Wellness Performance 8.0 - Klimaanlage SUNTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Klimaanlage
Marke	Suntec
Modell	Wellness Performance 8.0
Kühlleistung (BTU)	8.000 BTU
Heizleistung (BTU)	7.000 BTU
Raumgröße (max.)	bis zu 25 m²
Energieeffizienzklasse (Kühlen)	A
Luftdurchsatz	350 m³/h
Geräuschpegel (Innen)	ca. 52 dB(A)
Kältemittel	R290
Betriebsarten	Kühlen, Heizen, Lüften, Entfeuchten
Timer	ja, 24-Stunden-Timer
Fernbedienung	ja, enthalten
Abmessungen (B x H x T)	43 x 72 x 38 cm
Gewicht	ca. 28 kg
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Stromaufnahme (Kühlen)	ca. 1.000 W
Wassertank (Entfeuchtung)	ca. 1,5 L
Filtertyp	Waschbarer Feinfilter
Reinigungshinweis	Filter regelmäßig reinigen
Schutzart	IPX4
Abgasschlauchlänge	ca. 1,5 m

Häufig gestellte Fragen - Wellness Performance 8.0 SUNTEC

Wie installiere ich die Klimaanlage Suntec Wellness Performance 8.0?

Die Installation erfolgt in der Regel als Monoblock mit Abluftschlauch. Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen Boden, führen Sie den Abluftschlauch durch ein geöffnetes Fenster oder eine Wanddurchführung und schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an. Beachten Sie die ausführliche Anleitung in der Bedienungsanleitung.

Kann ich die Klimaanlage zum Heizen nutzen?

Ja, das Modell Wellness Performance 8.0 verfügt über eine Heizfunktion. Sie können zwischen Kühl- und Heizbetrieb umschalten. Die Heizleistung beträgt etwa 7.000 BTU.

Wie reinige ich den Filter der Klimaanlage?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Entnehmen Sie den Filter (meist an der Rückseite) und reinigen Sie ihn mit einem Staubsauger oder unter fließendem Wasser. Lassen Sie den Filter vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen. Eine regelmäßige Reinigung alle 2-4 Wochen wird empfohlen.

Was bedeutet der Fehlercode E1 auf dem Display?

Der Fehlercode E1 deutet in der Regel auf einen defekten Raumtemperatursensor hin. Überprüfen Sie, ob der Sensor korrekt angeschlossen ist und nicht verschmutzt ist. Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie kann ich Energie sparen mit der Klimaanlage?

Nutzen Sie den Timer, um die Klimaanlage nur bei Bedarf laufen zu lassen. Halten Sie Türen und Fenster geschlossen, reinigen Sie regelmäßig den Filter und stellen Sie die gewünschte Temperatur nicht zu niedrig ein (z.B. 24 °C). Außerdem hilft die Nutzung der Entfeuchtungsfunktion an feuchten Tagen.

Wie hoch ist der Geräuschpegel der Klimaanlage?

Der Geräuschpegel im Innenbetrieb beträgt etwa 52 dB(A). Dies ist vergleichbar mit leiser Unterhaltung. Im Schlafzimmer kann der Geräuschpegel als störend empfunden werden, daher gibt es oft einen Schlafmodus.

Kann ich die Klimaanlage ohne Abluftschlauch betreiben?

Nein, die Klimaanlage ist ein Monoblock-Gerät, das die warme Luft nach außen ableiten muss. Ohne Abluftschlauch kann die Kühlung nicht effektiv funktionieren und das Gerät könnte überhitzen.

Welche Kältemittel wird verwendet?

Das Gerät verwendet das umweltfreundliche Kältemittel R290 (Propan). Es ist brennbar, daher sollten Wartungsarbeiten nur von Fachpersonal durchgeführt werden.

Wie oft muss der Wassertank bei Entfeuchtung geleert werden?

Der Wassertank hat ein Fassungsvermögen von etwa 1,5 Litern. Je nach Luftfeuchtigkeit muss er alle 4-8 Stunden geleert werden. Einige Modelle verfügen über einen kontinuierlichen Ablaufschlauch.

Was tun, wenn die Klimaanlage nicht kühlt?

