MCCD 4920 IN - Mikrowellen BAUKNECHT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MCCD 4920 IN BAUKNECHT

Bauknecht

Istruzioni per l'uso

MCCD 4920

MCCL 4720

Illustration of a Baiknacht microwave oven with control panel and display (no text or symbols on main body)

	Pagina
	1
	1
	2
	2
	2
	3
forno vuoto	4
	4
	5
	6
	6
	7
	7
	7
;	8
	9
	10
	10
	11
	11

Collegamento elettrico

Prima di far funzionare il forno, controllate che la tensione indicata sulla targhetta matricola corrisponda alla tensione della vostra abitazione. La targhetta matricola è posta, aprendo la porta, nella parte anteriore in basso a sinistra del forno. Seguite le norme locali per l'allacciamento elettrico.

La messa a terra dell'apparecchio è obbligatoria a termine di legge. Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per danni a persone o cose derivanti dalla mancata osservanza di questa norma. È necessario montare una spina adatta al tipo di cavo di alimentazione.

ATTENZIONE!

Questo apparecchio richiede la messa terra ‡

Prima di far funzionare il forno

! ATTENZIONE !

Per utilizzare in modo corretto il vostro forno a microonde e ottenere i migliori risultati è indispensabile leggere attentamento le intruzioni e le condizioni di garanzia prima di metterlo in funzione.

Vi preghiamo completare la garanzia e ritornarla al nostro Servizio Assistenza. Assicurarsi che l'apparecchio non sia danneggiato. Verificare che la porta del forno si chiuda perfettamente e che la guamizione non sia danneggiata. Vuotare il forno e pulire l'interno con un panno morbido e umido.

Installare il forno su una superficie piana e stabile, in grado di supportare il peso del forno e degli utensili che vengono inseriti. Il lato comandi, è quello più pesante. Maneggiarlo con cura.

Il materiale di imballo è riciclabile ed è contrassegnato dal simbolo di riciclaggio △.

Non far funzionare l'apparecchio con il cavo di alimentazione o la spina danneggiati, se non funziona correttamente o se è stato danneggiato o è caduto. Si potrebbero verificare scosse elettriche, incendi o altri pericoli.

Non immergere il cavo di alimentazione o la spina in acqua. Tenere lontano il cavo di alimentazione da superfici calde.

Non lasciare pendere il cavo di alimentazione da bordi di tavoli o mobili.

Non lasciare o non usare questo apparecchio all'esterno. Non usare questo forno vicino a lavandini o su basamenti bagnati, vicino ad una piscina o simile.

Non usare la cavità come dispensa. Non lasciare carta, utensili di cottura o alimenti nella cavità quando il forno non è in funzione.

Installare il forno lontano da fonti di calore. L'aria di raffreddamento, che entra nel forno, non deve superare i 35°C. Per consentire una ventilazione sufficiente, lasciare sopra il forno uno spazio di almeno 10 cm.

Le aperture di ventilazione sul forno non devono essere coperte. L'ostruzione della ventilazione o delle aperture di ventilazione, può causare danni al forno e compromettere

Non appoggiarsi alla porta e non permettere ai bambini di appendersi alla stessa quando è aperta.

Tasto Orologio. Usate questo tasto per attivare un orologio a 24 ore e per regolare l'ora esatta o il tempo determinato per la cottura.

Tasto di arresto. Utilizzate questo tasto per arrestare o azzerare una qualsiasi funzione del forno.

olo Crisp

colo dello ngelamento

Simbolo del termine della funzione

Simbolo di avvio

Simbolo di arresto

Dati relativi alle prestazioni di riscaldamento

in conformità alla norma IEC 705.

La Commissione Elettrotecnica Internazionale, SC 59 H, ha messo a punto una prova di riscaldamento standard per valutare le prestazioni di riscaldamento di tutti i forni a microonde. Per questo forno, raccomandiamo quanto segue:

MCCD 4920 / MCCL 4720
Prove	Peso	Tempo approssimativo	Livello potenza	Contenitore
A	750 g	9 min	750 W	Pyrex 3.220
B	475 g	5 1/2 min	750 W	Pyrex 3.827.80
C	900 g	15 min	750 W	Pyrex 3.838.80
Scongelamento came trita	500 g	14 min	160 W	Pyrex 3.838.80 postosul Disco plastico

Caratteristiche tecniche

Modello	MCCD 4920MCCL 4720
Tensione di alimentazione	230 V/50 Hz
Consumo di corrente	2300 W
Fusibile	10 A
Potenza microonde (secondo norme IEC 705, 1000 g di acqua)
Rapid (Potenza piena)	900 W
	750 W
	650 W
	500 W
	350 W
Scongelamento	160 W
Scaldavivande	90 W
Potenza grill	1000 W
Potenza microonde, grill+ microonde	650 W
	500 W
	350 W
	160 W
	90 W
Programmatore	Elettronico
Dimensioni (mm)	A x L x P
Dimensioni esterne	277x535x338
Cavità del forno	200x340x290 20 L

tenaci, fate bollire una tazza di no per 2 o 3 minuti. norbidirà lo sporco.

