SolarBooster AP250 - Externe Batterie Xtorm - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbares Solarladegerät
Marke	Xtorm
Modell	SolarBooster AP250
Solarpanel-Leistung	14 Watt (SunPower®)
Wirkungsgrad	22 %
USB-Ausgang 1	5 V / 2,1 A
USB-Ausgang 2	5 V / 2,1 A
Gesamtausgangsstrom	Max. 2,4 A (auf beide Ports verteilt)
Abmessungen (zusammengeklappt)	310 x 155 x 26 mm
Abmessungen (ausgeklappt)	465 x 310 mm
Gewicht	315 g
Lieferumfang	Mikro-USB-Kabel, Karabiner, Bedienungsanleitung
Material	Canvas mit wasserabweisender synthetischer Beschichtung
Spritzwasserschutz	Ja (spritzwassergeschützt)
Ladezeit Smartphone (ideal)	Ca. 3–4 Stunden bei direkter Sonneneinstrahlung
Gleichzeitiges Laden	Bis zu 2 Geräte gleichzeitig
Anzeige	Leistungsanzeige in Ampere
Befestigung	Integrierter Karabiner
Garantie	2 Jahre
Kompatibilität	Smartphones, Tablets, Digitalkameras, USB-Geräte, E-Reader, iPhone, iPod, MP3/MP4-Player, tragbare Lautsprecher, Drohnen, GPS, Navigationsgeräte, kabellose Kopfhörer, Powerbanks, GoPro und vieles mehr
Optimale Nutzung	Im Freien bei direkter Sonneneinstrahlung; nicht bei Regen oder hinter Fenstern verwenden

Häufig gestellte Fragen - SolarBooster AP250 Xtorm

Wie lade ich mein Smartphone mit dem SolarBooster AP250?

Kann ich zwei Geräte gleichzeitig laden?

Wie lange dauert das Aufladen eines Smartphones?

Ist das Solarpanel wasserdicht?

Welche Geräte sind mit dem SolarBooster AP250 kompatibel?

Wie pflege und reinige ich das Solarladegerät?

Was ist der beste Winkel für das Solarpanel?

Kann ich das Solarpanel hinter einem Fenster verwenden?

Wie funktioniert die Leistungsanzeige?

Was ist im Lieferumfang enthalten?

BEDIENUNGSANLEITUNG SolarBooster AP250 Xtorm

XTREME SERIES - Power your adventures

2/5 POWER INDICATOR

2X USB OUTPUT

SOLARBOOSTER

CARABINER

MICRO USB CABLE

MANUAL

All Xtorm SolarBoosters are equipped with extremely efficient solar panels. With an efficiency of 22% , these panels can generate a lot of power with a small surface area. These SunPower® panels are the best solar panels available on the consumer market.

Thanks to the use of water-resistant materials and protected USB port openings the SolarBooster is splash proof. Keep in mind water and electricity are never a good combination.

The SolarBooster is made from canvas coated with a water-resistant synthetic material that's both flexible and strong. The solar panels are integrated in the material, making it an easy to maintain smooth surface.

The latest generation SunPower® cells make the SolarBooster very lightweight. The compact and practical design make it easy to take with you anywhere you go.

All Xtorm products have a 2 year warranty in case something goes wrong. We ensure that you will receive a replacement if the product fails within 2 years.

