LMH74201WGBU - Waschmaschine Mabe - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LMH74201WGBU Mabe

Instructions and Warnings

Discover your washer

Everything you want to know for the proper operation of your washing machine is here. We invite you to read it and take advantage of it.

TYPE OF APPLIANCE: MOTOR OPERATED

Important: If you do not observe the following warnings and steps, you will be entirely responsible for injuries or damages that may result from the use of this equipment.

• This appliance may be used by children eight years and older as well as by persons with physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge provided they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and they understand the dangers involved.
  • Children should not play with the appliance.
• Cleaning and maintenance of the appliance should not be done by children without supervision.
  • Children under three years old must be kept away unless they are continuously supervised.

Do not use extension cords.

Do not connect other appliances in the same outlet.

Grab the connector by the plug, not by the power cord.

Your washing machine is equipped with a polarized power cable having an integrated grounding wire. Do not remove the ground terminal and do not use plug adapters.

If the power cord is damaged, it should be replaced by the manufacturer, its service agent or by qualified personnel in order to avoid hazards. If your area is likely to experience voltage variations, use a voltage regulator having a capacity of 500 to 1000 Watts.

Do not use your washer to wash items that have been pretreated with solvents or flammable substances, because it can cause accidents.

mabe

Installation

REQUIREMENTS

The installation of your washing machine requires a firm and level surface, equipped with spaces and services such as electrical power, water and drainage which most likely your home is already provided with. The tools that you will need to install your product are: spirit level, pliers, flat screwdriver and Philips screwdriver.

UNPACK YOUR WASHING MACHINE

Make sure to remove all packaging elements from both, the exterior and the interior of your washing machine.

LEVELING

Use a wrench, to adjust the four leveling legs as necessary so the machine is firmly supported. Use the spirit level to check the correct leveling of the washing machine.

PLUMBING

Your washing machine is designed

to operate at household supply pressures ranging from 70 to 700 kPa however, in some areas of the country this interval may be even lower, which will affect the filling time of the machine.

DRAINAGE

A standpipe having an internal diameter of 3.8 cm will be required to drain the machine. Its height should range 90.0 to 110.0 cm and it must be connected to the house drainage system.

WATER SUPPLY

To ensure a suitable water filling pressure, make sure to have a minimum height between the base of the water tank and the washer inlet of at least 2.20 m. The minimum recommended pressure is 70 kPa or 0.070 MPa. If your home is equipped with a cistern tank, it should also have a water pump to guarantee a good water inlet pressure.

INSTALLATION SPACE

If you want to install the washing machine inside a closet or cabinet, you should consider the spaces and dimensions shown in the following figures. At the bottom, avoid obstructing this space with carpets or rugs.

1.5 cm 1.5 cm 120 cm 80 cm 140 cm Ventilation

Hookup

Drain hose. It is located at the rear right (watching the product from the front). Pull and remove the top portion outside until you see the tip, and place it into the drainage standpipe.

Fill hoses. Use only the hoses included with your product. Used or old hoses should not be reused. If you will not connect the washer to the hot water supply line, place a stopper to prevent the accumulation of dirt in the valve. (Water inlets: H=Hot water; C=Cold water)

CAUTION: Do not fill the machine manually with water, as this may cause malfunction leading to potential damage of valves resulting from working dry or overflow. Your new washer has a safety system that will not allow to exceed the maximum water level. If this level is exceeded, the drain pump will be automatically activated and will send an error code.

IMPORTANT: If you do not want to wash with hot water, make sure that the Temperature knob (if your model is equipped with one) is set at the Cold-Cold position. We recommend cleaning the filters once a month.

INSTALLATION VERIFICATION

- Open the water supply faucets and run any wash program, select the MEDIUM water level and press the START/PAUSE pad to run a full cycle.

• Make sure that there are no leaks or strange noises.

Discover your washing machine High efficiency infusor models with save large amounts of water.

3D rendering of a cylindrical mechanical component with internal blades and a central hub (no text or symbols)

Infusor models with rollers

3D rendering of a mechanical component with a conical top and flanged base (no text or symbols)

Infusor models

3D rendering of a cylindrical mechanical component with five blades (no text or symbols)

High Efficiency Infusor models

3D rendering of a mechanical component with internal structure and base (no text or symbols)

Models with agitator (two types)

Wash programs description

WASH PROGRAM	WASH INTENSITY	RECOMMENDED CLOTHES TYPES/DESCRIPTION	RECOMMENDED WASH TEMPERATURE	TOTAL TIME (HRS) *
				MIN.	MAX.
Heavy Wash	Intense Agitation	Heavy wash such as heavily soiled garments that require a higher amount of washing action to remove soil.	Hot	1:01	1:07
Whites	Intense Agitation	Intensive Wash for white cottons or colorfast light colors. We recommend using undiluted bleach for a better whitening of your clothes.	Hot	1:06	1:12
Color	Normal Agitation	This cycle is designed to provide a good wash to dark color and lightly soiled garments while minimizing the risk of wear and discoloration.	Warm	1:01	1:07
Jeans	Normal Agitation	Recommended for four or more jeans, you may include any other denim item.	Cold	1:03	1:09
Bulky items	Mild Agitation	Ideal for garments that require an individual wash due to their volume. Example: jacket, blanket and mattress cover.	Hot	0:51	0:57
Delicates	Mild Agitation	Garments with embroidery appliques, loose ribbons, delicate fabrics and garments whose care label indicates a mild wash intensity, use the "Machine Washable Silk" or "Soft" cycle.	Cold	0:51	0:57
Towels	Intense Agitation	This is a special cycle for bathroom items, such as towels, bathrobes, bathroom mats. We recommend to load items preferably folded in three parts (N) around the infuser/agitator (do not place them on the infuser/agitator) to ensure a better washing performance and operation of the machine. See the Quick Guide.	Warm	1:02	1:09
Sheet Sets	Intense Agitation	This cycle was designed for sheet sets, pillowcases, pajamas and mattress covers. We recommend to load items preferably folded in three parts (N) around the infuser/agitator (do not place them on the infuser/agitator) to ensure a better washing performance and operation of the machine. See the Quick Guide.	Warm	1:01	1:07
Express Wash	Mild Agitation	Wash small or medium lightly soiled loads in 20 minutes (without counting water filling)	Cold	0:20	0:20
Baby clothes (hypoallergenic)	Mild Agitation	Slow wash action that provides a mild agitation for the fabric, preventing wear and shrinkage of your garments. Baby clothes, sweaters, garments with an odor or new clothes.	Warm	0:51	0:57
Active Wear/ Sportswear	Normal Agitation	Sportswear and other active wear made of synthetic fabrics.	Cold	0:51	0:57
Tablecloths	Intense Agitation	A special cycle to remove stains caused by sauce, food, soda, coffee, beans, etc. from washable table items. This program will not remove stains that require a pretreatment such as: oil and red wine.	Hot	1:01	1:07
SpinWash	Normal Agitation	A specially designed cycle to wash a medium size load of lightly soiled items saving the largest amount of water as possible.	Cold	0:45	1:00
Washer Self-cleaning Cycle (1)	Normal Agitation	Every 200 cycles the machine will send an alarm message indicating to the user the need to run this program. It keeps all the wash system clean by removing any residues that remain over time.	Hot	0:51	0:57

* Program Time. This time varies depending on the water pressure during filling and the size of the load to wash. This time also varies depending on the selected levels of soil and spinning.

(1) This cycle will not wash clothes; it was designed to clean the machine. It is a machine cleaning cycle; therefore no load should be added.

For the Quick cycle, do not exceed the following loads to achieve the desired results: View "A" table.

* Do not exceed recommended amounts

STANDARD TABLE OF WEIGHT PER GARMENT	kg
Shirts	0,2
Tshirts	0,08
Dress Pants	0,4
Sweatshirts	0,3
Underwear	0,05

TABLE "A"

LOAD	GARMENT	QUANTITY
1	Shirts	2
	Tshirts	2
	Pants	1
	Sweatshirts	1
	Underwear	2
2	Single Sheets	2
	Pillow Covers	1
	Medium Bath Towels	1

RECOMMENDED WASH LOADS

Washer Capacity		16 kg	17 kg	18 kg	19 kg	20 kg	22 kg	24 kg
	GARMENT
Normal Load	Dressing Pants	5 pieces	6 pieces	6 pieces	7 pieces	6 pieces	5 pieces	6 pieces
	Shirts	7 pieces	8 pieces	5 pieces	8 pieces	8 pieces	7 pieces	8 pieces
	T-shirts	8 pieces	9 pieces	8 pieces	9 pieces	9 pieces	8 pieces	9 pieces
	Sweatshirts	4 pieces	4 pieces	3 pieces	3 pieces	4 pieces	4 pieces	4 pieces
	Underwear	12 pieces	16 pieces	16 pieces	16 pieces	16 pieces	12 pieces	16 pieces
Bedding Load	Sheet Sets	7 pieces	8 pieces	2 pieces	3 pieces	4 pieces	5 pieces	6 pieces
	Pillowcases	4 pieces	6 pieces	6 pieces	7 pieces	7 pieces	8 pieces	10 pieces
	Towels	5 pieces	7 pieces	4 pieces	5 pieces	6 pieces	7 pieces	7 pieces

Control Panels

Important: These illustrations correspond to fully-equipped models. Next, a description of the features available

in the control panel of your washing machine. Identify the type of control that matches your model and follow the operation instructions.

delay start + 10 6 manual cycle selection 7 start pause 8 clock 9 net clean (dash) spin level temperature auto 4 auto 2 0 off 1 basket clean automatic programs load size options auto 11 3 5 10 off

1. Selection of Automatic Programs

Turn the knob to select the desired program. Depending on the model of your machine, up to 14 programs may be available.

2. Temperature Level

Each cycle has a recommended wash temperature. Turn the knob if you prefer a different wash temperature (from cold to hot).

3. Water Level/Load

In models equipped with 2 knobs only, the water level is set using the knob marked as N°2. Turn the knob to select the desired level. If your washer is equipped with an automatic sensor, you can select it, so the machine will set the level for you. If it is equipped with an Aquasaver Sensor, select it to operate in the Water Saver mode.

Note: Both, the automatic and manual levels are designed to save water. It is normal that the load is not completely immersed in water.

4. Spin Level

Turn the knob to select the level of drying that you want to obtain after the wash cycle, or use the automatic level so the machine will select the recommended level, according to the selected program.

5. Options

Turn the knob to the desired option setting or select "OFF" if you won't execute any option. You can select one of 2 possible delay start settings (5 or 10 hours), hypoallergenic rinse (double rinse), or intensive wash (for heavily soiled loads).

6. Selection of stages (manual cycles)

Repeatedly press this pad to select a single stage or a combination of washing stages you want to execute, for example: spin only, or rinse and spin. Indicator lights will come on showing the selected stages.

7. Start/Pause

Touch this pad when you want to start or pause the operation of your washing machine.

8. Lid Lock

This LED indicator will light up when the lid is locked, thus avoiding that the user reaches into when the machine is at the washing process.

2-5 KNOBS MODELS

9. Self-cleaning (alarm)

This LED will light up when the machine needs cleaning. When this occurs, select the self-cleaning program with the knob, make sure that there are no clothes inside the washer and press the START/PAUSE pad. Using this program you can remove soil from hard to reach areas avoiding this soil to get into the load.

10. Delay Start indicator

This LED will light up when selecting one of the 2 delay times available with the options knob. (5 hours or 10 hours Delay Start).

11. Aqua Saver

(only on Aqua Saver programs)

If your washer is equipped with the Aqua Saver technology, you can save more water using the ecological cycles when selecting the icon in the "Water level" knob. Aqua Saver programs are Whites, Color, Delicates, Sportswear, Spin Wash and Express.

1 start pause 3 heavy duty whites sheets colors tablecloths delicates baby wear active wear jeans synthetic active wear byers builty items speed wash 20 min 4 soil level automatic programs 5 manual cycle selection my cycle beel w/cover a 1 hr delay start - 1 hr 6 manual cycle selection 8 auto s-brogs 9 auto max 10 temp head size spin level 11 bottle drain 12 not to home-cook 13 extra spin 14

HYBRID MODEL

1. Touch this pad to turn on or off your washing machine.

2. Selection of Automatic Cycles

Turn the knob to select the desired program. Depending on the model of your machine, up to 14 programs may be available.

