

Режим на картина Цветна температура XD Допълнителни Възстанови картина XD demo Auto ✓ Manual XD Contrast Вкл. XD Colour Вкл. XD NR Изкл. MPEG NR 0

3

УПРАВЛЕНИЕ НА КАРТИНАТА

XD демо

Използвайте, за да видите разликата между включено и изключено положение на XD демо (XD демонстрация).

Тази функция не може да се използва в режим RGB[PC], HDMI[PC].

BACK MENU DVR EXIT GUIDE TIME SHIFT TIME SHIFT VOL PR MARK FAV

1 Натиснете бутон MENU (меню), след което бутон ▲или▼, за да изберете меню КАРТИНА.
2 Натиснете бутон ▶ след което бутон ▲ или ▼, за да изберете XD демо.
3 Натиснете бутона ▶, за да стартирате XD демо (XD демонстрация).
4 За да спрете XD демо (XD демонстрация), натиснете бутона MENU.

НАСТР. КАРТИНА АУДИО ВРЕМЕ ОПЦИЯ ЕКРАН D V R Режим на картина Цветна температура ХО Допълнителни Възстанови картина ХО демо ПРОМ ПЕНИ Наза

1

Режим на картина Цветна температура ХО Допълнителни Възстанови картина ХО демо За стартиране

23

• XD demo ХД™ Изкл. ХД ТМ Вкл. Мелу Изход

Подобрено – Кино

Настройка на телевизора за най-добра картина при гледане на филми.

Тази функция действа само в режими TV, AV (аудио/видео), S-Video и Component 480i/576i.

Тази функция не може да се използва при възпроизвеждане на записана програма.

1 Натиснете бутон MENU (меню), след което бутон ▲ или ▼, за да изберете меню КАРТИНА.
2 Натиснете бутон▶, след което бутон ▲ или ▼, за да изберете Допълнителни..
3 Натиснете бутон ▶, след което бутон ▲ или ▼, за да изберете Кино.
4 Натиснете бутон ▶, след което бутон ▲ или ▼, за да изберете Вкл. или Изкл..
5 Натиснете бутон EXIT, за да се върнете към телевизионната програма.

BACK MENU DVR EXIT GUIDE TIME SHIFT OK TIME SHIFT VOL PR MAFR FAV

НАСТР. КАРТИНА АУДИО ВРЕМЕ ОПЦИЯ ЕКРАН D V R Прям MEMI Наза Режим на картина Цветна температура ХД Допълнителни Възстанови картина ХД демо

1

Режим на картина Цветна температура ХО Допълнителни ► Възстанови картина ХО demo Кино Изкл. Ниво на черното Ниско

2

Режим на картина Цветна температура ХО Допълнителни Възстанови картина ХО демо Кино ◀▶Вкл Ниво на черното Ниско

3

УПРАВЛЕНИЕ НА КАРТИНАТА

РАЗШИРЕНИ НАСТРОЙКИ – НИВО НА ЧЕРНОТО (ТЪМНИНАТА)

Когато гледате филм, тази функция регулира телевизора за най-добър вид на картината. Регулиране на контраста и яркостта на екрана чрез нивото на черното на екрана.

Тази функция действа в следните режими: AV (NTSC-M), S-Video (NTSC-M) или HDMI.

Тази функция не може да се използва при възпроизвеждане на записана програма.

1 Натиснете бутон MENU (меню), след което бутон ▲ или ▼, за да изберете меню КАРТИНА.
2 Натиснете бутон ▶, след което бутон ▲ или ▼, за да изберете Допълнителни.
3 Натиснете бутон ▶, след което бутон ▲ или ▼, за да изберете Ниво на черното.
4 Натиснете бутон ▶ , след което бутон ◀ или ▶ , за да изберете Ниско. или Високо.

■ Ниско : Отражението на екрана става по-тъмно.
■ Високо : Отражението на екрана става по-ярко.

5 Натиснете бутон EXIT, за да се върнете към телевизионната програма.

BACK MENU DVR EXIT GUIDE TIME SHIFT OK TIME SHIFT VOL PR MARK FAV

НАСТР. КАРТИНА АУДИО ВРЕМЕ ОПЦИЯ ЕКРАН D V R Прем НЕШ Неза Режим на картина Цветна температура ХО Допълнителни Възстанови картина ХО демо

1

Режим на картина Цветна температура ХО Допълнителни ► Възстанови картина ХО demo Кино Изкл. Ниво на черното Ниско

2

Режим на картина Цветна температура ХО Допълнителни Възстанови картина ХО demo Кино Изкл. Ниво на черното Ниско

3 4

НУЛИРАНЕ НА КАРТИНАТА

Връщане към фабричните настройки за Режим на картина, Цветна температура, XD, Допълнителни, Пропорщия.

BACK MENU DVR EXIT GUIDE TIME SHIFT TIME SHIFT VOL PR MAPK FAV

1 Натиснете бутон MENU (меню), след което бутон ▲ или ▼, за да изберете меню КАРТИНА.
2 Натиснете бутон ▶, след което бутон ▲ или ▼, за да изберете Възстанови картина.
3 Натиснете бутона▶, за да нулирате регулираната стойност.

НАСТР. КАРТИНА АУДИО ВРЕМЕ ОПЦИЯ ЕКРАН D V R Режим на картина Цветна температура XD Допълнителни Възстанови картина XD demo Прем NEW! Наза.

1

Режим на картина Цветна температура ХО Допълнителни Възстанови картина ▶ ХО demo За Настройка

23

УПРАВЛЕНИЕ НА КАРТИНАТА

Метод ISM (Image Sticking Minimization - Свеждане до минимум на постоянни изображения)

Спряно или неподвижно изображение от компютърна/видео игра, показано на екрана продължително време, може да доведе до поява на "призрачно" изображение, което остава дори след като промените картината. Избягвайте да оставяте неподвижно изображение на екрана за дълъг период от време.

Тази функция не може да се използва в модели ТЕЛЕВИЗОРИ С ТЕЧНОКРИСТАЛЕН ДИСПЛЕЙ.

Изчистване

Функцията "варосване" премахва трайните изображения от екрана. Бележка: Възможно е прекалено наситено изображение да не може да се премахне с "Варосване".

Изк. Спътн

Orbiter ви помага да избегнете "призрачни" изображения. Най-добре е да не се допуска картината да се фиксира на едно място на екрана. За да се избегне задържане на образи на екрана, картината ще се движи на всеки 2 минути.

Инверсия

Тази функция инвертира цвета на панела на екрана. Цвета на панела се инвертира автоматично на всеки 30 минути.

1 Натиснете бутон MENU (меню), след което бутон ▲ или ▼, за да изберете меню ОПЦИЯ.
2 Натиснете бутон▶, след което бутон ▲ или ▼, за да изберете Фабричен режим.
3 Натиснете бутон ▶, след което бутон ▲ или ▼, за да изберете ISM Метод.
4 Натиснете бутон▶, а след това бутон ▲ или ▼, за да изберете Нормален, Изчистване, Изк. Спътн или Инверсия. Ако не е необходимо да настройвате тази функция, задайте Нормално.
5 Натиснете бутон EXIT, за да се върнете към телевизионната програма.

BACK MENU DVR EXIT GUIDE TIME SHIFT TIME SHIFT VOL PR + + + VOL PR + FAV

НАСТР. КАРТИНА АУДИО ВРЕМЕ ОПЦИЯ ЕКРАН D V R Език Страна Система заключване Родителски контрол Входен Сигнал SIMPLINK Фабричен режим

1

Език Страна Система заключване Родителски контрол Входен Сигнал SIMPLINK Фабричен режим Задаване На ИД 1 Фабр. нулиране ОК ISM Метод Нормален Ниска консумация Изкл.

2

Език Страна Система заключване Родителски контрол Входен Сигнал SIMPLINK Фабричен режим Задаване На ИД 1 Фабр. нулиране ОК ISM Метод Нормален Ниска консумация Изкл.

34

РЕЖИМ НА КАРТИНАТА С НИС КО ПОТРЕБЛЕНИЕ

ова е функция за намаляване на консумацията на електроенергия от телевизора.

Тази функция не може да се използва в модели ТЕЛЕВИЗОРИ С ТЕЧНОКРИСТАЛЕН ДИСПЛЕЙ.

BACK MENU DVR EXIT GUIDE TIME SHIFT OK TIME SHIFT VOL PR MARK FAV

1 Натиснете бутон MENU (меню), след което бутон ▲ или ▼, за да изберете меню ОПЦИЯ.
2 Натиснете бутон ▶ след което бутон ▲ или ▼, за да изберете Фабричен режим.
3 Натиснете бутон ▶ след което бутон ◀ или ▶, за да изберете Ниска консумация.
4 Натиснете бутон ▶, след което бутон ▲ или ▼, за да изберете Изкл. или Вкл..
5 Натиснете бутон EXIT, за да се върнете към телевизионната програма.

НАСТР. КАРТИНА АУДИО ВРЕМЕ ОПЦИЯ ▶ ЕКРАН D V R Език Страна Система заключване Родителски контрол Входен Сигнал SIMPLINK Фабричен режим Прям MEMI Наза

1

Език Страна Система заключване Родительски контрол Входен Сигнал SIMPLINK Фабричен режим Задаване На ИД 1 Фабр. нулиране ОК ISM Метод Нормален Ниска консумация Изкл.

2

Език Страна Система заключване Родителски контрол Входен Сигнал SIMPLINK Фабричен режим Задаване На ИД 1 Фабр. нулиране ОК ISM Метод Нормален Ниска консумация ►► Вкл.

34

УПРАВЛЕНИЕ НА ЗВУКА И ЕЗИКА

АВТОМАТИЧЕН ИЗРАВНИТЕЛ НА ЗВУКА

Автоматичният изравнител на звука поддържа автоматично еднаква сила на звука дори и при промяна на програмите.

