HSD 1015 - Tragbarer DVD-Player MSI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbarer DVD-Player
Marke	MSI
Modell	HSD 1015
Bildschirmdiagonale	10,1 Zoll
Abmessungen (B x H x T)	ca. 260 x 180 x 30 mm
Gewicht	ca. 1,2 kg
Stromversorgung	Netzteil (100-240 V) oder integrierter Akku
Akku-Laufzeit	bis zu 3 Stunden
Unterstützte Disc-Formate	DVD, DVD±R/RW, CD, CD-R/RW
Medienwiedergabe	DVD-Video, CD-Audio, JPEG, MP3, DivX
Anschlüsse	AV-Ausgang, Kopfhöreranschluss, USB (optional)
Lautsprecher	Integrierte Stereolautsprecher
Fernbedienung	Ja, enthalten
Reinigung	Gehäuse mit weichem, trockenem Tuch reinigen; Linse mit speziellem Reinigungsset
Sicherheitshinweise	Nicht in Feuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung betreiben; Disc nicht berühren; Kinder fernhalten
Reparatur	Nur autorisierte Fachwerkstatt; keine selbstständigen Reparaturen
Lieferumfang	DVD-Player, Fernbedienung, Netzteil, AV-Kabel, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - HSD 1015 MSI

Wie schließe ich den MSI HSD 1015 an meinen Fernseher an?

Verwenden Sie das mitgelieferte AV-Kabel, um den Player mit dem TV zu verbinden. Schließen Sie den gelben Stecker an den Video-Eingang und die weißen/roten Stecker an die Audio-Eingänge des Fernsehers an.

Kann ich auch USB-Sticks oder Speicherkarten abspielen?

Der MSI HSD 1015 verfügt über keinen USB-Anschluss oder Kartenleser. Er unterstützt nur die Wiedergabe von Discs (DVD, CD).

Wie lange hält der Akku?

Der integrierte Akku ermöglicht eine Wiedergabezeit von bis zu 3 Stunden bei voller Ladung. Die tatsächliche Laufzeit hängt von der Nutzung ab.

Welche Formate kann der Player abspielen?

Er unterstützt DVD-Video, CD-Audio, JPEG-Bilder, MP3-Musik und DivX-Videos. Achten Sie auf kompatible Disc-Formate (DVD±R/RW, CD-R/RW).

Warum erkennt der Player meine selbstgebrannte DVD nicht?

Stellen Sie sicher, dass die Disc finalisiert und im kompatiblen Format gebrannt wurde. Verwenden Sie hochwertige Rohlinge und brennen Sie mit niedriger Geschwindigkeit.

Wie reinige ich das Gerät richtig?

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch. Für die Linse verwenden Sie ein spezielles Reinigungsset. Keine Flüssigkeiten direkt auf das Gerät sprühen.

Was mache ich, wenn das Bild unscharf oder verpixelt ist?

Überprüfen Sie die Disc-Oberfläche auf Kratzer oder Fingerabdrücke. Reinigen Sie die Disc mit einem weichen Tuch von innen nach außen. Auch eine verschmutzte Linse kann die Ursache sein.

Kann ich den Player auch im Auto verwenden?

Ja, mit einem optionalen Auto-Netzadapter (12V) ist der Player auch unterwegs nutzbar. Achten Sie auf die korrekte Spannung und Polung.

Wie kann ich die Kindersicherung einstellen?

Die Kindersicherung wird über das Menü des Players aktiviert. Gehen Sie zu Einstellungen > Kindersicherung und legen Sie eine PIN fest. So können Sie bestimmte Disc-Typen oder Altersfreigaben sperren.

Der Player schaltet sich nach kurzer Zeit aus. Was tun?

Möglicherweise ist der Akku leer. Schließen Sie das Netzteil an. Wenn das Problem weiterhin besteht, könnte ein Überhitzungsschutz aktiv sein – lassen Sie das Gerät abkühlen und vermeiden Sie Sonneneinstrahlung.

BEDIENUNGSANLEITUNG HSD 1015 MSI

BEDIENUNGSANLEITUNG (DE)

Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf gefährliche Spannungen an einigen freiliegenden Bauteilen im Inneren des Gerätes hin.

Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen (Service) in diesem Handbuch hin, die unbedingt befolgt werden sollten. Das Gerät wurde getestet und entspricht lt. FCC Norm den Standards eines Klasse B Gerätes. Diese Standards wurden entwickelt um Interferenzen mit anderen heimischen Elektrogeräten zu vermeiden bzw. zu reduzieren. Dieses Gerät kann Radiowellen verursachen und ist es nicht wie in der Anleitung vorgeschrieben installiert, kann es zu Störungen des Radios oder Fernsehers, zum Beispiel beim Ein- oder Ausschalten des Gerätes kommen.

Bedienungsanleitung

• Folgen Sie den Sicherheitshinweisen und Instruktionen in diesem Handbuch.
• Dieses Handbuch muss für späteres Nachschlagen sicher aufbewahrt werden.
- Alle Hinweise und Warnungen, die in diesem Handbuch aufgeführt werden, müssen beachtet werden.

Laser

Der DVD-Player in diesem Gerät enthält ein Lasersystem der Klasse 1.

• Um austretende Strahlung zu vermeiden, darf das Gerät nicht geöffnet werden.
• Die Laserstrahlung kann Augenschäden hervorrufen.
- Sollten Reparaturarbeiten notwendig sein, kontaktieren Sie einen Fachmann oder wenden Sie sich an Ihren Händler.
- Sollte das Gerät in anderer Weise als der hier beschriebenen genutzt werden, könnte dies zum Austritt von gefährlicher Laserstrahlungen führen.

Antenne

Der digitale TV Tuner wird mit einer Antenne verbunden.

• Wenn Sie die Antenne anschließen oder entfernen möchten, schalten Sie bitte das Gerät vorher aus
• Sollten Sie das Gerät in Verbindung mit einer Außenantenne nutzen, vergewissern Sie sich, dass diese den Vorschriften entsprechend geerdet ist.
• Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht mehr nutzen, ziehen Sie bitte das Antennenkabel ab.
• Eine Außenantenne sollte nicht in der Nähe von Stromleitungen oder sonstigen Stromkreisen angebracht werden. Beim Anbringen solcher Antennen ist extreme Vorsicht geboten, da der Kontakt mit solchen Leitungen tödlich enden kann.