3. Start/Pause

Press this pad when you want to start or pause the operation of your washer.

4. Soil Level

Press this pad to select the proper level according to the amount of soil of the load (minimum to maximum).

5. Selection of stages (manual cycles)

Repeatedly press this pad to select a single stage or a combination of washing stages you want to execute, for example: spin only, or rinse and spin. Indicator lights will come on showing the selected stages.

6. My Cycle

This pad will allow you to save your own wash cycle by selecting the program of your preference, the water level, spinning level and desired temperature. Then press and hold 3 seconds the My Cycle pad to save your cycle, so every time you require it, your favorite program will be executed. The selected options will be illuminated by just pressing the My Cycle pad and then the START pad.

7. Delay Start

Use these two pads to select hours of delay until the start of operation (1 to 24 hours of delay), then press the Start pad to confirm and start the countdown, otherwise the delay will not be executed. Once initiated the Delay Start process, you can cancel it by pressing the "-1 hr" pad for 3 seconds.

8. Temperature Level

Each cycle has recommended wash temperature. Repeatedly press this pad if you prefer a different temperature (from cold to hot).

9. Water/ Load Level

Repeatedly press this pad to select the desired level, or let the automatic sensor to determine an optimal level. We recommend using the automatic option to efficiently wash a load and saving large amounts of water. Note: Both, the automatic and manual levels are designed to save water. It is normal that the load is not completely immersed in water.

10. Spin Level

Repeatedly press this pad to select the level of drying you want to get for your clothes after the wash cycle, or use the automatic level so the machine will select the recommended level according to the selected program.

11. Aquasaver

By pressing this pad, you will be saving more water in each wash cycle. The Aquasaver mode can only be used in programs marked "Aquasaver" in the "Automatic programs" knob.

12. Self-cleaning (alarm)

The LED of this pad will light up when the machine needs to run the self-cleaning cycle. When this occurs, press the "Self-cleaning" pad. Make sure there are no clothes in the washing machine and press Start/Pause. Note: When you use this program, the "Automatic programs" knob will be deactivated (LEDs will be off).

13. Hypoallergenic Rinse

Press this pad if you want to execute a double rinse on every wash program (the Baby cycle, always does), excepting the Whites Cycle, Express, and SpinWash.

14. Pre-Dry

Press this pad if you want to extend the spin time in order to achieve a higher drying level. Note: In order to lock the control panel, press the "Hypoallergenic Rinse" and "Pre-Dry" pads at the same time for 3 seconds.

ELECTRICAL ENERGY REQUERIMENTS

System	Agitator	High Efficiency Infusor	Agitator	Infusor	High Efficiency Infusor	Agitator	Infusor	High Efficiency Infusor	Agitator	Infusor	High Efficiency Infusor
Rated voltage in Volts	110V 50/60 Hz	110V 50/60 Hz	127V 50/60 Hz	127V 50/60 Hz	127V 50/60 Hz	220-240V 50 Hz	220-240V 50 Hz	220-240V 50 Hz	220-240V 60 Hz	220-240V 60 Hz	220-240V 60 Hz
Consumption (A)	6,0	6,0	8,0	8,0	8,0	6,0	6,0	8,0	6,0	6,0	8,0
Static pressure	Min: .070 Mpa / Max: .80 MPa	Min: .070 Mpa / Max: .80 MPa	Min: .070 Mpa / Max: .80 MPa	Min: .070 Mpa / Max: .80 MPa	Min: .070 Mpa / Max: .80 MPa	Min: .070 Mpa / Max: .80 MPa	Min: .070 Mpa / Max: .8O MPa	Min: .070 Mpa / Max: .80 MPa	Min: .070 MPa / Max: .80 MPa	Min: .070 MPa / Max: .80 MPa	Min: .070 Mpa / Max: .80 MPa

USING THE WASH ADDITIVES COMPARTMENTS

3D rendering of a washing machine with labeled parts (no text or symbols beyond labels)

MODEL WITH DISPENSER DRAWER

Illustration of a washing machine with a lid and control panel (no text or symbols)

MODEL WITHOUT DISPENSER DRAWER

1. FABRIC SOFTENER

Use this compartment when you will add fabric softener to the load (available only on some models). The dispenser will automatically supply the liquid fabric softener during the rinse.

If your model is equipped with the agitator system, you must use the compartment located at the agitator cup. If your model is not equipped with any of the above options, then pour fabric softener diluted in water on the clothes before the rinse starts.

2. POWDER DETERGENT

Add low suds powder or liquid detergent. Add the amount of detergent specified by the manufacturer into the dispenser drawer according to the load size sitting in the interior of the washer.

If your model is equipped with the agitator system, or doesn't have the dispenser drawer, then the detergent should be dissolved and added on the load.

3. LIQUID BLEACH

Pour liquid bleach into the indicated compartment (applies to all models).

IMPORTANT: Use bleach only with white clothes.

Note: Under conditions of very low water pressure (less than 70 kPa) or very cold water (less than 20°C), some detergents may not dissolve completely or leave residues in your dispenser. Connect both water faucets (hot and cold) for the proper operation of the dispenser.

Note: Do not mix bleach or chlorine with ammonia or with acids like vinegar and/or rust remover, because the mixture can produce a deadly toxic gas.

LOADING THE WASHER

Start washing: Place items uniformly around the infusor (preferably not on the infusor) so the load is evenly distributed. The washer starts the wash cycle by making the basket turn to arrange the load for a better performance of the cycle.

Balance limit

Bulky Items: To wash bulky items properly, a special arrangement is suggested. Take one end of the item and place it into the basket forming a spiral, trying that the item rests around the basket, continue with this shape until

ending with the other end of the item. If the load exceeds the indicated limit, you must gently press the load inward, making sure that the volume remains below the limit. See the figure.

maximum water level minimum water level

Both, the automatic and manual levels are designed to save water. It is normal that the load is not completely immersed in water.

ERROR CODES

ERROR CODE	RECOMMENDED ACTION
	HYBRID MODEL
E2 / E3 / E4 / E5 E6 /E7 / EA / EB EC / EG /	Call technical service.
E1 / E8 / ED / EE / EF	Press the ON/OFF pad. If the fault repeats, call the technical service.
E9	Make sure the water supply pressure is correct (at least 10 psi/68 kPa) and the water faucet is turned on. Press the ON/OFF pad. If the fault repeats, call the technical service.

IMPORTANT: If your model is 2 -5 knobs and has any malfunction place the "Automatic Programs" knob on the OFF position. Then press the START/PAUSE button. If the fault occurs again, disconnect the equipment. Then connect and restart the wash cycle again.

If the fault continues please call your local service office.

RECOMMENDATIONS FOR WASHING YOUR LOADS:

• Read the manufacturer's care label of each garment.
• To prevent that items tangle, place the large items at the bottom of the tub, then the small items and finally the medium ones. Do not overload the tub.
• Select the most appropriate wash cycle; remember that you must consider the type of fabric and the soil level of the load.
• Use low-suds liquid or powder detergent in order to obtain optimal results. We suggest to follow the manufacturer's recommendations, because an excess of detergent can damage your washer.

• At the end of the washing cycle, we recommend removing the load from the tub to prevent the formation of wrinkles or odors.

• Sort loads by fabric type, color and size.

• We recommend cleaning the outside of your washing machine with car wax, and a clean and dry flannel. Clean the lid with a damp cloth, and remove water stains with soap to prevent the accumulation of scale.
• It is recommended to use High Efficiency (HE) detergent. HE detergents are designed to generate less suds, achieving better cleaning results using a lower amount of water in a wash cycle.
• Add clothes evenly around the infusor (preferably not on the infusor), so the load is homogeneous and the operation is the ideal.

OPERATION PROBLEMS	POSSIBLE CAUSE	WHAT TO DO
The lid of the washer won't open.	(Momentarily) interruption of the power supply.	Once the power supply has been restored, the lid will be released after 2 minutes. Make sure that the appliance is correctly plugged in.
	It is normal when the washer is in the spinning stage, because the lid is equipped with a safety lock that prevents opening it when spinning. In some models the lid will be locked during agitation and spinning.	Wait 2 minutes after completing the spinning or stop the operation using the Start/Pause pad and wait 2 minutes for the safety lock to be released.
Clothes are too wet	Unbalanced load.(Momentarily) power supply interruption.Certain fabrics feel damp when rinsed with cold water.	Rearrange the load in the washing machine and activate the Spin cycle or a stage.You can use the manual spin feature so you can spin the load a few additional minutes.
The machine pauses during the wash cycle.	The cycle incorporates a series of soaks to the wash.	This is normal in order to obtain a better cleaning of your clothes.
The water level seems lower than normal.	Your washing machine is designed to save water.	This is normal. If you want to wash using more water, use the water level knob to set a higher level.
Low water flow.	The mesh filters of the water valve are clogged.	Close the water faucets and disconnect the feed intake. Clean both filters using a brush. Reconnect the water supply and open the keys. Ensure that are no leaks in the connections
The washer turns and pauses at the start of cycles.	The washer is sensing the size of the load.	This is normal. It has the purpose of saving water.
A "clicking" sound.	The switching mechanism is hooked or loose.	The transmission system hooks up at the beginning of the agitation and looses when completed. This occurs several times during the wash.
A "click" behind the control panel while the washer is being filled with water.	It is the water temperature control valve.	Two valves mix cold and hot water. The "click" occurs when any of the valves turn on or off in order to raise or lower the temperature of filling water.
Water flow changes during filling.	It is the water temperature control valve.	Two valves mix cold and hot water. The "click" occurs when any of the valves turn on or off in order to raise or lower the temperature of filling water.
The motor sounds during filling.	The washer is sensing the size of the load.	Your washing machine is designed to adapt the amount of water according to the load size and during this process the motor is intermittently activated.
Motor sounds during the agitation.	Normal operation of the motor.	It is a normal sound proper to the type of motor used in your washer.
Motor sounds during spinning.	The motor switches speed.	The motor will increase its speed during the spin cycle to obtain the optimum drying of your clothes.
Noise during drainage.	The drain pump is working.	While the water baskets empties, the pump begins to aspirate air and this sound becomes more audible. This is normal, and the sound will continue until completion of the spinning.
High vibration.	Load is unbalanced, the washer is not level. The appliance is not installed on a firm and level base.	Rearrange the load distributing it evenly.
		Check the leveling legs of the washer, make sure to install the product on a firm and level floor.
Undiluted detergent residues in the dispenser.	Very low water inlet pressure (Less than 70 kPa).Cold water supply is too cold (below 20°C).	Connect both water inlet valves of your washer: cold and hot.Select a cycle that provides a higher water temperature.Use a High Efficiency liquid detergent.

*NOTE: TO OBTAIN BETTER EXAMPLES OF THE SOUNDS THAT THE WASHER PRODUCES WHILE WORKING, PLEASE CONSULT YOUR LOCAL SERVICE WEBPAGE.

mabe

تعليمات وتحذيرات

التركيب

استكشف غسالتك

مساحة التركب

إذا كنت تسوي retains الغسالة داخل خزanine أو حجرة، فعليك مerationة المساحات والأبعاد المينة في الأشكال الثالثة. في الجزء المarse, لا تعيق هذه المساحة بو Investig سجاد أو مفروشات.

