MCI 2920 BR - Mikrowellen BAUKNECHT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MCI 2920 BR BAUKNECHT

DEUTSCH
	Seite		Seite
Elektrischer Anschluss	1	Unterbrechen des Garvorgangs	5
Vor der Inbetriebnahme	1	Grillfunktion	5
Bedienfeld und Symbole	2	Kombinationsbetrieb Grill und Mikrowelle	6
Geräteübersicht	2	Wartung und Pflege	7
Wichtige Hinweise für das Arbeiten mit dem		Kundendienst	7
Mikrowellengerät	3	Daten zur Prüfung der Heizleistung	8
Standardzubehör	3	Technische Daten	8
Zeit und Leistung	4
FRANÇAIS
	Sommaire
	Page		Page
Branchement électrique	9	Temps et puissance	12
Avant d'utiliser le four	9	Interruption de la cuisson	13
Bandeau de commande et description des symboles	10	Fonction grill	13
		Fonction grill et micro-ondes combinés	14
Vue générale	10	Entretien	15
Recommendations importantes pour l'utilisation en micro-ondes	11	Service	15
		Données pour les essais de performance	16
Accessoires standards	11	Spécifications techniques	16
ITALIANO
	Página		Pagina
Collegamento elettrico	17	Funzione grill	21
Prima di far funzionare il forno	17	Funzione grill in combinazione con le microonde	22
Mascherina comandi e descrizione dei simboli	18	Manutenzione	23
Componenti del forno	18	Assistenza	23
Importante quando usate il forno	19	Dati per prestazioni di riscaldamento	24
Accessori in dotazione	19	Caratteristiche tecniche	24
Tempo e potenza	20
Interruzioni di cottura	21

Elektrischer Anschluss

Vor dem Anschließen sollten Sie nachprüfen, ob die

Spannung auf dem Typenschild der Spannungsversorgung in Ihrem Haus entspricht.

Die Erdung dieses Geräts ist gesetzlich vorgeschrieben. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Personen- oder Sachschäden, die aus der Nichteinhaltung dieser Vorschrift resultieren.

WARNUNG

DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN

Vor der Inbetriebnahme

Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung und die

Garantieinformationen aufmerksam durch und bewahren Sie diese gut auf.

Füllen Sie bitte Ihren Garantieschein aus und schicken Sie Ihn an unseren Kundendienst.

Vergewissem Sie sich, daß das Gerät nicht beschädigt ist. Die Gerätetür muß gut schließen, die Anliegeflächen der Tür zum Gerät und umgekehrt dürfen nicht beschädigt sein. Räumen Sie das Gerät aus und reinigen Sie die Innenflächen mit einem weichen, feuchten Tuch.

Stellen Sie das Gerät auf eine stabile,

ebene Fläche, die das Gewicht des Geräts und der Speisen aushält. Die Geräteseite mit dem Bedienfeld ist die

schwerere Seite. Gehen Sie mit dem Gerät vorsichtig um.

Stellen Sie das Gerät entfernt von anderen Wärmequellen auf, denn die durch die Ventilationsöffnungen angesaugte Kühluf darf eine Temperatur von 35°C nicht überschreiten. Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, muß ein Mindestabstand von 10 cm zur

Geräteoberseite eingehalten werden.

Die Ventilationsöffnungen des Geräts dürfen nicht abgedeckt werden. Wenn Lufteinlaß oder Abluftschlitze blockiert werden, kann das Gerät beschädigt und die Qualität der Kochergebnisse gemindert werden. Sorgen Sie dafür, daß die Standfüß Mikrowellengeräts angebracht sind, damit nicht behindert wird.

Nur wenn die Gerätetür richtig (festanliegend) schließt, kann das Gerät in Betrieb genommen werden.

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Fernsehern, Radiogeräten oder Antennen auf, es könnten Störungen entstehen.

Das Verpackungsmaterial ist recyclingfähig und mit dem Recyclingsymbol versehen △.

Benutzen Sie dieses Gerät nicht, wenn sein Kabel oder Stecker beschädigt ist, wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder beschädigt oder fallengelassen wurde. Es könnten Elektroschocks, Brand oder sonstige Risiken auftreten.

