DG80031D - Chauffe-eau instantané et chaudière SIEMENS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Warmwasserspeicher (geschlossen/offen)
Modell	DG80031D
Marke	Siemens
Nenninhalt	80 Liter
Abmessungen (H × B × T)	89 × 46 × 44 cm
Gewicht (gefüllt)	107 kg
Nennspannung	220–240 V ~ 50 Hz
Nennleistung	2000 W
Nennstrom	8,7 A
Absicherung	10 A
Schutzart	IP24D
Max. Betriebsdruck	0,6 MPa
Temperaturbereich Warmwasser	ca. 35–75 °C
Frostschutztemperatur	ca. 10 °C
Korrosionsschutz	Magnesium-Schutzanode
Anschluss Kalt-/Warmwasser	G 1/2"
Bereitschaftsenergieverbrauch bei 65 °C	0,9 kWh/d
Aufheizzeit (12 °C → 60 °C)	ca. 137 min
Mischwassermenge 40 °C (15 °C/65 °C)	144 l
Bedienung	Tasten (+/–/Betrieb) und LED-Anzeige
Sicherheitseinrichtungen	Sicherheitsventil, Überhitzungsschutz, Frostschutz
Wartungsintervall	Erste Wartung nach ca. 2 Jahren (Anodenprüfung, Entkalkung)

Häufig gestellte Fragen - DG80031D SIEMENS

Wie schließe ich den Siemens DG80031D richtig an?

Der Anschluss darf nur von einem Fachmann durchgeführt werden. Zuerst den Wasseranschluss herstellen, dann den Elektroanschluss. Das Gerät muss dauerhaft an festverlegte Leitungen und den Schutzleiter angeschlossen werden. Installationsseitig ist eine allpolige Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontaktöffnung erforderlich.

Kann der Speicher im geschlossenen (druckfesten) oder offenen (drucklosen) Betrieb verwendet werden?

Ja, der Speicher ist für beide Betriebsarten geeignet. Im geschlossenen Betrieb können mehrere Zapfstellen versorgt werden; es muss ein baumustergeprüftes Membran-Sicherheitsventil eingebaut werden. Im offenen Betrieb ist eine geeignete Überlauf-Mischbatterie erforderlich, der Auslauf muss immer frei sein.

Wie stelle ich die gewünschte Temperatur ein?

Drücken Sie die Taste + (7) oder – (8), um die eingestellte Temperatur anzuzeigen und zu ändern. Die aktuelle Temperatur wird durch die leuchtende LED (1–5) angezeigt. Die werkseitige Voreinstellung beträgt ca. 55 °C (LED 3). Nach ca. 10 Sekunden startet der Heizvorgang.

Was bedeutet die Funktion 'Einmal aufheizen'?

Drücken Sie die Tasten + und – gleichzeitig für ca. 3 Sekunden. Der Speicher heizt dann einmalig auf die zuletzt eingestellte Temperatur auf. Danach kehrt er in den vorherigen Betriebszustand zurück. Die LED 9 leuchtet orange während dieser Funktion.

Wie schalte ich den Frostschutz ein?

Drücken Sie die Taste 6 (Betrieb), um zwischen Heiz- und Frostschutzbetrieb umzuschalten. Im Frostschutzbetrieb hält das Gerät die Wassertemperatur automatisch bei ca. 10 °C, nur die rote LED 9 leuchtet.

Was tun, wenn die Anzeige blinkt?

Blinkt LED 9 rot und gleichzeitig eine der LEDs 1–5, liegt eine Störung vor. LED 9+2 blinkt: Überhitzungsschutz ausgelöst. LED 9+3 blinkt: Anode verbraucht. LED 9+4 blinkt: Temperatursensor defekt. In allen Fällen den Kundendienst rufen.

Wie oft muss das Sicherheitsventil geprüft werden?

Bei geschlossenem Betrieb muss das Sicherheitsventil monatlich betätigt werden, um die Funktion zu prüfen und Kalkablagerungen zu entfernen. Öffnen Sie das Ventil, bis Wasser austritt, und schließen Sie es wieder.

Wie reinige ich den Speicher außen?

