OWM 460 D - Waschmaschine OK - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Waschmaschine
Modell	OWM 460 D
Marke	OK
Abmessungen (H x B x T)	85 x 60 x 60 cm
Gewicht	65 kg
Spannung	230 V ~ 50 Hz
Leistung	2000 W
Fassungsvermögen	7 kg
Schleuderdrehzahl	1200 U/min
Energieeffizienzklasse	A++
Waschprogramme	Baumwolle, Pflegeleicht, Feinwäsche, Wolle, Schnellwaschgang
Sicherheit	Kindersicherung, Überlaufschutz, Unwuchtkontrolle
Reinigung & Pflege	Trommelreinigung, Flusensieb, Zulauffilter
Ersatzteile & Reparatur	Verfügbar über Fachhandel, Türdichtung, Heizstab, Pumpe

Häufig gestellte Fragen - OWM 460 D OK

Wie reinige ich das Flusensieb bei der OK OWM 460 D?

Öffnen Sie die untere Klappe, drehen Sie den Siebeinsatz gegen den Uhrzeigersinn heraus, reinigen Sie ihn unter fließendem Wasser und setzen Sie ihn wieder ein. Achten Sie darauf, das Wasser vorher abzulassen.

Was bedeutet der Fehlercode E01 bei der OK OWM 460 D?

Der Fehlercode E01 deutet auf ein Problem mit der Wasserzufuhr hin. Prüfen Sie, ob der Wasserhahn geöffnet ist und der Zulaufschlauch nicht geknickt ist.

Kann ich die Schleuderdrehzahl manuell einstellen?

Ja, drehen Sie am Programmwahlschalter auf das gewünschte Programm und drücken Sie die Taste 'Schleuderdrehzahl', um die Stufe zu wählen. Verfügbar sind 0, 400, 600, 800, 1000 und 1200 U/min.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Halten Sie die Tasten 'Start/Pause' und 'Schleuderdrehzahl' gleichzeitig für 3 Sekunden gedrückt. Ein Symbol zeigt die Aktivierung an. Wiederholen Sie den Vorgang zum Deaktivieren.

Das Gerät pumpt nicht ab – was tun?

Überprüfen Sie zuerst das Flusensieb auf Verstopfung. Reinigen Sie es gegebenenfalls. Kontrollieren Sie auch den Ablaufschlauch auf Knicke oder Verstopfungen.

Welches Waschmittel soll ich verwenden?

Verwenden Sie ein für Automaten geeignetes Waschmittel. Für die meisten Programme eignet sich Pulver oder Flüssigwaschmittel. Beachten Sie die Dosierhinweise auf der Verpackung.

Wie starte ich einen Waschgang ohne Vorwäsche?

Wählen Sie Ihr gewünschtes Programm und drücken Sie die Taste 'Vorwäsche', sodass die Anzeige erlischt. Starten Sie dann mit 'Start/Pause'.

Die Tür lässt sich nicht öffnen – was ist zu tun?

Warten Sie, bis das Programm beendet ist und die Türverriegelung aufgehoben wurde. Bei Stromausfall kann die Tür manuell über den Notentriegelungszug geöffnet werden.

Wie hoch ist der Wasserverbrauch pro Waschgang?

Der Wasserverbrauch variiert je nach Programm. Im Durchschnitt verbraucht die Maschine etwa 50 Liter pro Waschgang bei einem 7-kg-Baumwollprogramm.

Kann ich die Maschine in einer kalten Umgebung aufstellen?

Ja, aber die Umgebungstemperatur sollte nicht unter 5 °C fallen, da sonst Frostschäden auftreten können. Stellen Sie sicher, dass der Raum gut belüftet ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG OWM 460 D OK

LIEFERUMFANG 03
VORBEREITUNG 04
SICHERHEITSANWEISUNGEN 05
ANSCHLIESSEN DER MASCHINE 06

BETRIEB

BEDIENBLENDE 08
PROGRAMME 10
VERBRAUCH UND TECHNISCHE DATEN....11
WASCHEN 12

WARTUNG

REINIGUNG & PFLEGE....16
DISPLAY-ANZEIGEN 18
FEHLERBEHEBUNG 19

LEGENDE

Die mit diesem Warnschild gekennzeichneten Anweisungen zu ihrer eigenen Sicherheit unbedingt befolgen!

ENTSORGUNG

Elektrogeräte nicht in den Hausmüll geben, sondern getrennt entsorgen. Wenden Sie sich an Ihren Abfallwirtschaftsbetrieb für genauere Informationen über die Möglichkeiten zur Entsorgung. Wenn Elektrogeräte auf Mülldeponien oder Schuttabladeplätzen entsorgt werden, können gefährliche Substanzen ins Grundwasser und dadurch in die Nahrungskette gelangen, was zu gesundheitlichen Beeinträchtigungen führen kann. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

LIEFERUMFANG

VIELEN DANK

Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Sie enthält wichtige Informationen, damit Sie viel Freude an Ihrem Gerät haben und ein sicherer und sauberer Betrieb gewährleistet ist.