Pixelfehler

Die auf dieser Seite definierten Pixelfehler (Helle, Dunkle Pixel, Liniendefekte und Helligkeitsunterschiede) beschreiben die maximal erlaubten Defekte in Art und Anzahl, welche von der Gewährleistung ausgeschlossen sind.

Helle Pixel (Bright Dot) ≤ 3

Betrieb und Aufstellung

• Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile Fläche. Das Gerät könnte beschädigt oder Personen verletzt werden. Jegliche Befestigungen sollten nur nach den Herstellerinformationen angebracht werden oder von dem Hersteller bezogen werden.
  • Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von Feuchtigkeit und Wasser positioniert werden.

• Das Gerät muss mindestens 8 cm von der Wand entfernt aufgestellt werden.
- Das Gerät muss mindestens 10 cm zur Seite und mindestens 20 cm zur Decke/Regalbogen/Ablage entfernt aufgestellt werden und jederzeit gut belüftet aufgestellt sein. Betreiben Sie das Gerät nie permanent im 4:3 Modus. Dies könnte bei längere Benutzung zu Schäden am Bildschirm führen.
- Erhöhen Sie nicht die Lautstärke, wenn gerade eine leise Passage abgespielt wird. Dies könnte zu Schäden an den Lautsprechern führen, wenn eine laute Passage kommt.
• Die Öffnungen des Gehäuses dienen der Belüftung, damit das Gerät nicht überhitzt. Diese müssen immer freigehalten werden. Das Gerät niemals im Betrieb oder während der Aufladung abdecken.
• Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Hitzequellen, wie z.B. Öfen, Heizungen positioniert werden.
- Zigarettenrauchen kann in den Bildschirm eindringen und sichtbare Verschmutzungen im Bildschirm erzeugen. Durch Zigarettenrauch verursachte Schäden werden nicht im Rahmen der Gewährleistung behoben.

Stromversorgung

• Das Gerät kann nur mit der auf der Rückseite beschriebenen Spannung betrieben werden. Sollten Sie die Spannung nicht kennen, fragen Sie bitte einen Elektriker.
• Um eine Überlastung zu vermeiden, betreiben Sie nicht zu viele weitere Geräte an der gleichen Steck-dose.
  • Verlegen Sie Stromkabel unbedingt immer so, dass niemand darüber stolpern kann.
• Das Kabel ist ummantelt und isoliert den Strom. Stellen Sie bitte keine Gegenstände auf das Kabel, da dadurch die Schutzfunktion verloren gehen könnte. Vermeiden Sie große Belastungen des Kabels, insbesondere an Buchsen und Steckern.
• Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose herausziehen wollen, ziehen Sie immer am Stecker und nicht am Kabel. Das Kabel könnte ansonsten reißen.
• Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht mehr nutzen, ziehen Sie unbedingt das Stromkabel ab.
• Für den Schutz des Gerätes während eines Gewitters oder wenn es längere Zeit unbeaufsichtigt ist, ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der Steckdose und das Antennenkabel aus der Antennendose. Dies verhindert Schäden aufgrund von Blitzschlägen.
• Überlasten Sie keine Steckdosen, Verlängerungskabel oder sonstige Leitungen, da dies zu Bränden oder elektrischen Schocks führen kann.
• In die Öffnungen des Gerätes dürfen keine Gegenstände eingeführt werden, da an einigen Stellen Strom fließt und der Kontakt Feuer oder einen Stromschlag hervorrufen kann.
• Entfernen Sie nie die Abdeckung - es befinden sich keine Teile im Inneren, die vom Benutzer selbst repariert werden können.
• Betreiben Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Netzteil.

Servicefall

Führen Sie Reparaturen niemals selbst durch, bitte überlassen Sie dies immer qualifiziertem Personal. Kontaktieren Sie den Reparaturdienst bei folgenden Fehlern:

• Wenn das Netzkabel defekt ist.
• Wenn Gegenstände in das Gerät gefallen sind oder wenn das Gerät mit Flüssigkeiten in Berührung gekommen oder in das Gerät eingedrungen ist.
• Wenn das Gerät trotz richtiger Anwendung nicht funktioniert. Ändern Sie nur die Einstellungen, die hier beschrieben werden.
• Wenn das Gerät fallen gelassen wurde und wenn das Produkt Leistungsschwankungen aufweist.
• Verwenden Sie nur originale Ersatzteile. Falsche Ersatzteile können die Leistung und die Betriebssicherheit des Gerätes negativ beeinflussen.

Verwendungszweck

• Empfang von frei empfangbaren digitalen Programmen via Antenne (DVB-T2).
• Abspielen von unterstützten Video-, Bild- und Musikdateien und CD / DVD
- Anschluss von kompatiblen Massenspeichergeräten.

Portable Geräte mit eingebautem Akku sind nicht für den dauerhaften Betrieb über das Netzteil konzipiert. Wir empfehlen das Gerät bei Nichtbenutzung vom Stromnetz zu trennen!

USB Anschluss

Das Gerät benötigt evtl. etwas Zeit, bis das Speichergerät vollständig eingelesen und betriebsbereit ist. Entnehmen Sie das Speichergerät erst dann, wenn alle Wiedergaben beendet sind.

Die USB-Anschlüsse an diesem Gerät sind nicht zum Aufladen von Geräten mit integriertem Akku (z.B. Mobil-telefone, Tablet Computer, MP3-Player usw.) geeignet. Beachten Sie die Angaben auf dem Typenschild bzgl. der maximalen Stromabgabe der USB-Anschlüsse.