BACK MENU DVR EXIT GUIDE TIME SHIFT TIME SHIFT VOL PR + MATK + FAV

1 Натиснете бутон MENU (меню), след което бутон ▲ или ▼, за да изберете меню АУДИО.
2 Натиснете бутон ▶, след което бутон ▲ или ▼, за да изберете Авт. сила на звука.
3 Натиснете бутон ▶, след което бутон ▲ или ▼, за да изберете Изкл. или Вкл..
4 Натиснете бутон EXIT, за да се върнете към телевизионната програма.

НАСТР. КАРТИНА АУДИО► ВРЕМЕ ОПЦИЯ ЕКРАН D V R Режим на звука Авт. сила на звука Баланс 0 TV Високогов. Цифр. аудио изход Прям 📄️ ⬤️ ⬤️ ⬤️ ⬤️ ⬤️ ⬤️ ⬤️ ⬤️ ⬤️ ⬤️ ⬤️ ⬤️ ⬤️ ⬤️ ⬤️ ⬤️ ⬤️ ⬤️ ⬤️ ⬤️ ⬤️ ⬤️ ⬤️ ⬤️ ⬤️ ⬾

1

Режим на звука Авт. сила на звука баланс 0 TV Високогов. Цифр. аудио изход Изкл. Вкл.

23

ЗАДАДЕНИ НАСТРОЙКИ НА ЗВУКА - РЕЖИМ НА ЗВУКА

Можете да изберете предпочитана от вас настройка на звука; Surround MAX (Съраунд максимально), Стандартна, Музика, Кино или Спорт, а можете също да регулирате честотите на звука на еквалайзера.

Режимът на звука ви дава възможност да се наслаждавате на най-добрия звук без специално регулиране, защото телевизорът настройва съответните опции за звука въз основа на съдържанието на програмата.

Surround MAX (Съраунд максимально), Стандартна, Музика, Кино, и Спорт са фабрични настройки за добро качество на звука и не могат да бъдат регулирани.

Surround MAX(Съраунд максимално) Изберете тази опция за реалистичен звук.

Стандартна Най-внушителен и естествен звук.

Музика Изберете тази опция, за да се насладите на оригиналния звук когато слушате муника.

Кино Изберете тази опция, за да се насладите на превъзходен звук.

Спорт Изберете тази опция когато гледате спортни предавания.

Потребител Изберете тази опция за използване на определена от потребителя настройка.

BACK MENU DVR EXIT GUIDE TIME SHIFT TIME SHIFT VOL PR MAPK FAV

НАСТР. КАРТИНА АУДИО ВРЕМЕ ОПЦИЯ ЕКРАН D V R Режим на звука. Авт. сила на звука Баланс 0 TV Високогов. Цифр. аудио изход Прям MEMI Наза

1

Режим на звука ▶ Авт. сила на звука Баланс 0 TV Високогов. Цифр. аудио изход ✓ Surround MAX Стандартна Музика Кино Спорт Потребител

23

1 Натиснете бутон MENU (меню), след което бутон ▲ или ▼, за да изберете меню AUDIO.
② Натиснете бутон ▶, след което бутон ▲ или ▼, за да изберете Режим на звука.
3 Натиснете бутон ▶, след което бутон ▲ или ▼, за да изберете Surround MAX, Стандартна, Музика, Кино, Спорт или Потребител.
4 Натиснете бутон EXIT, за да се върнете към телевизионната програма.

УПРАВЛЕНИЕ НА ЗВУКА И ЕЗИКА

РЕГУЛИРАНЕ НА НАСТРОЙКИТЕ НА ЗВУКА – РЕЖИМ НА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Регулиране на еквалайзера.

BACK MENU DVR EXIT GUIDE TIME SHIFT OK TIME SHIFT VOL PR MARK FAV + +

1 Натиснете бутон MENU (меню), след което бутон ▲ или ▼, за да изберете меню АУДИО.
2 Натиснете бутон ▶, след което бутон ▲ или ▼, за да изберете Режим на звука.
3 Натиснете бутон ▶, след което бутон ▲ или ▼, за да изберете Потребител.
4 Натиснете бутона ▶.
5 С натискане на бутон ◀ или ▶ изберете звуков обхват. Задайте подходящо ниво на звука с бутон ▲ или ▼.
6 Натиснете бутон EXIT, за да се върнете към телевизионната програма.

НАСТР. КАРТИНА АУДИО ВРЕМЕ ОПЦИЯ ЕКРАН D V R Прям МЕНО НISSA Режим на звука Авт. сила на звука Баланс 0 TV Високогов. Цифр. аудио изход

1

Режим на звука ▶ Авт. сила на звука Баланс 0 TV Високогов. Цифр. аудио изход √ Surround MAX Стандартна Музика Кино Спорт Потребител

23

Потребител 120Hz ◀ 200Hz 500Hz 1.2KHz 3KHz 7.5KHz 12KHz

4 5

БАЛАНС

Можете да настроите баланса на високоговорителя до нивата, които предпочитате.

BACK MENU DVR EXIT GUIDE TIME SHIFT OK TIME SHIFT VOL PR MARK FAV

1 Натиснете бутон MENU (меню), след което бутон ▲ или ▼, за да изберете меню АУДИО.
2 Натиснете бутон ▶ след което бутон ▲ или ▼, за да изберете Баланс.
3 Натиснете бутона ▶ и след това бутона ◀ или ▶, за да извършите съответното регулиране.
4 Натиснете бутон EXIT, за да се върнете към телевизионната програма.

НАСТР. КАРТИНА АУДИО ВРЕМЕ ОПЦИЯ ЕКРАН D V R Режим на звука. Авт. сила на звука Баланс 0 TV Високогов. Цифр. аудио изход Прям MEM Нева

1

Режим на звука Авт. сила на звука Баланс 0 TV Високогов. Цифр. аудио изход

23

УПРАВЛЕНИЕ НА ЗВУКА И ЕЗИКА

НАСТРОЙКА НА ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ВИСОКОГОВОРИТЕЛИТЕ НА ТЕЛЕВИЗОРА

Можете да регулирате състоянието на вътрешния високоговорител.

При AV1, AV2, AV3, COMPONENT, RGB и HDMI с кабел HDMI към DVI, сигналът на високоговорителя на телевизора може да бъде изведен, въпреки че няма видео сигнал.

Ако искате да използвате вашата външна hi-fi стерео система, изключете вътрешните високоговорители на телевизора.

1 Натиснете бутон MENU (меню), след което бутон ▲ или ▼, за да изберете меню АУДИО.
2 Натиснете бутон▶, след което бутон▲ или▼, за да изберете TV Високогов..
3 Натиснете бутон ▶, след което бутон ▲ или ▼, за да изберете Изкл. или Вкл..
4 Натиснете бутон EXIT, за да се върнете към телевизионната програма.

BACK MENU DVR EXIT GUIDE TIME SHIFT TIME SHIFT VOL PR MARK FAV

НАСТР. КАРТИНА АУДИО► ВРЕМЕ ОПЦИЯ ЕКРАН D V R Режим на звука Авт. сила на звука Баланс 0 TV Високогов. Цифр. аудио изход Прям Назв

1

Режим на звука Авт. сила на звука Баланс 0 TV Високогов. Цифр. аудио изход У Изкл. Вкл.

23

ИЗБИРАНЕ НА ИЗХОД НА ЦИФРОВО АУДИО

Тази функция ви позволява да изберете своя предпочитан изход на цифрово аудио.

Апаратът може да възпроизвежда Dolby Digital само по канал, който излъчва аудио Dolby Digital. Когато това се приложи във формат Dolby Digital, ако изберете Dolby Digital в менюто за цифров изход, на SPDIF ще се извежда Dolby Digital.

Дори и ако е избрано Dolby Digital, когато не се приложи формат Dolby Digital на изхода SPDIF ще се извежда PCM.

Ако и Dolby Digital и език за Audio са зададени за канал, който излъчва Dolby Digital Audio, ще се изпълнява само , only Dolby Digital Audio.

Тази функция не се показва в аналогов режим.

DOLBY DIGITAL

Произведен по лиценз на Dolby Laboratories. "Dolby" и символът с двойното D са запазени марки на Dolby Laboratories.

1 Натиснете бутон MENU (меню), след което бутон ▲или ▼, за да изберете меню АУДИО.
2 Натиснете бутон ▶ след което бутон ▲ или ▼ за да изберете Цифр. аудио изход.
3 Натиснете бутон ▶ след което бутон ▲ или ▼ за да изберете Dolby Digital или PCM.
4 Натиснете бутон EXIT, за да се върнете към телевизионната програма.

BACK MENU DVR EXIT GUIDE TIME SHIFT TIME SHIFT VOL PR MARK FAV

НАСТР. КАРТИНА АУДИО► ВРЕМЕ ОПЦИЯ ЕКРАН D V R Режим на звука Авт. сила на звука Баланс 0 TV Високогов. Цифр. аудио изход Прем ⬤ Neu Наза

1

Режим на звука Авт. сила на звука Баланс 0 TV Високогов. Цифр. аудио изход ▶ √ Dolby Digital PCM

23

УПРАВЛЕНИЕ НА ЗВУКА И ЕЗИКА

I/II

Стерео/двойно приемане (Само в аналогов режим)

Когато се избере програма, след като изчезне номерът на програмата и името на канала, се появява информация за звука на канала.

Предаване	На екрана
Моно	MONO
Стерео	STEREO
Двойно	DUAL I

Избор на моно звук

Ако, при стерео приемане, стерео сигналът е слаб, можете да включите моно като натиснете два пъти бутон I/II. При моно приемане се подобрява дълбочината на звука. За да превключите обратно на стерео, натиснете отново бутон I/II два пъти.

■ Избор на език при излъчване на два езика

Ако дадена програма се приема на два езика (двоен език), с многократното натискане на бутон можете да включите на DUAL I (двоен I), DUAL II (двоен II) или DUAL I+II (двоен I+II).

DUAL I (двоен I) изпраща главния език на предаването към високоговорителите.