Bewahren Sie dieses Handbuch gut auf, damit Sie bei Bedarf immer wieder darauf zurückgreifen können.

Wenn Sie die Maschine verkaufen, abgeben oder bei einem Umzug zurücklassen, geben Sie auch diese Betriebsanleitung dazu, damit der neue Besitzer sich mit den Anweisungen zur Benutzung und zum sicheren Betrieb vertraut machen kann.

ZUBEHÖR

Prüfen Sie das Zubehör und die Papiere anhand der folgenden Liste:

1x Einlaufschlauchset

1x Ablaufschlauchhalterung

1x Bedienungsanleitung

4x Abdeckkappen

1x Garantiekarte

(optional)

VORBEREITUNG

VORBEREITUNG DER MASCHINE

Entfernen Sie alles Verpackungsmaterial, inklusive die Polystyrol Unterplatte, damit die Maschine fest steht. Beim Öffnen der Verpackungen können sich evtl. Wassertropfen bilden, die aus den regulären Tests im Werk resultieren.

Aufgrund technischer Änderungen kann diese Zeichnung möglicherweise von dem von Ihnen erworbenen Modell abweichen.

SICHERHEITSANWEISUNGEN

BEVOR SIE DIE MASCHINE ZUM ERSTEN MAL ANSCHALTEN

vergewissern Sie sich, dass ...

☑ ... die Transportssicherung entfernt ist. (Siehe S.6)
√... die Maschine an einer separaten geerdeten Steckdose angeschlossen ist.
√... Sie immer an die Steckdose herankommen.
√... Sie am Stecker anfassen und nicht am Kabel, wenn Sie die Maschine vom Stromnetz trennen.
☑... die Steckdose mit einer 15-Ampere-Sicherung abgesichert ist.
√... Sie die Maschine zur Schonung der Kunststoffteile von Hitzequellen und direktem Sonnenlicht fernhalten.
√... das Stromkabel nicht in oder unter der Maschine eingeklemmt oder sonstwie beschädigt wird.
☑... die Wasserschläuche fest angeschlossen sind und kein Wasser austreten kann. Ansonsten drehen Sie das Wasser ab und befestigen Sie sie richtig. Benutzen Sie die Waschmaschine erst, wenn die Schläuche fest und dicht sitzen.

BEIM TÄGLICHEN GEBRAUCH DER MASCHINE

Achten Sie darauf, dass ...

☑... Reißverschlüsse geschlossen sind und lose Teile fixiert werden, damit die Wäsche keinen Schaden nimmt. Falls nötig, für kleine Teile ein Wäschenetz verwenden.
☑... Sie die Maschine nach jedem Waschgang ausschalten und den Netzstecker herausziehen, zum Stromsparen und zur Sicherheit. Den unteren Teil der Tür trockenwischen.
√... die Tür bei Nichtbenutzung leicht geöffnet bleibt, damit sich keine unangenehmen Gerüche bilden.
√... das Stromkabel nur vom Hersteller, dem Kunden-dienst oder einem entsprechenden Fachmann ersetzt wird, wenn es beschädigt ist.
☑ ... die Maschine nicht von den Personen bedient wird, die dazu körperlich oder geistig nicht in der Lage sind oder keine Erfahrung damit haben, es sei denn, unter Anleitung und Überwachung eines Verantwortlichen.
√... Kinder nicht unbeobachtet mit der Maschine spielen können.

Achten Sie darauf, dass Sie ...

☐ ... die Maschine nicht anfassen oder benutzen, wenn Sie barfuß sind oder nasse oder feuchte Hände oder Füße haben.
☐ ... keine leicht entflammbaren Wasch- oder Reinigungsmittel verwenden.
☐ ... in der Nähe der Maschine keine entzündlichen Sprays benutzen.
... den Netzstecker herausziehen, wenn in der Umgebung der Maschine Gas verwendet wird.
☐... Kinder oder nicht zurechnungsfähige Personen nicht mit der Maschine oder dem Verpackungsmaterial spielen lassen.
☐... die Maschine nicht draußen in einer feuchten Umgebung aufstellen oder an einem Platz, wo Wasser darauf tropfen kann. Falls die Maschine aus irgendeinem Grund mal nass werden sollte, lassen Sie sie von selbst wieder trocknen.
☐... die Waschmaschine nicht auf einen Teppich oder zu nah an eine Wand oder ein Möbelstück stellen.

Denken Sie daran, dass ...

☐ ... Sie während des Waschvorgangs nicht die Tür anfassen sie wird heiß!
☐ ... Sie keine schweren, heißen oder feuchten Sachen oder Hitzequellen auf die Waschmaschine stellen.
☐ ... Sie Schwämme oder Ähnliches nicht zu heiß waschen.
☐ ... Sie die Waschmittelschublade während des Waschvorgangs nicht öffnen.
... Sie die Tür der Waschmaschine nicht mit Gewalt öffnen. Sie ist mit einem Sicherheitsmechanismus ausgestattet, der die Tür erst eine gewisse Zeit nach Beendigung des Waschvorgangs freigibt.
☐ ... Sie die Tür nicht öffnen, solange der Wasserstand sichtbar oberhalb der Türöffnung steht.
☐ ... Sie die Waschmaschine nicht mit einer Plastikhaube abdecken, damit die durch den Waschworgang entstandene Feuchtigkeit gut austrocknen kann.

