RT220201 - Kühlschrank GAGGENAU - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RT220201 GAGGENAU

delnhaltsverzeichnis4......

enTableofContents17......

frSommaire30......

itIndice44......

nl Inhoud 57

es Índice 70

Inhaltsverzeichnis

HinweisezurEntsorgung5......

Sicherheits-undWarnhinweise5......

Gerätkennenlernen7......

Bedienblende 8

RaumtemperaturundBelüftungbeachten8....

Gerät anschließen 9

Gerät einschalten 9

Temperatur einstellen 9

Lebensmittel einordnen 10

Ausstattung des Kühlraums 10

Das Gefrierfach 11

Tiefkühlkost lagern und Eis bereiten ..... 11

Lebensmittel eingefrieren 12

Max. Gefriervermögen 12

Gefriergut auftauen 13

Gerät ausschalten 13

Gefrierfach abtauen 13

Gerät reinigen 14

Energie sparen 14

Betriebsgeräusche 14

Kleine Störungen selbst beheben 15

Kundendienst 16

Verpackungentsorgen

Die Verpackungsschütztlhr Gerätvor Transportschäden. Alleeingesetzten Materialiensindumweltverträglich und wiederverwertbar. Bittehelfen Siemit: Entsorgen Siedie Verpackungumweltgerecht.

ÜberaktuelleEntsorgungswegeinformierenSiesichbitte beilhremFachhändleroderbeiderGemeindeverwaltung.

Altgerätentsorgen

AltgerätesindkeinwertloserAbfall!

Durchumweltgerechte Entsorgung könnenwertvolle Rohstoffewiedergewonnenwerden.

DiesesGerätistentsprechenddereuropäischen Richtlinie2002/96/EGüberElektro-undElektro-nikaltgeräte(wasteelectricalandelectronic equipment-WEEE)gekennzeichnet.DieRichtlinie gibtdenRahmenfüreineEU-weitgültigeRücknahmeundVerwertungderAltgerätevor.

Warnung

BeiausgedientenGeräten

•Netzsteckerziehen.

- Anschlusskabeldurchtrennenundmitdem Netzsteckerentfernen.

Kältegeräteenthalten Kältemittelundinderlsolierung Gase. Kältemittelund Gasemüssenfachgerechtentsorgt werden. Rohredes Kältemittel-Kreislaufesbizur fachgerechten Entsorgungnicht beschädigen.

BevorSiedasGerätinBetriebnehmen

LesenSieGebrauchs-undMontageanleitung aufmerksamdurch!

SieenthaltenwichtigelnformationenüberAufstellen, GebrauchundWartungdesGerätes.

BewahrenSiealleUnterlagenfürspäterenGebrauch oderfürNachbesitzerauf.

TechnischeSicherheit

- DasGerätenthältingeringerMengedasumweltfreundlicheaberbrennbareKältemittelR600a. AchtenSiedarauf,dassdieRohredesKältemittel-KreislaufesbeiTransportoderMontagenichtbeschädigtwerden. HerausspritzendesKältemittelkannzuAugenverletzungenführenodersichentzünden.

BeiBeschädigung

• OffenesFeueroderZündquellenvomGerätfernhalten.
• Netzsteckerziehen.
  • Raumfüreinige Minutengutdurchlüften.
  •Kundendienstbenachrichtigen.

JemehrKältemittelineinemGerätist,umsogrößer mussderRaumsein,indemdasGerätsteht.Inzu kleinenRäumenkannbeieinemLeckeinbrennbares Gas-Luft-Gemischentstehen.

Pro8gKältemittelmussderRaummindestens1 m großsein. Die Mengedes Kältemittels Ihres Gerätes stehtaufdem Typschildim Innerendes Gerätes.

Das Wechselnder Netzanschlussleitung und andere Reparaturendürfennurvom Kundendienstdurchgeführt werden. Unsachgemäß Installationen und Reparaturenkönnenden Benutzererheblichgefährden.