Tauchen Sie Kabel oder Stecker nicht in Wasser. Halten Sie das Kabel von heißen Flächen fern.

Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante von Tisch oder Arbeitsfläche hängen.

Lagern Sie dieses Gerät nicht im Freien. Benutzen Sie das Produkt nicht in der Nähe eines Spülbeckens, in einem feuchten Keller, in der Nähe eines Schwimmbeckens o.ä.

Legen Sie keine Gegenstände im Innenraum ab. Lassen Sie dort keine Papiererzeugnisse, Kochutensilien oder Speisen liegen, wenn das Gerät nicht benutzt wird.

Lassen Sie die Tür niemals angelehnt, und lassen Sie nie ein Kind mit der geöffneten Tür spielen; es besteht Verletzungsgefahr.

WARNUNG

Das Gerät darf niemals ohne Speisen im Garraum betrieben werden, wenn Sie mit Mikrowellenfunktionen arbeiten, da sonst Ihr Gerät Schaden nehmen kann, Wenn Sie sich mit dem Gerät vertraut

machen wollen, stellen Sie ein Glas Wasser in den Garraum Das Wasser absorbiert die Mikrowellenenergie, so daß Ihr Gerät keinen Schaden nimmt.

Bedienfeld und Symbole

Starttaste MIKRO. Mit dieser Taste können Sie den Gar- oder Auftaubetrieb der Mikrowelle einschalten. Leistungsknopf. Mit diesem Knopf können Sie die gewünschte Leistungsstufe einstellen. Zeitschaltknopf. 0-60 Minuten. Mit diesem Knopf können Sie die Garzeit einstellen. Anzeigeleuchten. Zeigen, mit welcher Funktion Sie gerade arbeiten. Starttaste GRILL. Drücken Sie diese Taste, um die Grillfunktion zu wählen. Starttaste KOMBL. Drücken Sie diese Taste, um die Kombinationsbetrieb zu wählen. MCI 2920 GRILL Garzeitsymbol Mikrowellensymbol Auftausymbol Akustisches Signal

Geräteübersicht

Lüftungsschlütze Gehäuse Servicenummer Türglas Türdichtung Türriegel Aufsetzpunkt Drehkreuz Türschlösser Bedienfeld Netzkabel

Manutenzione

Wichtige Hinweise für das Arbeiten mit dem Mikrowellengerät

Erhitzen, lagern oder verwenden Sie keine brennbaren Materialien in dem Gerät oder in seiner Nähe. Durch die

Rauchentwicklung besteht Brand- oder Explosionsgefahr.

Verwenden Sie dieses Gerät nur zu den dafür vorgesehenen Zwecken wie in diesem Handbuch beschrieben. Verwenden Sie keine chemischen Reiniger für dieses Gerät. Dieser Gerätetyp wurde speziell zum Erhitzen oder Kochen von Speisen entwickelt. Er eignet sich nicht zu Industrie- oder Laborzwecken.

Übergaren Sie die Speisen nicht. Es besteht Brandgefahr.

Trocknen Sie keine Textilien, Papier,

Gewürze, Holz, Pflanzen, Früchte oder andere brennbare Materialien in Ihrem Mikrowellengerät. Es besteht Brandgef

Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, insbesondere wenn Sie Behälter aus Papier, Kunststoff oder anderen brennbaren Materialien verwenden. Papier kann verkohlen oder brennen und einige Kunststoffe schmelzen, wenn sie beim Erhitzen von Speisen verwendet werden. Wie jedes andere Gerät erfordert auch dieses genaue Beaufsichtigung, wenn es von Kindern benutzt wird.

Entfernen Sie sämtliche Metallteile wie z.B. Verschlüsse von Folienverpackungen usw.

Wenn im Garraum Feuer entstehen sollte,

halten Sie die Gerätetur geschlossen, schalten Sie das Gerät aus und ziehen S den Netzstecker ab oder drehen Sie die Sicherung im Schaltkasten heraus.

Benutzen Sie das Mikrowellengerät nicht zum Garen oder Wiedererwärmen von ganzen Eiern mit oder ohne Schale.