ANSCHLIEßen DER MASCHINE

ENTFERNEN DER TRANSPORTSICHERUNGEN

Die Transportsicherungen dienen der sicheren Befestigung der beweglichen Teile innerhalb der Waschmaschine während des Transports.

1. Entfernen Sie die vier Bolzen auf der Rückseite.
2. Verschließen Sie die Löcher mit den Abdeckkappen.

Achtung:

Bewahren Sie alle Teile der Transportsicherungen und die Kunststoffstabilisatoren gut auf!

AUSRICHTEN DER WASCHMASCHINE

Die Maschine ist mit einstellbaren Füßen ausgestattet. Vor der ersten Benutzung müssen sie so eingestellt werden, dass die Maschine exakt in der Waage steht, am besten unter Verwendung einer Wasserwaage. Dadurch werden sowohl die Vibrationen und der Geräuschpegel reduziert als auch der Verschleiß der Maschine verringert. Der Fussboden soll möglichst fest und eben sein.

Sollte die Maschine auf einen Sockel aufgestellt werden, so ist sie gegen Verrutschen zu sichem (Sturzgefahr)

1. Schrauben Sie den Wasserzulaufschlauch am Zulaufventil der Waschmaschine an.
2. Schrauben Sie das andere Ende an einem Kaltwasserhahn an.

Achtung: Verwenden Sie nur das mitgelieferte Schlauchset. Alte Schläuche nicht wieder verwenden!

1. Verwenden Sie die Halterung, um den Ablaufschlauch korrekt und sicher zu befestigen.
   Ablaufschlauch nicht verlängern. Wenn ein längerer Ablaufschlauch nötig ist, wenden Sie sich an den Kundendienst.
2. Der Ablaufschlauch muss in einer Höhe von 80–100 cm hängen. Fixieren Sie zur Sicherheit den Ablaufschlauch an dem Clip auf der Rückseite der Waschmaschine.

Achtung: Der Ablaufschlauch darf nicht in Wasser getaucht werden und muss sicher und dicht befestigt werden. Wenn der Ablaufschlauch auf dem Boden liegt oder niedriger als 80 cm hängt, pumpt die Waschmaschine kontinuierlich ab, während gleichzeitig Wasser einläuft.

ANSCHLUSS ANS STROMNETZ

Vor dem Anschließen der Maschine an das Stromnetz bitte prüfen:

Die Steckdose muss für die maximale Leistung der Waschmaschine ausgelegt sein (zur Sicherheit keine geringeren als 15-A-Sicherungen verwenden).
→ Die Stromspannung muss den Anforderungen der Waschmaschine entsprechen.
→ Das Steckdosenformat muss mit dem Stecker der Waschmaschine übereinstimmen.
→ Die Waschmaschine nur an eine geerdete Steckdose anschließen!

A	Programmwähler	G	Waschmittelschublade
B	Ein/Aus	H	Display
C	Start/Pause	I	Öko Taste
D	Schleuderdrehzahl	J	Intensiv Taste
E	Temperatur	K	Extra Spülen Taste
F	Zeitvorwahl

FUNKTIONSTASTEN

A	→Programmwähler	__Programmwähler — Waschprogramm durch Drehen auswählen (Informationen zu den einzelnen Waschprogrammen siehe S.11). 11 Programme sind verfügbar. Nach Auswahl leuchtet die entsprechende Kontrollampe.
B	→Ein/Aus	__Einschalt-Taste (Ein/Aus) — Taste leicht drücken zum Einschalten der Maschine. Taste erneut leicht drücken und 2 Sekunden lang halten um das Gerät auszuschalten.
C	→Start/Pause	__Start/ Pause Taste — Nachdem die Waschmaschine eingeschaltet ist, wird durch Drücken der Taste das ausgewählte Waschprogramm gestartet. Wenn die Taste während des Waschvorgangs gedrückt wird, blinkt die Anzeigelampe und das Programm wird angehalten. Noch mal drücken, damit das Programm weiterläuft. Um das laufende Programm abzubrechen, die Taste drücken bis die Anzeigelampe blinkt,dann die Einschalt-Taste (Ein/Aus) drücken.
D	→Schleuderdrehzahl	__Schleuderzahl Einstelltaste — Bietet die Möglichkeit, trotz Voreinstellung des jeweiligen Programms die Schleuderzahl individuell einzustellen. Taste mehrmals drücken bis die gewünschte Schleuderzahl im Display angezeigt wird.
E	→Temperatur	__Temperatur Einstelltaste — Bietet die Möglichkeit, trotz Voreinstellung des jeweiligen Programms die Waschtemperatur individuell einzustellen Taste mehrmals drücken bis die gewünschte Waschtemperatur im Display angezeigt wird.
F	→Zeitvorwahl	Zeitvorwahl — Vor dem Starten des Waschprogramms Taste mehrfach drücken, um die Zeit einzustellen, wann das Waschprogramm beendet sein soll. Die Maschine startet automatisch zum entsprechenden Zeitpunkt, jeweils in Intervallen von 30 Min. (0,5 — 24 Std.). Die zeitvorwahl muss die Dauer des Waschprogramms einschließen, daher muss die Zeitspanne bis zur Programmbeendigung länger sein als das Programm selbst (Funktion nicht verfügbar für „Spülen“, „Schleudern“ und „Abpumpen“).