Überprüfen Sie zunächst, ob der Filter sauber und der Abluftschlauch nicht blockiert ist. Stellen Sie sicher, dass die Betriebsart auf 'Kühlen' eingestellt ist und die Solltemperatur unter der Raumtemperatur liegt. Wenn das Problem weiterhin besteht, kann ein Kältemittelverlust oder ein technischer Defekt vorliegen – kontaktieren Sie den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG Wellness Performance 8.0 SUNTEC

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses mobilen Klimagerätes welches Sie und Ihre Familie zu Hause, in der Ferienwohnung oder Büro mit allen Anforderungen häuslichen Komforts versorgen wird. Das Gerät kann von Raum zu Raum Ihres Aufenthaltsorts bewegt und in wenigen Minuten eingerichtet werden.

Es ist ein multifunktionelles Zimmergerät zum Luftaustausch und -aufbereitung, bestimmt zur Verwendung für die Funktionen Kühlung, Luftentfeuchtung und als separater Ventilator.

Diese Bedienungsanleitung gibt Ihnen alle wichtigen Informationen zur ordnungsgemäßen Verwendung und Wartung Ihres neuen Geräts. Nehmen Sie sich ausreichend Zeit um die Anweisungen gründlich zu lesen. Wenn richtig gewartet, wird Ihr Gerät viele Jahre lang einwandfrei funktionieren.

ELEKTRISC H E SPEZ I FI K ATI O N EN

1. Die gesamte elektrische Verkabelung muss mit den lokalen und nationalen Vorschriften für elektrische Installationen übereinstimmen und durch einen zuständigen Fachmann installiert werden. Wenn Sie irgendwelche Fragen zu den nachfolgenden Anweisungen haben, fragen Sie einen zuständigen Fachmann.
2. Kontrollieren Sie den zugehörigen Netzanschluss und beseitigen Sie alle eventuellen elektrischen Probleme vor Installation und Betrieb der Anlage.
3. Zu Ihrem Schutz und Ihrer Sicherheit ist die Anlage durch den Netzstecker geerdet, wenn er mit einer passenden Steckdose verbunden ist. Wenn Sie nicht sicher sind, ob die Steckdosen in Ihrem Haus alle korrekt geerdet sind fragen Sie bitte einen Elektriker. Verwenden Sie nicht mehrere Zwischenverbindungen oder Verlängerungsschnüre wenn es notwendig ist nur eine Verlängerung mittels Verlängerungsschnur zu nutzen. (zu kaufen in den meisten Elektrofachgeschäften)

Stellen Sie sicher dass die Rückseite der im Haus verwendeten Anlage mindestens 40cm und mehr von einer Wand entfernt aufgestellt wird. Stellen Sie die Anlage nicht vor Vorhängen oder Gardinen auf, wenn diese gegen den hinteren Lufteinlass fallen könnten.

WARNUNG

Wenn das Netzkabel des Geräts beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, einen seiner autorisierten Dienstleister oder qualifiziertes Personal ausgetauscht werden um eine Gefahrenquelle zu vermeiden.

Beschreibung der Komponenten

Bedienfeld

Beschreibung der Bestandteile

Handgriff

1. Verbiegen, quetschen oder verdrehen Sie nicht das flexible Verbindungsrohr. Für die Installation befolgen Sie die untenstehenden Instruktionen. Wenn Sie bezüglich der Installation Bedenken haben, fragen Sie einen autorisierten Dienstleister oder einen zuständigen Fachmann.
2. Der Standplatz der im Haus verwendeten Anlage muss mindestens 40cm Freiraum an der Rückseite und Abstand zu Wänden und Vorhängen haben.

Verwendung des Geräts im Haus

ME T HO DE 1 :

Das Gerät kann mit dem flexiblen Verbindungsrohr durch eine teilweise geöffnete Tür oder ein Fenster verlegt aufgestellt werden.

Lufteinlass

ME T HO DE 2 :

Das flexible Verbindungsrohr kann durch ein Loch im Fenster oder ein neben dem Fensterrahmen erzeugtes Loch verlegt werden. Bei Nutzung der letzteren Möglichkeit verwenden Sie die mitgelieferte Plastikmuffe zum Schutz des flexiblen Verbindungsrohrs. Nach Demontieren des Klimatisierungsgeräts beim Ausbauen, kann ein Deckel zum Verschluss der Muffe aufgesetzt werden.