Interno del forno possono essere eliminati i tazza di acqua con succo di limone nel forno e e il composto.

cessita di pulizia in quanto il suo calore brucia lo re il cielo del forno deve essere pulito. Per farlo, utilizzate una spugna con acqua calda e ido.

ATTENZIONE!

oni della porta e le zone circostanti devono rollate periodicamente. In caso di danni, non far 'apparecchio finché non sia stato riparato da un ificato.

aggressivi, pagliette metalliche, e panni abrasivi, o danneggiare la mascherina, l'interno e l'esterno sate una spugna con un detergente neutro o un con un prodotto spray per la pulizia dei vetri. prodotto spray per la pulizia dei vetri su un panno

zate direttamente sul forno.

essario sostituire il cavo di alimentazione, il nuovo nibile presso uno dei centri di assistenza. Il cavo di : deve essere sostituito solo da personale

ATTENZIONE!

tizione deve essere effettuata esclusivamente co specializzato.. Eseguire qualsiasi intervento tione e riparazione che comporti la rimozione di rotezione contro le microonde è pericoloso per un sia appositamente addestrato. are alcun pannello protettivo.

Importante quando usate il forno

Non riscaldate, conservate o usate materiali infiammabili all'interno o vicino al forno. I vapori potrebbero causare pericoli d'incendio o esplosioni.

Non usate il microonde per cuocere o riscaldare uova intere con o senza guscio, in quanto potrebbero esplodere.

Usate questo apparecchio solo per l'uso previsto in questo manuale.

Non usate prodotti chimici corrosivi o vaporizzatori in questo apparecchio. Questo tipo di forno è stato progettato per riscaldare o cuocere alimenti. Non usatelo a scopi industriali o di laboratorio.

Non cuocete troppo gli alimenti. Potrebbero incendiarsi.

Non usate il forno a microonde per asciugare tessuti, carta, spezie, erbe, legno, fiori, frutta o altro materiale combustibile. Si potrebbero causare incendi.

ATTENZIONE!

Non usate il microonde per riscaldare alimenti o liquidi in contenitori sigillati. L'aumento di pressione potrebbe causare danni all'apertura del contenitore, il quale potrebbe anche esplodere.

Non lasciate il forno senza sorveglianza, specialmente quando si usa carta, plastica o altri materiali combustibili durante il processo di cottura. La carta si potrebbe carbonizzare o bruciare e alcuni tipi di plastica potrebbero sciogliersi con il calore. Come qualsiasi altro elettrodomestico, è necessario sorvegliarlo quando viene usato da bambini.

Togliete i lacci di chiusura dai sacchetti di plastica o carta prima di metterli in forno.

Se il materiale all'interno/esterno del forno dovesse incendiarsi, tenete chiusa la porta, spegnete il forno e la ventola. Staccate la spina dalla presa di corrente o disinserite l'alimentazione generale dell'abitazione.

Non usate il forno a microonde per fritture a bagno d'olio poiché è impossibile controllare la temperatura dell'olio.

Uno dei maggiori vantaggi del forno a microonde è il tempo di cottura breve. Quindi, non superate i tempi di cottura o riscaldamento consigliati.

Riferitevi sempre ad un libro di ricette per forno a microonde per maggiori dettagli, specialmente se gli alimenti da cuocere o riscaldare contengono alcool.

Dopo aver riscaldato gli alimenti per bambini o liquidi nel biberon, oppure in contenitori per omogeneizzati, agitate e controllate la temperatura prima di servire. Questo favorirà la distribuzione omogenea del calore evitando il rischio di bruciature.

Togliete il coperchio e la tettarella dal biberon prima di riscaldarlo.

uoto:

forno dev'essere aperta e poi richiusa, per es. cibo, per sbloccare il meccanismo di sicurezza. Il a fase di attesa cercate di far funzionare il forno aver inserito il cibo, sul visualizzatore apparirà la, per indicare che è necessario aprire e chiudere a di far funzionare il forno.

tete l'alimento nel forno a microonde, accertatevi , l'utensile o il coperchio non tocchino le pareti o il vità.

inte in vetro

o rotante in vetro con tutti i ura.

te raccoglie i sughi di cottura di cibo che altrimenti

ero e macchierebbero l'interno del forno.

avare il piatto rotante in lavastoviglie.

e il piatto di vetro sopra la sua guida.

ore per due piatti

re per due piatti è l'ideale mento su due livelli.

ite posizionate il primo piatto etro, mentre il secondo ziatore posto sul piatto

:anziatore può essere lavato in lavastoviglie.

e il distanziatore insieme alla funzione Grill o Crisp. xgliersi.

er il piatto Crisp

ciale maniglia fornita in

• rimuovere il Piatto Crisp caldo 5 essere lavata in lavastoviglie.