BEDIENBLENDE

BETRIEB

G	→ Waschmittelschublade	_Waschmittelschublade – Die Waschmittelschubladeenthält 3 verschiedene Kammern:Kammer 1: Waschmittel für Vorwäsche.Kammer 2: Waschmittel für Programme 1-9.Kammer 3: Weichspüler oder andere Pflegemittel.Die Waschmittelempfehlung gilt für unterschiedliche Waschtemperaturen. Bitte ziehen Sie für genauere Informationen die Gebrauchsanweisung Ihres Waschmittels hinzu.
H	→Display	_Anzeige der Restdauer des Waschprogramms, der eingestellten Temperatur und Schleuderzahl, Fehlercode.Nach dem Starten des Waschprogramms wird die Restlaufzeit angezeigt.Aufgrund der unterschiedlichen Wasserdruck und – temperatur wird die Restzeit angepasst.
I	Öko Taste	Halbe-Beladung Programm. Wählen Sie dieses Programm wenn Sie die Waschmaschine halb-voll beladen. Der Wasserverbrauch und die Waschzeit werden dementsprechend angepasst.
J	Intensiv Taste	Option Intensiv-Waschen für stark verschmutzte Wäsche. Wählen Sie diese Funktion aus, um durch den verlängerten Hauptwaschgang die stark verschmutze Wäsche zu waschen. Dadurch verlängert sich die Waschzeit.
K	Extra Spülen Taste	Durch Drücken der Taste werden zusätzliche Spülgänge eingestellt. Taste einmal drücken für einen zusätzlichen Spülgang. Im Display wird „P-1“ angezeigt. Taste mehrfach drücken (Anzeige im Display „P-2“ oder „P3”), um 2 oder 3 zusätzliche Spülgänge einzustellen. Die Anzeigelampe „Extra Spülen“ blinkt. Die verbleibenden Spülgänge werden in Display angezeigt. Am Ende der Zusatzspülgänge erlischt die Anzeigelampe und „P-1/2/3“ im Display. Nur anwendbar in Programme Nr. 1-9.

PROGRAMME

WASCHPROGRAMME

Nr.	Programm	Maximum	Vorein- stellung	2	3	1	Empfohlene Wäsche
1	→Wolle	Kalt bis 40 °C	30°C	✓	☐	☐	Maschinenwaschbare Wäsche aus Wolle oder mit Wollanteil	400 rpm
2	→Synthetik	Kalt bis 60 °C	40°C	✓	☐	☐	Normal verschmutzte Wäsche aus Synthetic oder Mischgewebe	1000 rpm
3	→Öko	Kalt bis 90 °C	40°C	✓	☐	☐	Normal verschmutzte,kochfeste Wäsche aus Baumwolle oder Leinen	1000 rpm
4	→Normal	Kalt bis 90 °C	40°C	✓	☐	☐	Normal verschmutzte,kochfeste Wäsche aus Baumwolle oder Leinen	1000 rpm
5	→Vorwäsche	Kalt bis 90 °C	40°C	✓	☐	✓	Stark verschmutzte,kochfeste Wäsche aus Baumwolle oder Leinen	1000 rpm
6	→Express	Kalt bis 30 °C	30°C	✓	☐	☐	Pflegeleichte Textlien aus Baumwolle, Leinen,Synthetik oder Mischgewebe	800 rpm
7	→Sport	Kalt bis 30 °C	30°C	✓	☐	☐	Leicht verschmutzte Sportbekleidung	1000 rpm
8	→Mix	Kalt bis t 60 °C	40°C	✓	☐	☐	Maschinenwaschbare Wäsche aus verschiedene Textlarten	1000 rpm
9	→Handwäsche	Kalt bis 40 °C	30°C	✓	☐	☐	Leichtverschmutzte,maschinenwaschbare Wäsche ause feine Textilien	1000 rpm
10	→Spülen	Kalt	Kalt	☐	☐	☐	/	1400 rpm
11	→Schleudern	Kalt	Kalt	☐	☐	☐	/	1400 rpm

Jo

Nein

Optional

VERBRAUCH UND TECHNISCHE DATEN

VERBRAUCHSTABELLE

Die angegebenen Zeiten für die verschiedenen Waschprogramme sind nur als Anhaltspunkt zu verstehen. Die tatsächlich benötigten Zeiten können von diversen Faktoren abhängen, wie Höhe des Wasserdrucks, Temperatur des einlaufenden Wassers etc.