BeimGebrauch

• NieelektrischeGeräteinnerhalbdesGerätes verwenden(z. B. Heizgeräte, elektrischeEisbereiter usw.) Explosionsgefahr!
• NiedasGerätmiteinemDampfreinigungsgerät abtauenoderreinigen!DerDampfkannan elektrischeTeilegelangenundeinenKurzschluss auslösen. Stromschlaggefahr!
• KeineProduktemitbrennbarenTreibgasen (z. B. Spraydosen)undkeineexplosivenStoffe lagern. Explosionsgefahr!
• Sockel, Auszüge, Türenusw. nicht als Trittbrett oder zum Abstützen missbrauchen.
• ZumAbtauenundReinigenNetzsteckerziehenoder Sicherungausschalten. AmNetzsteckerziehen, nicht am Anschlusskabel.
• Hochprozentigen Alkoholnurdichtverschlossen und stehendlagern.
• Kunststoff-TeileundTürdichtungnichtmitÖloder Fettverschmutzen.Kunststoff-TeileundTürdichtung werdensonstporös.
• Be-undEntfüttungsöffnungenfürdasGerätnie abdeckenoderzustellen.
• ImGefrierraumkeineFlüssigkeiteninFlaschenund Dosenlagern(besonderskohlensäurehaltige Getränke).FlaschenundDosenkönnenplatzen!
• NieGefriergutsofortnachdemesausdem GefrierraumgenommenwirdindenMundnehmen. Gefrierverbrennungsgefahr!
• VermeidenSielängerenKontaktderHändemitdem Gefriergut, EisoderdenVerdampferrohrenusw. Gefrierverbrennungsgefahr!
• ReifschichtundfestgefrorenesGefriergutnichtmit MesseroderspitzemGegenstandabschaben. SiekönntendamitdieKältemittelrohrebeschädigen. HerausspritzendesKältemittelkannsichentzünden oderzuAugenverletzungenführen.

KinderimHaushalt

• VerpackungundderenTeilenichtKindernüberlassen.ErstickungsgefahrdurchFaltkartonsund Folien!
  •DasGerätistkeinSpielzeugfürKinder!
• BeiGerätmitTürschloss: SchlüsselaußerReichweite vonKindernaufbewahren!

AllgemeineBestimmungen

DasGeräteignetsich

•zumKühlenundGefrierenvonLebensmitteln,

•zurEisbereitung.

DasGerätistnurfürdieVerwendungimHaushalt bestimmt.

DasGerätistfunkentstörtnachEU-Richtlinie 89/336/EEC.

DerKältekreislaufistaufDichtheitgeprüft.

DiesesErzeugnisentsprichtdeneinschlägigenSicherheitsbestimmungenfürElektrogeräte(EN 60335/2/24).

Gerätkennenlernen

DieseGebrauchsanweisunggiltfürmehrereModelle.

AbweichungenbeidenAbbildungsindmöglich.

BeispielfüreineAusstattung

A 1 2 3 4 5 6 7 B

1 Lichtschalter

2Bedienblende/Innenbeleuchtung

3AblagenimKühlraum

4Gemüsebehälter

5AblagefürEier

6AblagefürTubenundkleineDosen

7AblagefürgroßeFlaschen

AGefrierfach

BKühlraum

GAGGENAU * 2 4 5 6 8 °C a b c d

2aHauptschalterEin/Aus

Geräte-Hauptschalter, dientzumEin- und AusschaltendesgesamtenGerätes.

2bSuperkühlen-Taste

DasleuchtendeLämpchenzeigtdielnbetriebnahme an. Beim Superkühlenwirdder Kühlraum ca. 6 Stundenlang, sokaltwiemöglichgekühlt. Danachwirdautomatischaufdievordem Superkühleneingestellte Temperaturumgestellt.

DasSuperkühleneinschaltenz.B.:

VordemEinlegengroßerMengenfrischer Lebensmitteln.