Wischen Sie die Außenflächen mit einem milden Reinigungsmittel ab. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder lösungsmittelhaltige Produkte.

Wann ist eine Wartung erforderlich?

Die erste Wartung sollte etwa zwei Jahre nach der Inbetriebnahme durch den Kundendienst erfolgen. Dabei werden die Korrosionsschutz-Anode geprüft, das Gerät gegebenenfalls entkalkt und gereinigt.

Was sind die Garantiebedingungen?

Für Material- und Herstellungsfehler gilt eine Garantie von 24 Monaten (gewerblich 12 Monate) ab Lieferung. Die Garantie umfasst kostenlose Reparatur oder Austausch mangelhafter Teile. Sie erlischt bei Eingriffen durch nicht autorisierte Personen oder Verwendung von Nicht-Originalteilen.

BEDIENUNGSANLEITUNG DG80031D SIEMENS

Montage- und Gebrauchsanleitung → 2

DE

■Die Gebrauchs- und Montageanleitung sorgfältig lesen und aufbewahren.
Gerät auspacken und auf Transportschäden kontrollieren.
Lieferumfang prüfen (Abb. A).
Nach der Montage Verpackung und gegebenenfalls Altgerät umweltgerecht entsorgen.

Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (waste of electrical and electronic equipment – WEEE) gekennzeichnet.

Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor.

Montageanleitung

Sicherheitshinweise

Gerät nur nach Anleitung montieren.
Den Speicher nur von einem Fachmann oder dem Werkskundendienst anschließen und in Betrieb nehmen lassen.
Bei der Installation des Gerätes und/oder des elektrischen Zubehörs ist die IEC 60364-7-701 (DIN VDE 0100 Teil 701) einzuhalten. Die gesetzlichen Vorschriften des jeweiligen Landes, des örtlichen Elektrizitäts-Versorgungsunternehmens und des Wasserwerkes müssen eingehalten werden.
Das Gerät muss dauerhaft an festverlegte Leitungen und an den Schutzleiter angeschlossen werden.
■Kein Verlängerungskabel verwenden.
■Die Anschlussleitung darf nur vom Kundendienst ausgewechselt und verlängert werden.
■ Installationsseitig muss eine allpolige Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontaktöffnung eingebaut sein.
Vorsicht: Geerdete Wasserleitungen können das Vorhanden sein eines Schutzleiters vortäuschen.
Dieser Speicher ist für den geschlossenen (druckfesten) oder offenen (drucklosen) Betrieb geeignet. Die Armaturen müssen dafür zugelassen sein.
Bei geschlossenem Betrieb muss das Sicherheitsventil regelmäßig betätigt werden.
Das Gerät und die zugehörigen Wasserleitungen und Bauteile nur in einem frostfreien Raum montieren.
Das demontierte Gerät ist frostfrei zu lagern (Restwasser).
■ Vor der Montage das elektrische Anschlusskabel spannungslos schalten und die Wasserleitung absperren!
Erst den Wasseranschluss und danach den Elektroanschluss durchführen!
Nach der Montage dürfen spannungsführende Teile nicht berührbar sein.
■ Reparaturen am Gerät dürfen nur von einem Fachmann ausgeführt werden.

1. Montagevorbereitung

Das Gerät und die zugehörigen Wasserleitungen und Bauteile nur in einem frostfreien Raum montieren.

II. Wandmontage (Abb. B)

■Bei Leichtbau-Wänden eine spezielle Tragekonstruktion vorsehen.
Nach der Montage den Speicher mit der Stellschraube senkrecht ausrichten.
Zum Festlegen der Bohrungspositionen die Montageschablone auf der Verpackung benutzen.
Geeignete Schrauben mit mindestens 8 mm ∅ verwenden (im Lieferumfang enthalten).

Wasseranschluss

Nur lösbare Verbindungen verwenden.