DUAL II (двоен II) изпраща втория език на предаването към високоговорителите.

DUAL I+II изпраща отделен език към всеки високоговорител.

NICAM приемане (Само в аналогов режим)

Ако телевизорът ви разполага с приемник за NICAM приемане, може да се получава висококачественият дигитален звук NICAM (Near Instantaneous Companding Audio Multiplex).

В зависимост от вида получено предаване може да се избере изходящия звуков сигнал както следва, като многократно натиснете бутон I/II.

1 Когато получите NICAM моно, можете да изберете NICAM MONO или FM MONO.
2 Когато получите NICAM стерео, можете да изберете NICAM STEREO или FM MONO. Ако стерео сигналът е слаб, включете FM MONO (моно).
3 Когато получите двоен NICAM, можете да изберете NICAM DUAL I (двоен NICAM I), NICAM DUAL II (двоен NICAM II), NICAM DUAL I+II (двоен NICAM I+II) или MONO (моно). Когато изберете FM моно, на екрана се появява MONO (моно).

Избор на изходящия звуков сигнал

В режим AV, S-Video, Component (Компонентно видео), RGB или HDMI можете да изберете изходящия звук за левия и десния високоговорител.

Натиснете многократно бутон I/II, за да изберете изходящия звуков сигнал.

L+R : Аудио сигналът от левия аудиовход се изпраща към левия високоговорител, а аудиосигналът от десния аудио вход се изпраща към десния високоговорител.
L+L : Аудио сигналът от левия аудио вход се изпраща до левия и десния високоговорител.
R+R : Аудио сигналът от десния аудио вход се изпраща до левия и десния високоговорител.i

УПРАВЛЕНИЕ НА ЗВУКА И ЕЗИКА

Език на екранното меню/ Избор на държава

Когато телевизорът се включи за първи път, на екрана се появява менюто на ръководството за инсталиране.

1 Натиснете бутона ▲ или ▼ или ◀ или ▶ и след това бутона OK, за да изберете желания език.
2 Натиснете бутона ▲ или ▼ и след това бутона OK, за да изберете вашата държава.

* Ако решите да промените избора на език / държава:

1 Натиснете бутон MENU (меню), след което бутон ▲ или ▼, за да изберете меню ОПЦИЯ.
2 Натиснете бутон ▶, след което бутон▲ или▼, за да изберете Език. Менюто може да излезе на екрана на предпочитания от вас език. Натиснете бутон ▶, след което бутон ▲ или▼, за да изберете Страна.
3 Натиснете бутона ▶, а след това използвайте бутона ◀ или ▶, за да изберете желаните език или държава.
4 Натиснете бутон ОК.
5 Натиснете бутон EXIT, за да се върнете към телевизионната програма.

! БЕЛЕЖКА

▶ Ако инсталацията на Installation guide (Ръководството за инсталиране) не бъде завършена чрез натискане на бутон EXIT или след изтичане на времето за изчакване на екранния дисплей, то ще се появява всеки път, когато включите уреда.
▶ Ако сте избрали погрешно страната, телетекстът може да не се показва правилно на екрана и по време на работа с телетекст може да се появят някои проблеми.
▶ Функцията CI (Общ интерфейс) може да не е приложима в зависимост от условията на излъчване в страната.
▶ Бутоните за управление на режим DTV може да не работят в зависимост от условията на излъчване в страната.

INPUT D/A POWER MODE TV TVRADIO DVD INPUT BRIGHT VCR SINP.INA TEXT INFO(D) LIVE TV BACK MENU DVR EXIT GUIDE TIME SHIFT OK TIME SHIFT + + + VOL PR - MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 CJEN UPDATE INDEX TIME SLEEP HOLD REVEAL SUBTITLE RATIO VII

ИЗБОР НА ЕЗИК (САМО В ЦИФРОВ РЕЖИМ)

Функцията Аудио ви позволява да избирате своя предпочитан език за аудио. Ако не се излъчва аудиоинформация на избрания език, възпроизвежда се звукът на езика по подразбиране.

Използвайте функцията Subtitle (Субтитри), когато се излъчват субтитри на два или повече езика. Ако не се излъчва информация за субтитрите на избрания език, показват се субтитрите на езика по подразбиране.

1 Натиснете бутон MENU (меню), след което бутон ▲ или ▼, за да изберете меню ОПЦИЯ.
2 Натиснете бутон▶▶ след което бутон ▲или ▼, за да изберете Език.
3 Натиснете бутона ▶ и после използвайте бутона ▲ △ или ▼, за да изберете Аудио, Субтитри или С убтитри: За Увреден слуха.
4 Натиснете бутона ▶, а след това използвайте бутона ◀ или ▶, за да изберете желания от вас език.
5 Натиснете бутон EXIT, за да се върнете към телевизионната програма.

! БЕЛЕЖКА

< Избор на език за звука >

Kogato се излъчват два или повече езици за аудио, можете да изберете езика на аудио с бутона I/II на дистанционното управление.
▶ Натиснете ▲ или ▼, за да изберете език за аудио.
▶[Натиснете бутона ◀ или ▶, за да изберете L+R, L+L или R+R.

< Избор на език за субтитрите >

▶Kogato се излъчват субтитри на един или повече езици, можете да изберете езика за субтитрите с бутон SUBTITLE на дистанционното управление.
▶Натиснете бутон ▲ или ▼, за да изберете езика за субтитрите.

• Звукът/субтитрите могат да се покажат в по-проста форма с 1 до 3 знака, които се излъчват от доставчика на услугата.
• Когато изберете допълнителен звук (звук за хора със затруднено зрение/слух), той може да се чува като част от основния звук.

BACK MENTI DVR EXIT GUIDE TIME SHIFT OK TIME SHIFT + MAPK FAV + VOL PR - MUTE 1 2 3 4 5 6

graph TD
    A["UPDATE"] --> B["SLEEP"]
    C["INDEX"] --> D["HOLD"]
    E["TIME"] --> F["REVEAL"]
    G["SUBTITLE"] --> H["RATIO"]
    I["END"] --> J["End"]

Информация на екранния дисплей за езика за звука

Display(Диспилей)	Status (Състояние)
N.A	Не е налично
MPEG	MPEG звук
DOLD	Dolby Digital звук
	Звук за хора със затруднено зрение
ABC	Звук за хора със затруднен слух

Информация на екранния дисплей за езика за субтитрите

Display(Дисплей)	Status (Състояние)
N.A	Не е налично
TEXT	Субтитри за телетекст
ABC	Субтитри за хора съсзатруднен слух

НАСТРОЙКА НА ВРЕМЕТО

Настройка на часовника

Часовникът се сверява автоматично при получаване на цифровия сигнал. (Можете да сверите часовника ръчно само ако телевизорът няма DTV сигнал.)

Трябва да нагласите точното време, преди да използвате функцията за включване/изключване в определен час.

1 Натиснете бутон MENU (меню), след което бутон ▲ или ▼, за да изберете меню ВРЕМЕ.
2 Натиснете бутон ▶, след което бутон ▲ или ▼, за да изберете Часовник.
3 Натиснете бутона ▶ и после бутона ◀ или ▶, за да изберете опцията за година, дата или час.

След като сте избрали, използвайте бутона ▲ или ▼, за да зададете опциите за година, дата и час.

4 Натиснете бутон EXIT, за да се върнете към телевизионната програма.

BACK MENU DVR EXIT GUIDE TIME SHIFT TIME SHIFT OK VOL PR + + + MARK FAV

НАСТР. КАРТИНА АУДИО ВРЕМЕ ▶ ОПЦИЯ ЕКРАН D V R Прям Часовник Време изкл. Време вкл. Авт. Заспиване Часова зона

1

Часовник ▶ Време изкл. Време вкл. Авт. Заспиване Часова зона Време 20 15 Дата 12 Апр Година 2007

23

НАСТРОЙКА НА АВТОМАТИЧНО ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ТАЙМЕРА

Таймерът за изключване автоматично изключва телевизора до режим на готовност в определеното време.

Два часа след включване на телевизора чрез функцията за включване, той автоматично се връща в режим над готовност, освен ако не се натисне някой бутон.

След като се зададе време за включване или изключване, тези функции се активират всеки ден в определеното време.

Функцията за изключване измества функцията за включване, ако двете са настроени за един и същи час.

Телевизорът трябва да е в режим на готовност, за да може да се активира таймерът за включване.

BACK MENU DVR EXIT GUIDE TIME SHIFT TIME SHIFT + MAPK + FAV VOL PR

1 Натиснете бутон MENU (меню), след което бутон ▲ или ▼, за да изберете меню ВРЕМЕ.
2 Натиснете бутон ▶, след което бутон ▲ или ▼, за да изберете Време изкл./Време вкл..
3 Натиснете бутон ▶ след което бутон ▲ или ▼, за да изберете Вкл..

- За да отмените функцията "включване/изключване" на времето, изберете Изкл. (Изкл).

4 Натиснете бутон ▶, след което бутон ▲ или ▼, за да настроите часа.
5 Натиснете бутон▶; след което бутон ▲или ▼, за да настроите минутите.
6 Само за функция Вкл. (включено) на таймера

- Програма: Натиснете бутона ▶, а после бутона ▲ или ▼, за да изберете TV, DTV или Radio в менюто Mode (Режим). След това натиснете бутона ▶ и после бутона ▲ или ▼, за да изберете програмата.

- Сила на звука: Натиснете бутон ▶, след което бутон ▲ или ▼, за да регулирате силата на звука при включване на телевизора.

7 Натиснете бутон EXIT, за да се върнете към телевизионната програма.

НАСТР. КАРТИНА АУДИО ВРЕМЕ► ОПЦИЯ ЕКРАН D V R Часовник Време изкл. Време вкл. Авт. Заспиване Часова зона Прям НЕМО Нева

1

Часовник Време изкл. Време вкл. Авт. Заспиване Часова зона Изкл. ✓ Вкл. 18:00 Сила на звука 3 Режим TV Програма 0

НАСТРОЙКА НА ВРЕМЕТО

НАСТРОЙКА НА АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ

Ако телевизорът е настроен да се включи, а няма входящ сигнал, той ще се изключи автоматично след 10 минути.