ZumSchnellkühlenvonGetränken.

2cTemperaturanzeige-Lämpchen

Die Zahlenbeiden Temperaturanzeige-Lämpchen zeigendie Kühlraum-Temperaturenin°Can.

DasLämpchenblinkt, wenndieeingestellte Temperaturnochnichterreichtist.

2dTemperatur-Einstelltaste

Von+8 °Cbis+2 °Ceinstellbar.

Tastesooftdrücken, bisgewünschtes Temperatur-Lämpchenleuchtet. Derzuletzteingestellte Wertwirdgespeichert.

RaumtemperaturundBelüftung beachten

Die Klimaklassestehtaufdem Typenschild. Siegibtan, innerhalbwelcher Raumtemperaturendas Gerätbetriebenwerdenkann. Das Typenschildbefindetsichlinks untenim Kühlraum.

Klimaklassezulässige Raumtemperatur

SN	+10 °C bis 32 °C
N+16°Cbis32°C
ST+18°Cbis38°C
T+18°Cbis43°C

Belüftung

Die Luftander Rückwand des Gerätserwärmsich. Die erwärmte Luftmussungehindertabziehen können. Die Kühlmaschinemussonstmehrleisten. Dieserhöht den Stromverbrauch. Daher: NieBe- und Entlüftungsöffnungen abdecken oder zustellen!

Gerätanschließen

NachdemAufstellendesGerätesmindestens ^1/2 Stunde warten,bisdasGerätinBetriebgenommenwird. WährenddesTransportskannesvorkommen,dass sich dasimVerdichterenthalteneÖlimKältesystemverlagert.

VordererstenInbetriebnahmedenInnenraumdes Gerätesreinigen(siehe Gerätreinigen).

Die Steckdosesolltefreizugänglichsein. DasGerätan220–240V/50HzWechselstromübereine vorschriftsmäßiginstallierteSteckdoseanschließen. Die Steckdosemussmiteiner10-A-Sicherungoder höherabgesichertsein.

BeiGeräten, dieinnicht-europäischen Ländern betriebenwerden, istaufdem Typenschildzu überprüfen, obdieangegebene Spannung und Stromartmitden Werten Ihres Stromnetzes übereinstimmt. Das Typenschildbefindetsichim Kühlraumlinksunten. Eineventuell notwendiger Austauschder Netzanschlussleitung darfnurd durch einen Fachmannerfolgen.

⚠️Warnung!

AufkeinenFalldarfdasGerätanelektronische EnergiesparsteckerundanWechselrichter, die Gleichstromin230 VWechselstromumwandeln, angeschlossenwerden(z.B.Solaranlagen, Schiffsstromnetze).

Geräteinschalten

Ein/Aus-Schalter2adrücken.Innenbeleuchtung leuchtet,Temperaturanzeige-Lämpchenblinkt.

VomWerkaushatderKühlraumeineGrundeinstellung von+5 °C.

WirempfehleneineEinstellungvon+4 °C.

Empfindliche Lebensmittelsolltennichtwärmerals+4 °C gelagertwerden.

Temperatureinstellen

DieEinstellwertekönnengeändertwerden, siehe BeschreibungzurBedienblende.

HinweisezumBetrieb

DieKühlraum-Temperaturwirdwärmer:

•durchhäufigesÖffnenderGeräte-Tür.

•durchEinlegengroßerMengenLebensmittel.

Tauwasser-TropfenoderReifimKühlraum

WährenddieKühlmaschineläuft, bildensichander RückwanddesKühlraumsTauwasser-TropfenoderReif. Diesistfunktionsbedingt.

SiebrauchendieTauwasser-TropfenoderdenReifnicht abzuwischen.DieRückwandtautautomatischab. DasTauwasserläuftindieAblauf-Rinne.VonderAblauf-rinneläuftdasTauwasserzurKühlmaschine,woesverdunstet.