	PROGRAMM	Max. Beladung	ENERGIEVERBRAUCH	WASSERVERBRAUCH	Temperatur	WASCHZEIT	Schleuderwirkung
-	Normal	3 kg	0.612 kWh 29.2L		40°C	2:30 h /
-	Normal	3 kg	0.945 kWh	29.1L	60°C	2:50 h	/
-	Normal	6 kg	0.936 kWh	46.3L	60°C	2:51 h	62%

Die Standard 60 °C und 40 °C Baumwoll-Programme sind, bezogen auf den Energie- und Wasserverbrauch, die effizientesten Programme zur Reinigung normal verschmutzter Wäsche aus Baumwolle. Die tatsächliche Wassertemperatur kann dabei von der angegebenen Waschtemperatur in der Bedienungsanleitung abweichen.

TECHNISCHE DATEN

	OWM460-D
Stromanschluss	220 - 240V-/50Hz
Max. Strom (A)	10
Wasserdruck (MPa)	0.03≤P ≤1
Kapazität (kg)	6
Schleuderdrehzahl (U/Min)	1400
Waschprogrammme	11
Max Leistung (W)	2000
Maße (H x T x B mm)	850 x 520 x 595
Gewicht (kg)	65
Energieverbrauch im ausgeschaltetem Zustand (W)	0.78
Energieverbrauch im Standby-Modus (W)	0.78

WASCHEN

ACHTUNG

Diese Waschmaschine ist nur für den privaten, häuslichen Gebrauch bestimmt. Bei gewerblicher Nutzung entfällt die Garantie.

Verwenden Sie sie nicht für andere Zwecke als die, für die sie ausgelegt ist. Beachten Sie die Pflegeanleitungen auf den Etiketten der Wäschestücke und waschen Sie nur maschinenwaschbare Textilien.

STROMANSCHLUSS

Schließen Sie die Maschine an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose an (220–240 V\~/50 Hz). Vergl. S. 5)

WASSERANSCHLUSS

Prüfen Sie vor Anschluss der Maschine, ob das Zulaufwasser sauber und klar ist.

ACHTUNG: Prüfen Sie nach dem Aufdrehen des Wasserhahns, ob der Wasserzulaufschlauch dicht angeschlossen ist und kein Wasser austritt, bevor Sie die Maschine einschalten.

VORBEREITUNG DER WÄSCHE

→ Sortieren Sie die Wäsche nach der Stoffart (Baumwolle, Synthetik, Seide oder Wolle) und dem Grad der Verschmutzung.
- Weiße und farbige Wäsche getrennt waschen. Prüfen Sie bei farbigen Wäschestücken durch Handwäsche, ob sie ausbleichen oder ausfarben.
→ Taschen ausleeren (Schlüssel, Münzen, Papiertaschentücher etc.) und schmückende Accessoires entfernen (z.B. Broschen).

Achtung: Fremdteile können zu kostenpflichtigen Reparaturen führen und die Maschine beschädigen.

Wäschestücke ohne festen Saum, feine Unterwäsche (Dessous) und Textilien aus feinen Stoffen wie Gardinen sollten, wenn sie schon in der Waschmaschine gewaschen werden, in Wäschenetzen geschützt werden.
Reißverschlüsse und Haken schließen. Vergewissern Sie sich, dass alle Knöpfe fest angenäht sind. Kleine Wäschestücke wie Socken, Gürtel, Büstenhalter etc. in Wäschenetzen waschen.
→ Große Wäschestücke wie Betttücher etc. nicht gefaltet in die Maschine geben.
Es is zu empfehlen die Kleidungsstücke auf links zu ziehen.

Öffnen Sie die Tür der Waschmaschine und legen Sie die Wäschestücke einzeln hinein. Schließen Sie die Tür sorgfältig.

→ Vor der ersten Benutzung zur Entfernung von Ölrückständen oder schmutzigem Wasser einen kompletten Waschgang ohne Beladung (60°C mit Waschmittel) durchlaufen lassen.

→ Waschmaschine nicht überladen!

WASCHMITTEL WÄHLEN

Waschqualität und Leistung der Maschine sind abhängig vom verwendeten Waschmittel. Spezielle nichtschäumende Waschmittel sorgen für ein gutes Waschergebnis. Verwenden Sie für Synthetik und Wolle die entsprechenden Spezialwaschmittel. Benutzen Sie auf keinen Fall Lösungsmittel für die Trockenreinigung, wie Trichlorethylen und ähnliche Produkte.

ACHTUNG: Nicht mehr Waschmittel verwenden als nötig, da Überdosierung zu Überschäumen führen kann. Das Waschergebnis wird dadurch nicht verbessert. Vermeiden Sie unnötige Kosten und Umweltbelastung. Richten Sie sich nach den Dosierungsanweisungen des Waschmittelherstellers.

WASCHMITTEL EINFÜLLEN

Ziehen Sie die Waschmittelschublade heraus und füllen Sie Waschmittel und Weichspüler in die entsprechenden Kammern ein (Bezeichnungen in der Schublade). Schließen Sie die Waschmittelschublade wieder sorgfältig.

Achtung:

Für ein Programm mit Vorwäsche Waschmittel in die Kammern 1 und 2 einfüllen. Für andere Programme die Kammer 1 nicht befüllen.
→ Bei der Verwendung von Flüssigwaschmittel am besten eine Dosierkugel mit der entsprechenden Menge füllen und zusammen mit der Wäsche in die Waschtrommel geben.
- Nicht zu viel Weichspüler verwenden, um Kunstfasern nicht zu schädigen.