Keine Speisen oder Flüssigkeiten in fest verschlossenen Behältern im

Mikrowellengerät erhitzen. Der Druck im Behälter nimmt sehr schnell zu, und dies kann beim Öffnen des Behälters zu Verletzungen führen.

ll zum Erhitzen et sich nicht zu

Beim Erhitzen von Flüssigkeiten, wie z.B. Getränken oder Wasser in Ihrem Mikrowellengerät ist es möglich, daß der Siedepunkt bereits erreicht ist, jedoch keine Bläschen sichtbar sind. Beim Herausnehmen des Gefäßes (Tasse, Glas o.ä.) kann dies zu heftigem Überkochen führen.

Um dies zu vermeiden, sollten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen:

1. Verwenden Sie möglichst keine hohen, schmalen Gefäße mit engem Hals.

2. Rühren Sie die Flüssigkeit um, bevor Sie das Gefäß in den Garraum stellen und lassen Sie den Teelöffel im Gefäß.

3. Nach dem Erhitzen lassen Sie die Flüssigkeit kurz stehen und rühren sie nochmals um, bevor Sie das Gefäß vorsichtig aus dem Gerät nehmen.

Einige Nahrungsmittel mit geringem Wassergehalt wie z.B. Öl, Schokolade und einige Backwaren mit süßer Füllung müssen vorsichtig erwärmt werden.

Fritieren im Mikrowellengerät sollte grundsätzlich unterbleiben, da Sie die Öltemperatur nicht kontrollieren können.

Einer der größten Vorteile der Mikrowelle ist die kurze Garzeit. Die empfohlenen Zeiten zum Garen oder Wiedererwärmen sollten nicht überschritten werden.

Beachten Sie stets die Angaben im Mikrowellenkochbuch, insbesondere beim Garen oder Erhitzen von alkoholhaltigen Speisen.

Nach dem Erwärmen von Babynahrung

oder -getränken in einer Babyflasche sollten Sie immer umrühren und die Temperatur prüfen. So wird die Wärme gleichmäßig verteilt und die Verbrühungs- oder Verbrennungsgefahr kann vermieden werden. Schraubverschluß und Sauger vor dem Erhitzen unbedingt abnehmen!

Verwenden Sie Topfhandschuhe. Die

Behälter werden nicht durch die Mikrowellenenergie, aber durch die heißen Speisen erhitzt. Durch die Hitze vom Grill werden auch Behälter und Geräteteile

heiß. Ziehen Sie immer Topfhandschuhe an, bevor Sie nach dem Erhitzen Behälter, Geräteteile und Schale berühren, damit Sie keine Verbrennungen erleiden.

Standardzubehör

Drehkreuz

Das Drehkreuz muß immer im Gerät bleiben und wird für alle Funktionen verwendet. Stellen Sie niemals andere Gegenstände als den Glasdrehteller direkt auf das Drehkreuz. Das Kreuz

kann in der Spulmaschine gereinigt werden - Plasieren Sie das Produktstavien, das dafür

- Piazieren Sie das Drenkreuz an der dafür vorgesehenen Stelle im Garraumboden Ihres Geräts.

Glasdrehteller

Der Glasdrehteller ist zur Benutzung für alle Funktionen geeignet. Er fängt heruntertropfenden Fleischsaft und Speiseteilchen auf, wodurch eine

unnötige Verschmutzung des Geräteinneren vermieden wird. Er kann auch direkt als Kochgeschirr verwendet werden. Der Glasdrehteller kann in der Spülmaschine gereinigt werden.

Grill-Gitterrost

Auf dem Grill-Gitterrost können Sie die

Speise dichter unter dem Grillelement

plazieren. Stellen Sie den Grill-Gitt als Unterlage und zum Auffangen

heruntertropfender Flüssigkeiten immer auf den

Glasdrehteller. Sie könnten das Gerät beschädigen, wenn Sie den Grill-Gitterrost direkt auf den Boden stellen. Nehmen Sie den heißen Grill-Gitterrost nur mit Topfhandschuhen aus dem Gerät. Der Grill-Gitterrost kann in der Spülmaschine gereinigt werden.