Hinweise:

• USB 2.0 Massenspeicher bis 500 GB werden sicher unterstützt. Speichergeräte mit höherer Kapazität können verwendet werden, jedoch kann die Kompatibilität zum Fernseher nicht unter allen Umständen garantiert werden.
• Eine Vielzahl unterschiedlicher USB-Speichermedien wird zur Zeit verkauft, ggf. entsprechen nicht alle den Spezifikationen für USB 2.0 Massenspeichergeräte. Sollte Ihr USB Speichergerät nicht vom Fernseher erkannt werden, probieren Sie bitte einen anderen USB-Speicher.
• Sollte ein USB-Gerät nicht mehr erkannt werden, führen Sie bitte mit Hilfe Ihres Computers eine Daten-trägerdiagnose durch oder formatieren Sie das USB Speichergerät erneut.
• USB-Geräte, welche einen höheren Strom als 500mA (0.5A) benötigen, verletzten die USB 2.0 Spezifikationen und funktionieren evtl. nicht fehlerfrei zusammen mit dem Fernseher.
  • Sichern Sie immer alle Daten von dem Speicher, bevor Sie diesen mit dem Fernseher verbinden.

Einlegen der Batterien

1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der unteren Rückseite der Fernbedienung
2. Legen Sie die Batterien in das Fach ein. Achten Sie bitte beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polarität (+/-).
3. Schieben Sie die Batterieklappe wieder auf (Abbildung).
4. Richten Sie die Fernbedienung immer auf das Sensorfeld (IR) des Gerätes.
5. Die Entfernung zu dem Gerät sollte nicht mehr als 5 Meter betragen und der Operationswinkel nicht größer als 60° sein.

Hinweise:

• Entfernen und erneuern Sie alte Batterien. Diese könnten auslaufen und die Fernbedienung beschädigen. Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn Sie das Gerät eine längere Zeit nicht benutzen.
• Austretende Batterieflüssigkeit mit einem Tuch entfernen. Vermeiden Sie den Hautkontakt mit der Flüssigkeit. Bei Verschlucken der Batterie oder Batterieflüssigkeit suchen Sie sofort einen Arzt auf. Bei Haut-/Augenkontakt die Haut/Augen auswaschen und einen Arzt aufsuchen.

Wiederverwertung von Elektrogeräte

Das Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recyclingfähig sind und wieder verwendet werden können. Diese durchkreuzte Mülltonne auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU entspricht.

Informieren Sie sich über die vor Ort geltende Bestimmungen zur separaten Entsorgung elektronischer Geräte. Beachten Sie die örtlichen Bestimmungen und entsorgen Sie keine alten Produkte mit dem normalen Hausmüll. Durch eine richtige Entsorgung alter Produkte tragen Sie zum Umweltschutz und zur Gesundheit der Menschen bei.

Wiederverwertung von Papier und Pappe

Das Materialwiederverwertungssymbol auf dem Verpackungskarton und Benutzerhandbuch bedeutet, dass sie recyclingfähig sind. Entsorgen Sie sie nicht mit dem normalen Hausmüll.

Wiederverwertung von Kunststoffen

Das Materialwiederverwertungssymbol auf Kunststoffteilen bedeutet, dass sie recyclingfähig sind. Entsorgen Sie sie nicht mit dem normalen Hausmüll.

Der Grüne Punkt

Der Grüne Punkt auf Kartons bedeutet, dass die MAS Elektronik AG eine Abgabe an die Gesellschaft für Abfallvermeidung und Sekundärrohstoffgewinnung zahlt.

Batterien

Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Bitte entsorgen Sie Batterien nicht im Hausmüll.

EG-Konformitätserklärung

Mit dem CE Zeichen erklärt Xoro, eine registrierte Handelsmarke der MAS Elektronik AG, dass dieses Produkt die grundlegenden Anforderungen und Richtlinien der europäischen Bestimmungen erfüllt. Weitere Informationen, sowie eine ausführliche EG Konformitätserklärung zum herunterladen finden Sie im Downloadbereich zu diesem Gerät auf der Internetseite der MAS Elektronik AG (www.xoro.de).

Lieferumfang

Folgende Bestandteile gehören zum Lieferumfang:

• Gerät
  • Fernbedienung und Batterien
  • Bedienungsanleitung
  • Netzteil und KFZ Netzteil
  • Ausziehbare DVB-T2 Teleskopantenne
• Kopfhörer

Falls eines dieser Teile fehlen sollte, wenden Sie sich bitte schnellstmöglich an Ihren Händler. Bewahren Sie die Originalverpackung für den Fall auf, dass das Gerät an den Händler zurückgeschickt werden muss.

Geräteübersicht

Tastenfeld (5)

OK Auswahl / OK / Bestätigen

MENU Hauptmenü anzeigen

VOL +/- Lautstärke erhöhen / verringern

SOURCE Wechselt Betriebsmodus: DVD Player, Mediaplayer, TV Tuner

Hinweis: Der Bildschirm ist im aufgeklappten Zustand, um 180 Grad stufenlos drehbar!

4 Zum Öffnen des DVD Laufwerkes (Drücken) /

Zum Schließen des DVD Laufwerkes den Deckel schließen & andrücken

5 Tastenfeld (siehe oben)

6 DC IN Anschluss für das mitgelieferte Netzteil bzw. KFZ Netzteil und zum Aufladen des

integrierten Akkus *

7 OFF / ON Hauptschalter zum Gerät aus/anschalten

8 Kopfhöreranschluss

9 USB USB 2.0 Anschluss für Medienwiedergabe (Seite 16)

LED Status

Blinkt rot /grün

Leuchtet grün

Leuchtet blau

Leuchtet rot

Akku wird geladen (Betrieb)

Akku ist geladen

Gerät ist in Betrieb

Gerät wird geladen (StandBy / Gerät aus)

* Hinweis: Das Gerät bietet keine Ladestandsanzeige für den integrierten Akku!