PROGRAMM EINSTELLEN

Für ein gutes Waschergebnis bitte immer ein entsprechendes Waschprogramm wählen. Zur Einstellung des Programms Programmregler im Uhrzeigersinn nach rechts drehen.

ZUSATZFUNKTIONEN EINSTELLEN

Wählen Sie die gewünschten Zusatzfunktionen aus (weitere Informationen siehe unter „Bedienblende“ S. 08/09).

EINSTELLUNGEN

WASCHTEMPERATUR

Temperaturtaste drücken und halten, bis die gewünschte Temperatur im Display angezeigt wird.

SCHLEUDERDREHZAHL

Taste „Schleuderdrehzahl“ drücken und halten, bis die gewünschte Schleuderdrehzahl oder eine 0 (kein Schleudern) im Display angezeigt wird. Weitere Informationen zur Auswahl von Temperatur und Schleuderdrehzahl siehe S. 08/09 „Funktionstasten“ und S. 11 „Waschprogramme“.

WASCHEN

Taste „Start/Pause“ drücken. Die Waschmaschine startet das voreingestellte Waschprogramm. Nach Beendigung des Waschprogramms schaltet sie sich automatisch ab. Auf dem Display wird „End“ angezeigt. Öffnen Sie die Tür der Waschmaschine und nehmen Sie die Wäsche heraus.

NACH DEM WASCHEN

Wasserzulauf schließen und Netzstecker herausziehen. Lassen Sie die Tür der Waschmaschine offen, wenn Sie sie nicht benutzen, damit Feuchtigkeit entweichen kann und unangenehme Gerüche vermieden werden.

1. Sammeln Sie die Wäsche, bis Sie eine volle Waschmaschinenladung haben.
2. Überladen Sie die Maschine nicht.
3. Nur stark verschmutzte Wäsche vorwaschen.
4. Für leicht verschmutzte Wäsche weniger Waschpulver verwenden und/oder das Kurzprogramm einstellen.
5. Wählen Sie die richtige Waschtemperatur. Moderne Waschmittel wirken schon im Temperaturbereich unter 60 °C sehr gut. Höhere Waschtemperatuten nur für stark verschmutzte Wäsche verwenden.
6. Richten Sie sich bei der Dosierung des Waschmittels nach den Angaben auf der Waschmittelpackung.

EINSTELLUNGEN

WASCHTEMPERATUR

Temperaturtaste drücken und halten, bis die gewünschte Temperatur im Display angezeigt wird.

SCHLEUDERDREHZAHL

Taste „Schleuderdrehzahl“ drücken und halten, bis die gewünschte Schleuderdrehzahl oder eine 0 (kein Schleudern) im Display angezeigt wird. Weitere Informationen zur Auswahl von Temperatur und Schleuderdrehzahl siehe S. 08/09 „Funktionstasten“ und S. 11 „Waschprogramme“.

WASCHEN

Taste „Start/Pause“ drücken. Die Waschmaschine startet das voreingestellte Waschprogramm. Nach Beendigung des Waschprogramms schaltet sie sich automatisch ab. Auf dem Display wird „End“ angezeigt. Öffnen Sie die Tür der Waschmaschine und nehmen Sie die Wäsche heraus.

NACH DEM WASCHEN

Wasserzulauf schließen und Netzstecker herausziehen. Lassen Sie die Tür der Waschmaschine offen, wenn Sie sie nicht benutzen, damit Feuchtigkeit entweichen kann und unangenehme Gerüche vermieden werden.

1. Sammeln Sie die Wäsche, bis Sie eine volle Waschmaschinenladung haben.
2. Überladen Sie die Maschine nicht.
3. Nur stark verschmutzte Wäsche vorwaschen.
4. Für leicht verschmutzte Wäsche weniger Waschpulver verwenden und/oder das Kurzprogramm einstellen.
5. Wählen Sie die richtige Waschtemperatur. Moderne Waschmittel wirken schon im Temperaturbereich unter 60 °C sehr gut. Höhere Waschtemperatuten nur für stark verschmutzte Wäsche verwenden.
6. Richten Sie sich bei der Dosierung des Waschmittels nach den Angaben auf der Waschmittelpackung.