Für eine dauerhafte Installation verlegen Sie das flexible Verbindungsrohr durch ein gebohrtes Wandloch, trennen Sie das flexible Rohr vom Gerät im Haus ab, befolgen Sie dabei die auf Seite 6 beschriebenen Anweisungen. Führen Sie das flexible Verbindungsrohr durch das Loch von außen her ein.

Installation/Platzierung der Außeneinheit im Freien

Warnung: Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie vor Verwendung, Installation oder Platzierung der Außeneinheit im Freien den Netzstecker.

Verwendung der Außeneinheit außerhalb geschlossener Räume

MET HO DE 1:

Die Außeneinheit kann direkt auf der Außenterrasse oder am Blumenkasten platziert werden, die extra Befestigungshalterungen müssen dann nicht verwendet werden.

Bemerkung:

Stellen Sie bitte sicher dass das flexible Rohr nicht durch die Außeneinheit gequetscht wird. Die Außeneinheit muss zur Wand, wie dargestellt, einen Mindestabstand von 5cm haben.

Die Außeneinheit kann durch Verwendung der mitgelieferten Zubehörteile dauerhaft an der Wand befestigt werden. (Befestigungshalterungen, Mauerdübel und die Schrauben)

Bemerkung:

Bei dieser Installationsart kann das Wasserablassrohr bis zu einem gewünschten Ablaufplatz für das Wasser verlängert und platziert werden.

MET HO DE 3:

Für kurzfristige Anwendungen, befestigen Sie bitte die mitgelieferten Befestigungshalterungen an der Rückseite der Außeneinheit und nutzen Sie die mitgelieferten Gurte zur Befestigung außerhalb des Fensters.

Bemerkung:

Verwenden Sie immer zwei Gurte, um die Außeneinheit wie abgebildet zu befestigen. Verwenden Sie nicht lediglich einen Gurt für die Befestigung und binden Sie die Gurte nicht am Handgriff des Geräts fest.

Lösen und Anschließen der Schnell trennkupplung

ACHTUNG: Dieser Ablauf sollte zur Vermeidung eines fehlerhaften Anschlusses durch eine kompetente Person ausgeführt werden. Wenn Sie bezüglich des Anschlusses dieses Produkts irgendwelche Bedenken haben, fragen Sie einen zuständigen Fachmann.

Die nachfolgenden Instruktionen sind für die Installationsart, bei der das flexible Rohr durch die Wand oder Hindernisse verlegt wird. Das Lösen und Anschließen des Steckanschlusses gemäß den nachfolgenden Schritten ist notwendig.

Schritte zum Lösen des Anschluss

1. Schalten Sie das Klimagerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose.

Vorsicht

Nach dem Ausschalten des Klimagerätes warten Sie bitte mit dem Lösen des Anschlusses mindestens 30 Minuten bis sich das System stabilisiert hat.

1. Benutzen Sie einen Kreuzschraubendreher für die Schrauben der Abdeckung des Fachs für den Steckanschluss auf der Rückseite des Produkts.

1. Lösen Sie den elektrischen Steckanschluss durch Drücken der Verschlussfedern.

1. Entfernen Sie die metallenen Halteklammern.

1. Entfernen Sie den Isolierungsschaum am Anschluss.

1. Benutzen Sie die 2 mitgelieferten Schraubenschlüssel zum Lösen der 2

Vorsicht

Achten Sie darauf d ie Schläuche und Anschlüsse beim Trennen auf einer Höhe zu halten, um das Austreten von Kühlmittel zu verhindern.

1. Schrauben Sie nach dem Lösen der Anschlüsse die Schutzkappen auf die Enden der jeweiligen Rohre um Verunreinigungen beim Fixieren des flexiblen Rohres zu vermeiden.

1. Durchschneiden Sie den Kabelabbinder am Anschluss des Wasserrohrs. Ziehen Sie den Anschluss des Wasserrohrs vorsichtig ab und drücken mit dem Finger auf das Rohrende um Wasser am Austreten zu hindern. Stellen Sie einen Behälter bereit um überschüssiges Wasser aus dem Rohr aufzufangen.