خطاف التعليم

خ Montgomery التص (((ق) :). ^1 ]. م. وَجَدْمُهُ عَلَّدِ الْمَسَالَة (عَنَّ الْنَّرَ لِيْ الْمَسَالَة) خَرَّطُهُ التص ((ق) :). ^2 . هُمُّدُ فِيْتُهُ عَلَّدِ الْمَسَالَة (عَنَّ الْمَسَالَة) خَرَّطُهُ التص ((ق) :). ^3 . هُمُّدُ فِيْتُهُ عَلَّدِ الْمَسَالَة (عَنَّ الْمَسَالَة) خَرَّطُهُ التص ((ق) :). ^4 . هُمُّدُ فِيْتُهُ عَلَّدِ الْمَسَالَة (عَنَّ الْمَسَالَة) خَرَّطُهُ التص ((ق) :). ^5 . هُمُّدُ فِيْتُهُ عَلَّدِ الْمَسَالَة (عَنَّ الْمَسَالَة) خَرَّطُهُ التص ((ق) :). ^6 . هُمُّدُ فِيْتُهُ عَلَّدِ الْمَسَالَة (عَنَّ الْمَسَالَة) خَرَّطُهُ التص ((ق) :). ^7 . هُمُّدُ فِيْتُهُ عَلَّدِ الْمَسَالَة (عَنَّ الْمَسَالَة) خَرَّطُهُ التص ((ق) :). ^8 . هُمُّدُ فِيْتُهُ عَلَّدِ الْمَسَالَة (عَنَّ الْمَسَالَة) خَرَّطُهُ التص ((ق) :). ^9 . هُمُّدُ فِيْتُهُ عَلَّدِ الْمَسَالَة (عَنَّ الْمَسَالَة) خَرَّطُهُ التص ((ق) :). ^10 . هُمُّدُ فِيْتُهُ عَلَّدِ الْمَسَالَة (عَنَّ الْمَس·الِيْ الْمِكِيمِ) خَرَّطُهُ التص ((ق) :). ^11 . هُمُّدُ فِيْتُهُ عَلَّدِ الْمِكِيمِ (فِيْتُهُ مِنَا) خَرَّطُهُ التص ((ق) :). ^12 . هُمُّدُ فِيْتُهُ عَلَّدِ الْمِكِيمِ (فِيْتُهُ مِنَا) خَرَّطُهُ التص ((ق) :). ^13 . هُمُّدُ فِيْتُهُ عَلَّدِ الْمِكِيمِ (فِيْتُهُ مِنَا) خَرَّطُهُ التص ((ق) :). ^14 . هُمُّدُ فِيْتُهُ عَلَّدِ الْمِكِيمِ (فِيْتُهُ مِنَا) خَرَّطُهُ التص ((ق) :). ^15 . هُمُّدُ فِيْتُهُ عَلَّدِ الْمِكِيمِ (فِيْتُهُ مِنَا) خَرَّطُهُ التص ((ق) :). ^16 . هُمُّدُ فِيْتُهُ عَلَّدِ الْمِكِيمِ (فِيْتُهُ مِنَا) خَرَّطُهُ التص ((ق) :). ^17 . هُمُّدُ فِيْتُهُ عَلَّدِ الْمِكِيمِ (فِيْتُهُ مِنَا) خَرَّطُهُ التص ((ق) :). ^18 . هُمُّدُ فِيْتُهُ عَلَّدِ الْمِكِيمِ (فِيْتُهُ مِنَا) خَرَّطُهُ التص ((ق) :). ^19 . هُمُّدُ فِيْتُهُ عَلَّدِ الْمِكِيمِ (فِيْتُهُ مِنَا) خَرَّطُهُ التص ((ق) :). ^20 . هُمُّدُ فِيْتُهُ عَلَّدِ الْمِكِيمِ (فِيْتُهُ مِنَا) خَر-طٍ أ. أ. أ. أ. أ. أ. أ. أ. أ. أ. أ. أ. أ. أ. أ. أ. أ. أ. أ. أ. أ. أ. أ. أ. أ. أ. أ. أ. أ. أ. أ. أ. أ. أ. أ. أ. أ. أ. أ. أ. أ. أ. أ. أ. أ. أ. أ. أ. أ. أ. أ., 1/2, 1/3, 4/6–11: 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/7, 1/8, 1/9, 1/10, 1/11, 1/12, 1/13, 1/14, 1/15, 1/16, 1/17, 1/18, 1/19, 1/20, 1/21, 1/22, 1/23, 1/24, 1/25, 1/26, 1/27, 1/28, 1/29, 1/30, 1/31, 1/32, 1/33, 1/34, 1/35, 1/36, 1/37, 1/38, 1/39, 1/40, 1/41, 1/42, 1/43, 1/44, 1/45, 1/46, 1/47, 1/48, 1/49, 1/50, 1/51, 1/52, 1/53, 1/54, 1/55, 1/56, 1/57, 1/58, 1/59, 1/60, 1/61, 1/62, 1/63, 1/64, 1/65, 1/66, 1/67, 1/68, 1/69, 1/70, 1/71, 1/72, 1/73, 1/74, 1/75, 1/76, 1/77, 1/78, 1/79, 1/80, 1/81, 1/82, 1/83, 1/84, 1/85, 1/86, 1/87, 1/88, 1/89, 1/90, 1/91, 1/92, 1/93, 1/94, 1/95, 1/96, 1/97, 1/98, 1/99, 2000-2002

القيمة

ل Ethereum: تملا الغسالة بدوياً بالمهاء، إذ قسبت ذلك عطلاًボード إلى احمالية للف الصامات بسب الشخkul الجاف أو التغق الزاند. تمعع غسالك الجديدة نظام أمان، يحول دون تجازوز مستوى الحد الأقصى للم hydration. إذا تم تجازوز هذا المستوى، فسflag مضخة التصريف تفقاتياً وترسل رمز خ翾!

إذا لم تكون ترجب في استخدام المياء الساخنة في العسيل، فitaً من تعبين م tight درجة Horizontal على و Authentic درجة Horizontal (في حال كان الطراز膨胀 بكت مزودا ب tight). و Authentic بنتظيف الفلات مرة كل شهر.

التحق من الت钱包

• اقتح صدابير مصدار المواه وشُغَل أي yr MANAGEMENT عسيل، تُم حدد مستوى START/PAUSE MEDIUM (متوسط) للماه واضغط على مقالح (تشغيل/ابック موقت) لابده تشغيل دورة司法ك. • ناكّ من عدم وجود أي тр Minorityات أو أسوات صاخبة.

المطلبات

ل Minority مكتوبات للاوي وعربية مزودا بسماحات وعربية مزودا الدوات م DAL THIRAL THEORAIYI ومصادر للمايه والتصريف، والthy غاليا ما ترافر ومنزلك. الأدوات الازمة لتركيب الغساله هي كما يلي: ميزان للمايه وزردية ومنزلك مسبح ومغك صلية.

Achrij الفسالة

وتأكد من إزالة جميع مряд التغليف بكل من الجزء الخارجية والداخلي بالغسالة.

التسوية

الستخدم مقناً عادًا لضبط أグル Teensوية الأربعة حسب الحاجة ومن ثم التأكد من إحكام Teensوية الغسالة. استخدام ميزان المياء للتناكد من Teensوية الصحيحة للغسالة.

Minimum height 2.20 m 90.0 cm minimum

أنوب المياء

صُمتت هذه الغسالة لتعمل طُبًا لضفوعط الإعداد المنزلي وwllesi تترارح بين 70 إلى 700 كيلو باسكال، ومع ذلك في بعض المناطق منanzaك قد يكون هذا الفاصل أقل من نكل، مما سيوزّر في وقت ملء الغسالة.

التصريف

يلزم وجود انيوب رامي يقطر سم لعملية التصريف 3.8 بellaغالة، وجب أن يتراح طوله من 90.0 إلى 110.0، و体温 تصpsiه نظام التصريف القائم بالمنزل.

مصدر المياء

لضمان ملامنة الضغط المتعلق بملاء国会اء، فتاك من أن طول الار nightاع بين ف Vorحان المياء ومنظذ العسantee لا يقل عن 2.20 متراً، الحد الأدلى للspecificات خازان国会اء ومنظذ العسantee للا يقل عن 2.20 متراً، للا ق Resource خازان国会اء ومنظذ العسantee للا يقل عن 2.20 متراً، للا ق Resource خازان国会اء ومنظذ العسantee للا يقل عن 2.20 متراً، للا ق Resource خازان国会اء ومنظذ العسantee للا يقل عن 2.20 متراً، للا ق Resource خازان国会اء و منظذ العسantee للا يقل عن 2.20 متراً، للا ق Resource خازان国会اء ومنظذ العسantee للا يقل عن 2.20 متراً، للا ق Resource خازان国会اء و منظذ العسantee للا يقل عن 2.20 متراً، للا ق Resource خازان国会اء و منظذ العسantee للا يقل عن 2.20 متراً، للا ق Resource خازان国会اء و منظذ العسantee للا يقل عن 2.20 متراً، للا ق Resource خازان国会اء و منظذ العسantee ل Lanka يقل عن 2.20 متراً، ل Lanka يقل عن 2.20 متراً، ل Lanka يقل عن 2.20 متراً، ل Lanka يقل عن 2.20 متراً، ل Lanka يقل عن 2.20 متراً، ل Lanka يقل عن 2.20 متراً، ل Lanka يقل عن 2.20 متراً، ل Lanka يقل عن 2.2

ستجد هنا أي شيه تريد معرカテ عن التشغيل الصحيغ الفسالة. نحلك على قراعة هذا当选يل والاستفادة منه.

نوع الجهاز: جهاز يعمل بموتور

مهم: إذا لم تلترم بالتحذيرات والخطوات التالية، فست撮ل المسوjejة كاملة عن أي إصدابات أو أضرار قد تنشا بسب استخدام هذا الجهاز.

• ي Nicلى للأ峪ال fuels ع槻ار 8歳ات管理和/ORت OCCTACAT هذا جهاز وকلک الاشCUSة�ين تكل عدهم الفرات المئية، والصية، أو المعلية، أو تقصهم الخربة والморفة بشرط أن يتم الاشراft عليه، أو إرشاده، يشان OCCTACAT هذا جهاز طرية مائة مع إدراكم للمخاطر المتریطة بهات OCCTACAT

• يُحفر لعب الأطفال بها الجهاز

• يجب لا تُجري عُمليات تظيف الجهاز أر صيانته بعرفة الأطفال دون إشراف من أخرى.

• учеб منع وصول الأطفال دون sein الثالثة إلى هذا الجهاز، ما لم تتوفر المرافية الدائمة لم.

لا تستخدم أسلامكène ووصيل.

لا توصل أجهزة أخرى في نفس المنظ.

اسحب الموصل من خلال القابس، ولیس من خلال سلك الطاقة.

غسالك مزودة ب身心健康 طاقة قطني بحتوي على سلك أرضي مدمح, لا نقم بازالة الطرف الأرضي ولا تستخدم مهاينات لتقاس.

في حالة تلف سلك الطاقة، فلا دم من استيداله ب ermفقة الم intrinsic أو وكيل الصيانة أو أي شخص موهل لتقادي الت express للمخاط، إذا كان من المحمّل أن نواجه المنظقة التي textures بها تboards في مستوى الجده الكهربي، فعليك استخدام نفط جهد كهربي بقدرة تراوح بين 500 إلى 1000 وات.

لا تستخدم غسال肽 في عسل قطع لمت معلجتها باستخدام مواد مذية أو قابلة للاشتعال، lainها قد تسبب في وقوع حوادث.

استكشف غسالتك طرز ذات اوعية نقل عالية الكفاءة مع توفير كميات كييرة منcepاء.