Kunststoff-Gitterrost

Der Kunststoff-Gitterrost gibt Ihnen die

Möglichkeit, zwei Tellergerichte

gleichzeitig wiederzuerwärmer stellen Sie einen Teller auf den

Glasdrehteller und den anderen auf den

Gitterrost. Der Kunststoff-Gitterrost kann in der Spülmaschine gereinigt werden.

Nicht zusammen mit dem Grill benutzen.

VORSICHT:

Im Handel sind die verschiedensten Arten von Sonderzubehör erhältlich. Überzeugen Sie sich vor dem Einkauf davon, daß dieses Sonderzubehör mikrowellengeeignet ist!

Wenn Sie Speisen in das Gerät stellen, so überzeugen Sie sich davon, daß Speise, Behälter und/oder gegebenenfalls Abdeckung nicht mit den Seitenwänden oder der Decke des Garraums in Berührung kommen.

Zeit und Leistung

Einstellen von Zeit und Leistung

1. Drehen Sie den Zeitschaltknopf, bis die erforderliche Zeit angezeigt wird. * Die Garraumleuchte schaltet sich ein * Dar Gehälje läuft
   Das Gebiase laut.

. Drehen Sie den Leistungsknopf zum Einstellen der gewünschten Leistungsstufe.

1. Drücken Sie die Starttaste MIKRO.
   * Die Mikrowellenleuchte schaltet sich ein
   * Der Garprozess beginnt.

Wenn die Garzeit abgelaufen ist, ertönt ein akustisches Signal und der Garvorgang wird abgeschaltet.

Hinweis: Zeit und Leistung können während des Garvorgangs geändert werden.

Einstellen auf weniger als eine Minute

1. Drehen Sie den Zeitschaltknopf über di 5-Minuten-Markierunghinaus.
   * Die Garraumleuchte schaltet sich ein. * Das Gebläse läuft.

. Drehen Sie den Zeitschaltknopf auf die gewünschte Zeit zurück.

1. Drücken Sie die Starttaste MICRO. * Die Mikrowellenleuchte schaltet sich ein.
   * Der Garprozess beginnt.

Wenn die Garzeit abgelaufen ist, ertönt ein akustisches Signal und der Garvorgang wird abgeschaltet.

Unterbrechen des Garvorgangs

Wie Sie den Garvorgang unterbrechen können: Um die Speise zu überprüfen, diese umzurühren oder zu wenden öffnen Sie die Gerätetür und der Garvorgang wird automatisch unterbrochen.

Wie Sie den Garvorgang fortsetzen können: Schließen Sie die Gerätetür und drücken Sie eine der Starttasten MIKRO, KOMBI oder GRILL.

Wenn Sie den Garvorgang nicht fortsetzen möchten: Entnehmen Sie die Speise, schließen Sie die Gerätetür und drehen Sie den Zeitschaltknopf auf "0".

Wenn Sie den Garvorgang nicht unterbrechen: Nach Ablauf des Garvorgangs ertönt ein akustisches Signal und der Garvorgang wird abgeschaltet.

Hinweis: Zeit, Funktion und Leistung können während des Garvorgangs geändert werden.

Grillfunktion

Wenn Sie den Grill benutzen, brauchen Sie keine Bräunungsmittel wie beispielsweise Fleischsaft, Sojasöße oder Streuwürze zu verwenden, damit die Speise knusprig braun wird. Das Grillelement an der Garraumdecke bräunt Ihre Speise schnell. Um beste Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie die Speisen nach der Hälfte der Garzeit umschichten und gegebenenfalls wenden. Bitte achten Sie darauf, daß die Gerätetür nicht zu lange geöffnet bleibt, während der Grill in Betrieb ist, da die Temperatur schnell absinkt.

Wichtig!

Achten Sie bitte darauf, nur hitzebeständige und zum Grillen geeignete Gegenstände zu verwenden. Kunststoffe, Papier oder Holz werden nicht empfohlen. Zum Grillen darf niemals Zubehör aus Kunststoff verwenden werden. Es schmilzt in der Grillhitze.