Fernbedienung

Zum Einschalten / StandBy schalten des Gerätes

SOURCE Betriebsart auswählen (Seite 9)

GOTO Zu einer bestimmten Wiedergabezeit springen

AUDIO Tonspurenmenü aufrufen

SUB-T Untertitelmenü aufrufen

REPEAT Wiederholungsmodus bei Wiedergabe ändern

Bildsuchlauf rückwärts / vorwärts

I◀◀ ▶▶▶ Vorherige / Nächste Datei

▶ || Wiedergabe / Pause

■ Stop

MUTE Ton stummschalten

INDEX DVD Hauptmenü / Titelmenü

ROT Rote Farbtaste

GRÜN Grüne Farbtaste

GELB Gelbe Funktionstaste

BLAU Blaue Funktionstaste

MENU Hauptmenü

EXIT Verlassen / Beenden

◀▶▲▼ Navigationstasten

OK / LIST Auswahl bestätigen / Senderliste anzeigen

i/INFO Informationen anzeigen

RECALL ☑ vorherigen Sender aufrufen / zum übergeordneten Verzeichnis wechseln / Zurück

VOL +/- Lautstärke erhöhen / verringern

CH +/- Kanalwahl vorwärts / rückwärts

EPG Elektronischen Programmführer einblenden

TXT Videotext einblenden

0-9 Zifferntasten

TV/RADIO Umschalten zwischen TV- und Radiomodus

FAV Favoritenlistenauswahl einblenden

Hinweise:

• Die TV/RADIO Taste ist nur aktiv, wenn das Gerät beim Sendersuchlauf auch Radiosender gefunden hat. Aktuell wird bei DVB-T und DVB-T2 kein Radioprogramm gesendet! Die Taste hat aus diesem Grund daher möglicherweise keine Funktion!
- Richten Sie die Fernbedienung immer in Richtung der eingebauten Fernbedienungsdiode (Gerät Vorderseite) aus, damit die Signale der Fernbedienung übertragen werden können.
- Einige Tasten haben verschiedene Funktionen in den Betriebsarten des Gerätes. Diese Tasten sind auf der Fernbedienung teilweise mit zwei Beschriftungen/Symbolen versehen.

Stromversorgung

Stellen Sie sicher, dass bei der Installation das Gerät ausgeschaltet und von dem Stromnetz getrennt ist. Erst wenn alle Anschlüsse erfolgt sind, schalten Sie das Gerät über den Netzschalter ein. Benutzen Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil zur Stromversorgung und Aufladung des Fernsehers. Beachten Sie die Angaben auf dem Typenschild des Netzteils.

Hinweise:

Das Netzteil liefert eine stabilisierte Gleichspannung. Der Betrieb mit einer nicht-stabilisierten Spannung kann das Gerät beschädigen. Nur mit dem mitgelieferten Netzteil ist ein sicherer Betrieb und die Einhaltung aller Vorschriften und Normen gewährleistet.
- Eine Benutzung des Fernsehers bei angeschlossenen Netzteil ist möglich. Das Gerät wird während der Benutzung gleichzeitig den integrierten Akku aufladen.
- Portable Geräte mit eingebautem Akku sind nicht für den dauerhaften Betrieb über das Netzteil konzipiert. Wir empfehlen das Gerät bei Nichtbenutzung vom Stromnetz zu trennen!

Verbindung zur Antenne herstellen

Das Empfangsteil des Fernsehers ist für digitales frei empfangbares Antennenfernsehen (DVB-T/T2) geeignet. Verbinden Sie das Kabel Ihrer Antennenanlage oder der mitgelieferten Antenne mit dem Antenneneingang (ANT) des Gerätes.

Hinweise:

• Nicht in allen Regionen ist der DVB-T/T2 Empfang mit der mitgelieferten Antenne möglich. Bitte lassen Sie sich im Fachhandel beraten. Das Gerät kann ggf. mit einer empfangsstärkeren handelsüblichen (aktiven) DVB-T2 Antenne erweitert werden. Ziehen sie zum besseren Empfang die mitgelieferte Teleskopantenne auf volle Länge heraus.
  • Der Fernseher kann DVB-T/T2 Antennen nicht mit Strom versorgen!
• Führen Sie einen Empfangscheck durch um herauszufinden ob in Ihrer Position DVB-T2 Empfang möglich ist: http://www.dvb-t2hd.de/empfangscheck
• Mit dem Gerät können Sie ausschließlich freie digitale DVB-T/T2 Sender empfangen. PayTV und Sender der Multithek (HbbTV) sind mit dem Gerät nicht decodierbar!

Kopfhörer

Am Kopfhörerausgang können Sie einen Kopfhörer anschließen. Bei der Benutzung des Anschlusses werden die internen Lautsprecher des Gerätes automatisch abgeschalten.

USB Anschluss

Das Gerät bietet einen USB 2.0 Anschluss für die Medienwiedergabe. Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite 4 dieses Handbuches. Den Betriebsmodus wechseln Sie, wie auf Seite 9 beschrieben.

Das Gerät bietet drei Betriebsmodi an. Um in einen anderen Betriebsmodus zu wechseln, drücken Sie die SOURCE Taste der Fernbedienung oder am Gerät.

DVD

Wechselt in den DVD Player Modus (Seite 9)

TV

Wechselt in den DVB-T/T2 Tuner Modus (ab Seite 10)

USB

Öffnet den Media Player (Seite 16)

DVD Player

Das Gerät verfügt über einen integrierten DVD Player. Um eine DVD zu schauen, drücken Sie die SOURCE Taste der Fernbedienung und wählen „DVD“ als Betriebsmodus.

Öffnen Sie das DVD Fach des Gerätes durch Drücken des Tasters am Gerät. Drücken Sie die DVD mit der be-druckten Seite nach Oben auf die DVD Halterung, bis diese merklich einrastet und fest sitzt. Die DVD wird nach Schließen des DVD Faches automatisch eingelesen und das DVD Menü angezeigt. Zum Entnehmen der DVD öffnen Sie das DVD Fach, warten ggf. ab bis die DVD still steht und ziehen die DVD vorsichtig von der Halterung ab.

Hinweise:

• Falls Sie eine Disc falsch herum eingelegt haben, versucht das Laufwerk den Inhalt der Scheibe zu lesen. Es folgt dann die Meldung „Keine DVD eingelegt“. Öffnen Sie dann das Fach und legen Sie die DVD richtig herum ein.
• Kleben Sie keine Aufkleber oder Labels auf die Disk, weder auf die beschreibbare noch auf die andere Seite.
  • Leider kann nicht dafür garantiert werden, dass alle selbsterstellten Medien gelesen werden können.
  Das Gerät enthält lizenzrechtlich bedingt keinen DTS Decoder. Wechseln Sie ggf. die Tonspur über die AUDIO Taste auf Stereoton oder Dolby Digital Ton.

Folgende Funktionen der Fernbedienung stehen Ihnen bei der DVD Wiedergabe zur Verfügung:

▲/▼/◄/►

Mit den Navigationstasten können Sie im DVD Menü navigieren und Funktionen auswählen. Mit der OK Taste bestätigen Sie Ihre Auswahl.