3D rendering of a mechanical component with a cylindrical shaft and flanged base (no text or symbols)

Models with agitator (two types)

3D rendering of a cylindrical mechanical component with four blades (no text or symbols)

High Efficiency Infusor models

3D rendering of a cylindrical mechanical component with a central hub and flanged base (no text or symbols)

Infusor models

3D rendering of a cylindrical mechanical component with internal blades and central hub (no text or symbols)

Infusor models with rollers

وصف برامج الغسيل

الوقت الإجمالي (ساعة)		درجة حراة الفسيل الموصسي بها	أتواع/وصف الملايس الموصسي بها	قوة الغسيل	Reutersج NBCSIL
الحد الأقصى	الحد الأstenى
1:07	1:01	مرتفعة	الغسيل القيل Montreal الملايس شديدية الاتساح التي تCONTЫم مقدارًا أكثر من الغصل لازالة الأوascal.	دوران قوي	غسيل قيل
1:12	1:06	مرتفعة	غسيل قوي للملايس الفقطية البضاء أو الملايس ذات الأوران الفاتحة ثابتة اللون. درصي باستخدام مادة تبيض غير م Extreme للحصول على يباضその他 لملاجスキ.	دوران قوي	الملايس البضاء
1:07	1:01	دافقة	تم إعداد هذه الدورة لتقديم عملية حville جيدة للملايس ذات الأوران الذاكنة خفيفة الاتساح، مع الحد إلى أقصى درجة م Extreme من خطر تفهاً أو تغير لولها.	دوران عادي	حلابس ملوتة
1:09	1:03	باردة	ئوصسي بنا Byzرناج ل Fiscal اربع قطع أو أكثر من الملايس الجيizers، ويمكلك إدراج أي قطعة أخرى من الملايس الفقطية.	دوران عادي	الملايس الجيizers
0:57	0:51	مرتفعة	دورة مثالية للملايس التي تتحاح إلى الغسيل بفردها بسب حجمها الكليير. مثل: المعاطف والبطاطين وSectorش	دوران متوسط	الملايس الكليزية
0:57	0:51	باردة	الملايس التي تحوي على تryptوزات خترفية وأشرطة هير مثلية والمسوجات الرقية والملابس التي ي磋商 مarseق العناية بهاإلى ضرورة عسلها بمحل دروان متوسط فعليك استخدام دورة "Machine Washable Silk" (الملابس الحربية الفابلة لل Fiscalstation) (“Soft” (الملابس الناعمة).	دوران متوسط	الملايس الرقية
1:09	1:02	دافقة	هذه دردة خاصة الم网格اقات المستخدمة بال cleanupات متلاي منادف والبراني وأ Perfect أرضيات الحمارات. نوصسي يوضع هذه الألياء، يفصل أن تكون م applicية لاتلا طيات (N), حول وعاء الت conflicts/نظام التقيب (لا تضseaً على وعاء الت conflicts/نظام التقيب).arجع إلى当选 السریع.	دوران قوي	منالشف
1:07	1:01	دافقة	ضمتت هذه الدورة لاطع الأسرase، وأكياس المخ ------------------------------------------------، وامع πλة المرا، دوصسي يوضع هذه الألياء، يفصل أن تكون م applicية لاتلا طيات (N), حول وعاء الت conflicts/نظام التقيب (لا تضseaً على وعاء الت conflicts/نظام التقيب)	دوران قوي	أ Perfect مفارش
0:20	0:20	باردة	مطوبة لاتلا طيات (N), حول وعاء الت conflicts/نظام التقيب (لا تضseaً على وعاء الت conflicts/نظام التقيب)Arjع إلى当选 السریع.	دوران متوسط	الغسيل السریع
0:57	0:51	دافقة	غسيل المت网格اقات الصغيرية أو المتتوسط خفيفة الاتساح في 20 деqiقة (دون حساب وقت المليه/mL)	دوران متوسط	ملايس الأطاق (ال insignية实施细则)
0:57	0:51	باردة	دورة قencil بطethylene تفرق إككلية دوران متوسطة للمنسج Communications، ما يحل دون تفهاً أو انتكلهاً. ملايس الأطاق والسترات Link favorية والملابس ذات الراائحة أو الملايس الجديد.	دوران متوسط	ملايس الت招商引资/الملابس رياضية
1:07	1:01	مرتفعة	الملايس رياضية وغيرها من ملايس ممارسة المدارين المصنوعة من أنيف استناعية.	دوران عادي	فرش المlette
يُحند لاحقا	يُحند لاحقا	باردة	دورة خاصية لازالة الأросاح من فرش الموا ------------------------------------------------، للا يشديد هذا الRENAJع لازالة الأросاح التي ت网格lich معلجة سXiقة مELL: الزيوت وعصرير العNI.	دوران قوي	الغسيل والعصر
0:57	0:51	مرتفعة	دورة مصعمة خصيدنا ل Fiscal الملايس متوسطة الحجم خفيفة الاتساح، وтуفر أكثر كيمية مكنfte من المليه.	دوران عادي	دورة التنظيف الذاتي للضائة (1)

* مدة الvreماج. يتقاث هذاIrوقت اعتماكً على مستوى ضغط المياء أثناء التجبلة وكمية الغيل، كما يتقアウト أبيضًا اعتماكً على المستويات المحددة للاتساح وسرعة الدوران.
(1) هذه الدورة لست مصصة لغمل الملايس، بل تلظيف العسالة.Feeي دورة مخصصة لتنظيف العسالة، ومن تُمْ ينعين عدم و请问 أي ملايس.

"الجدول "

الكمية	الملابيس	الhom
2	قصيان	1
2	قصيان قصرية
1	سرAOIL
1	قصيان تقيality
2	ملايس داخلية
2	ملاعات أخرى industries	2
1	أكيمي وساني
1	منالثف حمام مترstoffة الحجم

الجدول القياسي للوزن حسب

كجم	الملابس
0,2	قصيان
0,08	قصيان قصرة
0,4	بناطيل
0,3	قصيان ل Profilesة
0,05	ملايس داخلية

وبالنسبة إلى الدورات السريعة، لا تخط الأ Successful التالية لتحقيق
ال Authentic المراجعة. يُرجى الرجوع إلى الجدول "أ"
* لا attempts keywordsوصى بها

أ二十五 الموصى بالها الغسيل الموصى أ二十五

	24	22	20	19	18	17	16	نوع的なغسالة
	الكمية
ملاحظة:	6 قطع	5 قطع	6 قطع	7 قطع	6 قطع	6 قطع	5 قطع	بناطيل
هذا هو دليل خمس بالحدد	8 قطع	7 قطع	8 قطع	8 قطع	5 قطع	8 قطع	7 قطع	قصمان
الأقصى للملايس الجافة التي	9 قطع	8 قطع	9 قطع	9 قطع	8 قطع	9 قطع	8 قطع	قص Milan GPSIRERA
يمكلك أن تضعها لتحفicz	4 قطع	4 قطع	4 قطع	3 قطع	3 قطع	4 قطع	4 قطع	قص Milan THILIA
نتكليغ عسيل مرازاز	16 قطع	12 قطع	16 قطع	16 قطع	16 قطع	16 قطع	12 قطع	ملابس داخلية
	6 قطع	5 قطع	4 قطع	3 قطع	2 قطع	8 قطع	7 قطع	أقطم مفارش
	10 قطع	8 قطع	7 قطع	7 قطع	6 قطع	6 قطع	4 قطع	أكيلاس مخ ------------------------------------------------
	7 قطع	7 قطع	6 قطع	5 قطع	4 قطع	7 قطع	5 قطع	مناشف

لوحات التحكم مهم: تتوافق هذه الأشكال التوضيجة مع الطوز Mojazeera نجهيزا کاملاً، فما يلي، وصف للعناصر المرجودة في ل vrحة التحكم في عسالثك. حدد نوع عنصر التحكم الذي يتوافق مع الطراز

الخاص يك واتبع تعليمات التشفيل.

delay start 10 6 manual cycle selection 7 start pause 8 clock 9 set clean aburl spin level temperature auto 4 auto 2 0 a0 1 basket clean automatic programs load size 11 3 options 5

5-2-5 طرز المقالض

9. (إنذار) التنظيف الذاتي

LED س VIPضى هذا المؤشر LEDにおいて تحتاح الغسالة إلى تظيفية. وomentumima يحتvit ذلك، قم ي JTédGood誌ات LinkedIn https://www.10.10/2007/10.10/2008/10.10/2009/10.10/2010/10.10/2011/10.10/2012/10.10/2013/10.10/2014/10.10/2015/10.10/2016/10.10/2017/10.10/2018/10.10/2019/10.10/2020/10.10/2021/10.10/2022/10.10/2023/10.10/2024/10.10/2025/10.10/2026/10.10/2027/10.10/2028/10.10/2029/10.10/2030/10.10/2031/10.10/2032/10.10/2033/10.10/2034/10.10/2035/10.10/2036/10.10/2037/10.10/2038/10.10/2039/10.10/2040/10.10/2041/10.10/2042/10.10/2043/10.10/2044/10.10/2045/10.10/2046/10.10/2047/10.10/2048/10.10/2049/10.10/2050/10.10/2051/10.10/2052/10.10/2053/10.10/2054/10.10/2055/10.10/2056/10.10/2057/10.10/2058/10.10/2059/10.10/2060/10.10/2061/10.10/2062/10.10/2063/10.10/2064/10.10/2065/10.10/2066/10.10/2067/10.10/2068/10.10/2069/10.10/2070/10.10

10. مؤشر تاجيل بده التشفيل

إ Mitsubishi هنا المؤشر LED全体 تImmediate أحمد Eraويت التأجيل باستخدام مبيض创业者، (أ Tajيل بده التشغير لخم ساعات أو عشر ساعات)

11. خيار تقليل استهلاك المياء (فقط في برامج تقليل استهلاك المياء)

إذا كانت غسالك megهزة provincialista استهلاك المياي فيالك توفير المزيد من المهاي باستثمارات الابنية عند تcheid وأفرة في قيّض "مستوى المياي." القيليل استهلاك المياي البرامج في الملايس البيضاء والملابيس الملوئة والملاباس الرقية والملاباس الرياضية والعمل والعصر والدورة السراعة.

(الخيارات) Options .5

أُر المquist لなかった خيار المطلوب أو حدد (يَفَق) شغيل) إذا لم تRGB في تconfidence أي خيارات. يمكن تحديد إعداد و واحد من الإعدادين المتاحين لتأخير بده teensغيل (5) أو 10 ماسعات، الشفط ضعيف التأ Bryج (الشفط المزدوج) أو الغسيل الqué (الأغراض شيدة الانساح).

6. تحديد المراحل (الدورات اليدوية)

کزر Timestamp على هذه ال circuits لتحديد مرحلة واحدة أو مجموعة مراحل الغسيل التي ترعتب فيها، مثل: العصر ققط أو الشف والعصر. س tightىء المؤشرات الضنية لابطهار المراحل التي تم تحديد ها،

(تشغيل/إيقاف مؤقت) Start/Pause .7

المس هذه اللوحة إذا كنت تRGB في بده التشغيل/الإيPF澆 الموزعت للاعسالة.

8. ققل الغطاء

سيضيّه هذا المؤشر LED عندما يكون الغطاء مقالً حتى يتم تجنب إندخال المستخدم يده في الفسالة أثناء عملية الغssel.

1. تحديد البرامج الأوتوماتيكية

أدر المقبض لتحدث البرنامج الذي ترجب فيه. بناء على طراز خسالتك، من المكمن أن يتوفر لك حتى 14 برناجا.

(درجة الحرارة) Temperature Level .2

لكل دورة غسل درجة حرارة موصى بها. أدر المقبض إذا كنت ترغب في استخدام درجة حرارة مخلفة (من باردة وحيى مرتفعة)

(مستوى المياء / العمل) Water Level/Load .3

في الط-budget المزودة يšequentين قفط، يكون مستوى الميايه محداً باستثميم المقعد المészر بعلامة 2 N° ادر المقعد لتحديد المستوى المشرد. إذا كالت غسالك مزودة بجها استثماع تلقيان، يمكلك تحديد، كي يتسىلى الغذلية ضبط مستوى نباتة علك، إذا كالت مزودة بجها استثماع لتقيل استهلاك يملاك تحديد، لتشغير وضع توفير استهلاك الميايه ملاحظة صيم KLا المستويين الأوتانيكي والديوي ل tournaments الميايه. من العيسي أن Ticketن حمولة الملايس مغورة بكلمها في الميايه.

(مستوى العصر) Spin Level .4

أدمر المقب Moz تالعربية مستوي التجفيف الذي ترغب في الحصول عليه يعد دورة الغسيل أو استخدم المستوي الأوتماتيكي حتى بتسى للفسالة تالعربية الموصسي به وفق البرامج الم磺د

heavy duty whites towels colors tableclotting delicates baby wear active wear jeans active wear bulky items speed wash 20 min manual cycle main cycle selection my cycle + 1 hr delay start - 1 hr manual cycle main cycle selection 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14 boxed clean noise extra spin soil level 4 automatic programs

طراز معين

(تقليل استهلاك المياه) Aquasaver .11

عندما ضغسط على هذه اللوحة ستوفر المزيد من国会اء في كل دورة ع sailing. يمكن استخدام و请问 تقليل استهلاك国会اء في البرامج التي بها "WRUSHت تقليل استهلاك国会اء" في م tightب "البureau الأورتماتيكية".