Stellen Sie immer den Grillgitterrost auf den Glasdrehteller, damit heruntertropfender Fleischsaft

Arbeiten mit der Grillfunktion

1. Drehen Sie den Zeitschaltknopf, bis die gewünschte Zeit angezeigt wird.* Die Garraumleuchte schaltet sich ein.* Das Gebläse läuft.	2. Drücken Sie die Starttaste GRILL.* Die Grill-Leuchte schaltet sich ein.* Der Garvorgang beginnt.
	Nach Ablauf der Garzeit ertönt ein akustisches Signal und der Garvorgang wird abgeschaltet.

Hinweis: Der Grill wird abgeschaltet, wenn während des Grillens die Tür geöffnet wird. Vergessen Sie nicht, noch einmal die Starttaste GRILL zu drücken, wenn Sie den Garvorgang fortsetzen wollen.

Kombinationsbetrieb Grill und Mikrowelle

Im Kombinationsbetrieb von Grill und Mikrowelle können Sie die Vorteile beider Funktionen nutzen. Während der Grill ihre Speise knusprig braun werden läßt, verkürzt die Mikrowelle die erforderliche Garzeit, und das Ergebnis ist häufig besser. Die Garzeit beträgt oft weniger als die Hälfte der Zeit, die in einem normalen Ofen nötig wäre.

Der Grill-Gitterrost kann im Kombinationsbetrieb verwendet werden.

Sie können auch Behälter oder Formen direkt auf den Glasdrehteller stellen.

Im Kombinationsbetrieb beträgt die maximal mögliche Leistung 650 W unabhängig davon, welche Stufe mit dem Leistungsknopf eingestellt wurde.

Wichtig!

Achten Sie bitte darauf, nur hitzebeständige und mikrowellengeeignete Gegenstände zu verwenden, wenn Sie im Kombinationsbetrieb Grill und Mikrowelle arbeiten.

Die richtige Leistungsstufe wählen
Leistungsstufe	Geeignete Speisen
90 - 160 W	Große Fleischscheiben
160 - 350 W	Fisch
350 - 500 W	Geflügel
500 - 650 W	Aufläufe

Arbeiten im Kombinationsbetrieb Grill und Mikrowelle

1. Drehen Sie den Zeitschaltknopf, bis die gewünschte Garzeit angezeigt wird. * Die Garraumleuchte schaltet sich ein. * Das Gebläse läuft.

1. Drehen Sie den Leistungsknopf zum Einstellen der gewünschten Leistungsstufe.

1. Drücken Sie die Starttaste KOMBI. * Die Grill-Leuchte schaltet sich ein. * Die Mikrowellenleuchte schaltet sich ein. * Der Garprozess beginnt.

Nach Ablauf der Garzeit ertönt ein akustisches Signal und der Garvorgang wird abgeschaltet.

Hinweis:

Sie können die Betriebsart während des Garvorgangs jederzeit ändern.

Drücken Sie einfach eine der drei Starttasten, MIKRO, KOMBI oder GRILL. Sie können beispielsweise den Grill ausschalten und den Garvorgang nur mit Mikrowelle fortsetzen, sobald die Speise die richtige Bräune angenommen hat. Drücken Sie einfach die Starttaste MIKRO.

Sie können auch mit der Grillfunktion allein fortfahren, wenn Sie mehr Bräune wünschen. Drücken Sie einfach die Starttaste GRILL. Wenn Sie in den Kombinationsbetrieb zurückschalten wollen, drücken Sie einfach die Starttaste KOMBI.

Ihr DUO-Mikrowellengerät hat einen Garraum aus rostfreiem Stahl. Anders als die lackierten Stahlflächen in den meisten anderen Mikrowellengeräten splittert, rostet oder korrodiert diese Oberfläche nicht.

Reinigung ist das Einzige, was Sie tun

sollten, wobei dies immer nur bei gezogenem Netzstecker geschehen darf. Verwenden Sie keine Topfkratzer zur Reinigung des Garraums. Sie zerkratzen oder Oberfläche.

Der Garraumboden sollte regelmäßig

gereinigt werden, insbesondere wenn etwas übergelaufen ist. Entfernen Sie dabei auch den Drehteller, um evt. Verschmutzungen darunter zu entfernen.

Nach dem Reinigen des Gerätes muß der Drehteller wieder eingesetzt werden. Stellen Sie sicher, daß das Gerät niemals ohne Drehteller in Betrieb genommen wird.