BACK MENU DVR EXIT GUIDE TIME SHIFT TIME SHIFT VOL PR FAV + + +

1 Натиснете бутон MENU (меню), след което бутон ▲ или ▼, за да изберете меню ВРЕМЕ.
2 Натиснете бутон▶, след което бутон▲ или▼, за да изберете Авт. Заспиване.
3 Натиснете бутон▶, след което бутон ▲ или ▼, за да изберете Изкл. или Вкл..
4 Натиснете бутон EXIT, за да се върнете към телевизионната програма.

НАСТР. КАРТИНА АУДИО ВРЕМЕ► ОПЦИЯ ЕКРАН D V R Часовник Време изкл. Време вкл. Авт. Заспиване Часова зона Прем MENU Назв

1

Часовник Време изкл. Време вкл. Авт. Заспиване Часова зона Изкл. Вкл.

23

НАСТРОЙКА НА ЧАСОВА ЗОНА

Когато изберете град от дадена часова зона, времето на телевизора се задава според информацията за разлика във времето на база часова зона и GMT (стандартно време по Гринуич), която се получава при излъчване на сигнал, когато времето автоматично се настройва от цифров сигнал.

1 Натиснете бутон MENU (меню), след което бутон ▲ или ▼, за да изберете меню ВРЕМЕ.
2 Натиснете бутон ▶, след което бутон ▲ или ▼, за да изберете Часова зона.
3 Натиснете бутона ▶ и после бутона ◀ или ▶, за да изберете часовата зона на мястото, където гледате телевизия.
4 Натиснете бутон EXIT, за да се върнете към телевизионната програма.

НАСТРОЙКА НА ТАЙМЕРА ЗА СЪН

Не се налага да изключвате телевизора, преди да си легнете да спите. Таймерът за "сън" автоматично изключва телевизора до режим на готовност след изтичане на определеното време.

a Натискайте бутона SLEEP (Сън) последователно, за да изберете броя минути.

На екрана се появява първо опцията ‘● --- Мин.’, а след това следните варианти за таймера за “сън”: 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 и 240 минути.

b Когато на екрана се появи желания от вас брой минути, таймерът започва обратно броене от избрания брой минути.
С За да проверите оставащото време, натиснете бутона SLEEP (сън) веднъж.
d За да откажете изключването за сън, натискайте последователно бутона SLEEP (Сън), докато на дисплея се появи '©' - - - Мин.
e Когато изключите телевизора, зададеното време за изключване се анулира.

BACK MENU DVR EXIT GUIDE TIME SHIFT OK TIME SHIFT

UPDATE INDEX TIME SLEEP HOLD REVEAL SUBTITLE RATIO I/II

НАСТР. КАРТИНА АУДИО ВРЕМЕ► ОПЦИЯ ЕКРАН D V R Часовник Време изкл. Време вкл. Авт. Заспиване Часова зона Прем MENU Наза.

1

Часовник Време изкл. Време вкл. Авт. Засливане Часова зона Часова зона Лондон GMT

23

РОДИТЕЛСКИ КОНТРОЛ/КАТЕГОРИИ

ЗАДАВАНЕ НА ПАРОЛА И СИС ТЕМА НА ЗАКЛЮЧВАНЕ

Ако въвеждате паролата за пръв път, натиснете 0, 0, 0, 0 на дистанционното управление.

BACK MENU DVR EXIT GUIDE TIME SHIFT OK TIME SHIFT VOL PR MACK FAV NUTE LIST 0 CNEV

1 Натиснете бутон MENU (меню), след което бутон ▲ или ▼, за да изберете меню ОПЦИЯ.
2 Натиснете бутон ▶, след което бутон ▲ или ▼, за да изберете Система заключване.
3 Натиснете бутона ▶, а след това бутона ◀ или ▶, за да изберете Вкл.. (Включено).

За задаване на паролата

Натиснете бутона ▶ и после използвайте цифровите бутони, за да въведете парола от 4 цифри.

Не забравяйте този номер!

Въведете отново новата парола за потвърждение.

Ако сте забравили паролата си, натиснете 7, 7, 7, 7 на дистанционното управление.

4 Натиснете бутон EXIT, за да се върнете към телевизионната програма.

Screenshot of a software interface menu with image editing options in Chinese, including 'НАСТР', 'КАРТИНА', and 'ОПЦИЯ'.

1

Език Страна Система заключване ▶ Родителски контрол Входен Сигнал SIMPLINK Фабричен режим заключване Изка. Настройка парола Нова Потвърждение - - - -

23

РОДИТЕЛСКИ КОНТРОЛ

Тази функция действа в съответствие с информацията от излъчващата станция. Затова, ако в сигнала има неправилна информация, тази функция не действа.

Позволява ви да настроите схеми на блокиране, за да блокирате определени канали и категории.

За достъп до това меню се изисква парола.

Този апарат е програмиран да запаметява коя опция е била зададена последна, дори и ако изключите апарата.

Режимите Recording (Запис) и TimeShift (Изместване на времето) могат да се изравнят, когато са заключени или оценени.

Когато е заключена или оценена при режим на забавяне, показва се съобщението locked program (заключена програма), без да се показва прозореца за парола.

В случай на запис на заключената или оценена програма, записаната програма ще бъде заключена, освен ако не въведете парола преди да завърши записа. Ако желаете да изпълните заключена програма, е необходимо да въведете парола.

INPUT DIA POWER MODE TV TVRADIO DVD INPUT BRIGHT VCR SIMPLINK TEXT INFO LIVE TV

BACK MENU DVR EXIT GUIDE TIME SHIFT TIME SHIFT OK VOL PR MWRK FAV MUTE LIST 0 QVER

НАСТР. КАРТИНА АУДИО ВРЕМЕ ОПЦИЯ ▶ ЕКРАН D V R Език Страна Система заключване Родителски контрол Входен Сигнал SIMPLINK Фабричен режим Прем ⬤EMI Наза

1

1 Натиснете бутон MENU (меню), след което бутон ▲ или ▼, за да изберете меню ОПЦИЯ.
2 Натиснете бутон ▶, след което бутон ▲ или ▼, за да изберете Родителски контрол. След това натиснете бутона ▶, за да въведете паролата, както се изисква. Телевизорът е настроен за първоначална парола 0-0-0-0.
3 Натиснете бутон ▶ и после бутона ◀ или ▶, за да изберете Родителско упр или Заключване Бутони.

Родителско упр

Не позволява на децата да гледат определени телевизионни програми само за възрастни, в съответствие със зададеното ограничение в оценките.

Заключване Бутони

Телевизорът може да се настрои така, че да се задейства само с дистанционното управление. Тази функция се използва, за да се предотврати гледане без разрешение.

4 Натиснете бутона ▲ или ▼, за да направите съответните настройки.
5 Натиснете бутон EXIT, за да се върнете към телевизионната програма.

Език Страна Система заключване Родителски контрол ▶ Входен Сигнал SIMPLINK Фабричен режим Родителско управ Изкл. Заключване Бутони Изкл.

234

Когато Заключване Бутони 'Вкл.' е включено, ако телевизорът се изключен, натиснете бутона ⏻ / I, INPUT, PR + или - на апарата или бутоните POWER, INPUT, D/A, PR + или - или ЦИФРОВ на дистанционното управление.

Когато е включено Заключване Бутони 'Вкл.', на екрана се появява ! Заключване Бутони вкл.

на гледане на телевизия бъде натиснат някой бутон на предния панел.

Телетекст

Тази функция не е налична за всички страни.

Телетекстът е безплатна услуга, разпространявана от повечето телевизионни канали, която дава най-новата информация за новините, времето, телевизионните програми, цени на акции и много други теми.

Декодерът за телетекст на този телевизор поддържа системите SIMPLE, TOP и FASTEXT. SIMPLE (стандартен телетекст) се състои от определен брой страници, които се избират, като въведете директно съответния номер на страницата. TOP и FASTEXT са по-съвременни методи, които позволяват бърз и лесен избор на информацията от телетекста.

Включване/изключване

Натиснете бутон TEXT, за да включите телетекста. На екрана излиза първата или последната страница.

На заглавния ред на екрана излизат номерата на две страници, името на телевизионния канал, датата и часът. Първият номер на страница указва вашия избор, докато вторият показва номера на текущата страница.

Натиснете бутон TEXT или EXIT, за да изключите телетекста. Появява се предходният режим.

Телетекст SIMPLE

Избор на страница

1 С цифровите бутони въведете желания номер на страница, състоящ се от три цифри. Ако при избор натиснете грешна цифра, трябва да допишете трицифрения номер, след което отново да въведете правилния номер на страница.
② С бутона PR+/- може да се избере предходната или следващата страница.

ТОР текст (Тази характеристика не се предлага за всички страни)

Указателят има четири полета - червено, зелено, жълто и синьо в долната част на екрана. Жълтото поле обозначава следващата група, а синьото - следващия блок.

■ Избор на блок / група/ страница

① Със синия бутон можете да се придвижвате от блок до блок.
② С жълтия бутон се придвижвате до следващата група с автоматично прехвърляне към следващия блок.
③ Със зеления бутон се придвижвате до следващата страница, ако има такава, с автоматично прехвърляне към следващата група.
Може да използвате и бутон PR+.
4 С червения бутон се връщате към предходен избор. Може да използвате и бутон PR:

■ Директен избор на страница

Както и при телетекст режима SIMPLE можете да изберете страница, като въведете трицифрен номер с цифровите бутони в режим TOP.

FASTEXT

Телетекст страниците са кодирани в цвят в долната част на екрана и се избират с натискане на съответния цветен бутон.