Schritte zum Anschließen

Halten Sie die Anschlussrohre beim erneuten Anschließen immer auf einer Höhe mit dem Anschlusspunkt um Kühlmittelverlust zu verhindern und verkanten Sie nicht die Gewinde. Folgen Sie beim wieder Anschließen des Geräts den oben stehenden Schritten 1-8 zum Lösen des Anschlusses in umgekehrter Reihenfolge.

Bemerkung:

(1) Der vom Anschluss entfernte Isolierungsschaum bei Schritt 5 kann ignoriert werden. (2) Ein neuer Kabelabbinder (nicht mitgeliefert) zur Befestigung des Wasserschlauchs bei Schritt 8 wird empfohlen, obwohl die Verbindung an Festigkeit sicher genug ist.

Schrauben Sie die Gewinde erst mit den Fingern an und ziehen Sie sie dann mit den mitgelieferten Schraubenschlüsseln fest.

Benutzen Sie nach dem Anschließen bitte Seifenwasser um die Dichtigkeit des Anschlusses des Kühlmittelrohres zu prüfen. Blasen sind ein klares Zeichen für eine undichte Stelle.

Wiederholen Sie diese Prozedur jedes Mal.

BEDIENUNGS-

ELEMENTE

1

2

3

4

1. Warnlicht

Kondenswasser könnte sich im Gerät sammeln. Wenn der eingebaute Tank voll ist, scheint die Kontrolllampe und das Gerät arbeitet nicht bis das Wasser wieder abgelaufen ist.

2. Hauptschalter

Mit dem Hauptschalter wird das Gerät an- und ausgeschaltet.

3. Modussteuerung

Die Modussteuerung hat drei Einstellungen: Kühlung, Lufttrocknung und Ventilator.

Die Einstellungen werden durch den Knopf zur Modussteuerung gesetzt. Ein Licht zeigt an welche Einstellung momentan aktiv ist.

Kühlmodus

Bei angewähltem Kühlmodus scheint die Kontrollleuchte grün. Im Kühlmodus wird die Luft gekühlt und heiße Luft gelangt als Abluft nach draußen. Passen Sie die Lufttemperatur an Ihr gewünschtes Komfortlevel an.

BEMERKUNG: Die Luftaustauschschläuche müssen im Kühlmodus nach außerhalb des Raumes lüften.

Modus zur Lufttrocknung

Wenn der Modus zur Lufttrocknung angewählt ist, leuchtet die Kontrolllampe orange. Luft wird beim Durchströmen des Geräts getrocknet, ohne vollständig im Kühlmodus zu arbeiten. Der Ventilator arbeitet mittelschnell. Bei 26° C Raumtemperatur kann die Ventilatorgeschwindigkeit eingestellt werden, sonst ist die Geschwindigkeit des Ventilators auf „niedrig“ festgelegt.

Ventilatormodus

Im Ventilatormodus scheint die Kontrollleuchte gelb. Luft wird ungekühlt durch den Raum zirkuliert. BEMERKUNG: Das Gerät muss im Ventilatormodus nicht belüftet werden.

4. Steuerung der Ventilatorgeschwindigkeit

Die Steuerung der Ventilatorgeschwindigkeit hat drei Einstellung: hoch, mittel und niedrig.

5. Zeitschaltuhr

Automatisches Ausschalten: Betätigen Sie die "timer" Taste während sich das Gerät im Ventilatormodus befindet und wählen Sie die Anzahl von Stunden aus, die das Gerät im Klühlmodus arbeiten soll bevor es sich automatisch ausschaltet.

Automatisches Einschalten: Betätigen Sie die "timer" Taste bei ausgeschaltetem Gerät, um die Anzahl Stunden auszuwählen nach denen das Gerät sich automatisch in den Kühlmodus einschaltet.

7. Einstelltasten für Zeitschaltuhr/ Temperatur

- wird zur Einstellung der Zeitschaltuhr und des Thermostats genutzt

- die Voreinstellung auf der Anzeige ist die Zimmertemperatur

- Im Kühlmodus wird nach Drücken der Tasten “▲” oder “▼” die eingestellte Temperatur angezeigt und kann reguliert werden. Nach 15 Sekunden schaltet die Anzeige (6) wieder zurück auf Zimmertemperatur. Die Temperatur kann nur im Kühlmodus reguliert werden. Die Zeitschaltuhr lässt sich zwischen 1 bis 12 Stunden einstellen. BEMERKUNG: Durch gleichzeitiges Drücken der Tasten “▲” / “▼” verändert die Anzeige (6) ihre Ausgabe zwischen Celsius und Fahrenheit.