EN: Warnings Don't drop, assemble or attempt to repair the charger by yourself. Avoid exposure to
water or high humidity. Don't expose to any heat source. Keep out of reach of children
Don't use in the presence of flammable gas
Telco Accessories has tested the product in a test environment. All
statements/declarations made by Telco Accessories about the (operation) of the
product are based on the results obtained from such tests. These
results/statements/declarations cannot be guaranteed, for example in cases of
deviating or injudicous use and/or use in a different environment.
NL: Waarschuwing
Probeer de lader niet; zelf te repareren of te demontaren.. Vermijd blootstelling aan
waier of een hoge luchtvochtighed. Niet bloodstellen aan een warmtebron.
buiten berek van kinderen houden. Niet gebruiken in de aanwezigheid van
drenobleer ges. Talen Averages heeft het product ersteet
Telco Accessories Heen Het product getest: in een testomgeving, Alle
delt over (de werking van) het product, zijn pahareerd op de reuptaten verkogenen uit
gezlemlers op de testkaten! Verkregen 10, dergelijke testen. Deze muitaten/itspraken/uitingen kunnen
onder meer bij afwijkend dan wel oorderslic zijn gebruik er/of gebruik in
een andere omgeving, niet worden geparandeerd
DE: Achtung
Versuchen Sie nicht, den Solar Lader selbst zu reparken. (Garantieverlust) Vermeiden
Sie hohe Luftfeuchtigkeit oder Kontakt mit Wasser, Verwenden Sie das Gerät nicht in
der Nähe von brennbaren Gesen oder Flüssigkeiten. Halten Sie das Gerät fern von
Hitzequellen, Ausser Reichweite von Kindern halten.
Telco Accessories hat des Produkt in einer
Testumgebung getestet. Alle Aussagen/Erklärungen von Telco
Accessories über den Betrieb des Produkts basieren auf den Ergebnissen dieser Tests.
Diese Ergebnisses/Aussagen/Verkaufungen können garantiert werden, z.B. bei
davonzen über oder unsachgemahle Verwendung und/oder Verwendung in eine andere Umgaburg
ER: Attention
Ne pas faire tomber ou démonter ou tente de réparer le produit soi-même. Ne pas
exposer le produit à feuau ou dans un endroit trop humide. Ne pas poser le
chargeur solaire près d'une source de chaleur. Tenir hors de portée des enfants.
Ne pas utiliser en présence de gaz inflammables,
Telco Accessories a testé le produit dans un
environnement de test. Tous les énoncés / déclarations faits par Telco Accessores
concernent le (fonctionnement) du produit sont basés sur les résultats obtenus à partir
de ces tests, Ces résultats / en Honduras / dÉclarations ne peuvent pas être garants,
par exemple en ces d'utilisation anonymale ou imprudente et/ou d'utilisation dans un
IT: ATTENZIONE
Non usare vicino ad una flamma. Non esponze vicino a fonti di calera elevato.
Non modificare le struttura o disassemblare Smattere di utilizzato immediatamente nel
simolare di ottozzare immediamente che caso si sentano odori strani, calbre, o strani gromi provenice dallo stesso. Non leclair
giocare i bambini. Usare solo in luoghi asciutti. Ricidare l'apparato secondo le
norme vigenti nella nazione di utilizzo.
Telco Accessories ha tiestato il prodotto in un ambiente di prova. Tutte le
affermazioni/dichiarazioni rilasciate da Teko Accessories in merito al funzionamento del
prodotto si basano sui risultati ottenuti da tali test. Tali risultati/affermazioni/dichiarazi-
oni non possono essere garantite, ad esempio in caso di utilizzo anomelo o
imprudente e/o di utilizzo in un ambiente diverso.
ES: Atención His denaridad será. No desportado
No dejar caer el producto, No desmontario ni intentar repararlo, por sus propios medio
Evital el contacto con el agua o fuente de humedad. No exponer la alimentación a una fuesta de salas. Mantena Fuer del
ona fuente de caix. Mananga fena del alcance de los niños. No utilizar en presencia de 5 votas o pas inflables.
presenta de los nizos o gas en la materia. Telco Accessories ha projado al producto.
en un entorno de prueba. Todas las declaraciones realizadas por Tatro
Accessories sobre el funcionamiento del producto se basan en los resultados.
obtenidos a partir de dichas pruebas. Estos resultados/declaraciones no guaden
garantirarse, por ejemplo, en casos de uso distinto o imprudente y/o uso en un
v blizkosti hoelavých plynů.
Spole nost Teko Accessories testovale
tento vyrobek v testovacmi prost. edi. V echniy prohlá eni/tvrzeni spole nosti
Telco Accessories o tomato vyrobiku nebo jeho provozu se zakládají na vysledcích
t chlo test . Tyto vysledky/prohla eny/tv zeni není mo no zaru it. nap ikled v
p ipad oddchylneho nebo nespravného pou iti ay/nebo pou iti v rozdlném
post edit.
SK: Opazomenia Neupustite, neroz
nepokušate opravit neblačku sam Vyvarušte se pôsobeniu vody alebo
Vlhkosti, Nevystavuje tepelnym zorojom Uchovávalte mimo dosahu deti.
Nepouživajte v blízkost hoasavých plynov.
Spolo nos Telco Accessories testovala tento vyrobok v testovacom prostredi,
V etky vyhlasenia/tvrdenia spolo nosti Tekno Agieszijes o tomato vyrobiju alebn
jeho prevádzke sa zakladelů na výsledkoch týchtné testov. Tieto výsledkovývhláseniavů-
vrđenia nemo no zaru i , napříkod v orpoade odchylného i nesprávného pou tlja
á/álebo poultia v rozdielnom prostředí.
PL: ostrze enia Přorový nie oříb
kadowarki ane rozboracij sam oci Nakzy unkać perszenia kadowarol na
wody lub wysokiech poziomów ważności. Nie woho wystawkie jediowerki na dąkienie
zródeł depła, ładowarke nalszy przechowywać w miejscu niedostępnym o
czied. Ładowarkie nie wolno używać w obecnośd gazów letwopalnych,
Firma Telco Accessories przetestowa a
produkt w rodpowisku testowym, Wszelkie o wiadczenia/ deklaracie firmy Teko
Accessories na temat (dzie ania) produktu oparte s na wynikach upyskanych podczak
takich testów, le wyniki o wadczenia/ declaracie nie mog by zagwarantowane,
na przyk, ao w razie domiennego sposobu u yda lub wykorzystanie niezgodnego z
przeznaczeniem oraz 100 o tykowanie produktu w innym rodkowisku.
SE: varning
tappa inte, ta inte isar eller forssok reparera laddaren sällv. Utsätt inte för vatten eller inte fördighet. Utsätt inte för avdamer
Nog fuktighet, Utselt inte för varne, Förvaras utom räckhäll för barn, Använd e tårkets av listetkändlig ses
Tehru: Ammersion, im aktiv. grund istem i av
testmilo. Alla påstäenden/déklarationer
som gårs av taks Abkassiones om (jönnan av) produkten bygger på resultaten som ha upgårts i dessa fister.
Resultaten/påståendenaföklarationerna
kän inte garantiens, cels. Handobese av avvikelser eller omdömeslös användning och pålex avvändring i en anpassi
(2) Driver introducing Ten an plan. DA: advagler
Forsag fóke se
dplacaren, Unoga eksponering for vando aller høje fustrivæuer. Eksponer ikke
enheden for varmekilder. Opbevar enheder utilpaengeligt for barn. Må ikke bruges ved
tistedevierelse af letantaendelig gas.
Telco Accessiones har testet produktet i et testmiljø. Alle udsagn/endæringer fremsat
of Telco Accessories omkring (dnift) af
produktet et basetet på felskateri forner fra sådanne test. Der kan ikke garanteres for ditta som flater/visikvenser å dragen.
for disse resolaten/inkæringen/ozslagt (føles, i tillælde af afvigeende eller uikomek, brup os/føles/hup i of sordt ralte.
El: vænpltukset
Alè yītā korjeta
tuobeen alastamista veodelle tai äärimmäiselle kosteudelle. Alä allsta
Birrtonäntelle, Sallyteslava klösen ulottumatomissa. Åb käytä syttyvien
kaasujen ltsnä ollessa.
Telco Accessiones on testannut tuotetta testlympäristössä. Kakói Telco Accessoriesi
ankarnat tucletta (ja sen toimintaa) koskevat leusunnot/julistukset perustuvet
Näste (lesst)ste sekutinin tuloksin, Tuloksin/leusuntoihin/julstuksin Etkyen e
volda anlaa midaan sakota esimenkala poikkeavan tai ohjeidenvastaisen käytön
AP
AR: cengk
دُ تَفْرِجَّة لَجْتَمْنَ لَعْ كَمْرِبْهُ فَلَّحِيْ مَالْتَّا بِأَسْرِيْتُ مَالْتَّا
لابعناطالد لباق ۶۵۰ عب نامم ريا یک مجحتسیت
Telco Accessories الطوب واتحكل، بعخ ينجابا /الك، تيسيكلاً لک، تيسيكلاً الوب رف
Telco Accessories بارع للفاب جتناية (المرجست) لحج الله تكفي (لكفي) لثاكيلة فرجى عفى نكاشتالات ١٥٠-٢٥
أ لفريلية تطلاع ليمت تازالجيا متراكسيا يُوَاتكِلَا لَدْتَمْرَ لَكِبْ بِفْهُ وَحَمْتِسًا وَا
（一）登记表：登记截止日：2017年4月16日