Избор на страница

① Натиснете бутон за да изберете указателя.
② Можете да избирате страници, указани в цвят на долния ред, с бутони в същия цвят.
③ Както и при телетекст режима SIMPLE можете да изберете страница, като въведете трицифрен номер с цифровите бутони в режим FASTEXT.
4 С бутона PR+ или - може да се избере предходната или следващата страница.

Специални функции на телетекста

ПОКАЖИ

Натиснете този бутон, за да извадите скрита информация като решения на гатанки и загадки. Натиснете го отново, за да махнете информацията от екрана.

■АК ТУАЛИЗИРАЙ

Показва на екрана образ от телевизията, докато чакате за нова страница от телетекста. В горния ляв ъгъл на екрана ще се появи. Когато актуализираната страница се зареди, вместо ще излезе номера на страницата.

Натиснете този бутон, за да прегледате актуализираната страница.

BPEME

Когато гледате телевизионна програма, натиснете този бутон, за да видите часа в горния десенъгъл на екрана. Натиснете го отново, за да махнете часа. В режим телетекст с този бутон се избира номер на подстраница. Номерът на подстраницата излиза в долната част на екрана. За да задържите или смените подстраницата, натиснете бутон ЧЕРВЕНО/ЗЕЛЕНО, PR+ или - или цифровите бутони.

Press again to exit this function.

ЗАДРЪЖ

Спира автоматичната смяна на страници при телетекст, състоящ се от 2 или повече подстраници. Обикновено броят на подстраниците и номерът на показваната страница излиза на екрана под часовника. Когато натиснете този бутон, в горния ляв ъгъл на екрана излиза символ “стоп” и се спира автоматичната смяна на страници.

За да продължите отново натиснете този бутон.

ЦИФРОВ ТЕЛЕТЕКСТ

*Тази функция работи само за Великобритания.

Телевизорът ви дава достъп до цифров телетекст, който има много подобрения в различните аспекти като текст, графика и др.

Този цифров телетекст може да се използва със специални услуги за цифров телетекст и специални услуги, които излъчват цифров телетекст.

Трябва да избирате от езика на субтитрите, за да показвате телетекст на съответния език, като натиснете бутона SUBTITLE.

Ако е на услугата digital teletext (цифров телетекст) или digital teletext only (само цифров телетекст), Trick Play (Интерактивно изпълнение) не се поддържа.

Функцията за моментален запис не се поддъжра за услугата само цифров телетекст. Функцията цифров телетекст не се поддържа в режим на забавяне.

ТЕЛЕТЕКСТ В РАМКИТЕ НА ЦИФРОВА УСЛУГА

1 Натиснете цифров бутон или бутона PR + или -, за да изберете цифрова услуга, която излъчва цифров телетекст.

За да разберете кои са услугите на цифров телетекст, проверете в списъка на услугите в EPG.

2 Следвайте указанията в цифровия телетекст и преминете към следващата стъпка, като натиснете TEXT, OK, ▲ или ▼, ◀ или ▶, ЧЕРВЕН, ЗЕЛЕН, ЖЪЛТ, СИН или цифрови бутони и т. н.

3 За да смените цифровата услуга за телетекст, просто изберете друга услуга чрез цифров бутон или бутона PR + или - .

При натискане на бутона MENU, GUIDE или INFO ⓘ, услугата телетекст изчезва временно. Когато този бутон се натисне отново, услугата телетекст се появява.

LIVE North London BBC NEWS 24 BBC News News Headlines and live seests in video. News Multiscreen News Headlines Christmas Comedy Preview Big Read Vote NEWS SPORT WEATHER MAIN MELLING SUSCEPT WAS IN Press TEXT to exit

ТЕЛЕТЕКСТ В ЦИФРОВА УСЛУГА

1 Натиснете цифров бутон или бутона PR + или -, за да изберете определена услуга, която излъчва цифров телетекст.

2 Натиснете бутона TEXT или цветен бутон, за да включите телетекста.

3 Следвайте указанията в цифровия телетекст и преминете към следващата стъпка, като натиснете ОК, ▲ или ▼, ◀ или ▶, ЧЕРВЕН, ЗЕЛЕН, ЖЪЛТ, СИН или цифрови бутони и т. н.

4 Натиснете бутона TEXT или цветен бутон, за да изключите телетекста и се върнете към гледане на телевизия.

Някои услуги може да ви позволяват достъп до текстови услуги с натискане на бутона ЧЕРВЕН.

При натискане на бутона MENU, GUIDE или INFO①, услугата телетекст изчезва временно. Когато този бутон се натисне отново, услугата телетекст се появява.

News $ Main Headlines UK World Politics In Depth UK Regions Sci-Tech Health Community 15:13 09 Dec JOGGER STABBING BBC News 24 Press BLUE to change section GO TO TV SHORTCUTS BACK MENU BBC

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Устройството не работи нормално.

Дистанционното управление не работи	▪ Проверете дали няма някакъв предмет между продукта и дистанционното управление, който да пречи на лъча.▪ Спазена ли е полярността на батериите (+ към +, - към -)?▪ Зададен ли е правилният режим на работа: TV (Телевизор), VCR (Видео) и пр.?▪ Сложете нови батерии.
Устройството внезапно се изключва	▪ Включен ли е таймерът за сън?▪ Проверете настройките за контрол на захранването. Прекъсване на захранването▪ Няма предаване на станция, нас

Функцията за видео не работи.

Няма образ и звук	Проверете дали продукта е включен.Опитайте друг канал. Проблемът може да е в излъчването.Включен ли е захранващият кабел в стенен контакт?Проверете посоката и положението на антената.Пробвайте стенния контакт, включете захранващия кабел на друго устройство в контакта, в който е бил включен захранващият кабел на изделието.
След включване картината се появява бавно	Това е нормално, картината се затъмнява при първоначално включване на продукта. Ако картината не се появи в рамките на пет минути, обадете се в сервиса.
Няма цвят, цветовете или картината са лоши	Настройте Color (Цвят) в менюто.Оставете достаточно разстояние между продукта и видеокасетофона.Опитайте друг канал. Проблемът може да е в излъчването.Правилно ли са поставени видеокабелите?Задействайте някоя от функциите, за да възстановите яркостта на картината.
Хоризонтални или вертикални ивици, или трептене на картината	Проверете дали наблизо има смущаващи устройства - електроуреди, бормашини и други подобни инструменти.
Лош образ на някои канали	Може станцията или кабелният канал да има проблеми, включете на друга станция.Сигналът на станцията е слаб, преориентирайте антената за приемане на по-слаба станция.Проверете за източници на евентуални смущения.
Линии или черти на образа	Проверете антената (променете посоката на антената).

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Функцията за звук не работи.
Картината е добре,но няма звук	▪ Натиснете бутона VOL +/- или VOLUME.▪ Да не е изключен звукът? Натиснете бутон MUTE.▪ Опитайте друг канал. Проблемът може да е в излъчването.▪ Правилно ли са поставени аудиокабелите?
Няма звук от единиявисокоговорител	▪ Настройте Balance (Баланс) в менюто.
Необичаен шум отвътрешността напродукта	▪ Промяна в околната влажност или температура може да доведе донеобичаен шум, когато продукта бъде включен или изключен, нотова не означава повреда на продукта.

Функцията DVR не работи.
Неизправност на диска	■ Форматирайте твърдия диск.Отбележете, че цялото съдържание, записано върху твърдия диск, ще бъде изтрито.Ако с това не се отстрани проблемът, обърнете се към най-близкия дилър на LG.
Schedule Rec./Instant Rec. (Планиран запис/незабавен запис) не стартира.	■ Проверете мястото, налично за записване, като натиснете бутона DVR. Ако не остава място за записване, изтрийте ненужните записани програми от списъка.■ Проверете броя на програмите в списъка на записаните телевизионни програми.Максималният брой записвани програми в списъка на записаните е 255.

Има проблем в режим за компютър.(Важи само в режим за компютър)
Сигналът е извън обхвата.	Променете разделителната способност, хоризонталната или вертикалната честота.Проверете входния източник.
Вертикална черта или ивица на фон,хоризонтален шум инеправилно положение	Ползвайте Auto configure (Автоматично конфигуриране) или настройте честотата, фазата или хоризонталното или вертикално положение.
Цветовете на екрана са нестабилни или има само един цвят	Проверете свързващия кабел.Инсталирайте повторно видеокартата на компютъра.

ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ

Ранните повреди могат да бъдат предотвратени. Внимателното и редовно почистване може да удължи времето, през което ще ползвате новия си телевизор. Проверете дали сте изключили електрозахранването и сте извадили кабела преди да започнете почистването.

Почистване на екрана

1 Ето как да предпазите екрана си от прах за известно време. Намокрете мека кърпа със смес от хладка вода и малко омекотител или препарат за миене на съдове. Изстискайте кърпата докато остане почти суха, и избършете с нея екрана.
2 Уверете се, че на екрана не е останала вода, и оставете телевизора да изсъхне на въздуха преди да го включите.

Почистване на корпуса

• За да премахнете замърсяване или прах, избършете корпуса с мека суха кърпа, която не оставя влакна.
  ■ Не използвайте мокра кърпа.

При продължително отсъствие

⚠️ ВНИМАНИЕ

▶ Ако очаквате, че телевизорът ви продължително време няма да бъде използван (например по време на отпуск), добре е да го изключите от контакта, за да избегнете повреди от мълнии или токови удари.