Lebensmitteleinordnen

Kälte-ZonenimKühlraumbeachten!

DurchdieLuft-ZirkulationimKühlraumentstehenZonen unterschiedlicherKälte:

istzwischendemseitlicheingeprägtemPfeilundder darunterliegendenGlasablage.

Hinweis: Lagern Sie indenkältesten Zonenempfindliche Lebensmittel, (z. B. Fisch, Wurst, Fleisch).

•WärmsteZone

istanderTürganzoben.

Hinweis: LagernsieinderwärmstenZonez. B. Käse und Butter. Beim Servieren behältder Käsesein Aroma, die Butterbleibtstreichfähig.

BeimEinordnenbeachten

Lebensmittelgutverpacktoderabgedeckteinordnen. DadurchbleibenAroma, Farbeund Frischeerhalten. Außerdem werden Geschmacksübertragungen und Verfärbungender Kunststoffteilevermieden.

Wirempfehlen, die Lebensmittel wie folgt einzuordnen:

- ImGefrierfach: Tiefkühlkost, Eiswürfel, Speiseeis.

- Auf den Ablagen im Kühlraum (von oben nach unten): Backwaren, fertigeSpeisen, Molkerei-Produkte, FleischundWurst.

- ImGemüsebehälter: Gemüse, Salat, Obst.

- In der Tür (von oben nach unten): Butter, Käse, Eier, Tuben, kleineFlaschen, großeFlaschen, Milch, Safttüten.

Nutzinhalt

DieAngabenzum Nutzinhaltfinden Siein Ihrem Gerätauf dem Typenschild.

AusstattungdesKühlraums

SiekönnendieAblagendesInnenraumsunddie TürablagennachBedarfvariieren:

- Ablagenachvorneziehen, absenkenundseitlich herausschwenken.

• Türablageanhebenundherausnehmen.

DasGefrierfach

Sonderausstattung

(nichtbeiallenModellen)

InderFlaschenablagekönnenFlaschensicherabgelgt werden. WirdderPlatzfürandereLebensmittelbenötigt, könnendieMetallbügelnachobengeklapptwerden.

(-18 °Cundkälter)

DasGefrierfachverwenden

•ZumLagernvonTiefkühlkost.
•ZumHerstellenvonWürfeleis.
•ZumEinfrierenkleinerMengenLebensmittel.

Hinweis:

DieGefrierfach-Türrastethörbarein.

AchtenSiedarauf, dass die Gefrierfach-Türimmer geschlossen ist! Beioffener Türtautdas Gefriergutauf.

DasGefrierfachvereiststark.

Außerdem: Energieverschwendung durch hohen Stromverbrauch!

TiefkühlkostlagernundEisbereiten

BeachtenSiebereitsbeimEinkaufvonTiefkühlkost:

- Überprüfen Siedie Verpackung, obsiebeschädigt ist.

- ÜberprüfenSiedasHaltbarkeits-Datum.

•DieKühlraumtemperaturinderVerkaufstruhemuss kälterals–18 °Csein.Wennnicht,verkürztsichdie HaltbarkeitderTiefkühlkost.

- TiefkühlkostganzzumSchlusseinkaufen. Tiefkühlkostin Zeitungspapieroderineiner KühltaschenachHausetransportieren.

- Zuhause TiefkühlkostsofortindasGefrierfachlegen. Gefrierraum-Türsorgfältigschließen.Tiefkühlkostvor AblaufdesHaltbarkeits-Datumsaufbrauchen.

- AufgetauteLebensmittelnichtwiedereinfrieren. Ausnahme:WennSiedieLebensmittelzueinem Fertiggerichtverarbeiten(kochenoderbraten), dann könnenSiediesesFertiggerichterneuteinfrieren.