entorno diferente.

CZ: UPOZORNENI Neupustle, nerozsto

nepokousete spravit neobteeku sami. Vyvarube se působení vody nebo vysoké

virkost, Nevystavuje tepelnym zorčem, Uchovaveje mimo dosah dtl. Nepoužveja

Y

X

xtorm

∴ m = 3/11

-

-

-

-

-

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

-

[Non-Text]

[Non-Text]

.

-

-

-

-

-

1

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1

-

∴ m = 3/11

∴ m = 3/11

-

-

-

∴ m = 3/11

∴ m = 3/11

∴ m = 3/11

-

-

-

-

∴ m = 3/11

∴ m = 3/11

-

∴ m = 3/11

∴ m = 3/11

∴ m = 3/11

-

-

∴ m = 3/11

∴ m = 3/11

∴ m = 3/11

∴ m = 3/11

∴ m = 3/11

∴ m = 3/11

-

∴ m = 3/11

-

∴ m = 3/11

∴ m = 3/11

∴ m = 3/11

-

-

-

∴ m = 3/11

-

∴ m = 3/11

3/5
CHARGE YOUR MOBILE DEVICE | BY SUNLIGHT

Connect with your mobile device using the micro USB cable or your own USB cable
For iPhone/iPad use own USB charging cable.

Use the SolarBooster outside, ideally in direct sunlight.
Connect the USB cable with charger and press the button to start charging.
Expect 3-4 hours* charging time
Your smartphone will indicate charging status.
* In ideal conditions

4/5
CHARGE 2 DEVICES AT THE SAME TIME

To store your captured energy you can connect a Power Bank to the SolarBooster.

⚠️ Important
When charging 2 devices at the same time, the total output of the Solar Booster is devided between the two devices.
E.g. when charging a tablet and smartphone; connect the smartphone to port 1 and the Power Bank to port 2.

5/5
FREE TIPS AND TRICKS!
Best illumination angle

Best place to charge is outside

Best time of the day

Do not leave out in the rain

Best degree of cloudiness

The solar panel doesn't work behind a window

COMPATIBLE WITH

Smartphone

Tablet

Digital camera

USB devices

E-reader

iPhone, iPod, MP3 player, MP4 player, portable speaker, drone, GPS, car navigation, wireless headphone, portable (micro USB), portable controller game console, USB (flash) light, USB fan, power bank, GoPro and much more...