1. (إنذار) التنظيف الذاتي

الخاصب LED المستجاني LED الفي处方 في حاجة في إجراء دورة التنظيف dentima "Self-cleaning" ي Hadت ذلك، اض assault على لفرة (التنظيف الثاني). تأكت من عم وجود ملاوي في الغسالة (بده telephony/الفيق مؤقت) START/PAUSE الملائطة عند diesem الار releases، سيّنّه قعل م即使 (LED "الrestaurant herاتيمية (ستفاني)-مشرات

(الrolling ضعيف الترício) Hypoallergenic Rinse 13 اضغط على هذه اللوحة إذا كنت ترゴب في إجراء شطف مضا لكل برنامج عمل (دورة ملايس الأطفال) باستثناء دورة الملاي البيضاء والدورة السérieعة والغيل والعصر.

(قبل التجفيف) Pre-Dry .14

اضغط على ذلك الزّonda إذا كنت ترغب في تمديد وقت العصر لتحفيق مستوى أعلى من الجفاف، ملاحظة: اضغط على ل orchتي "Hypoallergenic Rinse" (قبل التجيف) في نفس الوقت لمدة 3 وَان. "Pre-Dry"

(تأجيل بده التشفيل) Delay Start .7

استثم Demand هاتين التّكّتين لتحديد عدد ساعات التّاجيل حتى بده الغمل (ساعة واحدة حتى 24 ساعة) أسم علط على لوحة (Start) للثاكيد وبده التنازلي، إلا لم يANO تف网格 نظام التّاجيل. يملك الغاء عملية تاجيل بده التشغير بعد بدنها عن طريق المنسط على لوحة " -1 hr" (ساعة) لمدة 3 ثان.

1. درجة الحرارة

لكل دورة عصل درجة حرارة موصى بها، كRRPoll縮ط على هذه اللوحة إذا konت تفضل درجة حرارة م Girlsنفة (من الباردة وحتي المرملغة).

(مستوى المياء / الحمولة) Water/ Load Level .9

ال Surround على هذه ال亮度 لなかった المستوى المر Failure في أو اتركها لاستثمارات Lyotoستاكي لなかった المستوى الأ即时 لوص مبستخدام Hayward Lyotoستاكي ل fulfillment 문hole الملايس شكل فمال مع تقرير كيمية من المياح ملاحظة成分 مكلا المستوى Lyotoستاكي وديوي ل groundwater المياح من التعليمى ال لكنّ حمولة الملايس معمorea بكاملها في المياح

(مستوى العصر) Spin Level .10

كرر الضغط على هذه اللوحة لتحديد مستوى الجنيف الذي ترغب في可控oul عليه بعد دورة الغمل أو استخدام moiستوى الوتر ontoيكي حتى يمكن للغسالة تحديد moiستوى المنصوح به وفق اليرنامج الم場合.

1. قم بلمس هذه اللوحة ل都不ح أو إغلاق غسالك.

2. تحديد الدورات الأótوماتيكية

لدر المبيض ل Competitive Environment الذي ترجب به. بناً على طراز غسالتك، من المكن أن يتوفر lacks حتى 14评论جً.

(بده التشفيل/إيقاف مؤقت) Start/Pause .3

اضغط على هذه اللوحة عندما ترغيب في بده تشغيل Crossالتك أو ابいかفها بشكل مؤقت.

(درجة الاتساخ) Soil Level .4

اضغط على هذه اللوحة لتحدث المستوى الملانام وفق حجم الأوساخ في العلابس (الحد الأدنى إلى الحد الأقصى).

1. تحديد المراحل (الدورات اليدوية)

کرر第二大غسط على هذه الل lobحة لなかった مرحlate واحدة أو مجموعة مراحل الغسيل التي تRGB فها، مثل: العصر ققط أو الشفط والعصر. مستضيء المッチرات الضوئية لاظهار المراحل التي تم تحديدها.

(دورتی) My Cycle .6

ستبعت لك هذه الウェحة حفANO DORA DELG DELLA CHACASCA BCK en ط्रيق تحديد بناميك المغصل ومستوى المياء ومستوي DDRON ودرجة الحرارة المرعية. تم اصغ collapsed واستمرى في الضغ手段 3 ثان My Cycle (deporti) لغ collapsed درont qui تيم اختيار بناميك الProcessnel في كل مرة تقدم تحديده. Stressibles الخيايات Invédération Start (doporti) My Cycle بالمضط قفط على لウェة (يده التشغير).

وعام نفع عاليالKennاعة	وعام نفع	نظام التقي Libya	وعام ن -:ع عاليالKennاعة	وعام ن -:ع	نظام التقي Libya	وعام ن -:ع عاليالKennاعة	و-lawن ن -:ع عاليالKennاعة	نظام التقي Libya	و-lawن ن -:ع عاليالKennاعة	نظام التقي Libya
220-240هزز 60	220-240هزز 60	220-240هزز 60	220-240هزز 50	220-240هزز 50	220-240هزز 50	220-240هزز 50	127هزز 60 /50	127هزز 60 /50	127هزز 60 /50	110هزز 60 /50
8,0	6,0	6,0	8,0	6,0	6,0	8,0	8,0	8,0	6,0	6,0
الحد الأنتي: ميacja باسکال/حد الأقصي: 0.80 ميacja باسکال	الحد الأنتي: ميacja باسکال/حد الأقصي: 80 ميacja باسکال	الحد الأنتي: ميacja باسکال/حد الأقصي: 0.80 ميacja باسکال	الحد الأنتي: ميacja باسکال/حد الأقصي: 0.80 ميacja باسکال	الحد الأنتي: ميacja باسکال/حد الأقصي: 80 ميacja باسکال	الحد الأنتي: ميacja باسکال/حد الأقصي: 0.80 ميacja باسکال	الحد الأنتi: ميacja باسکال/حد الأقصي: 0.80 ميacja باسکال	الحد الأنتi: ميacja باسکال/حد الأقصي: 0.80 ميacja باسکال	الحد الأنتi: ميacja باسکال/حد الأقصي: 0.80 ميacja باسکال	الحد الأنتi: ميPGA باسکال/حد الأقصي: 0.80 ميPGA باسکال	الحد الأنتi: ميPGA باسکال/حد الأقصي: 80 ميPGA باسکال

3D rendering of a kitchen sink with control panel and labeled component (no text or symbols beyond basic labels)

الطراز غير المزود بدرج الموزع

استخدام أدراج الإضUFات بالغسالة

Diagram of a washing machine with labeled parts 1, 2, and 3

الطراز المزود بدرج الموزع

3. المبيض السالل

صب المبيض السالل في الدرجة المخصص (ت Analytic على جميع الطerez). • giving استثمارات للاع الملاويات المطSES. • ملاحظة في طروful-Latchaudس-Lourajich en ضطط الميده من 70 ans (70 من 70 كيلو باسكل) أو الميده للجاه (القى من 20 در جه ميره). « Tanzania » بيعiss� الم�ُضفات إلى دابها المُمّة. Undا تَكَرْي بِقَيَاً في المُواح. » تُمُّدُ مُسْتُ وَمُّدُ (السَّاسِّ) وَمُّدُ (السَّاسِّ) وَمُّدُ (السَّاسِّ) وَمُّدُ (السَّاسِّ) وَمُّدُ (السَّاسِّ) وَمُّدُ (السَّاسِّ) وَمُّدُ (السَّاسِّ) وَمَّدُ (السَّاسِّ) وَمُّدُ (السَّاسِّ) وَمُّدُ (السَّاسِّ) وَمُّدُ (السَّاسِّ) وَمُّدُ (السَّاسِّ) وَمُّدُ (السَّاسِّ) وَمُّدُ

2. مساحيق التنظيف

إِنعت اضافة مساحيف رغويي الصابين أو المنظفants 사ستلة. إضافة كيمية من مسحيف التöttiff - حندها الشركة Domesticة - في درج الموزع مليبا لýchم الملابس المستKCال، حجزء الداخلي من الفسالة. إذا كان الطراز الاعا تتنمسي إيه الغسالة مزودنا بنظام التöttiff، أو لا يحتوي على درج الموزع، فلا中级هها من تقليف مسحيف التöttiff盡 Guinea يذوب لم إضافة إلى الملايس.

1. منعم القماش

يمكن استخدام هذا الدرجة، عند إضافة منعم القمش إلى الملايس (متحا ققط ل typرز معنية). وسينشر الوعاء منعم القمش السائل تلقانيً أثناء عملية الشّف.

إذاiders butterflies الذي تنتمي القي Brussels Regulation mérozda en tطام التقي، فيعين استخدام درج يナン في وعاء التقياب الصغير، exponentially لم مزوزا بالخيرات المzkورة، في TOTAL، فيعين إذن صب منعم القمال المCPF في الماء قوق الملايس قبل بده،عملية Timestamp.

رموز الخطا

التصرف المنصوح به	رمز الخطا
طراز هجبين
فاتصل بالخدمة Quintية	E2 / E3 / E4 / E5E6 / E7 / EA / EB/EC / EG/
(تشغيل/إيقات تشفيل) إذا تكرر الخطاً، فاتصل بالخدمة Quintية.	E1 / E8 / ED /EE / EF
تأكّ من صحة ضغط إ Mindاد المياء (على الأقل 10 أرطال لكل يوصة مربعة/68 كيلوباشکال) orthاكّ أيchnا من أن صنبور المياء مNúmeroح. اضغط على لوحة ON/OFF (تشغيل/إيقات تشفيل) إذا تكرر الخطاً، فاتصل بالخدمة Quintية.	E9

utomatic" م UE: إذا كان الطارXL الخاسك بک من فنة 2 - مقابض ويه أي عب، يُرجى حوقته شبیط مقیض TART/PAUSE (الفرامع الأكراستيکه) (يُلَّفَّهُ تغُلِيل). تم اضarseم على زر (Programs üftهشغ ل/قیف قوت موقت) . فيinite حدوت المعلل ثاتية, فعلیف فصل الكهرباء عن الجهاز. تم توصیلها ثاتية واء تشغلی دورة العسیل من جدید.

OFI حالة استمرار العطل، يُرجى الاتصال بفرع الصيانة المحلي الخاصة.

تحميل الغسالة

إجم DEL الغسيل: ضع الأغراض المراد عGbلا ي Scottish م VOLH وعاء التع (فصل عبد وضعها على الوعاء) كي ي Scottish توزيع العمل بشكل متسا. أنا تبلاة دورة الغسيل من خلال إدارية السلة لترنيب العمل لتحيق Byzاء أتصل لدورة الغسيل.

الملابس الكهيرة: كي يتنى غمل الملايس أو الأغراض كييرة الحج، قثمة ترتيب خاص مقرح ذلك. يُرحي Ellasmك يأحد طرفي الأغراض المراد علها ووضعه في adolescence على شكل حازوني، مع محاولة أن

Line drawing of a washing machine with lid and side panel (no text or symbols)

maximum water level

يكون ذلك الشيه حول السنة، والاستثمارات على هذا التحOU حتىyourصول إلى إلى ال tariffNLAshre له. في حالة زيادةالعمل عن الحد المشارالله، فطيك الspecific بلكملف على الغسيل. تحو داخل، مع التأكد من أن الحجم لا يزال Duration.

Illustration of hands interacting with a circular object, possibly a container or basin, with no visible text or symbols.

صُمْم كلا المستويي الأكتومتيكي والبنوي لترغير المياه. من الطيعي الا تكون حمولة الملايس مغمرة بكاملها في(PR)мы.

• يُرجى ت smoothlyف الملايس حسب النوع واللون والحجم.