Benutzen Sie bitte ein mildes Reinigungsmittel, Wasser und ein weiches Tuch, um die Flächen des Innenraums und die Front- und Innenseite der Gerätetür zu reinigen.

Bitte achten Sie darauf, daß sich keine Fett- oder Speiseteile an der Türe, der Garraumdecke oder am Grillelement festsetzen.

Bei hartnäckiger Verschmutzung erhitzen Sie bitte ein Glas Wasser 2 oder 3 Minuten lang im Garraum. Durch den Dampf wird der Schmutz aufgeweicht.

Unschöne Gerüche im Garraum entfernen Sie, indem Sie ein Glas Wasser gemischt mit Zitronensaft ins Gerät stellen und zum Sieden bringen.

Wichtig:

Bitte kontrollieren Sie bei der Reinigung die Türdichtung und die Türverriegelung des Gerätes regelmäßig auf Beschädigungen. Sollten diese beschädigt sein, darf das Gerät solange nicht mehr in Betrieb genommen werden, bis ein vom Hersteller geschulter Kundendiensttechniker das Gerät überprüft hat.

WARNUNG:

Scheuermittel, Stahltopfkratzer und ähnliches können das Bedienfeld sowie die Innen- und Außenflächen des Geräts beschädigen. Verwenden Sie einen Schwamm mit mildem Reinigungsmittel oder ein Papiertuch mit Glasreiniger. Sprühen Sie den Glasreiniger immer auf ein Haushaltstuch. Sprühen Sie niemals direkt in das Gerät.

Kundendienst

Falls das Gerät nicht arbeitet, überprüfen Sie bitte folgende Punkte, bevor Sie den Kundendienst anrufen:

* Sind Drehkreuz und Drehteller richtig plaziert?

- Sitzt der Schutzkontaktstecker fest in der Steckdose?

- Ist die Gerätetür geschlossen?

- Überprüfen Sie Ihre Sicherungen und vergewissern Sie sich, daß die Stromversorgung erwähleistet ist

sich, daß die Schrimversorgung gewannheitet ist. * Warten Sie 10 Minuten und versuchen Sie es nochmals.

Damit sollten überflüssige Anfahrten des Kundendiensttechnikers vermieden werden, die für Sie kostenpflichtig sind.

Wenn Sie unseren Kundendienst anfordern, geben Sie bitte

Wichtig:

Falls das Stromkabel erneuert werden muß, sollten dies durch ein Originalkabel erfolgen, das über unsere Kundendienstorganisation erhältlich ist. Es darf nur von einem autorisierten Fachmann ausgetauscht werden.

WARNUNG:

Eingriffe am Gerät dürfen nur von einem autorisierten Kundendienst vorgenommen werden. Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Vorschrift entstehen, übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Daten zur Prüfung des Heizleistung

nach IEC 705.

Die Internationale Elektrotechnische Kommission, SC 59H, hat eine Norm für Vergleichsprüfungen der Heizleistung unterschiedlicher Mikrowellengeräte entwickelt. Für dieses Gerät empfehlen wir folgendes:

MCI 2920
Prüfung	Menge	Zeit ca	Leistungs stufe	Behälter
A	750 g	9 min	750 W	Pyrex 3.220
B	475 g	5 1/2 min	750 W	Pyrex 3.827,80
C	900 g	15 min	750 W	Pyrex 3.838,80
Auftauen, Hackfleisch	500 g	14 min	160 W	Pyrex 3.838,80 Auf einen Kunststoffplatte legen

Tecniche Daten

Typbezeichnung	MCI 2920
Stromversorgung	230 V/50 Hz
Leistungsaufnahme	2500 W (für Schweiz 2300 W)
Sicherung	16 A (für Schweiz 10 A)
Mikrowellenleistung (nach IEC705. 1000 g Wasser)
Rapid (Volle Leistung)	900 W
	750 W
	650 W
	500 W
	350 W
Auftauen	160 W
Warmhalten	90 W
Grilleistung	1000 W
Grill + Mikrowelle	650 W
	500 W
	350 W
	160 W
	90 W
Abmessungen	HxBxT
Auflenmafle	277x535x338
Garraum	200x340x290 20 L