Minto (610.4) - Zelt RACLET - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Minto (610.4) RACLET

Sie haben soeben einen klappbaren Wohnwagen mit Stoffbespannung erworben, welcher vollständig in unserem Werk in Mamers (Frankreich) entworfen und hergestellt worden ist. Dieses Modell ist in allen Fertigungsstadien strengen Kontrollen unterzogen worden. Wir empfehlen Ihnen, diese Anleitung aufmerksam durchzulesen, damit dieser Wohnwagen Sie voll und ganz zufriedenstellt und Ihnen angenehme Augenblicke der Entspannung beschert.

VOR DER REISE

FOLGENDES NACHPRÜFEN :

• Den Reifendruck (die einzuhaltende Norm ist an der Seite des Kastens nachzulesen).
• Nachprüfen, ob die Radschrauben gut festgezogen sind: das Anziehdrehmoment muss nach 25 bis 40 km, nach 100 km und danach regelmässig kontrolliert werden.
• Nachprüfen, ob die Leuchten gut funktionieren.
  • Die Ladung des Anhängers. Das zulässige Gesamtgewicht nicht überschreiten. Die Ladung gut verteilen (Auflagedruck ca. 20 kg auf dem Kupplungskopf).
• Nachprüfen, ob der Kupplungskopf gut auf der Kugel ihres Zugfahrzeugs eingepasst ist.

AUF DER STRASSE :

• Halten Sie ausreichend Abstand zu dem vor ihnen fahren-den Fahrzeug.
• Wenn Sie überholen, vergessen Sie nicht, wenn Sie wieder auf die rechte Fahrspur zurückkehren, dass Ihr Fahrzeug um die Länge Ihres Wohnwagens länger geworden ist.

GUTE FAHRT I

AUFBAU

1 - Den Anhänger abhänger und in Position bringen.
2 - Mit Hilfe der Kurbel die drehstitzen herablassen, damit der Anhänger in horizontaler Position stabilisiert wird. Auf lockerem Gelände, Keile unter den Fussplatten anbringen.
3 - Die plane entfernen. Wenn diese unter einer der Platten ausgebreitet wird, so ermöglicht Ihnen das, einen dichten Aufräumplatz zu schaffen.
4 - Öffnung der Nachtiagerplatten.

Automatisches aufklappen

Die linke Platte schwenken und danach die rechte Platte. Die Platten werden auf teleskopische Füssen gestellt; dies gewährleistet die horizontale Einstellung der Nachtlager. Falls notwendig, eine Einstellung vornehmen.
Die Zeltleinwand bildet ein Stück mit den Platten; sie wird automatisch auf dem Gestänge ausgebreitet.
5 - In die Mitte des Wohnwagens steigen und den Firstbügel von unten nach oben schieben: er verriegelt sich automatisch. Die verschiebbaren Teile (Köpfe mit schwarzen Kugeln) ermöglichen ihnen eine schnelle Einstellung.
6 - Die Tür der Stoffespannung schliessen und letztere mit Hilfe der Heringe am Boden befestigen, wobei mit der Seite der ausgeklappten Platte angefangen werden sollte.
Die Nachtlager sind für eine kurze Etappe bereit!

MONTAGE DES VORDACHS

• VERSION MIT AUTOMATISCHEM PORTALRAHMEN AUS ALUMINIUM

• Den Portalrahmen ausklappen, wobei die Anweisungen auf der Rückseite des Plans befolgt werden müssen.
• Die Firststäbe an die Gestangebügel des Anhängers hängen. (Die Firststäbe sowie die Vorderfüsse auf ein Minimum einstellen).
• Die Stoffbespannung aus dem Sack nehmen und auf dem Boden ausbreiten, wobei die Reissverschlüsse für die Verbindung zum Wohnwagen hin positioniert werden müssen.

- Die Stoffbespannung auf das Gestänge rutschen. Die Vordachbespannung an die Kastenbespannung befestigen (damit das Anbringen des Verschlusses erleichtert wird, den zentralen Firststab des Kastengestänges herabsenken).