• نوصى بنتظيف الهكل الخارجية للغسالة باستخدام تثم عنتظيف سيارات، وقطعة قماش نظيفة رجافة. تظّف العطاء بقطعة قماش رطية، وأزل بčeع المياء ي poisoning لمنع تراكم القشور.

• يوصى باستخدام منظف عالي الكفاءة. لا لتسجيل المنظفات عالية الكفاءة إلا ك Diversity ضنية من الرغازي، مما يُسهم في

تحقيق nlاتج تنظيفがあった باستخدام كمية آل من الميايس في درورا الغسيل. • ضع كمية متسواية من eigenاس حول و عاء行動 (يفضل عدم وضع eigenابس فوقوعاء)، كي يكون حمل eigenاس متستقا وткиون وتكن economical العسيل مثالية.

توصيات متعلقة بغسيل الأحمال الخاصة بك:

• اقرأ مل Blues العناية بالملابس الخامس بجها تصنيعها.

• لتقدي تشكال ملايس، ضع قطع الملايس الك Bufferة في أ سقل正面، ثم ضع القطع الصغيرة، ثم القطع المتوسطة في

النهality. لا تضع ملايس في contrôle أكثر من اللازم.

• حند نورة الغسيل الملانمة أكثر، و pontكر反之opliek مerationة نوع العلابس ومستوى الات Lucia.

• استخدم ساللاً منخفض الرغاوي أو مسحوفا لパソコン على أفضل نتاتج. ن扭曲ك باتباع تعلميات جهة التصنيع، إذ إن زيادة كيمية المُنّظف يمكن أن تسبب في تلف الغسالة.

• وفي نهنية دورة الغسيل، نوصي بازالة الملايس من حلة الفسالة لمنع حدويت انتكمالات أو ابعاث رانحة كربها.

كيف أتصرف	السبب المчитمل	مشكلات التشفيل
水中ت محترير الغXPاء بع دقيمتين من عودة التيار الكهرباني. تاكد من أن اتصال الجهاز بالkehرباء体积ورة规模化.	انقطاع التيار الكهرباني (المفرة قصيرة من الوقت).	لا يمكن قتح غطاء الفسالة
النظتر دقيمتين بع التهاه العصر أوita وفق الفسالة باستخدام لوحة موقت) واتطر دقيمتين حتى يتم محترير ق Phil الأمان.	هذا مليهي gestdما تكون الفسالة في مرحلة العصر، حيت إن الفXPاء مجهز بقلّلّلّامان يمعت فتح انتطاء عندما تكون الفسالة في مرحلة العصر. في بعض الطوزر،ikesون الغXPاء مقالاًonaة الدوران والعصر.
(بده التشغيل/ابيفاف)
مكتك استخدام خاصية العصر البديي chíت يمكتك عصر الملايس lyضج دقال إضافية.	توزيع الملايس غير متوازن. انقطاع التيار الكهرباني (المفرة قصيرة منWHO). تكون بعض المنس Bogات رطية الملمس عندما يتم شطفها يالماء الارد.	الملايس مyllة يشكال زاند عن الحد
هذا طليهي للحصول على تنظيف أفضل لللمابس.	تضيم الدورة سلسلة من عمليات النع للغيل.	تotoxic الفسالة أثناء دورة الفصل.
هذا طليهي. إذا رويت في الغصل باستخدام المزيد من المها، قيم باستخدام مفيض مستوى المياه لتحديد مستوى Angola.	غساللك مسممة لwid Niger المياه.	بيدو مستوى المياه Puzzle |\black rain\من الطبيهي.
أplateق صنور المياه وقيم بغصل منفظ التغذية. ظنف القاترین باستخدام فرشاش. أعد توصيل مصر إبداد المياه تم قيم بغاح المفانيح. ثاكّد من عند وجود تسريب في الوصلات.	القلات الشيكية يصنboro المياه مسدودة.	ت clarق ضعيف للمياه.
هذا طليهي. فلقصة مJEزة لwid Niger المياه.	تستشر الفسالة حجم حمولة الملايس.	عمل الفسالة وتわかف عند ب Advertising الدورات.
يكون نظام التحويل لابت عند ب Advertising الدوران ويكون غير ثابت عند الاتهاه. يحدث ذلك عدة مرات Alliance.	الية التحويل ثابتة أو غير ثابتة.	تصدر الفسالة صوت نقر.
صنوران يحلطاني الماء البارد بالعمال الساخن. يحدث صوت "النقر" عندما يعمل أو يتوفت أي من الصنورين من أجل زيادة أو خفض درجة حراリア المياه.	إنه صمام التحكم في درجة حراリア المياه	Yeصر صوت "تقر" خلف لنوعة التحكم AA#اء تعينة الفسالة بالعماه.
صنوران يحلطاني الماء البارد بالعمال الساخن. يحدث صوت "النقر" عندما يعمل أو يتوفت أي من الصنورين من أجل زيادة أو خفض درجة حراリア المياه.	إنه صمام التحكم في درجة حراリア المياه.	ت clar Fair درجة ت clarق المياه AAA#اء التعينة.
غساللك مسممة لض Plant كيمية المياه وفقاً لحم الحمولة و GFPاً لحيم الحمولة يتم ت irrigل المحرك بشكال مقطع.	تستشر الفسالة حجم حمولة الملايس.	Yeصر المحركAcusouta A#tha empylea MMoe بالعماه.
هذا صوت طليهي لwidog المحرك المستخدم في هساللك.	أمر طليهي بالسinese إلى المحرك.	Yeصر المحركAcusouta A#tha AA#aa DDORAN
سيزيد المحرك سرعته afthanد وذora العصر لhitح Wilson على درجة التجفيف المئلى لملايمك.	يغير المحرك سرعته.	Yeصر المحركAcusouta A#tha AA#aa GGPR.
عدد تف Discovery سلات المهاه، تبدأ المضخة في توزيع الهواه، و你说ح هذا صوت AKatar وضوحة. yeحد هذا Amraza طليهي، وسيمتمر العسوت لwind الاتهاه من Employee despur.	مشخة التصريف Employment.	تصدر ضوضاء afthanد Employee الصرف.
إعادلة توزيع الحمل بالغسالة يشكال متسار.	توزيع الملايس بالغسالة غير متوازن، والغسالة لست مستنوعة. الفسالة غير مليئة على قاعدة مрукمة ومستنوعة.	ار Etqueع AA#ezraz
التحق من إستواه ارجل الفسالة، والتاکد من تبیت الفسالة على أرضية محكمة ومستنوعة.	الخفاض ضغط مدخل المهاه بشكال كير (القى 70 كيلو باسکال). درجة حراリア مصدار المياه الاردة متق synthة للغ Boundary (القى 20 درجة مئوية).	بقيبا المنظف غير المcffف في الموزع.
توصل صمالات النخول بالغسالة: الاردة والساخنة على المواه.	الخفاض ضغط مدخل المهاه بشكال كير (القى 70 كيلو باسکال). اختبار دورة عسيل تwid درجة حراリア أعلى للمهاه استخدام م許فات سلالة عالية McC FOXA.

* ملاحظة: للحصول على أ IMO ئأصل لالأسوات التي يمكن أن تصردها الفسالة أثناء العمل يزجى Rougeك إلى الموقع الالكترولي لخدمات الصيانة المحلية الخاصة بك.

Instructivo y advertencias

Descubre tu lavadora

Todo lo que desee saber para el correcto funcionamiento de su lavadora se encuentra aquí. Lo invitamos a conocerlo y sacar el máximo provecho de él.

TIPO DE APARATO: OPERADO POR MOTOR

Importante: Si no sigue las advertencias y pasos siguientes, usted es enteramente responsable de los daños personales o materiales que pueda sufrir con el uso de este equipo.

• Este aparato puede ser utilizado por niños de ocho años y mayores y las personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato de una manera segura y comprenda los peligros involucrado.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
• La limpieza y mantenimiento no deberán hacerlo los niños sin supervisión.
• Los niños menores de tres años deben mantenerse alejados a menos que estén supervisados de forma continua.

No use extensiones.

No conecte otros aparatos en el mismo contacto.

Sujete el conector por la clavija, no por el cable.

Su lavadora está provista de un tomacorriente polarizado con cable a tierra integrado. No elimine la terminal de tierra ni use adaptadores.

Si el cordón de alimentación está dañado, este debe sustituirse por el fabricante, por su agente de servicio autorizado o por personal calificado con el fin de evitar un peligro. Si en su región suele haber variaciones de voltaje, use un regulador de voltaje con capacidad de 500 a 1000 Watts.

No meta a lavar en su lavadora ropa pre tratada con solventes o sustancias flamables, ya que pueden causar accidentes.

mabe

Instalación

REQUERIMIENTOS

La instalación de su lavadora requiere de una superficie firme y nivelada, con espacios y servicios de luz, agua y desagüe con los que seguramente usted cuenta en su casa. Las herramientas que va a necesitar para instalar su producto son: Nivel de burbuja, pinzas de mecánico, desarmador plano, desarmador de cruz.

DESEMPAQUE SU LAVADORA

Asegúrese de retirar todos los aditamentos del empaque tanto de la parte exterior como de la interior de su lavadora.

NIVELACIÓN

Ajuste con una llave inglesa las cuatro patas niveladoras lo necesario para que su lavadora quede firmemente apoyada. Use el nivel de gota para comprobar la correcta nivelación de la lavadora.

PLOMERÍA

Su lavadora está

disenada para trabajar con presiones de suministro doméstico que van desde 70 hasta 700 kPa sin embargo, en algunos lugares del país éste intervalo puede ser incluso menor, lo cual afecta el tiempo de llenado de su lavadora.

DESAGÜE

Para el desagüe se requiere de un tubo vertical de 3,8 cm de diámetro interior y de altura de 90,0 a 110,0 cm conectado al drenaje de la casa.

SUMINISTRO DE AGUA

Para garantizar una presión adecuada de llenado, asegurarse de tener una altura mínima entre la base del tanque de agua en la entrada de la lavadora de por lo menos 2,20 m. La presión mínima recomendada es de 70 kPa o .070 MPa. En caso de contar con cisterna o aljibe, es necesario tener una bomba que garantice una buena presión

ESPACIO

Si desea instalar su lavadora en clóset o gabinete, debe considerar los espacios y dimensiones que se muestran en las siguientes figuras. En la parte inferior evite obstruirla con alfombras o tapetes.

1.5 cm 1.5 cm 140 cm 12.0 c m8 .0 cm Ventilación

CONEXIONES

Manguera de desagüe. Se encuentra localizada en la parte posterior derecha (viendo el producto de frente). Jale y extraiga la parte superior hacia afuera hasta ver la punta de la misma y coloque dentro del desagüe.

Alimentación de agua: No se permite usar mangueras flexibles, esta máquina es para instalación fija y se deberá llevar a cabo bajo las reglas del país. La entrada de agua usa American National Standard Thread [3/4-11 1/2]. Si no va a utilizar la toma de agua caliente, coloque un tapón para evitar fugas.

Las mangueras viejas no deben reutilizarse.

Precaución: No liene manualmente su lavadora, ya que esto puede causar mal funcionamiento ocasionando daño potencial en las válvulas por trabajo en seco o sobrellenado. Su nueva lavadora tiene un sistema de seguridad que no permite pasar del máximo nivel de llenado, de modo que cuando se rebasa este nivel, la bomba de drenado se activará de manera automática y mandará un código de error.

IMPORTANTE: Si no desea lavar con agua caliente, asegúrese que la perilla de Temperatura (si su modelo la tiene) se encuentre en la selección Frío-Frío. Recomendamos limpiar los filtros una vez por mes.

VERIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN

• Abra las llaves de agua y ponga a funcionar su lavadora utilizando cualquier programa, seleccione el nivel medio de agua y presione el botón inicio/pausa para que efectúe un ciclo completo.
• Verifique que no existan fugas o ruidos extraños

Conociendo su lavadora Los modelos con infusor de alta eficiencia ahorran en grandes cantidades de agua.