1-9

Direktwahl von Kapiteln oder Dateien oder Titeln

INDEX Ruft das DVD Hauptmenü auf

MENU Öffnet das Einstellungsmenü des Gerätes (Seite 13)

INFO Mit der Infotaste können Sie Abspielinformationen einblenden (Kapitelnummer, verbleibende Abspielzeit, ect.)

▶ ||

Wiedergabe pausieren / starten

SUB-T

Blendet die Untertitelung ein/aus (sofern auf DVD Medium enthalten)

AUDIO

Blendet das Sprachmenü ein/aus (sofern auf DVD Medium enthalten)

|

Vorheriges/Nächstes Kapitel

◀◀

Mit dieser Taste können Sie vor/zurückspulen.

Ersteinrichtung

Nachdem Sie die Verbindung zur Antenne und ggf. zur Stromversorgung hergestellt haben, schalten Sie das Gerät am Hauptschalter ein und/oder drücken Sie die Taste StandBy auf der Fernbedienung. Der Fernseher benötigt einige Zeit für den Startvorgang. Beim ersten Starten oder nach einem Werksreset wird nach kurzer Zeit das Erstinstallationsmenü auf dem Bildschirm angezeigt. Das Menü kann alternativ mit der Taste EXIT beendet werden. In dem Fall müssen Sie eine manuelle Sendersuche vornehmen (Seite 13) um Fernsehen zu empfangen..

Sofern Sie die Ersteinrichtung nicht mit der Taste EXIT abbrechen, können Sie nun mit den Navigationstasten das Land einstellen, in welchem Sie das Gerät verwenden möchten. Drücken Sie die Taste OK um die Einstellung zu speichern und fortzufahren.

Im folgenden Fenster wählen Sie die Menüsprache des Gerätes aus. Nutzen Sie dafür ebenfalls die Navigationstasten der Fernbedienung. Drücken Sie die Taste OK um die Einstellung zu speichern und fortzufahren.

Im folgenden Fenster öffnet sich der Sendersuchlauf. Gefundene Sender werden wie folgt aufgelistet:

TV Digitale TV Sender

Radio Digitale Radiosender

Data Sender mit Dateninformationen bspw. für OTA Updates ect.

Im unteren Bereich sehen Sie den Fortschritt der Sendersuche. Nach Abschluss des Suchvorganges wird die Erstinstallation automatisch beendet.

Zum Abbrechen der Sendersuche drücken Sie die EXIT Taste und bestätigen die folgende Meldung mit Ja, indem Sie die Taste ◀ drücken.

Hinweise:

• Weitere Konfigurationsmöglichkeiten für die Sendersuche bietet Ihnen die manuelle Sendersuche im TV Einstellungsmenü des Gerätes (Seite 13)
• Da TV Anbieter gelegentlich Senderpositionen ändern oder neue Sender aufgeschaltet werden, empfiehlt es sich ab und zu einen Sendersuchlauf durchzuführen.
• Wenn Sie den Standort des Gerätes ändern, müssen Sie ggf. erneut einen Sendersuchlauf durchführen!
• Beachten Sie auch die Hinweise zur Antenne auf Seite 8 dieser Anleitung.
• Mit dem Gerät können Sie ausschließlich freie digitale DVB-T/T2 Sender empfangen. PayTV und Sender der Multithek (HbbTV) sind mit dem Gerät nicht decodierbar!

Funktionen

Im Folgenden sind die Funktionen der Fernbedienung für den Tunerbetrieb beschrieben:

Steuerkreuz / OK Taste

Mit den Tasten ◀/▶ /▲/▼ der Fernbedienung navigieren Sie in den Menüs oder in dem Programmführer oder der Senderliste. Um Ihre Auswahl zu bestätigen drücken Sie die OK Taste.

Zifferntasten

Sie können anhand der Zifferntasten 0-9 den gewünschten Sender durch Eingabe des Programmplatzes direkt anwählen.

Stummschaltung / Lautstärke

Drücken Sie die Taste MUTE der Fernbedienung um den Ton abzuschalten. Es erscheint ein durchgestrichenes Lautsprechersymbol. Nochmaliges Drücken der Taste aktiviert den Ton wieder.

Zum Regeln der Lautstärke nutzen Sie die VOL+ / VOL- Taste der Fernbedienung oder am Gerät.

Senderwechsel

Zum Wechseln des Senders nutzen Sie die CH+ / CH- Tasten oder die Zifferntasten für die direkte Eingabe der Sendernummer.

TV/ Radio Umschaltung

Die Taste TV/RADIO auf der Fernbedienung wechselt zwischen Radio- und Fernsehsenderliste. Die Programmliste und die Funktionen sind im Radiomodus gleich dem TV Betrieb.

Hinweise:

Die TV/RADIO Taste ist nur aktiv, wenn das Gerät beim Sendersuchlauf auch Radiosender gefunden hat. Aktuell wird bei DVB-T und DVB-T2 kein Radioprogramm gesendet! Die Taste hat aus diesem Grund daher möglicherweise keine Funktion!

Videotext

Die Taste TXT blendet das Videotextmenü des aktuellen Senders ein. Videotextseiten rufen Sie durch Eingabe der Seitennummer über die Zifferntasten 0-9 auf. Mit den Tasten ▲/▼ können vorwärts und rückwärts durch den Videotext blättern. Mit den Farbtasten können Sie senderabhängig ebenfalls schnell zu bestimmten Videotextseiten springen. Zum Verlassen des Videotextes drücken Sie erneut die TXT Taste.

Programminformationen

Informationen zur laufenden Sendung erhalten Sie durch Drücken der i Taste auf der Fernbedienung. Neben den Informationen wie TV Programmtitel, Datum- und Zeitangabe, aktueller Uhrzeit, Laufzeit der aktuellen Sendung, Auflösung der Sendung (z.B. 576i) und ob Videotext verfügbar ist, werden auch EPG Information zur aktuellen Sendung eingebendet. Die EPG Informationen können Sie mit den Pfeiltasten ▲/▼ weiterblättern. Mit der ▶ Taste haben Sie die Möglichkeit, die EPG Informationen der nächsten Sendung zu lesen.