NACH DEM AUSSCHALTEN DES KLIMATISIERUNGSGERÄTS MÜSSEN SIE 3 MINUTEN WARTEN BEVOR ES WIEDER EINGESCHALTET WERDEN KANN.

Bedienung

Fernbedienung des Klimagerätes

Die einzelnen Funktionen haben die gleiche Funktion wie die Bedienungselemente am Klimagerät.

Batterieaustausch: Entfernen Sie die Abdeckung auf der Rückseite der Fernsteuerung und legen Sie die Batterien mit den (+) und (-) Polen in der richtigen Richtung ein.

ACHTUNG

Benutzen Sie nur AAA oder IEC R03 1.5V Batterien.

Entfernen Sie die Batterien falls die Fernsteuerung einen Monat oder länger nicht benutzt wird.

Versuchen Sie nicht die mitgelieferten Batterien wieder aufzuladen.

Tauschen Sie alle Batterien gleichzeitig aus; verwenden Sie nicht alte und neue Batterien gleichzeitig.

Alte Batterien dürfen nicht im Feuer entsorgt werden, Sie könnten explodieren.

TIPPS ZUM ENERGIESPARENRegelmäßige Säuberung, Wartung und ordnungsgemäße Anwendung maximieren nicht nur die Funktionalität des Klimatisierungsgeräts, sondern verhindern auch unnötige Kosten.
Säubern Sie regelmäßig den Filter Beachten Sie folgende Punkte
Unter normaler Belastung sollte der Filter alle zwei Wochen gereinigt werden.	Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung durch ein Fenster auf das Gerät.
Bei Nutzung des Geräts in Bereichen mit viel Staub/Fusseln sollte der Filter jede Woche geprüft und gereinigt werden.	Stellen Sie eine zureichende Belüftung des Geräts sicher.
Eine schmutzige Abdeckung könnte den Energieverbrauch erhöhen und die Kühlleistung senken.	Vermeiden Sie so gut wie möglich geöffnete Fenster und Türen.
	Vermeiden Sie die Anwesenheit vieler Personen im Zimmer.
WARTUNGRegelmäßige Säuberung und Wartung können die Funktionalität des Klimagerätes kostengünstig sicherstellen. Stellen Sie sicher dass vor dem Reinigen, Instandhalten oder Warten des Klimagerätes der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wird.
Wöchentliche Prüfung / Filtersäuberung	Wartung zum Saisonende
Nutzen Sie lauwarmes Wasser und sehr mildes Reinigungsmittel zum Waschen des Filters und spülen Sie mit klarem, kaltem Wasser nach.	1. Entfernen Sie den Rohrstopfen zum Ablassen des Wassers hinten am Boden des Klimatisierungsgeräts; setzen Sie den Rohrstopfen wieder ein, nachdem das Kondenswasser aus dem Wassertank gelaufen ist.
Nutzen Sie einen Staubsauger oder eine Bürste um Staub/Fusseln vom Filter zu entfernen.	2. Schalten Sie die Ventilatorfunktion kurzzeitig ein, um das Innere des Klimatisierungsgeräts zu trocknen.
Wartung der vorderen Abdeckung und des Gehäuses.	3. Trennen Sie den Netzkabelstecker und bewahren Sie Kabel und Stecker in der Rückseite des Klimagerätes auf, wenn es längere Zeit nicht genutzt wird.
Nutzen Sie keine Chemikalien oder Lösungsmittel zum Reinigen des Geräts.	4. Säubern Sie das Außengerät und hängen es an die Rückseite des Zimmergeräts.
Benutzen Sie für die Reinigung ein feuchtes Tuch. Für hartnäckigen Schmutz ein mildes Reinigungsmittel verwenden.	5. Bedecken Sie das Klimagerät bevor es eingelagert wird.
Wartung der AußeneinheitPrüfen Sie das Außengerät regelmäßig und entfernen Sie alle fremden Gegenstände. Laub und Papier könnten sich angesammelt haben. Wenn möglich ist das Gerät vor direktem starkem Sonnenlicht zu schützen.