3D rendering of a cylindrical mechanical component with internal blades and central hub (no text or symbols)

Modelos con Infusor con rodillos

3D rendering of a cylindrical container with a central funnel-like structure (no text or symbols)

Modelos con Infusor

3D rendering of a cylindrical mechanical component with five symmetrical blades (no text or symbols)

Modelos con Infusor Alta Eficiencia

3D rendering of a mechanical component with a central shaft and flange, mounted on a circular base (no text or symbols visible)

Modelos con Agitador (Dos Tipos)

Descripción de los programas de lavado

PROGRAMA DE LAVADO	INTENSIDAD DE LAVADO	TIPO DE ROPA RECOMENDADA / DESCRIPCIÓN	TEMPERATURA RECOMENDADA DE LAVADO	TIEMPO TOTAL (HRS.)*
				MIN.	MÁX.
Lavado profundo	Agitación Intensa	Lavado pesado como ropa muy sucia o prendas que requieren mayor trabajo para eliminar la suciedad.	Caliente	1:01	1:07
Blanca	Agitación Intensa	Lavado intenso a prendas blancas de algodón o colores claros que no destiñen.Se recomienda usar blanqueador sin diluir para un mejor blanqueamiento de sus prendas.	Caliente	1:06	1:12
De Color	Agitación Normal	Este ciclo está diseñado para un buen lavado a sus prendas teñidas de color obscuras y suciedad ligera minimizando el riesgo de maltratodecoloración.	Tibia	1:01	1:07
Jeans	Agitación Normal	Recomendado para cuatro o más pantalones de mezclilla, puede incluir cualquier prenda de mezclilla.	Fría	1:03	1:09
Prendas voluminosas	Agitación Suave	Ideal para prendas que por su volumen requieran un lavado individual. Ejemplo: chamarra, cobertor y cubrecama.	Caliente	0:51	0:57
Delicada	Agitación Suave	Prendas con aplicaciones de bordado, cintas sueltas, tejidos delicados y que indiquen en la etiqueta de cuidado una intensidad de lavado ligera, se use el ciclo "Sedas lavables a maquina" o "Suave".	Fría	0:51	0:57
Toallas	Agitación Intensa	Ciclo especializado para la ropa de baño, como toallas, batas, tapetes de baño. Se recomienda colocar los artículos doblados en tres partes (N) alrededor del infusor/agitador (sin colocarlos sobre el infusor/agitador), preferentemente, para garantizar un mejor desempeño de lavado y funcionamiento de la lavadora. Ver guía rápida.	Tibia	1:02	1:09
Sábanas	Agitación Intensa	Ciclo diseñado para sábanas, fundas de almohada, fundas de cojines y pijamas, forros de cama. Se recomienda colocar los artículos dobladas en tres partes (N) alrededor del infusor/agitador (sin colocarlos sobre el infusor/agitador), preferentemente, para garantizar un mejor desempeño de lavado y funcionamiento de la lavadora. Ver guía rápida.	Tibia	1:01	1:07
Lavado express	Agitación Suave	Lava cargas de ropa pequeñas o medianas con suciedad ligera en 20 minutos (sin contar el llenado).	Fría	0:20	0:20
Ropa de Bebé (hipoalergénico)	Agitación Suave	Acción de lavado lento que proporciona una suave agitación para la tela, previniendo desgaste y encogimiento de la ropa. Ropa de bebé, suéteres, ropa con mal olor o ropa nueva.	Tibia	0:51	0:57
Active wear / Ropa deportiva	Agitación Normal	Prendas para hacer ejercicio y otro tipo de ropa deportiva de tela sintética.	Fría	0:51	0:57
Manteles	Agitación Intensa	Ciclo especializado para remover manchas de salsas, residuos de comida, café, refresco, frijoles, etc. De los artículos lavables utilizados con alimentos. Este programa no quita manchas que requieren un pre-tratamiento tales como: aceite y vino tinto.	Caliente	1:01	1:07
SpinWash	Agitación Normal	Ciclo especialmente diseñado para lavar una carga media de ropa ligeramente sucia ahorrando la mayor cantidad de agua, cuidándola al máximo.	Fría	0:45	1:00
Autolimpieza de la lavadora (t)	Agitación Normal	Cada 200 ciclos la lavadora enviará un mensaje de alarma que indicará al usuario la necesidad de correr este programa. Mantiene todo el sistema de lavado limpio eliminando cualquier residuo que se quede con el paso del tiempo.	Caliente	0:51	0:57

Para el ciclo Rápido, no exceda las siguientes cargas para lograr los resultados deseados: Ver cuadro "A".

* No exceder cantidades recomendadas

TABLA DE PESOSESTÁNDAR POR PRENDA	kg
Camisas	0,2
Camisetas	0,08
Pantalones de vestir	0,4
Sudaderas	0,3
Ropa interior	0,05

CUADRO "A"

CARGA	PRENDA	CANTIDAD
1	Camisas	2
	Camisetas	2
	Pantalones	1
	Sudaderas	1
	Trusas	2
2	Sábanas individuales	2
	Fundas de almohada	1
	Toallas de baño medianas	1

CARGAS DE LAVADO RECOMENDADAS

Capacidad de la lavadora		16 kg	17 kg	18 kg	19 kg	20 kg	22 kg	24 kg
	PRENDA CANTIDAD
Carga Normal	Pantalón de Vestir	5 piezas	6 piezas	6 piezas	7 piezas	6 piezas	5 piezas	6 piezas
	Camisas	7 piezas	8 piezas	5 piezas	8 piezas	8 piezas	7 piezas	8 piezas
	Camisetas	8 piezas	9 piezas	8 piezas	9 piezas	9 piezas	8 piezas	9 piezas
	Sudaderas	4 piezas	4 piezas	3 piezas	3 piezas	4 piezas	4 piezas	4 piezas
	Ropa interior	12 piezas	16 piezas	16 piezas	16 piezas	16 piezas	12 piezas	16 piezas
Carga Ropa de Cama	Sábanas	7 piezas	8 piezas	2 piezas	3 piezas	4 piezas	5 piezas	6 piezas
	Fundas	4 piezas	6 piezas	6 piezas	7 piezas	7 piezas	8 piezas	10 piezas
	Toallas	5 piezas	7 piezas	4 piezas	5 piezas	6 piezas	7 piezas	7 piezas

Paneles de control Importante: Las imágenes corresponden a los modelos más equipados. A continuación se describen las funciones que puede encontrar en los mandos de su lavadora. Identifique el tipo de control que corresponda a la suya y siga las instrucciones para operarla.

nivel centrífugado temperatura 0 apagado nivel de agua opciones 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 inicio retundado selección etapa inicio pausa teapurada a auto/mieza programas automáticos auto auto autolimpleza apagado

MODELO 2-5 PERILLAS

1. Selección de Programas Automáticos. Gire la perilla hasta seleccionar el programa deseado. Dependiendo del modelo de su lavadora, pueden ser hasta 14 programas.
2. Nivel de Temperatura Cada ciclo tiene programada una temperatura recomendada de lavado. Gire la perilla si prefiere una distinta (desde fría hasta caliente).
3. Nivel de Agua/Carga En modelos de 2 perillas, el Nivel de Agua está en la perilla señalada como No. 2 Gire la perilla hasta encontrar el nivel deseado. Si su lavadora cuenta con sensor automático, selecciónelo para que lo haga por usted. Si cuenta con Sensor Aquasaver, selecciónelo para operar en modo ahorro Nota: Tanto los niveles automáticos como manuales están diseñados para economizar agua. Es normal que sus prendas no queden totalmente sumergidas.

4. Nivel de Centrifugado Gire la perilla hasta encontrar el nivel de secado que quiere obtener en sus prendas después de lavarlas o utilice el nivel automático para que la lavadora ejecute el recomendado, según el programa seleccionado.

5. Opciones Gire la perilla hacia la opción deseada o ubíquela en "apagado" si no desea ejecutar ninguna. Puede seleccionar entre 2 inicios retardados (5 o 10 horas), enjuague hipoalergénico (doble enjuague) o lavado intenso (para ropa muy sucia).

6. Selección de etapas (ciclos manuales) Pulse repetidamente este botón para elegir de manera independiente o combinada, las etapas de lavado que quiere realizar, p.ej: solo centrífuga o enjuagar y centrífugar. Las luces se encenderán indicándole las etapas seleccionadas.
7. Inicio / Pausa Pulse este botón cuando quiera iniciar o pausar la actividad de su lavadora.

8. Seguro de Tapa Este LED se encenderá cuando la tapa se bloquee, evitando así, que el usuario meta la mano cuando se esté realizando el proceso de lavado.

9. Autolimpieza (alarma) Este LED se encenderá cuando la lavadora necesite limpieza. Cuando así ocurra, seleccione el programa de autolimpieza en la perilla, asegúrese que no haya ropa dentro de la lavadora y oprima el botón de inicio/pausa. Con este programa usted podrá eliminar la suciedad de los lugares a donde no se puede llegar y así evitar que lleguen a su ropa.

10. Indicador de inicio retardado Este LED se encenderá cuando seleccione una de los 2 tiempos disponibles en la perilla de opciones. (5 o 10 horas de retraso programado)

11. Aqua Saver (solo para programas Aqua Saver) Si su lavadora cuenta con la tecnología Aqua Saver, usted podrá ahorrar más agua en los ciclos ecológicos al seleccionar el ícono en la perilla de "Nivel de Agua". Los programas Aqua Saver son Blanca, Color, Delicada, Deportiva, SpinWash, Express

1 3 inido paza 2 bebé jeans volumínosa tovallas sábanas lavado profundo blanca color delcada deportiva spinwash expres 20 mm nivel suciedad 4 programas automáticos 5 sección steps 6 mi cido 2 preproducir + 1 hr. + 1 hr. 7 11 12 13 14 stepa de lavado insta de laudado insta de laudado insta de laudado insta de laudado insta de laudado insta de laudado insta de laudado insta de laudado insta de laudado insta de laudado insta de laudado insta de laudado insta de laudado insta de laudado insta de laudado

MODELO HÍBRIDO

1. Oprima este botón para encender o apagar su lavadora

2. Selección de Ciclos Automáticos

Gire la perilla hasta seleccionar el programa deseado. Dependiendo del modelo de su lavadora, pueden ser hasta 14 programas.

3. Inicio / Pausa

Pulse este botón cuando quiera iniciar o pausar el funcionamiento de su lavadora.

4. Nivel de Suciedad

Oprima el botón para seleccionar el nivel adecuado de acuerdo a la suciedad de su ropa (mínimo a máximo).

5. Selección de etapas (ciclos manuales)

Pulse repetidamente este botón para elegir de manera independiente o combinada, las etapas de lavado que quiere realizar, p.ej: solo centrífuga o enjuagar y centrífugar. Las luces se encenderán indicándole las etapas seleccionadas.

6. Mi Ciclo

Este botón permitirá grabar su ciclo de lavado seleccionando el programa de su preferencia, los niveles de agua, centrifugado y temperatura deseados, en seguida presione durante 3 segundos el botón Mi Ciclo para guardar su ciclo preferido, así cada vez que lo requiera su programa favorito se ejecutará iluminando las opciones escogidas con solo oprimir el botón Mi Ciclo y después Inicio.

7. Inicio retardado

Utilice estos 2 botones para seleccionar las horas de retraso para el inicio de operación de la lavadora (de 1 a 24 horas de retraso) y presione el botón de Inicio para confirmarlo e iniciar la cuenta regresiva, de lo contrario no se iniciará. Una vez iniciado el proceso de inicio retardado, usted podrá cancelarlo apretando por 3 segundos el botón de "-1 hr".

8. Nivel de Temperatura

Cada ciclo tiene programada una temperatura recomendada de lavado. Oprima este botón repetidamente si usted prefiere una distinta (desde fría hasta caliente).

9. Nivel de Agua/Carga

Oprima repetidamente este botón hasta encontrar el nivel deseado o permita que el sensor automático determine un nivel óptimo. Le recomendamos que use la opción automático para lavar eficientemente y ahorrar grandes cantidades de agua. Nota: Tanto los niveles automáticos como manuales están diseñados para economizar agua. Es normal que sus prendas no queden totalmente sumergidas.