Спецификация на продукта

МОДЕЛИ		32LT7*	37LT7 *	42LT7*
		32LT75-ZA/32LT76-ZA	37LT75-ZA/37LT76-ZA	42LT75-ZA/42LT76-ZA
Размери (Широчина х Височина х Дълбочина)	със стойка	806,4 x 598,9 x 273,9 мм31,8 x 23,6 x 10,8инча	934,3 x 675,9 x 285,6 мм36,8 x 26,6 x 11,3инча	1038,1 x 750,6 x 335,7 мм40,9x 29,6 x 13,2 инча
	wbез стойка	806,4 x 542,4 x 79,0 мм31,8 x 21,4 x 3,1 инча	934,3 x 628,5 x 88,5 мм36,8 x 24,8 x 3,5 инча	1038,1 x 687,9 x 88,5 мм40,9 x 27,1 x 3,5 инча
Тегло	със стойкawбез стойка	13,3 кг / 29,3 фунта11,6 кг / 25,6 фунта	19,8 кг / 43,7 фунта16,3 кг / 36,0 фунта	24,2 кг / 53,4 фунта21,1 кг / 46,5 фунта
Изисквания за електрозахранване Консумирана мощност		AC100-240V~ 50/60Hz170W	AC100-240V~ 50/60Hz200W	AC100-240V~ 50/60Hz240W
МОДЕЛИ		42PT8*		50PT8*
		42PT85-ZB		50PT85-ZB
Размери (Широчина х Височина х Дълбочина)	със стойка	1130,0 x 768,1 x 310,мм44,5 x 30,3 x 12,3инча	1308,0 x 906,1 x 370,0мм51,5 x 35,7 x 14,6инча
	wbез стойка	1130,0 x 715,0 x 85,0мм44,5 x 28,2 x 3,4 инча	1308,0 x 845,0 x 89,3мм51,5 x 33,3 x 3,5инча
Тегло	със стойкawбез стойка	31,1 кг / 68,6 фунта27,7 кг / 61,1 фунта	42,4 кг / 93,5 фунта37,7 кг / 83,1 фунта
Изисквания за електрозахранване Консумирана мощност		AC100-240V~ 50/60Hz330W	AC100-240V~ 50/60Hz450W
Телевизионна система Програмен обхват Импеданс на външна антена		PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L'VHF: E2 ~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S4775 Ω
Условия на околната среда	Температура на експлоатацияВлажност на експлоатация	0 ~ 40°C / 32 ~ 104°FПо-малко от 80%
	Температура на съхранениеВлажност на съхранение	-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°FПо-малко от 85%

• Показаната по-горе спецификация може да бъде променена без предизвестие с цел повишаване на качеството.

ПРОГРАМИРАНЕ НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ

Дистанционното управление е универсално дистанционно управление за различни марки.

То маоже да се програмира за управляване на повечето устройства с дистанционно управление на други производители.

Имайте предвид, че дистанционното управление може да не управлява всички модели от други марки.

Програмиране на код в дистанционен режим

1 Пробвайте вашето дистанционно управление.

За да разберете дали вашето дистанционно управление може да управлява устройството без програмиране, включете устройството - например видеокасетофон - и натиснете бутона за съответния режим MODE (например DVD или VCR (видеокасетофон)) на дистанционното управление, като го държите насочено към устройството. Пробвайте бутоните POWER (ЗАХРАНВАНЕ) и PR +/-, за да видите дали устройството реагира, както трябва. Ако не реагира, дистанционното управление трябва да се програмира, за да може да управлява устройството.

2 Включете устройството, което трябва да се програмира, а след това натиснете бутона за съответния режим (например DVD или VCR (видеокасетофон)) на дистанционното управление. Бутонът на дистанционното за съответното устройство светва.

3 Натиснете едновременно бутоните MENU и MUTE Дистанционното управление е готово за програмиране на кода.

4 Въведете кода с цифровите бутони на дистанционното управление.

Кодовете за програмиране на съответните устройства могат да бъдат намерени на следващите страници. Още веднъж - ако кодът е правилен, устройството ще се изключи.

5 Натиснете бутона MENU за запаметяване на кода.

6 Пробвайте функциите на дистанционното управление, за да видите дали устройството реагира както трябва. Ако не реагира както трябва, повторете всичко от стъпка 2 нататьк.

Кодове за програмиране

DVD

Марка Кодове Марка Кодове Марка Кодове
APEX DIGITAL 022	MITSUBISHI	002	RCA	005 006
DENON 020 014	NAD	023	SAMSUNG	011 015
GE 005 006	ONKYO	008 017	SONY	007
HARMAN KARDON 027	PANASONIC	003 009	THOMPSON	005 006
JVC 012	PHILIPS	013	TOSHIBA	019 008
LG 001 010 016 025	PIONEER	004 026	YAMAHA	009 018
MAGNAVOX 013	PROCEED	021	ZENITH 010 016 025
MARANTZ 024	PROSCAN	005 006

VCR

Марка Кодове Марка Кодове Марка Кодове
AIWA 034			MAGNAVOX	031 033 034 041	SAMSUNG	032 040 102 104
AKAI 016 043 046 124				067 068		105 107 109 112
	125146		MARANTZ	012 031 033 067		113 115 120 122
AMPRO 072				069		125
ANAM 031 033	103		MARTA	101	SANSUI	022 043 048 135
AUDIO DYNAMICS	012 023 039 043		MATSUI	027 030	SANYO	003 007 010 014
BROKSONIC	035 037 129		MEI	031 033		102 134
CANON	028 031 033		MEMOREX	003 010 014 031	SCOTT	017 037 112 129
CAPEHART	108			033 034 053 072		131
CRAIG	003 040 135			101 102 134 139	SEARS 003 008	009 010
CURTIS MATHES	031 033 041		MGA	045 046 059		013 014 017 020
DAEWOO	005 007 010 064		MINOLTA	013 020		031 042 073 081
	065 108 110 111		MITSUBISHI	013 020 045 046		101
	112 116 117 119			049 051 059 061	SHARP	031 054 149
DAYTRON	108			151	SHINTOM	024
DBX 012 023	039 043		MTC 034 040		SONY	003 009 031 052
DYNATECH	034 053		MULTITECH	024 034		056 057 058 076
ELECTROHOME	059		NEC	012 023 039 043		077 078 149
EMERSON	006 017 025 027			048	SOUNDESIGN	034
	029 031 034 035		NORDMENDE	043	STS	013
	036 037 046 101		OPTONICA	053 054	SYLVANIA	031 033 034 059
	129 131 138 153		PANASONIC	066 070 074 083		067
FISHER	003 008 009 010			133 140 145	SYMPHONIC	034
FUNAI 034					TANDY	010 034
GE	031 033 063 072		PENTAX	013 020 031 033	TATUNG	039 043
	107 109 144 147			063	TEAC	034 039 043
GO VIDEO	132 136		PHILCO	031 034 067	TECHNICS	031 033 070
HARMAN KARDON	012 045		PHILIPS 031 033	034 054	TEKNIKA	019 031 033 034
HITACHI	004 018 026 034			067 071 101		101
	043 063 137 150		PILOT	101	THOMAS	034
INSTANTREPLAY	031 033		PIONEER	013 021 048	TMK	006
JCL	031 033		PORTLAND	108	TOSHIBA	008 013 042 047
JCPENNY	012 013 015 033		PULSAR	072		059 082 112 131
	040 066 101		QUARTZ	011 014	TOTEVISION	040 101
JENSEN 043			QUASAR	033 066 075 145	UNITECH	040
JVC	012 031 033 043		RCA	013 020 033 034	VECTOR RESEARCH	012
	048 050 055 060			040 041 062 063	VICTOR	048
	130 150 152			107 109 140 144	VIDEO CONCEPTS	012 034 046
KENWOOD	014 034 039 043			145 147	VIDEOSONIC	040
	047 048		REALISTIC	003 008 010 014	WARDS 003 013	017 024
LG (GOLDSTAR)	001 012 013 020			031 033 034 040		031 033 034 040
	101 106 114 123			053 054 101		053 054 131
LLOYD	034		RICO 058		YAMAHA	012 034 039 043
LXI	003 009 013 014		RUNCO	148	ZENITH	034 048 056
	017 034 101 106		SALORA	014		058 072 080 101
MAGIN	040

Кодове IR

1. Как да направим връзката

- Свържете вашето кабелно дистанционно управление към порта за дистанционно управление на телевизора.

2. IR кодове на дистанционното управление

- Изходна вълна

Единичен импулс, модулиран с 37,917 KHz сигнал на 455 KHz.

Tc T1

Носеща честота

FCAR = 1/Tc = fosc/12

Работно съотношение = T1/Tc = 1/3

- Конфигурация на кадъра

1-ви кадър

Водец код Нисък потребителски код Висок потребителски код Код данни Код данни C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7

Повторен кадър

Код повторение tf

Водещ код

9 ms 4.5 ms

- Код повторение

0.55 ms 9 ms 2.25 ms

- Описание на битовете

Bit "0" Bit "1" 0.56 ms 1.12 ms

0.56 ms 2.24 ms

- Интервал на кадрите: Tf

Вълната продължава да се излъчва, докато клавишът остава натиснат.