Eiswürfelherstellen

• Eisschale ^3/4 mit Wasserfüllen und auf den Boden des Gefrierraumsstellen.
  • FestgefroreneEisschalenurmitstumpfem Gegenstandlösen(Löffelstiel).
  •ZumLösenderEiswürfelEisschalekurzunter fließendesWasserhaltenoderleichtverwinden.

Lebensmitteleingefrieren

• VerwendenSiezumEinfrierennurfrischeund einwandfreieLebensmittel.
• Lebensmittelluftdichtverpacken, damitsienichtden Geschmackverlierenoderaustrocknen.

SoverpackenSierichtig

1. Lebensmittelindie Verpackungeinlegen.
2. Luftvölligherausdrücken.
3. Packungdichtverschließen.
4. VerpackungbeschriftenmitInhaltundEinfrier-Datum.

AlsVerpackungungeeignetsind:

Packpapier, Pergamentpapier, Cellophan, Müllbeutel, gebrauchte Einkaufstüten.

AlsVerpackunggeeignetsind:

Kunststoff-Folien, Schlauch-Folienaus Polyethylen, Alu-Folien, Gefrierdosen. Siefindendiese Produkteim Fachhandel.

ZumVerschließengeeignetsind:

Gummiringe, Kunststoff-Klippse, Bindfäden, Kältebeständige Klebebändero.ä.

SiekönnenBeutelundSchlauchfolienausPolyethylen miteinemFolien-Schweißgerätverschweissen.

HaltbarkeitdesGefriergutes

HängtabvonderArtderLebensmittel.Beimittlerer Temperatur:

Fisch, Wurst, fertige Speisen, biszu 6 Monate Backwaren Käse, Geflügel, Fleischbiszu 8 Monate Gemüse, Obstbiszu 12 Monate

Max.Gefriervermögen

LebensmittelsollenmöglichstschnellbiszumKern durchgefrorenwerden.NursobleibenVitamine, Nährwert,AussehenundGeschmackerhalten. Dasmax.GefriervermögenIhresGerätesdeshalbnicht überschreiten.

Angabenüberdasmax.Gefriervermögenin24 Stunden findenSieaufdemTypenschild.

Gefriergutauftauen

JenachArtundVerwendungszweckkannzwischen folgendenMöglichkeitengewähltwerden:

•beiRaumtemperatur,
- imKühlschrank,
- imelektrischenBackofen, mit/ohneHeißluftventilator,
- imMikrowellengerät.

Hinweis

An-oderaufgetautesGefriergutnichtwiedereingefrieren. ErstnachdemVerarbeitenzueinemFertiggericht (gekochtodergebraten)kanneserneuteingefroren werden.

Diemax.LagerdauerdesGefriergutesnichtmehrvoll nutzen.

Gerätausschalten

- Ein/Aus-Schalter 2a drücken. Temperaturanzeige-Lämpchenerlischt,damitist die KühlungundBeleuchtungausgeschaltet.

Gerätstilllegen

WennSiedasGerätlängereZeitnichtbenutzen:

• NetzsteckerziehenoderSicherungausschalten.
  •Gerätreinigen.
  •Geräte-Türoffenlassen.

Gefrierfachabtauen

DasGefrierfachtautnichtautomatischab, dadas Gefriergutnichtantauendarf. EineReifschichtim GefrierfachverschlechtertdieKälteabgabeandas GefriergutunderhöhtdenStromverbrauch. EntfernenSieregelmäßigdieReifschicht.

Achtung: ReifschichtoderEisnichtmitMesseroder spitzemGegenstandabschaben. Siekönntendamitdie Kältemittel-Rohrebeschädigen. Herausspritzendes Kältemittelkannsichentzündenoderzu Augenverletzungenführen.

GehenSiewiefolgtvor

1. GefriergutentnehmenundaneinemkühlenOrt zwischenlagern.
2. Netzsteckerziehenoder Sicherungauslösen.
3. Türoffenlassen. Tauwassermit Tuchoder Schwammaufwischen.
4. Gefrierfachtrockenreiben.
5. Gerätwiedereinschalten.
6. Gefriergutwiedereinlegen.