Störungssuch

Eine Vielzahl von Störungen ist unerheblich und wird ausgelöst von Problemen die einfach und ohne Inanspruchnahme teurer Werkstätten zu lösen sind. Gehen Sie bitte die nachfolgende Tabelle zum Vergleich durch.

PROBLEM UR	SACHEN LÖSUNGEN
Klimagerät arbeitet nicht mehr.	Stromausfall.Der Stecker ist nicht ordnungsgemäß eingesteckt.Die Anzeige des internen Tanks ist AN- Der Tank ist voll.	Warten Sie bis wieder Strom verfügbar ist.Neu einstecken.Lassen Sie das Wasser ab.
Klimagerät hört beim Betrieb plötzlich auf zu arbeiten.	Die Zimmertemperatur hat das eingestellte Temperaturniveau erreicht.Die Zeitschaltuhr ist abgelaufen.Die Anzeige des internen Tanks ist AN- Der Tank ist voll.	Setzen Sie das Temperaturniveau zurück.Setzen Sie die Zeitschaltuhr zurück.Lassen Sie das Wasser ab.
Klimagerät arbeitet nur periodisch.	Der elektrische Anschluss der Außeneinheit ist nicht sicher verbunden.Funktionsstörung.Die Umgebungstemperatur ist zu hoch oder zu niedrig.Der Schlauch zur Wärmeableitung ist blockiert.	Trennen Sie das Gerät vom Netz und prüfen die ordnungsgemäße Festigkeit des elektrischen Anschlusses hinter der Abdeckung des Fachs für den Steckanschluss.Kontaktieren Sie den Kundendienst.Überprüfen Sie den Schlauch.
Klimagerät arbeitet, das Zimmer wird jedoch nicht gekühlt.	Im Zimmer ist ein Fenster oder eine Tür offen. Eine Wärmequelle befindet sich im Zimmer. Der Filter ist zu schmutzig.Die eingestellte Temperatur ist zu hoch.	Schließen Sie alle Fenster und Türen.Räumen Sie alle Wärmequellen aus dem Zimmer.Reinigen Sie den Filter.Korrigieren Sie die Einstellung für die Temperatur.
Beim Bewegen des Geräts läuft Kondenswasser aus.	Der interne Tank ist fast voll. Entfernen Sie den Rohrstopfen zum Ablassen des Wassers hinten am Boden des Geräts, nach dem Ablassen des Wassers wird das Gerät automatisch wieder funktionieren.
Motorgeräusche nach dem Ausschalten des Geräts.	Die Wasserpumpe entleert überschüssiges Wasser aus dem Behälter im Geräteinneren.	Das wird automatisch in wenigen Minuten vorbei sein.

TECHNISCHE DATEN

Die hier gemachten Angaben sind nur zum Vergleich; Unterschiede können durch Anwendung in verschiedenen Ländern oder Regionen auftreten und sollen auf dem Optimum praktischer Handhabbarkeit basieren.

Modell Unit		PERFORMANCE SPLITFIX 14.0	PERFORMANCE SPLITFIX 14.0 plus
Fernbedienung ja/ nein nein			ja
Extra Funktion zur Luftentfeuchtung	ja/ nein ja		ja
Geschwindigkeits-Stufen des Ventilator	# 3		3
Kapazität der Lufttrocknung **	Ltr./h 2,75		2,75
Leistungsaufnahme	Watt 1600		1600
Spannung	Volt/Hz 220-240V,50Hz		220-240V,50Hz
Stromstärke A	6.4 A		6.4 A
Maximaler Luftstrom	m3/h 450		450
Für Zimmer von...bis	m3 40-70		110 – 160
Abmessungen	(BxHxT)	470*900*370 mm / 29.3L*55W*62.5H	470*900*370 mm / 29.3L*55W*62.5H
Gewicht kg		49	49
Kühlmittel	Typ	R407C	R407C
Geräuschpegel	dB	50±3	52±3

"Zu entsorgende elektrische Geräte sollen nicht zusammen mit Haushaltsabfällen weggeworfen werden. Tragen Sie zum Recycling bei wenn die Möglichkeit dazu besteht. Fragen Sie die lokalen Behörden oder Einzelhändler nach Beratung in Sachen Recycling."