1 tagesschau24 Do Aug 27 2015 09:13

09:00 - 20:00 Tagesschau-Nachrichten

ASTRA 19.2E 10743 H 22000 Quality: 74

MPEG 576i Satellit

MPEG Deutsch Teletext

Das Wichtigste aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wissenschaft. Korrespondenten der ARD sorgen für schnelle und präzise News.

Produziert in HD

Untertitel / Audiospur

Drücken Sie während des Fernsehens die SUB-T Taste um das Menü für die Untertitelung aufzurufen. Sofern der Sender eine Untertitelung anbietet, können Sie nun die Untertitel aktivieren. Mit der OK Taste speichern Sie Ihre Einstellung.

Drücken Sie die AUDIO Taste um das Menü für die Tonspuren des aktiven Senders anzeigen zu lassen. Senderabhängig können Sie nun zwischen Tonspuren auswählen. Mit der OK Taste speichern Sie Ihre Einstellung.

Programmliste

Drücken Sie die OK Taste während des Fernsehens wird die Programmliste angezeigt. Mit den Navigationstasten ▲/▼ können Sie innerhalb der Programmliste einen Sender auswählen und mit der OK Taste aufrufen.

Die Programmliste können Sie mit dem Programmeditor (Seite 13) bearbeiten.

Favoritenliste

Drücken Sie die FAV Taste während des Fernsehens wird die Favoritenliste angezeigt. Mit den Navigationstasten ▲/▼ können Sie innerhalb der Favoritenliste einen Sender auswählen und mit der OK Taste aufrufen.

Die Favoritenliste können Sie mit dem Programmeditor (Seite 13) bearbeiten.

EPG (Elektronische Programmübersicht)

Drücken Sie die Taste EPG, um den elektronischen Programmführer (EPG) einzublenden. Sie können die Ansicht in zwei Varianten anzeigen lassen, idem Sie zuerst ganz nach oben navigieren. Wählen Sie mit den ◀/▶ Tasten zwischen der Senderübersicht (Übersicht) oder Detailansicht des jeweils ausgewählten Senders (Sender).

Durch Drücken der ▼ Taste gelangen Sie in die jeweilige Übersicht. Mit den Navigationstasten ◀/▶ /▲/▼ können Sie je nach Ansicht ein Event oder Tag auswählen.

I Zeigt Informationen zum ausgewählten Event

OK Wechselt auf den ausgewählten Sender

EXIT Kehrt zum laufenden Programm zurück

Hinweise:

• In welchem Umfang Programminformationen im EPG zu Verfügung stehen, hängt vom jeweiligen Fernsehsender ab.
• Sie müssen ggf. zunächst zu einem Sender umschalten, um seine Programminformation in den EPG-Ansichten zu sehen. Andernfalls sehen Sie ggf. den Hinweis „Keine Informationen“.
• Uhrzeit und Zeitzone müssen korrekt eingestellt sein.

Durch Drücken der MENU Taste erreichen Sie das Hauptmenu des Gerätes. Markieren Sie mit den Navigationstasten die Funktion und drücken Sie die Taste OK zum Bestätigen einer Auswahl.

Folgende Einstellungen stehen in diesem Menü zur Verfügung:

Sender

Öffnet das Einstellungsmenü für die Sendersuche, den Programmeditor und das Menü für Signalinformationen und USB Up-

Automatischer Suchlauf Startet einen automatischen

Sendersuchlauf. Wählen Sie mit den Navigationstasten das Land aus indem Sie sich befinden und

drücken Sie die OK Taste. Siehe

auch Seite 10.

Manueller Suchlauf Startet einen manuellen Sender-

suchlauf. Dies ist nützlich wenn

Sie bswp. nur einzelne

Frequenzen absuchen möchten.

Wählen Sie mit den ◀/▶

Navigationstatsten eine Frequenz und Drücken Sie OK um den Suchlauf zu starten.

Programmeditor Startet den Senderlisteneditor

des Gerätes. Mit der roten Taste

können Sie einzelne Sender der

Programmliste löschen, mit der

blauen Taste können ausge-

wählte Sender beim Zappen

übersprungen werden. Mit der

FAV Taste fügen Sie den ausge wählten Sender der Favoritenliste hinzu bzw. löschen den Sender aus der Favoritenliste durch erneutes Drücken der FAV Taste.

Mit der gelben Taste markieren

Sie einen Sender und können ihn mit den ▲/▼ Tasten innerhalb der Programmliste verschieben.

Mit der OK Taste speichern Sie

den Sender an der ausgewählten Position.

Hinweis:

Die Programmliste lässt sich ausschließlich in der Hauptliste sortieren. Eine unabhängige Sortierung der Favoritenliste ist nicht möglich!

Signalinformationen Zeigt Signalinformationen zum gerade aktiven Programm an.

Software Update Startet das Softwareupdate über einen angeschlossenen USB Datenträger.

Schauen Sie regelmäßig auf der Produktseite des

Gerätes nach ob ein Softwareupdate im Downloadbereich für Ihr Gerät zur Verfügung steht.

Bild

Folgende Einstellungsmöglichkeiten können Sie vornehmen. Drücken Sie jeweils die OK Taste um Einstellungen vorzunehmen:

Bildmodus Mit den ◀▶ Tasten können Sie zwischen

vordefinierten Einstellungen wählen. Wählen Sie

die Option „Benutzer“ um alle darunterliegenden

Einstellungsmöglichkeiten selbst festzulegen.

Farbtemperatur Mit den ◀▶ Tasten können Sie zwischen

vordefinierten Einstellungen wählen. Wählen Sie

die Option „Benutzer“ um alle darunterliegenden

Einstellungsmöglichkeiten selbst festzulegen.

Seitenformat Einstellung für das Bildformat (16:9, 4:3, Zoom ...)

Ton

Folgende Einstellungsmöglichkeiten können Sie vornehmen. Drücken Sie jeweils die OK Taste um Einstellungen vorzunehmen:

Modus Mit den ◀▶ Tasten können Sie zwischen

Vordefinierten Einstellungen wählen. Wählen Sie

die Option „Benutzer“ um alle darunterliegenden

Einstellungsmöglichkeiten selbst festzulegen.