Tf Tf Tf=108ms @455KHz

Код (шестнайсетичен)	Функция Бележка
00	PR +	Бутон на дистанционното управление
01	PR -	Бутон на дистанционното управление
02	VOL +	Бутон на дистанционното управление
03	VOL -	Бутон на дистанционното управление
40	Up (▲)	Бутон на дистанционното управление
41	Down (▼)	Бутон на дистанционното управление
06	Right (▶)	Бутон на дистанционното управление
07	Left (◀)	Бутон на дистанционното управление
08	POWER	Бутон на дистанционното управление(ЗАХРАНВАНЕ ВКЛЮЧЕНОИЗКЛЮЧЕНО)
09	MUTE	Бутон на дистанционното управление
10	Цифров клавиш 0	Бутон на дистанционното управление
11	Цифров клавиш 1	Бутон на дистанционното управление
12	Цифров клавиш 2	Бутон на дистанционното управление
13	Цифров клавиш 3	Бутон на дистанционното управление
14	Цифров клавиш 4	Бутон на дистанционното управление
15	Цифров клавиш 5	Бутон на дистанционното управление
16	Цифров клавиш 6	Бутон на дистанционното управление
17	Цифров клавиш 7	Бутон на дистанционното управление
18	Цифров клавиш 8	Бутон на дистанционното управление
19	Цифров клавиш 9	Бутон на дистанционното управление
0B	INPUT	Бутон на дистанционното управление
AA	INFO 1	Бутон на дистанционното управление
AB	GUIDE	Бутон на дистанционното управление
56	SUBTITLE	Бутон на дистанционното управление
5B	EXIT	Бутон на дистанционното управление
1E	FAV	Бутон на дистанционното управление
1A	Q.VIEW	Бутон на дистанционното управление
50	D/A	Бутон на дистанционното управление
F0	TV/RADIO	Бутон на дистанционното управление
7E	SIMPLINK	Бутон на дистанционното управление
E0	BRIGHT +	Бутон на дистанционното управление
E1	BRIGHT -	Бутон на дистанционното управление
0A	I/II	Бутон на дистанционното управление
OE	SLEEP	Бутон на дистанционното управление
43	MENU	Бутон на дистанционното управление
44	OK(○)	Бутон на дистанционното управление
53	LIST	Бутон на дистанционното управление
20	TEXT	Бутон на дистанционното управление
2A	REVEAL	Бутон на дистанционното управление
26	TIME	Бутон на дистанционното управление
28	BACK	Бутон на дистанционното управление
62	UPDATE	Бутон на дистанционното управление
70	INDEX	Бутон на дистанционното управление
65	HOLD	Бутон на дистанционното управление
61	СИНИЯ Key	Бутон на дистанционното управление
63	ЖЪЛТИЯ Key	Бутон на дистанционното управление
71	ЗЕЛЕНИЯ Key	Бутон на дистанционното управление
72	ЧЕРВЕНИЯ Key	Бутон на дистанционното управление
79	RATIO	Бутон на дистанционното управление
B0	▶	Бутон на дистанционното управление
BA	II	Бутон на дистанционното управление
B2	|◀◀	Бутон на дистанционното управление
B3	▶▶I	Бутон на дистанционното управление
8F	◀◀	Бутон на дистанционното управление
8E	▶▶	Бутон на дистанционното управление
B1	■	Бутон на дистанционното управление
BD	●	Бутон на дистанционното управление
7C	DVR	Бутон на дистанционното управление
9E	LIVE TV	Бутон на дистанционното управление

Настройка на външно управляващо устройство

Настройка на RS-232C

Свържете конектора RS-232C към външно управляващо устройство (като компютър или A/V контролна система) и управлявайте отвън функциите на телевизора.

Свържете серийния порт на управляващото устройство към RS-232C конектора на задното табло на телевизора.

Бележка: кабелът за RS-232C връзка не се доставя с телевизора.

R2-0000 IN CONTROL & SERVICE R2-0000 IN POWER USB COMPOSITE IN

Тип на конектора; D-Sub 9-полюсен мъжки

№ Име на полюс

1 Не се свързва
2 RXD (Получаване на данни)
3 TXD (Предаване на данни)
4 DTR (DTE страна готова)
5 GND (Земя)
6 DSR (DCE страна готова)
7 RTS (Готово за изпращане)
8 CTS (Свободно за изпращане)
9 Не се свързва

Diagram of a 16-pin VGA connector with labeled pins 1 through 9 for identification.

Конфигурации на RS-232C

7-жични конфигурации (стандартен кабел RS-232C)

3-жични конфигурации (нестандартни)

ПРИЛОЖЕНИЕ

Номер на телевизора

• Използвайте тази функция, за да определите идентификационен (ID) номер на монитора.
• Вижте "Подреждане на реални данни". ▶ стр.116

BACK MENU DVR EXIT GUIDE TIME SHIFT TIME SHIFT OK + + + VOL PR MARK FAV

1 Натиснете бутон MENU (меню), след което бутон ▲▲ или ▼, за да изберете менюто за ОПЦИЯ.
2 Натиснете бутон▶а след това ползвайте бутон ▲▲ или ▼, за да изберете Фабричен режим.
3 Натиснете бутон▶, а след това ползвайте бутон ▲▲ или ▼, за да изберете Задаване На ИД.
4 Натиснете бутон▶и след това ползвайте бутона◀или▶, за да настроите в Задаване На ИД да се избере желания идентификационен номер на монитора.
5 Натиснете бутон EXIT, за да се върнете към телевизионната програма.

НАСТР. КАРТИНА АУДИО ВРЕМЕ ОПЦИЯ ЕКРАН D V R Език Страна Система заключване Родителски контрол Входен Сигнал SIMPLINK Фабричен режим

1

Език Страна Система заключване Родителски контрол Входен Сигнал SIMPLINK Фабричен режим Задаване На ИД 1 Фабр. нулиране ОК ISM Метод Нормален Ниска консумация Изкл.

2

Език Страна Система заключване Родителски контрол Входен Сигнал SIMPLINK Фабричен режим Задаване На ИД ► 1 Фабр. нулиране ОК ISM Метод Нормален Ниска консумация Изкл.

34

Параметри на връзката

■ Скорост: 9600 бита/сек. (UART)
■ Дължина на данните: 8 бита
- Проверка по четност: Няма

■ Стоп бит: 1 бит
■ од на връзката: ASCII код
- Използвайте кръстосан (обърнат) кабел.

Списък на командите

	КОМАНДА1	КОМАНДA2	Данни(Шестн.)
01. Захранване	k	a	0
02. Избор на вход к b	0 ~ 7
03. Съотношение на страните	k c	Вж. стр. 114
04. Изключване на екрана	k	d	0
05. Изключване на звука	k	e	0
06. Управление на силата на звука	k	f	0
07. Контраст	k	g	0
08. Яркост	k	h	0
09. Цвят	k	i	0
10. Оттеньк	k	j	0
11. Рязкост	k	k	0
12. OSD избор	k	l	0
13. Режим на заключванена дистанционното	k	m	0
14. Баланс	k	t	0
15. Цветова температура	k	u	0
16. Настройване на червено	k	v	0
17. Настройване на зелено	k	w	0
18. Настройване на синьо	k	$	0
19. Необичайно състояние	k	z	0 ~
20. ISM метод	j	p	Вж. стр. 116
21. Ниска консумация на електроенергия	j	q	0 ~ 1
22. Настройка на време за Orbiter (опция)	j	r	1 ~ FE
23. Настройка на пикселиза Orbiter (опция)	j	s	0 ~ 3
24. Автоматично конфигуриранее	j	u	1
25. Команда за избор на канал m		a	Вж. стр. 117
26. Изпращане на ИЧ код	m	c	Клавиш код
27. Избор на входящ сигнал (главна)	x	b	Вж. стр. 117

* При настройка на 19 \~ 27, меню не се показва на екрана.

Протокол за предаване/приемане на данни Предаване

[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

* [Command 1] : Първа команда (j, k, m или x)

* [Command 2] : Втора команда.

* [Set ID]1	:Можете да изберете номер на телевизора, който да избира желания номер на монитор от менюто Special (Специални). Диапазонът за избор е от 1 до 99. Когато изберете номер телевизора '0',всеки свързан телевизор се контролира.Номерът на телевизора се посочва като десетичен (1~99) в менюто и като шестнадесетичен (0x0~0x63) в протокола за предаване/приемане на данни.
~ 1
~ 64
~ 64
~ 64
~ 64
~ [DATA]1	:Предаване на данни за команда.
~ 1	Предаване на 'FF' данни за четене състоянието на командата.
* [Cr] 64	:Символ за нов ред.
~ 3	ASCII код '0x0D'
* [ ] 50	:ASCII код 'интервал (0x20)'

ОК Потвърждение

[Command2][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

Мониторът предава сигнал АСК (acknowledgement - потвърждение) по този формат, когато получи данни нормално. В този момент, ако данните са в режим четене, той посочва настоящото състояние на данните. Ако данните са в режим запис, той връща данните към компютъра.

Потвърждение за грешка

[Command2][ ][Set ID][ ][NG][Data][x]

* Мониторът предава сигнал ACK (acknowledgement - потвърждение) по този формат, когато не получи данни нормално поради неустойчиви функции или грешки в комуникацията.

Данни 1: Невалиден код

2: неподдържана функция

3: Изчакване по-дълго време

ПРИЛОЖЕНИЕ

01. Включване на захранването (команда2: а)

▶ Включва телевизора от режим на готовност или го изключва в режим на готовност.

Предаване

[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Данни О : Изключване 1 : Включване

Потвърждение

[a][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

▶ За показване на включването и изключването.

Предаване

[k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr]

Потвърждение

[a][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

* По същия начин, ако другите функции предадат 'FF' данни, базирани на този формат, обратна информация за потвърждаването на данните представя статуса на всяка функция.

02. Избор на вход (команда 2 : b)

▶ За избор на входен източник за телевизора. Източника за входа можете да изберете и с бутона INPUT (Вход) на дистанционното управление на телевизора.

Предаване

[k][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Данни0 : DTV 5 : Компонент

1 : Аналогов 6 : RGB-PC

2 : AV1 7 : HDMI1

3 : AV2 8 : HDMI2

4 : AV3

Потвърждение

[b][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

03. Пропорщия (команда 2 : с)

▶ За регулиране на формата на екрана. Можете да регулирате формата на екрана и с бутона ARC (Aspect Ratio Control – контрол на съотношението на страните) на дистанционното управление.a

Предаване

[k][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Данни 0 : Нормален екран (4:3) 4: Original (Оригинал)

1 : Широк екран (16:9) 5 : 14:9

2:Zoom1

3 : Zoom2

Потвърждение

[c][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

* Като използвате входящ сигнал RGB-PC или Component, изберете съотношение на размерите на екрана 16:9 или 4:3.

04. Изключване на екрана (команда 2 : d)

▶ За избор на изключен или включен екран. Предаване

[k][d][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Данни 0 : Изключен екран (няма образ)

1 : Включен екран (има образ)

Потвърждение

[d][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

05. Изключен звук (команда 2 : e)

▶ За контрол на включването и изключването на звука. Може да изключвате звука и с бутона MUTE (Изключване на звука) на дистанционното управление

Предаване

[k][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Данни 0 : Звук изключен (няма звук)

1 : Звук включен (има звук)

Потвърждение

[e][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

06. Управление на силата на звука (команда 2 : f)

▶ Регулиране на силата на звука. Може да регулирате звука и с бутоните за сила на звука на дистанционното управление.