Funzione Crisp

Il Piatto Crisp dora la parte inferiore di pizze e torte. Usate questa funzione per far rinvenire pizze ed altri alimenti a base di pasta già precotti. Usatelo anche per friggere pancetta e uova, salsicce, hamburgers, etc.

Appoggiate sempre il Piatto Crisp sul piatto rotante in vetro.

Non mettete utensili sul Piatto Crisp poiché diventa subito molto caldo e potrebbe danneggiarli

Mettete l'alimento direttamente sul Piatto Crisp. Spennellate il Piatto Crisp con olio prima dell'uso. Ciò facilita la rimozione dell'alimento dal piatto e la sua pulizia dopo l'uso.

Usate solo utensili in plastica o legno resistenti al calore. Non usate utensili in metallo od oggetti appuntiti, perché potrebbero graffiare la superficie.

Il forno funziona automaticamente con le microonde ed il Grill per riscaldare il Piatto Crisp. In questo modo il Piatto Crisp raggiungerà rapidamente la temperatura ottimale per iniziare a dorare e rendere croccanti gli alimenti. E' possibile preriscaldare il Piatto Crisp prima dell'uso.

! ATTENZIONE!

Il forno ed il Piatto Crisp

diventano molto caldi durante l'uso di questa funzione. Usate delle

presine o l'apposita maniglia per togliere il Piatto Crisp.

Evitate anche di toccare il cielo del forno dove è alloggiato il Grill.

Assicuratevi che il Piatto Crisp sia posizionato correttamente al centro del piatto rotante in vetro.

Nota:

Non è possibile cambiare o inserire/disinserire il livello di Potenza o il Grill quando si usa la funzione Crisp.

Vostra azione

Haulnacht 2 1 3

Reazione del forno

1. Girate la manopola Multifunzione per selezionare la funzione Crisp

2. Girate la manopola del Timer finché viene indicato il tempo desiderato. Per definizioni del Timer superiori/inferiori (intervallo di tempo) premete semplicemente il tasto Orologio e girate la manopola del Timer di nuovo.

3. Premete il tasto di Avvio.

* Il visualizzatore si attiva sul modo del tempo di cottura.

* Per tempi fino a 30 minuti l'intervallo di tempo è di 1 secondo.

* Per tempi superiori a 30 minuti l'intervallo di tempo è di 1 minuto.

* Viene visualizzato il conto alla rovescia del tempo di cottura

* Inizia il processo di cottura.

* Si accende la luce interna del forno.

* Funziona la ventola

Allo scadere del tempo, un segnale acustico vi avverte e si interrompe il processo di cottura.

cegliere il livello di potenza appropriata
enza	Cibi indicati
	Grossi tagli di carne
	Pesce
	Pollame
	Pietanze gratinate

che gli utensili siano resistenti al calore sviluppato ermettano alle microonde di attraversarli prima di ione Grill in combinazione con le Microonde.

Reazione del forno
	* Il forno si accende nel modo del tempo di cottura.
	* Sul visualizzatore appare il tempo di cottura.

9	• Sul visualizzatore appare il conto alla rovescia del tempo di cottura.

Allo scadere del tempo di cottura suona un segnale acustico e il processo di cottura è interrotto.

nuare solo con il Grill se desiderate una doratura Ruotate semplicemente la manopola Multifunzione e GRILL. mare alla cottura Combinata ruotando te la manopola Multifunzione nella posizione

ne il processo di cottura è iniziato, il tempo di ssere agevolmente incrementato con periodi di 30 vendo il tasto di Avvio. Ogni pressione sul tasto tempo di 20 anni. Detato anche riduttore il

Visualizzazione della Funzione Orologio

Quando l'apparecchio è collegato elettricamente per la prima volta o dopo un interruzione di corrente, il visualizzatore è vuoto.

Se volete, potete attivare un orologio digitale a 24 ore. Se la Funzione Orologio non viene programmata, il visualizzatore resterà vuoto finché non si imposterà il tempo di cottura.

Tenete la porta del forno aperta quando impostate l'orologio. Avrete pertanto 10 minuti per compiere l'intera operazione.