Zeit

Folgende Einstellungsmöglichkeiten können Sie vornehmen. Drücken Sie jeweils die OK Taste um Einstellungen vorzunehmen:

Sleeptimer Hier können Sie ein Zeitfenster in Minuten

definieren, wenn das Gerät automatisch in den

StandBy Modus versetzt werden soll, sofern keine

Eingaben erfolgen.

Auto StandBy Laut EU Richtlinien müssen elektrische Geräte nach

3 Stunden automaßiert in den StandBy Modus

schalten, wenn zwischenzeitlich keine Eingaben

erfolgen. Dies soll Energie sparen. In diesem Menü

können Sie diese Funktion deaktivieren.

Zeitzone In diesem Menü können Sie die Zeitzone

definieren, wenn das Gerät nicht die korrekte

Zeitzone aus dem Senderstream für Ihren Standort

übernommen hat. Es kann ggf. auch nötig sein die

Zeitzone manuell anzupassen, wenn der Wechsel

der Sommer/Winterzeit nicht automatisch vom

Funktion

Folgende Einstellungsmöglichkeiten können Sie vornehmen: Drücken Sie jeweils die OK Taste um Einstellungen vorzunehmen:

Menüsprache In diesem Menü legen Sie die Menüsprache fest.

Audiosprache In diesem Menü legen Sie die Sprache der Audiospur fest.

Untertitelsprache In diesem Menü legen Sie die Sprache der Untertitelung fest.

Werkseinstellungen In diesem Menü können Sie das Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen. Alle

Einstellungen werden damit zurückgesetzt und die Erstinstallation gestartet (Seite 10).

Sperren

Wenn Sie das Standardkennwort des Gerätes verändern, einzelne Programme sperren, das Gerät gegen Veränderung sichern oder den Jugenschutz aktivieren möchten, aktivieren Sie diese Funktion mit Eingabe des Passwortes.

Das Standardpasswort lautet 0000.

Ist die Funktion aktiviert, werden die darunter stehenden Menüpunkte aktiv und können entsprechend Ihren Wünschen angepasst werden:

System sperren Ist die Funktion aktiv, wird das Systemsperre global aktiviert. Drücken Sie die OK Taste zum de/aktivieren der Funktion.

Passwort ändern In diesem Menü können Sie das Standard- password des Gerätes nach Ihren Wünschen verändern.

Programm sperren Wenn Sie diese Funktion aktivieren können Sie einzelne Programme in der Programmliste mit den Systemkennwort sperren. Drücken Sie die OK Taste um den Programmeditor

aufzurufen. Wählen Sie nun das gewünschte Programm und drücken die grüne Taste zum

sperren/entsperren.

Jugendschutz In diesem Menü können Sie das Alter für den

Jugendschutz festlegen. Damit der

Jugendschutz aktiv wird, muss der

Fernsehsender ein entsprechendes Signal

aussenden um die Sperre zu aktivieren.

Das Gerät bietet Ihnen einen Multimedia Player an. Schließen Sie einen USB 2.0 Massenspeicher zum Betrachten Ihrer digitalen Medien an den USB 2.0 Eingang des Gerätes an. Drücken Sie die SOURCE Taste der Fernbedienung und wählen Sie die Signalquelle USB.

Wählen Sie nun mit den Navigationstasten den gewünschten Medientyp aus und bestätigen Sie mit der OK Taste. Wählen Sie nun den Datenträger aus auf dem sich Ihre Medien befinden (i.d.R. ist das Datenträger C) und drücken Sie erneut die OK Taste.

Es werden nun alle verfügbaren Medien in einer Vorschau angezeigt. Navigieren Sie zu einer „Zurück“ Schaltfläche um in eine höhere Verzeichnisebene zu wechseln.

Mit den Navigationstasten können Sie ein bestimmtes Medium auswählen. Wenn sie kurz auf der Mediendatei stehen bleiben, wird automatisch eine Vorschau angezeigt. Mit der ▶ || Taste können Sie die Wiedergabe der ausgewählten Datei direkt starten. Mit der roten Taste können Sie einzelne Dateien löschen.

EXIT beendet die Wiedergabe und kehrt zur Medienübersicht zurück.

Im Vollbildmodus der Musikwiedergabe wird dauerhaft eine Funktionsleiste eingeblendet. Bei der Wiedergabe von Bildern und Videos kann die Funktionsleiste mit der OK Taste eingeblendet und mit der EXIT Taste ausgeblendet werden.

Mit den ◀ / ▶ Tasten können Sie die einzelnen Funktionen anwählen und mit der OK Taste ausführen. Die Funktion der jeweiligen Taste wird darunter angezeigt, wenn Sie sich jeweils auf der Taste befinden. Somit ist die Bedienung selbsterklärend.

Drücken der EXIT Taste beendet die Wiedergabe und kehrt zur Medienübersicht zurück.

Lesen Sie bitte die folgenden Informationen, um die mögliche Ursache zu einem Problem herauszufinden, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden.