Предаване

[k][f][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Данни Мин.: 0 \~ Макс.: 64

* Вижте 'Структуриране на реални данни 1'. Вж. стр. 116.

Потвърждение

[f][ ][Задаване НаИД][ ][OK][Data][x]

07. контраст (команда 2 : g)

▶ За Регулиране на контраста на екрана. Можете да регулирате контраста и с меню КАРТИНА.

Предаване

[k][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Данни Мин.: 0 \~ Макс.: 64

* Вижте 'Структуриране на реални данни 1'. Вж. стр. 116.

Потвърждение

[g][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

08. Яркост (команда 2 : h)

▶ За регулиране на яркостта на екрана. Можете да регулирате яркостта и в меню КАРТИНАО Предаване

[k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Данни Мин.: 0 \~ Макс.: 64

* Вижте 'Структуриране на реални данни 1'. Вж. стр. 116.

Потвърждение

[h][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

09. Цвят (команда 2 : i)

▶ За регулиране цвета на екрана. Можете да регулирате цвета и в меню КАРТИНА.

Предаване

[k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Данни Мин.: 0 \~ Макс.: 64

* Вижте 'Структуриране на реални данни 1'. Вж. стр. 116.

Потвърждение

[i][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

10. Оттеньк (команда 2 : j)

▶ За регулиране на оттенъка на екрана. Можете да регулирате оттенъка и в меню КАРТИНА. Предаване

[k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Данни ЧЕРВЕНО : 0 \~ ЕЛЕНО : 64

* Вижте 'Структуриране на реални данни 1'. Вж. стр. 116.

Потвърждение

[j][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

11. контрастност (команда 2 : k)

▶ За регулиране на контрастността на екрана. Можете да регулирате контрастността и в меню КАРТИНА.

Предаване

[k][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Данни Мин.: 0 \~ Макс.: 64

* Вижте 'Структуриране на реални данни 1'. Вж. стр. 116.

Потвърждение

[k][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

12. Избор на OSD (Извеждане на екрана) (команда 2 : I)

▶ За избор на включване/изключване на OSD(Извеждане на екрана) при дистанционно управление.

Предаване

[k][I][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Данни 0 : Извеждане на екрана изключено. 1 : Извеждане на екрана включено

Потвърждение

[I][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

13. Режим на заключване на дистанционното (команда 2 : m)

За забраняване на контрола от дистанционното управление и от предното табло на телевизора.

Предаване

[k][m][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Данни 0 : Отключване 1 : Контрольт забранен

Потвърждение

[m][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

* Ако не използвате дистанционното управление, използвайте този режим. Когато основното захранване е включено/изключено, заключването на външното управление се анулира.

14. Баланс (команда 2 : t)

▶За регулиране на баланса. Можете да регулирате баланса в меню АУДИО.

Предаване

[k][t][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Данни Мин.: 0 \~ Макс.: 64

* Вижте 'Структуриране на реални данни 1'. Вж. стр. 116.

Потвърждение

[t][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

15. Цветова температура (команда 2 : u)

▶ Регулиране на температурата на цветовете. Можете да регулирате Цветна температура в меню КАРТИНА.

Предаване

[k][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Данни0: Хладно 1: Топло 2: Нормално 3: Потребител

Потвърждение

[u][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

16. Регулиране на червеното (команда 2 : v)

▶ Регулиране на червеното в температурата на цветовете.

Предаване

[k][v][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Данни Мин.: 0 \~ Макс.: 50

* Вижте 'Структуриране на реални данни 2'. Вж. стр. 116.

Потвърждение

[v][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

17. Регулиране на зеленото (команда 2 : w)

▶ Регулиране на червеното в температурата на цветовете. Предаване

[k][w][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Данни Мин.: 0 \~ Макс.: 50

* Вижте 'Структуриране на реални данни 2'. Вж. стр. 116.

Потвърждение

[w][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

18. Регулиране на синьото (команда 2 : \$)

▶ Регулиране на червеното в температурата на цветовете.

Предаване

[k][\$][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Данни Мин.: 0 \~ Макс.: 50

* Вижте 'Структуриране на реални данни 2'. Вж. стр. 116.

Потвърждение

[\$][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

ПРИЛОЖЕНИЕ

19. Необичайно състояние (команда 2 : z)

▶ За разпознаване на необичайно състояние.

Предаване

[k][z][ ][Set ID][ ][FF][ ][Cr]

Данни FF: Четене

Потвърждение

[z][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

ДанниО: Нормално (включване и наличие на сигнал)

1: Няма сигнал (захранване включено)

2: Изключване на телевизора чрез дистанционното

3: Изключване на телевизора чрез функция с таймер за "сън"

4: Изключване на телевизора чрез функция на RS-232C

5: Липса на 5V

6: Липса на променлив ток

7: Изключване на телевизора чрез функция Fan Alarm (будилник)

8: Изключване на телевизора чрез функция с Off time (час на изключване)

9: Изключване на телевизора чрез функция с Auto sleep (автоматичен "сън")

* Тази функция е "само за четене".

20. ISM метод

(команда 1 : j, команда 2 : p)

▶ За управление на метода ISM. Можете да регулирате ISM и в меню ОПЦИЯ.

Тази функция не може да се използва в модели ТЕЛЕВИЗОРИ С ТЕЧНОКРИСТАЛЕН ДИСПЛЕЙ.

Предаване

[j][p][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Данни 0: Инверсия

2: Orbiter

1: White wash ("варосване")

3: Нормален режим

Потвърждение

[p][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* Реално съотнасяне на данни 1

0 : Стъпка 0

A: Стъпка 10

(номер на телевизора 10)

F : Стъпка 15

(номер на телевизора 15)

10: Стъпка 16

(номер на телевизора 16)

64: Стъпка 100

6E : Стъпка 110

73: Стъпка 115

74: Стъпка 116

С7 : Стъпка 199

FE : Стъпка 254

FF : Стъпка 255

* Реално съотнасяне на данни 2

0:-40

1: -39

2:-38

:

28:0

:

4E : +38

4F : +39

50: +40

21. Намаляване на консумация на електроенергия (команда 1 : j, команда 2 : q)

▶ За намаляване на консумацията на електроенергия от монитора. Можете да регулирате консумацията на електроенергия и в меню ОПЦИЯ.

Тази функция не може да се използва в модели ТЕЛЕВИЗОРИ С ТЕЧНОКРИСТАЛЕН ДИСПЛЕЙ.

Предаване

[j][q][ ][Set ID][ ][Data][ ][Cr]

ДанниО : Изключване

1 : Включен

Потвърждение

[q][ ] [Set ID][ ] [OK/NG][Data][x]

22. Задаване на време за Orbiter (Command1:j, Command2:r)

▶ За настройка на времето на работа на Orbiter. Тази функция не може да се използва в модели ТЕЛЕВИЗОРИ С ТЕЧНОКРИСТАЛЕН ДИСПЛЕЙ.

Предаване

[j][r][ ][Set ID][ ][Data][ ][Cr]

Данни Мин.: 1\~Макс.: FE

* Вижте 'Структуриране на реални данни 1'.

Потвърждение

[r][ ] [Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

23. Задаване на пиксели за Orbiter (Command1:j, Command2:s)

▶ Регулиране на броя на пикселите за функцията Orbiter.

Тази функция не може да се използва в модели ТЕЛЕВИЗОРИ С ТЕЧНОКРИСТАЛЕН ДИСПЛЕЙ.

Предаване

[j][s][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Данни Мин.: 1\~ Макс.: 3

* Вижте 'Структуриране на реални данни 1'.

Потвърждение

[s][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

24. Автоматично конфигуриране (команда 1 : j, команда 2 : u)

▶ За автоматично регулиране положението на образа и намаляване трептенето на картината до минимум. Работи само в режим RGB(PC).

Предаване

[j][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Данни 1: За настройка

Потвърждение

[u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

25. Команда за избор на канал (команда 1 : m, команда 2 : a)

▶ Избор на канала на следващото физическо число.

Предаване

[m][a][ ][Set ID][ ][Data0][ ][Data1][ ][Data2][Cr]

Данни 0: Данни за висок канал

Данни 1: Данни за нисък канал напр. No. 47 -> 00 2F (2FH)

No. 394 -> 01 88 (188H)

DTV No. 0 -> Без значение

Данни 2: 0x00 ATV Главна

0x10 : DTV Главна

Обхват на канала за данни

Аналогов - Мин: 00 \~Макс.: 63 (0\~99)

Цифров - Мин: 00 \~Макс.: 3E7 (0\~999)

Потвърждение

[a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

Данни Мин.: 00 \~ Макс.: 7D

26. Изпращане на ИЧ код (команда 1 : m, команда 2 : c)

▶ За изпращане на инфрачервения код на бутон на дистанционното управление.

Предаване

[m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Данни: Код на бутона - Вж. стр. 110.

Потвърждение

[c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

27. Избор на входящ сигнал (команда 1 : x, команда 2 : b) (Входящ сигнал за главната картина)

▶ За избор на входен източник. Предаване

[x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Данни: Структура

MSB LSB

0	0 0	0 0 0	0 0
Външен входящ сигнал				Номер на вход

Външен входящ сигнал				Данни
0	0	0	0	DTV
0	0	0	1	Аналогов
0	0	1	0	AV (аудио/видео)
0	0	1	1	Компонент
0 1	0 0 RGB
0 1	0 1		HDMI

Външен входящ сигнал				Данни
0	0	0	0	Вход1
0	0	0	1	Вход2
0	0	1	0	Вход3
0	0	1	1	Вход4

Потвърждение

[b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

LG Electronics Inc.