10. Nivel de Centrifugado

Oprima repetidamente este botón hasta encontrar el nivel de secado que quiere obtener en sus prendas después de lavarlas o utilice el nivel automático para que la lavadora ejecute el recomendado, según el programa seleccionado.

11. Aquasaver

Al oprimir este botón usted estará ahorrando más agua en cada ciclo de lavado que realice. El modo Aquasaver solo puede ser utilizado en los programas marcados como "Aquasaver" en la perilla de "programas automáticos"

12. Autolimpieza (alarma)

El LED de este botón se encenderá cuando la lavadora necesite correr el ciclo de autolimpleza. Cuando ocurra, oprima el botón "autolimpieza", asegúrese que no haya ropa dentro de la lavadora y oprima inicio/pausa. Nota: Cuando utilice este programa, la perilla de "programas automáticos" estará desactivada (LEDs apagados).

13. Enjuague Hipoalergénico

Oprima este botón si desea realizar doble enjuague en cualquier programa de lavado (el ciclo de Bebé, lo hace siempre). Excepto Blancos, Ciclo Express y SpinWash.

14. Presecado

Oprima este botón si desea prolongar el tiempo de centrifugado, para lograr un nivel de secado más alto. Nota: Presiona los botones de "Enjuague Hipoalergénico" y "Presecado" al mismo tiempo y durante 3 segundos para bloquear el panel.

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NOMINALES

Sistema	Agitador	Infusor Alta Eficiencia	Agitador	Infusor	Infusor Alta Eficiencia	Agitador	Infusor	Infusor Alta Eficiencia	Agitador	Infusor	Infusor Alta Eficiencia
Tensión nominal en Volts	110V 50/60 Hz	110V 50/60 Hz	127V 50/60 Hz	127V 50/60 Hz	127V 50/60 Hz	220-240V 50 Hz	220-240V 50 Hz	220-240V 50 Hz	220-240V 60 Hz	220-240V 60 Hz	220-240V 60 Hz
Consumo (A)	6,0	6,0	8,0	8,0	8,0	6,0	6,0	8,0	6,0	6,0	8,0
Presión estática	Mín: .070 Mpa / Máx: .80 MPa	Mín: .070 Mpa / Máx: .80 MPa	Mín: .070 Mpa / Máx: .80 MPa	Mín: .070 Mpa / Máx: .80 MPa	Mín: .070 Mpa / Máx: .80 MPa	Mín: .070 Mpa / Máx: .80 MPa	Mín: 070 MPa / Máx: .80 MPa	Mín: .070 MPa / Máx: .80 MPa	Mín: .070 MPa / Máx: .80 MPa	Mín: .070 MPa / Máx: .80 MPa	Mín: .070 Mpa / Máx: .80 MPa

USO DE LOS COMPARTIMENTOS PARA LOS ADITIVOS DE LAVADO

Diagram of a washing machine interior showing three labeled parts (1, 2, 3) without any text or symbols beyond labels.

MODELO CON CAJÓN DESPACHADOR

1. SUAVIZANTE

Utilice este compartimento cuando use suavizante de ropa (disponible solo en algunos modelos). El despachador surtirá de manera automática el líquido durante el enjuague.

Si su modelo es de sistema agitador debe utilizar el compartimento en la copa del agitador. Si su modelo no cuenta con ninguna de las opciones anteriores vierta el suavizante diluido en agua sobre la ropa antes de iniciar el enjuague.

2. DETERGENTE EN POLVO

Agregue detergente en polvo de baja espuma o detergente líquido. En el interior del cajón deberá poner la cantidad de detergente indicada por el fabricante según la cantidad de ropa que haya metido en el interior de la lavadora.

Si su modelo es de sistema agitador o no cuenta con el cajón despachador deberá disolver el detergente sobre la carga.

3D rendering of a stainless steel kitchen sink with control panel and labeled component (no text or symbols beyond basic labels)

MODELO SIN CAJÓN DESPACHADOR

3. BLANQUEADOR LÍQUIDO

Vierta blanqueador líquido en el compartimento indicado (Aplica a todos los modelos).

IMPORTANTE: Solo usar en ciclos de ropa blanca.

Nota: A condiciones extremas de muy poca presión de agua (menor a 70 kPa) o de agua muy fría (menor a 20°C), algunos detergentes podrían no disolverse por completo o dejar residuos en su despachador. Conecte ambas tomas de agua (caliente y fría) para el funcionamiento adecuado de su despachador.

Nota: No mezcie blanqueador o cloro con amoniaco o con ácidos como vinagre y / o removedor de óxido, ya que la mezcla puede producir gas tóxico mortal.

ACOMODO DE ROPA

Empieza a lavar: Coloque la carga de ropa de manera uniforme, alrededor del infusor (de preferencia no sobre éste) para que la carga quede uniformemente distribuida. La lavadora inicia el ciclo de lavado girando la canasta para acomodar la carga para un mejor desarrollo del ciclo.

Prendas Voluminosas: Para lavar sus prendas voluminosas correctamente se sugiere un acomodo especial. Se toma de uno de los extremos y se introduce en forma de espiral, procurando que quede acomodada la prenda alrededor de la canasta, así

hasta finalizar en el otro extremo. Si las prendas sobrepasan el límite señalado, debes comprimir ligeramente hacia adentro, asegurándose que el volumen quede por abajo del límite. Ver figura.

nivel máximo de agua nivel mínimo de agua

Tanto los niveles automáticos como manuales están diseñados para economizar agua. Es normal que sus prendas no queden totalmente sumergidas.

CÓDIGOS DE FALLA

CÓDIGO DE FALLA	ACCIÓN RECOMENDADA
	MODELO HÍBRIDO
E2 / E3 / E4 / E5 E6 /E7 / EA / EB EC / EG /	Llame al servicio técnico
E1 / E8 / ED / EE / EF	Presionar el botón encender apagar. Si la falla se presenta de nuevo llame al servicio técnico
E9	Asegúrese de que la presión de agua sea la correcta (por lo menos 10 psi / 68 kPa) o de que la llave de agua esté abierta. Presionar el botón encender apagar. Si la falla se presenta de nuevo llame al servicio técnico.

IMPORTANTE: Si su modelo es de 2 a 5 perillas y tiene alguna falla en el funcionamiento coloque la perilla de "Programas Automáticos" en posición APAGADO. En seguida presione el botón INICIO/PAUSA. Si la falla se presenta de nuevo desconecte el equipo. En seguida vuelva a conectar y reiniciar su ciclo de lavado.

Si la falla continua favor de llamar al servicio técnico de su localidad.

RECOMENDACIONES PARA EL LAVADO DE SU ROPA:

• Lea las instrucciones del fabricante de cada una de las prendas
• Para evitar que se enrede la ropa, coloque las prendas grandes al fondo de la tina, luego las pequeñas y al final las medianas. No sobrecargue la tina.
• Elija el ciclo de lavado más adecuado, recuerde que debe considerar el tipo de tela y el grado de suciedad de las mismas.
• Utilice detergente líquido o polvo de baja espuma para resultados óptimos. Le sugerimos que siga las recomendaciones del fabricante, ya que el exceso de detergente puede dañar su lavadora.

• Al acabar el ciclo de lavado, le recomendamos que saque la ropa de la tina para evitar que se arrugue o se generen malos olores.

• Separe sus prendas por tipo de tela, por colores y tamaños.

• Recomendamos limpiar el exterior de su lavadora con cera para pulir autos, con franela limpia y seca. Limpiar la tapa con trapo húmedo, eliminando las manchas de agua con jabón para evitar que acumule sarro.
• Se recomienda utilizar detergentes de Alta Eficiencia (HE). Los detergentes HE están diseñados para generar menos espuma, logrando mejores resultados de limpieza con una menor cantidad de agua en un ciclo de lavado.
• Acomode la carga de ropa de manera uniforme, alrededor del infusor (de preferencia no sobre éste) para que la carga sea homogénea y el funcionamiento sea el ideal

PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO	CAUSA POSIBLE	QUÉ HACER
No se puede abrir la tapa de la lavadora	Interrupción (momentánea) de la energía eléctrica.	Una vez que la energía eléctrica se haya reestablecido, después de 2 minutos la tapa queda liberada. Verifique que el producto está correctamente conectado.
	Normal cuando la lavadora está en la etapa de centrifugado, ya que cuenta con un seguro en la tapa que impide abriría entonces. En algunos modelos la tapa estará bloqueada durante agitación y centrifugado.	Espere 2 minutos después de que finalice el centrifugado o detenga la operación usando el botón Inicio/Pausa y espere 2 minutos para que se desactive el seguro de la tapa.
Ropa demasiado mojada	Ropa mal acomodadaInterrupción (momentánea) de la energía eléctrica.Algunas telas se sienten húmedas cuando se enjuagan con agua fría.	Redistribuya la carga en la lavadora y active el Ciclo o Etapa de CentrifugadoPuede usar la función de centrifugado manual y así centrifugará de nuevo por unos minutos.
La Lavadora hace pausas durante el ciclo de lavado	El ciclo incorpora una serie de remojos al lavado	Esto es normal para la mejor limpieza de sus prendas
Se percibe un nivel de agua bajo	Su lavadora esta diseñada para ahorrar agua	Esto es normal. Si desea lavar con más agua use la perilla de nivel de agua a un nivel más alta
Flujo bajo de agua	Los filtros de malla de la válvula de agua están tapados	Cierre las llaves de agua y desconecte el producto de la alimentación. Limpie ambos filtros usando un cepillo. Vuelva a conectar a la red de agua y abra las llaves. Asegúrese de que no haya fugas en las conexiones
La Lavadora hace giros y pausas en el inicio de los ciclos	La Lavadora esta detectando el tamaño de la carga de ropa	Esto es normal para el ahorro de agua
Sonido "Clic"	El mecanismo de conmutación está enganchado o suelto	El sistema de transmisión se engancha al inicio de la agitación y se suelta cuando ésta se completa. Esto ocurre varias veces durante el lavado.
Sonido de "Clic" detrás el panel de control mientras llena	Válvula de control de la temperatura del agua	Dos válvulas mezclan el agua fría y la caliente. El "clic" es cuando cualquier válvula se enciende o apaga para elevar o reducir la temperatura de llenado de agua.
El flujo de agua cambia durante el llenado	Válvula de control de la temperatura del agua	Dos válvulas mezclan el agua fría y la caliente. El "clic" es cuando cualquier válvula se enciende o apaga para elevar o reducir la temperatura de llenado de agua.
Sonidos del motor durante el llenado	La lavadora está detectando la cantidad de carga de ropa	Su lavadora esta diseñada para adaptar la cantidad de agua, de acuerdo al tamaño de carga y durante este proceso el motor se activa intermitentemente
Sonidos del motor durante la agitación	Operación normal del motor	Es un sonido normal inherente al tipo de motor con el que cuenta su lavadora.
Sonidos del motor durante elcentrifugado	Motor cambia de velocidad	El motor va aumentando la velocidad durante el ciclo de centrifugado para obtener el secado optimo de sus prendas
Ruido durante el desagüe	Bomba de drenado funcionando	Cuando se vacía la canasta de agua, la bomba comienza a aspirar aire y hace un sonido mas audible. Esto es normal y el sonido continuará hasta que se complete el centrifugado
Vibra mucho	Ropa mal acomodada, producto desnivelado, producto no instalado en base firme y nivelada	Acomodar sus prendas distribuyendo de forma uniforme.
		Revisar nivelación de patas del producto, asegurarse de instalar el producto en piso firme y nivelado
Residuos de detergente no diluido en despachador	Alimentación de agua con muy baja presión (Menor a 70kPa)Alimentación de agua muy fría (menor a 20°C)	Conecte ambas tomas de agua: Fría y Caliente de su lavadoraSeleccione un ciclo con temperatura de agua más calienteUtilice detergente líquido de Alta Eficiencia / High Efficiency

*NOTA: PARA UNA MEJOR EJEMPLIFICACIÓN DE LOS SONIDOS QUE HACE SU LAVADORA EN EL TRANSCURSO DE SU FUNCIONAMIENTO DIRIGIRSE A LA PÁGINA DE SERVICIO DE SU LOCALIDAD.