• Die Befestigungsbänder der Stoffbespannung festbinden und die Spannung der Stoffbespannung mit Hilfe der Gleitführungen des Firststabes einstellen (wobei zuvor der zentrale Firststab des Kastengestänges wieder in die ursprüngliche Position gebracht werden muss). Die Höhe der Füsse einstellen.

• VERSION MIT STAHLGESTÄNGE

• Die verschiedenen Elemente des Vordachgestänges auf dem Boden ausbreiten (wie auf der beiliegenden zeichnung angegeben).
- Die Stoffbespannung aus dem Sack nehmen und auf dem Boden ausbreiten, wobei die Reissverschlüsse für die Verbindung zum Wohnwagen hin positioniert werden müssen. Die Vordachstoffbespannung an der Kastenstoffbespannung befestigen.
- Das Gestänge unter die Stoffbespannung gleiten lassen. Die Firststäbe an die Bügel des Hauptgestänges des Anhängers hängen. Die Befestigungsbänder der Stoffbespannung festbinden und die Spannung der Stoffbespannung mit Hilfe der Gleitführungen des Firststabes einstellen. Die Höhe der Füsse einstellen. - Das Vordach ganz schliessen und die Stoffbespannung mit Hilfe der Heringe am Boden befestigen.

WICHTIG : Ein Gummilappen ist vorgesehen, um die Reissverschlüsse zu schützen. Nachprüfen, ob dieser gut positioniert ist.
- Falls Ihr Wohnwagen mit einem grossen Zeitdach ausgerüstet ist, dieses aufhängen, wobei mit der Mitte angefangen werden sollte.

SCHÖNEN URLAUB!

ZUSAMMENKLAPPEN

• Da die Zeitleinwand mit dem Gestänge und den Platten ein Stück bildet, darf diese nicht losgemacht werden.
  1 - Das Vordach demontieren, es auf das Wohnwagendach kiappen, oder es losbinden und innen aufraümen, oder über der oberen Platte.
  2 - Die beiden Gleitschiebeteile des Gestänges entriegeln:
  3 - Die rechte Platte auf das Oberteil des Kastens schwenken, danach die linke Platte schwenken.
  4 - Die Tür schliessen und die Plane wiederanbringen.
  5 - Die Ständer wieder hockkurbeln.
  Wenn Sie die Zeltleinwand feucht zusammengelegt haben, ist es unbedingt notwendig diese sobald wie möglich zu trocknen und zu lüften (mindestens einen Tag lang).

WARTUNG

REIFENWECHSEL

• Die beiden dem zu wechselnden Reifen gegenüberliegenden Ständer herabsenken.
• Die Radschrauben lockern.
- Den Anhänger mit Hilfe Ihres Wagenhebers hochheben, wobei der Wagenheber unter dem Achskörper oder unter dem Längsträger angebracht werden muss.

ACHTUNG : Den Wagenheber nicht am Fussbrett ansetzen.

- Bevor der Reifen abgenommen wird, müssen die beiden anderen Ständer herabgesenkt werden.

- Den Relfen wechseln und festziehen. Nach einigen Kilometern nachprüfen, ob die Radschrauben noch gut festgezogen sind.

KAROSSERIE

- Sie besteht aus elektrisch verzinktem Stahlblech, welches mit Polyester Lackpulver behandelt ist. Sie wird gepflegt wie die Karosserie Ihres Autos.

STOFFBESPANNUNG

• Die zusammengelegte Zelleinwand nie mehr als 24 Stunden in feuchtem Zustand lassen.

• Die Baumwollstoffbespannungen von RACLET sind gegen Schimmel behandelt. Niemals Waschmittel oder Entfettungsmittel verwenden, niemals Insektenvernichtungsmittel in unmittelbarer Nähe der Stoffbespannung versprühen.

LAGERUNG

• Die Baumwollstoffbespannungen von RACLET haben einen geringen Platzbedarf. Wenn Sie jedoch Ihren Anhänger aussen lagern müssen, so empfehlen wir Ihnen, die Stoffbespannung abzunehmen.