Abtau-Hilfen

SiekönnendasAbtauenbeschleunigen, indemSieeinen TopfmitheißemWasserindasGefrierfachstellen. Achtung: StellenSiedenTopfaufeinewärmeisolierende Unterlage!

Warnung: Nieelektrische Geräteoderoffenes Feuerzum Abtauenverwendenwie Heizgeräte, Dampfreinigungs-Geräte, Kerzen, Petroleumlampenu. ä.

BeachtenSiebeiAbtausprays:

•AbtausprayskönnenexplosiveGasebilden.
- Abtausprayskönnenkunststoffschädigende Lösungsmitteloder Treibmittelenthalten.
- Abtausprayskönnengesundheitsschädlichsein.
- AchtenSieaufdieAngabendesHerstellers.

Kühlraumtautvollautomatischab

WährenddieKühlmaschineläuft, bildensichander RückwanddesKühlraumsTauwasser-TropfenoderReif. Diesistfunktionsbedingt. SiebrauchendieTauwasser-TropfenoderdenReifnichtabzuwischen.

Die Rückwandtautautomatischab. Das Tauwasserläuft indieTauwasser-Rinne. VonderTauwasser-Rinneläuft dasTauwasserzurKühlmaschine, woesverdunstet.

Hinweis: Tauwasser-RinneundAblauf-Lochsauberhalten, damitdasTauwasserablaufenkann.

Gerätreinigen

•Achtung: Netzsteckerziehenoder Sicherung ausschalten!
•Die Türdichtungnurmitklarem Wasserabwischen unddanachgründlichtrockenreiben.
•ReinigenSiedasGerätmitlauwarmemWasser und etwasSpülmittel. DasSpülwasserdarfnicht in die Bedienblendeoder Beleuchtunggelangen.
- Nachdem Reinigen: Gerätwiederanschließenund einschalten.

VerwendenSiekeinesandhaltigenodersäurehaltigen Putz-und Lösungsmittel.

Tauwasser-RinneundAblauflochregelmäßigmit Stäbchenoderähnlichemreinigen,damitdas Tauwasserablaufenkann.Tauwasser-Rinnemit Stäbcheno. ä.reinigen.

Das ReinigungswasserdarfnichtdurchdasAblauflochin die Verdunstungsschalelaufen.

Energiesparen

• Gerätineinemtrockenen, belüftbarenRaumaufstellen; nichtdirektinderSonneoderinderNähe einerWärmequelle(z.B.Heizkörper,Herd). Sonsteinelsolierplatteverwenden.
  •WarmeSpeisenundGetränkeerstabkühlenlassen.
• DasGefriergutzumAuftauenindenKühlraum geben. Die KältedesGefrierguteszur Kühlung von Lebensmittelnnutzen.
  •Gerätetürsokurzwiemöglichöffnen.
  •DieGeräterückseitesolltegelegentlichmiteinem StaubsaugeroderPinselgereinigtwerden, umeinen erhöhten Stromverbrauchzuvermeiden.

Betriebsgeräusche

GanznormaleGeräusche

• DasBrummenkommtvomMotor(Kompressor). Es kannkurzfristigetwaslauterwerden, wennsich derMotoreinschaltet.
  •DasBlubbern, GurgelnoderSurrenkommtvom Kältemittel, dasdurchdieRohrefließt.
  •DasKlickenistimmerdannzuhören, wennder Thermostatden Motorein-oderausschaltet.

Geräusche, diesichleichtbeheben lassen

• Schubladen, Körbeoder Abstellflächenwackeln
• oderklemmen Prüfen Siebittedieherausnehmbaren Teileund setzen Siesieeventuellneuein.
• FlaschenoderGefäßeberührensich RückenSiebittedieFlaschenoderGefäßeleicht auseinander.