Se la porta viene tenuta chiusa, è necessario completare ognuna delle sequenze sotto riportate entro 30 secondi. In caso contrario, il forno ritorna in "stand by" e dovrete ricominciare da capo.

	Vostra azione		Reazione del forno
	35	1. Premete il tasto di Arresto.		* I due puntini si accendono.
		2. Premete il tasto Orologio.		* Le due cifre a sinistra (ore) lampeggiano.
	246	3. Ruotate la manopola del Timer per impostare l'ora. Fermatevi quando appare l'ora esatta.		* Le ore impostate continueranno a lampeggiare.
		4. Premete ancora il tasto Orologio.		* Le due cifre a destra (minuti) lampeggiano.
	-1	5. Ruotate la manopola del Timer per impostare i minuti. Fermatevi quando appariranno i minuti esatti.		* i minuti impostati continueranno a lampeggiare.
		6. Premete ancora il tasto Orologio.		* L'Orologio è in funzione.

Nota: Se volete togliere la funzione Orologio dal visualizzatore, una volta che è stata programmata, ripremete il tasto Orologio e poi il tasto di Arresto. Per reinserire la funzione Orologio, seguite la procedura sopra riportata.

rompete il processo di cottura. Al

to del processo di cottura, il cicalino del

ina volta al minuto per 10 minuti, finche

rno non viene aperta o non viene premuto il tasto

e la cottura è possibile cambiare sia il tempo che la

ne della cottura

iento del processo di cottura, il forno mantiene

e della funzione per 10 minuti, a meno che non

to il tasto di arresto. Questo Vi permette di

teriormente la cottura premendo semplicemente il

. Potete anche continuare la cottura premendo

I tasto di avvio, incrementando il tempo di 30

igni pressione. Le precedenti impostazioni stenza) rimangono inalterate.

te che se aprite e chiudete la porta al termine del

cottura le impostazioni rimangono memorizzate

econdi!

Reazione del forno

* Il visualizzatore si attiva sul modo del tempo di cottura.

• Per tempi fino a 30 minuti l'intervallo di tempo è di 1 secondo.

* Per tempi superiori a 30 minuti l'intervallo di tempo è di 1 minuto.

* Viene visualizzato il conto alla rovescia del tempo di cottura

* Inizia il processo di cottura.

* Si accende la luce interna del forno.

* Funziona il ventilatore.

Allo scadere del tempo di cottura un

segnale acustico suona e il processo di

cattura è interrotto

Funzione di Scongelamento

Seguite la procedura come descritta in "Tempo e Potenza" e scegliete la potenza di "¥ 160 W" quando scongelate.

Per sciogliere gelati o burro sceglierete la potenza di "90 W".

Controllate il cibo regolarmente. Con l'esperienza saprete valutare i tempi in funzione dei vari quantitativi di cibo.

Come scegliere il livello di potenza

Rapid

- Riscaldamento rapido di bevande, acqua, zuppe non dense, caffè, tè o altri alimenti ad alto contenuto di acqua. Se l'alimento contiene uova o crema, scegliere una potenza inferiore.

750 W

- Da usare per cuocere verdura, pesce, carne, etc.

650 W

- Da usare per cuocere alimenti che non si possono mescolare.

500 W

- Da usare quando si deve effettuare una cottura accurata, es.: salse molto proteiche, piatti a base di uova e formaggio e per terminare la cottura di umidi.

350 W

- Da usare per far sobbollire stufati.

Defrost ✦ /160 W

- Da usare per lo scongelamento.

90 W

- Da usare per ammorbidire burro, formaggi e gelati.

Funzione Grill

Il Grill, che si trova nel cielo della cavità del forno, dora rapidamente la superficie dell'alimento.

Per ottenere risultati migliori, riposizionate l'alimento ruotandolo durante la cottura.

Non lasciate aperta la porta del forno per lunghi periodi quando si usa la funzione Grill, altrimenti la temperatura all'interno del forno diminuirà.

Importante!

Assicuratevi che gli utensili siano resistenti al calore sviluppato dal forno prima di usarli per grigliare. La plastica, la carta o il legno sono sconsigliati.

Non usate utensili di plastica quando si usa la griglia. Si sciolgono per il calore sviluppato.

Posizionate sempre la griglia per il grill sopra il piatto di vetro in modo da raccogliere i sughi generati dalla cottura.

Vostra azione		Reazione del forno
	1. Ruotate la manopola Multifunzione per selezionare la funzione Grill.	0.05* Il forno si accende nel modo del tempo di cottura.
	2. Ruotate la manopola del Timer finché non appare il tempo di cottura desiderato.	1.30* Sul visualizzatore appare il tempo di cottura.
	3. Premete il tasto di Avvio.	1.29* Sul visualizzatore appare il conto alla rovescia del tempo di cottura.