EINSTELLUNGEN

PFLEGESYMBOLE

	Widerstandsfähiger Stoff		Bleichen in kaltem Wasser		Keine Trockenreinigung
	Empfindlicher Stoff		Nicht bleichen		Flach trocknen
	Waschbar bei 95 °C		Bügeln bei 200 °C		Hängend trocknen
	Waschbar bei 60 °C		Bügeln bei 150 °C		Hängend trocknen (Bügel)
	Waschbar bei 40 °C		Bügeln bei 100 °C		Trockner, normale Temp.
	Waschbar bei 30 °C		Nicht bügeln		Trockner, reduzierte Temp.
	Handwäsche		Trockenreinigung jeder Art		Nicht in den Trockner
	Nur Trockenreinigung		Perchlorid-Trockenreinigung
	Wollsiegel		Benzin-Trockenreinigung

GEWICHTE

Betttuch (einzeln)	Baumwolle	ca. 800 g
Decke	Wolle	ca. 3000 g
Kleidung aus Mischgewebe	/	ca. 800 g
Jacke	Baumwolle	ca. 800 g
Jeans	/	ca. 800 g
Overall	Baumwolle	ca. 950 g
Damenpyjama	/	ca. 200 g
Hemd	/	ca. 300 g
Socken	Mischgewebe	ca. 50 g
T-Shirt	Baumwolle	ca. 300 g
Unterwäsche	Mischgewebe	ca. 70 g

REINIGUNG & PFLEGE

NACH DEM WASCHEN

Nach jedem Waschen den Netzstecker herausziehen und den Wasserzulauf schließen. Die Tür der Waschmaschine offen lassen, damit Feuchtigkeit entweichen kann und unangenehme Gerüche vermieden werden. Nach längerer Nichtbenutzung Wasser abpumpen und Ablaufschlauch ersetzen.

Reinigen Sie regelmäßig die Waschmittelschublade. Dazu ziehen Sie die Waschmittelschublade am Griff ganz heraus, spülen sie mit klarem Wasser aus und setzen sie wieder ein.

MASCHINE REINIGEN

Vor der Reinigung und Wartung den Netzstecker herausziehen. Mit einem weichen feuchten Tuch und Seifenlauge das Gehäuse der Maschine und die Gummidichtungen abwischen. Keine organischen Reiniger oder aggressiven Lösemittel verwenden.

FREMDKÖRPERFALLE REINIGEN

Achtung :

Die Fremdkörperfalle muss ganz exakt sitzen und sorgfältig zugedreht werden, damit kein Wasser austritt.

WASSERZULAUF UND SIEB REINIGEN

Reinigen Sie regelmäßig den Wasserzulaufschlauch und das dazugehörige Sieb, um Verstopfungen im Wasserzulaufschlauch zu vermeiden.

Wenn die Maschine transportiert werden soll, unbedingt vorher die Transportsicherungen wieder einsetzen, die Sie bei der Aufstellung der Maschine entfernt haben, um Beschädigungen zu vermeiden:

1. Nehmen Sie die Rückwand ab.
2. Entfernen Sie die Abdeckkappen.
3. Setzen Sie die Rückwand wieder ein.
4. Setzen Sie die Kunststoffstabilisatoren und die Transportbolzen wieder ein Schrauben Sie die Bolzen mit einem Schraubenschlüssel fest.

BEI LÄNGERER NICHTBENUTZUNG

Wenn die Waschmaschine für einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, ziehen Sie den Netzstecker heraus und schließen Sie den Wasserzulauf. Waschmaschinentür offen lassen, damit Feuchtigkeit entweichen kann und unangenehme Gerüche vermieden werden.

CODE	GRUND	LÖSUNG
Err1	→ Waschmaschinentür ist nicht richtig geschlossen.	_Schließen Sie die Tür der Waschmaschine richtig.
Err2	→ Störung beim Abpumpen.	_Reinigen Sie die Fremdkörperfalle und prüfen Sie den Ablaufschlauch auf Knicke oder Verstopfungen.
Err3	→ Störung im Temperaturfühler (tritt am Ende eines Waschvorgangs auf).	_Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst.
Err4	→ Störung am Heizstab (tritt am Ende eines Waschvorgangs auf).	_Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst.
Err5	→ Störung im Wasserzulauf.	_Prüfen Sie den Wasserhahn und den Wasserdruck.
Err7	→ Motorstörung.	_Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst.
Err8	→ Wasserstand über dem normalen Niveau.	_Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst.
End	→ Ende des Waschprogramms.
1:25	→ Status-Anzeige: Das Programm läuft noch 1 Std. 25 Min.

19:30: Statusinfo: Dauer der Einschaltverzögerung
Unb: Nach dem letzten Spülen funktioniert das Schleudern nicht, da die Wäsche ungleichmäßig in der Trommel platziert ist.
\~Tastensperre für die Bedienleiste (Kindersicherungsfunktion): Drücken Sie noch dem Starten des Waschprogrammms gleichzeitig 3 Sekunden lang die Tasten „Zeitvorwahl“ und „Start/Pause“, damit das Programm nicht mehr durch Drücken von Tasten verändert werden kann (hörbares Signal). Zur Aufhebung der Tastensperre beide Tasten nochmals 3 Sekunden drücken.
→ Memory-Funktion bei Stromausfall: Bei Stromausfall oder wenn Sie die Maschine während eines Programms ausschalten müssen, werden die Einstellungen gespeichert und die Maschine läuft anschließend genauso weiter.
- Wenn Sie während eines laufenden Waschprogramms das Programm oder die Einstellungen ändern wollen:
Drücken Sie die Taste „Start/Pause“ und schalten Sie die Maschine aus, um das Programm zu löschen. Wahlen Sie über den Programmregler das gewünschte Programm und schalten Sie die Maschine wieder ein.
→ Das Alarmsignal kann abgeschaltet werden. Gehen Sie gemäß der folgenden Anweisungen vor:
Waschmaschine einschalten und Schleudergang wählen, anschließend 3 Sek. lang die Zeitvorwahl gedrückt halten. Auf der Anzeige erscheint die Meldung „OFF“, die das Abschalten des Alarmsignals bedeutet. Gehen Sie erneut die vorigen Schritte durch, wenn Sie das Alarmsignal wiederherstellen möchten.
→ CLRF: Zu viel Schaum. Diese Maschine ist mit einer Funktion ausgestattet, die Überschäumung weitgehend vermeidet. Bei starker Überschäumung unterbricht die Maschine den Waschvorgang, ohne zu schleudern.
Problemlösung: Waschgang ohne Waschmittel erneut starten. Künftig ein nicht schäumendes Waschmittel benutzen oder Waschmittelmenge verringern.