KleineStörungenselbstbeheben

BevorSiedenKundendienstrufen:

ÜberprüfenSie, ob Siedie Störung aufgrund der folgenden Hinweiseselbst beheben können.

Siemüssendie Kostenfür Beratungdurchden

Kundendienstselbstübernehmen-auchwährendder Garantiezeit!

StörungMöglicheUrsacheAbhilfe

Die Innen-Beleuchtung funktioniertnicht.	Die Glühlampe ist defekt.		Glühlampe austauschen:1.Netzsteckerziehenbzw.Sicherung ausschalten.2.LampenabdeckungBnachhinten abziehen.3.Glühlampewechseln:Ersatzlampe, 220–240 VWechselstrom,SockelE14 (Wattangabe siehedefekteLampe).
	DerLichtschalterAklemmt.Prüfen,obersichbewegenlässt.
Temperaturanzeige-Lämpchenblinkt (im Gerät zu warm).	Häufiges Öffnen der Geräte-Tür.		Tür nicht unnötig öffnen.
	EswurduvieleLebensmitteleingelegt.		SuperkühlenvordemEinlegeneinschalten.
	DieBe-undEntlüftungsöffnungen sind verdeckt.		Hindernisse entfernen.
DasGefriergutist festgefroren.			Gefriergutmiteinemstumpfen Gegenstandlösen.NichtmitMesseroderspitzem Gegenstandablösen.Siekönntendamit dieKältemittel-Rohreoderdie Kunststoff-Oberflächebeschädigen.
DasGefrierfachhat einedickeReifschicht.			Gefrierfachabtauen(sieheAbtauen).AchtenSieimmerdarauf,dassdie Gefrierfach-Türrichtigschließt.DieGefrierfach-Türmusshörbar einrasten.
DerBodendesKühlraumsistnass.	DasTauwasser-Ablaufrohristverstopft.		ReinigenSiedieTauwasserrinneunddas Ablaufrohr(sieheGerätreinigen).
Die Temperatur im Kühlraumistzukalt.	Temperatur ist zu kalt eingestellt.		Temperatur wärmer einstellen.
	DurchdasEinfrierengrößererMengenfrischerLebensmittelsinktdieTemperatur imKühlraumvorübergehend,dadieKältemaschinelangeläuft.		Max.Gefriervermögennichtüberschreiten (sieheMax.Gefriervermögen).
DieKältemaschine schaltetimmerhäufiger undlängerein.	EinfrierengrößererMengenfrischer Lebensmittel.		Max.Gefriervermögennichtüberschreiten (sieheMax.Gefriervermögen).
	DieBe-undEntlüftungsöffnungen sind verdeckt.		Hindernisseentfernen.
Der Kühlschrank hat keineKühlleistung.	Ein/Aus-Schalter ist nicht eingeschaltet.		Ein/Aus-Schalter drücken.
	Stromausfall;dieSicherungistausgeschaltet;derNetzsteckersitztnichtfest.		Prüfen,obStromvorhandenist; Sicherungenüberprüfen.

Kundendienst

EinenKundendienstinIhrerNähefindenSieim TelefonbuchoderimKundendienst-Verzeichnis.Geben SiebittedemKundendienstdieErzeugnisnummer(E-Nr.) unddieFertigungsnummer(FD)desGerätesan.

SiefindendieseAngabenaufdemTypenschild.

E - Nr FD - Nr

BittehelfenSiedurchNennungderErzeugnis- und Fertigungsnummermit, unnötigeAnfahrten zu vermeiden. Siesparendiedamitverbundene Mehrkosten.

TableofContents

Informationconcerningdisposal18......

Safetyandwarninginformation18......

Gettingtoknowyourappliance20......

Fascia 21

Observeambienttemperature and ventilation21......

Technischeveiligheid

GaggenauHausgeräteGmbH

Carl-Wery-Straße34

D-81739München

www.gaggenau.com

Änderungenvorbehalten.