Problem Lösung
Gerät lässt sich nicht einschalten	Überprüfen Sie, ob das Netzteil korrekt an der Steckdose angeschlossen ist. Überprüfen Sie, ob das Netzkabel korrekt am Gerät angeschlossen ist. Überprüfen Sie ob der verbaute Akku des Gerätes geladen ist und/oder laden das Gerät ggf. vor der Benutzung auf.
Kein Ton	Überprüfen Sie, ob die Stummschaltung in der Lautstärkeregelung aktiviert ist (MUTE). Erhöhen Sie die Lautstärke bis Sie wieder Ton hören.
Wie kann ich PayTV Sender mit dem Gerät entschlüsseln, bzw. Sender der Multithek schauen	Das Gerät ist ausschließlich für frei empfangbares DVB-T2 Fernsehen geeignet. Für die Entschlüsselung der PayTV Kanäle benötigen Sie ein zertifiziertes Empfangsgerät mit eingebauten kartenlosen Zugangssystem oder einem Cl+ Schacht.Das Gerät ist nicht HbbTV geeignet und kann daher keine Sender der Multithek empfangen.
Bei eingestecktem USB Datenträger startet das Gerät ab und zu neu	Wenn das Gerät bei eingestecktem USB Datenträger unvorhergesehen neu startet, benötigt der angeschlossene USB Datenträger ggf. zu viel Anlaufstrom & entspricht damit nicht den USB 2.0 Spezifikationen. Dies ein Zeichen für Inkompatibilität des verwendeten Datenträgers. Verwenden Sie ein USB 2.0 Massenspeicher mit eigener Stromversorgung
Falsche Sprache: Ton oder Untertitel	Drücken Sie die AUDIO Taste, um verfügbare Tonspuren zu wählen.Drücken Sie die SUB-T Taste, um verfügbare Untertitel zu wählen.
Kein Empfang / Schlechten Empfang	Nicht in allen Regionen ist der DVB-T/T2 Empfang mit der mitgelieferten Antenne möglich. Bitte lassen Sie sich im Fachhandel beraten. Das Gerät kann ggf. mit einer empfangsstärkeren handelsüblichen DVB-T2 Antenne erweitert werden.Der Fernseher kann DVB-T/T2 Antennen nicht mit Strom versorgen.Ziehen sie zum besseren Empfang die mitgelieferte Teleskopantenne auf volle Länge heraus oder verändern Sie die Position.Führen Sie einen Empfangscheck durch um herauszufinden ob in Ihrer Position DVB-T2 Empfang möglich ist:http://www.dvb-t2hd.de/empfangscheck

Energieverbrauch

Warenzeichen: XORO

Modellkennung: HSD 1015

Energieeffizienzklasse: A+

Sichtbare Bilddiagonale:

Leistungsaufnahme (Ein-Zustand, Bildmodus: "Standard", Ort/Modus: Zu Hause (ECO)): 7,06 W

Energieverbrauch: 10,3 kWh/Jahr, auf der Grundlage eines täglich vierstündigen Betriebs des

Fernsehgerätes an 365 Tagen. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von

der Art der Nutzung des Fernsehgerätes ab.

Leistungsaufnahme (Bereitschaftszustand):

Bildschirmauflösung (physikalisch):

Netzschalter:

10,1" / 25,6 cm

0,5W

1024 x 600 Pixel

Ja

Sofern die Produkte im Zeitpunkt des Gefahrübergangs nicht die vereinbarte Beschaffenheit haben, ist die MAS Elektronik AG nach Ihrer Wahl zur Mangelbeseitigung oder Ersatzlieferung berechtigt. Im Falle der Mangelbeseitigung/Ersatzlieferung erwirbt die MAS Elektronik AG mit dem Ausbau/Austausch Eigentum an den ausgebauten / ausgetauschten Komponenten / Geräten. Im Rahmen der Produktion sowie zur Mangelbeseitigung / Ersatzlieferung verwendet die MAS Elektronik AG Ersatzteile oder Komponenten, die neu oder neuwertig entsprechend dem jeweils üblichen Industriestandard sind.

Die Gewährleistung für Verschleißsteile (z.B. Akkus und Batterien) beträgt 6 Monate. Sofern das Gerät einen eingebauten Datenspeicher hat (Festplatte, Flash-Speicher oder ähnliches), ist der Kunde für eine Datensicherung vor Rücksendung verantwortlich. Die MAS Elektronik AG haftet nicht für Datenverluste eingesandter Kundengeräte. Die MAS Elektronik AG behält sich das Recht vor, bei eingesandten Geräten die Werkseinstellungen wiederherzustellen. Bitte notieren Sie sich daher gegebenenfalls Ihre persönlichen Einstellungen. Die MAS Elektronik AG haftet nicht für vom Kunden mit dem Gerät eingesandtes produktfremdes Zubehör (z.B. DVDs, Festplatten, Flash-Speicher, Batterien).

Die Mangelansprüche werden entsprechend der aktuellen gesetzlichen Gewährleistung erfüllt. Die Gewährleistung gilt nur in dem Land, in dem das Produkt gekauft wurde.

Folgendes ist von der Gewährleistung ausgeschlossen: Schäden an der Politur, den Zubehörteilen, den Batterien, unfallbedingte Schäden, Schäden durch Missbrauch, Schmutz, Wasser, Batterieauslauf, Fälschung.

Außerdem ausgeschlossen sind Schäden durch Reparaturarbeiten unautorisierter Agenturen und Schäden die durch das Aufspielen eines Firmware Upgrades entstanden sind, es sei denn, es war erforderlich, das Upgrade zu installieren, um zugesicherte Eigenschaften überhaupt erst zu ermöglichen.

Die MAS Elektronik AG haftet nicht für Schäden durch Verlust, bei unsachgemäßem Gebrauch des Gerätes (getrennt oder mit anderen Geräten zusammen), für Verletzungen des Kunden aufgrund der Benutzung des Gerätes oder aufgrund von so genannter höherer Gewalt oder sonstigen Gründen.

Für eine ordnungsgemäße und reibungslose Abwicklung von Gewährleistungsfällen / Reparaturen benötigen Sie eine RMA-Nummer. Diese erhalten Sie im Internet unter http://www.xoro.de/service/ oder telefonisch (s.u.)

Senden Sie bitte das Gerät originalverpackt einschließlich aller Zubehörteile mit einer Kopie der Kaufbelegs, einer Fehlerbeschreibung sowie der RMA-Nummer (bitte auf dem Paket gut sichtbar notieren!) an u.g. Adresse.

Kontakt mit dem Xoro-Kundendienst aufnehmen:

Per Telefon: [phone] (Mo-Fr: 11 -17:00 Uhr)

Per eMail: [e-mail]

ERS GmbH Elektronik Repair Service

Weidegrund 3

21614 Buxtehude / Niedersachsen

Germany

Die Karte ist lediglich eine schematische Darstellung der Empfangsprognosen zum Start des Regelbetriebes im März 2017. Die Empfangsarten Zimmer-, Außen- und Dachantenne sind zusammengefasst. Eine detaillierte Aussage zur benötigten Antenne in Ihrer Region erhalten Sie auf: http://www.dvb-t2hd.de/empfangscheck

Aufgrund örtlicher oder topografischer Gegebenheiten können die DVB-T2 Signale in den gekennzeichneten Gebieten ggf. nicht oder nur mit einem höheren Antennenaufwand empfangen werden.