FEHLERBEHEBUNG

FEHLERBEHEBUNG

Die im Folgenden aufgezählten Probleme können Sie meist selbst beheben. Wenden Sie sich erst dann an einen Kundendienst, wenn Sie alles geprüft haben und damit den Fehler nicht beseitigen können.

PROBLEM	MÖGLICHER GRUND	MÖGLICHE LÖSUNG
Waschmaschine startet nicht.	→ Ist das Stromkabel eingesteckt?→ Gibt es einen Stromausfall?→ Ist die Tür der Waschmaschine richtig geschlossen?→ Ist die Waschmaschine eingeschaltet?	__ Prüfen Sie die Stromverbindung.__ Prüfen Sie das Stromnetz.__ Schließen Sie die Tür der Waschmaschine sorgfaltig.__ Schalten Sie die Maschine an.
Es läuft kein Wasser ein.	→ Die Start/Pause Taste wurde nicht gedrückt.→ Ist der Wasserhahn aufgedreht?→ Liegt der Wasserdruck unter 0,03 MPa?→ Ist der Zulaufschlauch geknickt?→ Ist das Wasser abgestellt?→ Ist der Programmregler richtig eingestellt?→ Ist die Waschmaschinentür geschlossen?→ Ist das Sieb im Wasserzulauf verstopft?	__ Drücken Sie Start/Pause Taste.__ Drehen Sie den Wasserzulauf auf.__ Prüfen Sie den Wasserdruck.__ Prüfen Sie den Zulaufschlauch.__ Prüfen Sie die Wasserleitung.__ Stellen Sie den Programmregler korrekt ein.__ Schließen Sie die Tür der Waschmaschine.__ Reinigen Sie das Sieb im Zulaufschlauch.
Waschmaschine pumpt ab, während Wasser einläuft.	→ Hängt der Ablaufschlauch niedriger als 80 cm?→ Hängt der Ablaufschlauch im Wasser?	__ Den Ablaufschlauch auf eine Höhe von 80–100 cm bringen.__ Ablaufschlauch aus dem Wasser nehmen.
Waschmaschine pumpt nicht ab.	→ Ist der Ablaufschlauch verstopft?→ Hängt der Ablaufschlauch höher als 1 m über dem Boden?→ Ist die Fremdkörperfalle verstopft?	__ Reinigen Sie den Ablaufschlauch.__ Den Ablaufschlauch auf eine Höhe von 80–100 cm bringen.__ Reinigen Sie das Fremdkörperfalle.
Maschine vibriert stark beim Schleudern.	→ Sind alle Bolzen der Transportsicherung entfernt worden?→ Steht die Waschmaschine auf unebenem Untergrund oder nicht in der Waage?→ Sind mehr als 6 kg Wäsche in der Maschine?	__ Prüfen Sie, ob alle Transportsicherungen ordnungsgemäß entfernt wurden.__ Stellen Sie die Maschine gerade auf.__ Nehmen Sie einen Teil der Wäsche heraus.
Maschine bleibt vor Ende des Programms stehen.	→ Störung im Wasserzulauf oder Stromnetz?	__ Prüfen Sie die Stromzufuhr.
Maschine bleibt eine Zeit lang stehen.	→ Gibt das Display eine Warnmeldung?→ Spült die Maschine gerade?	__ Sehen Sie auf dem Display nach.__ Drücken Sie die Spültaste und anschließend die Taste Start/Pause, um das Spülen zu stoppen.
Schaumbildung bis in die Waschmittelschublade	→ Ist das Waschmittel kein nichtschäumendes oder nur für Handwäsche geeignet?→ Haben Sie zu viel Waschmittel verwendet?	__ Prüfen Sie das Waschmittel.__ Geben Sie weniger Waschmittel in die Dosierkugel.
Automatische Anpassung der Waschzeit	→ Die Dauer des Waschprogramms wird je nach Wäschemenge und Temperatur des einlaufenden Wassers angepasst.	__ Das ist normal und beeinträchtigt nicht die Funktionsfähigkeit.
Maschine schleudert nicht/Abbruch des Schleudergangs	Ungleichverteilung der Wäsche	Wäschemenge prüfen (zu wenig/ zu viel?), dann anpassen und schleudergang erneut starten