Geschlossener (druckfester) Betrieb (Abb. D)

Mit diesem Speicher können mehrere Zapfstellen versorgt werden.
1 Baumustergeprüftes Membran-Sicherheitsventil
2 Prüfstutzen für Manometer
3 Rückflussverhinderer
4 Prüfeinrichtung für Rückflussverhinderer
5 Druckminderventil
6 Absperrventil
7 Zapfarmaturen
8 Entleerungsventil
Wichtig: Die Normen und Vorschriften über Verwendung und/oder Eigenschaften des Speichers sowie der Zubehörteile sind von Land zu Land verschieden und dementsprechend einzuhalten.
■Vor dem Anschluss der Armaturen die Wasserrohre gründlich durchspülen, um Verunreinigungen zu entfernen.
Das Gerät nahe der Zapfstelle montieren, an der die größte Menge Warmwasser entnommen wird.
■Eine Sicherheitsventil-Kombination einbauen.
Wird der zulässige Wasserdruck überschritten (siehe Tabelle Technische Daten), zusätzlich ein Druckminderventil einbauen und entsprechend einstellen.
Das Druckminderventil entfernt vom Speicher installieren.
■ Zwischen den Sicherheitsbaugruppen und dem Speicher kein Absperrventil einbauen.
Unter dem Sicherheitsventil einen Ablauf installieren, da aus dem Sicherheitsventil Ausdehnungswasser tropfen kann.
Der Ablauf des Sicherheitsventils muss immer offen sein.
■ Die Sicherheitsventil-Kombination muss für den geschlossenen Betrieb zugelassen sein (Baumusterprüfung).

DE

Ist das Sicherheitsventil nicht direkt über einem Ablauf, muss ein Ablaufrohr mit einer stetigen Abwärtsneigung montiert werden.
Hinweis: Nach dem Energie-Einspargesetz muss bei mehr als 5 m langen Warmwasserleitungen die Temperatur im Leitungsnetz auf 60 °C begrenzt werden.

Offener (druckloser) Betrieb

Mit diesem Speicher kann eine offene (drucklose) Armatur versorgt werden.
Geeignete Überlauf-Mischbatterie einbauen: BZ12410 Wand-Temperierbatterie mit Wannenauslauf, Brauseschlauch und Handbrause; oder BZ11110 Wandbatterie mit Brauseschlauch und Handbrause.
Der Auslauf der Armatur muss immer frei sein, er dient als Belüftung. Keinen Perlator (Luftsprudler) verwenden.
Im Kaltwasser-Zulauf einen Rückflussverhinderer einbauen.

Elektroanschluss

■Anschluss nur gemäß des Schaltbilds (Abb. C)

A1 Elektronikboard

A2 Anode

A3 Kontrollbox

A4 Sensor

X1 Netzanschlussklemme

R1 Heizung 1500/2000 W

Das Gerät muss dauerhaft an festverlegte Leitungen und an den Schutzleiter angeschlossen werden.
An der Geräteunterseite sowohl den kleinen Deckel zwischen den Wasseranschlüssen als auch den großen Deckel abnehmen. Das Netzkabel durch die Kabeleinführung (Spritzwasserschutz unter kleinen Deckel) durchführen. Der Anschluß erfolgt an die Netzklemme L,N und „Symbol Erdung“. Zugentlastung fixieren. Zusammenbau der Gehäusedeckel in umgekehrter Reihenfolge.

IV. Inbetriebnahme (Abb. F)

Wichtig: Zuerst den Wasseranschluss und dann die Stromversorgung anschließen, sonst wird das Gerät beschädigt.

Den Speicher füllen und durchspülen, bis das Wasser bla- senfrei austritt.
Nach hergestelltem Elektroanschluss die Netzspannung einschalten. Die Anzeige 9 leuchtet auf, solange das Gerät mit dem Netz verbunden ist.
Das Gerät mit der Taste 6 in den Heizbetrieb bringen. Die LED 3 leuchtet und zeigt damit die voreingestellte Temperatur (ca. 55 °C, Werksvoreinstellung) an. Nach ca. 10 Sek. startet der Heizvorgang, die LED 3 erlischt, der Speicher heizt auf ca. 55 °C auf. Während der Aufheizphase blinken die LEDs nacheinander auf und leuchten konstant, um die bereits erreichte Wassertemperatur anzuzeigen. Leuchten alle LEDs, ist die eingestellte Temperatur erreicht.

Beim Aufheizen kann Ausdehnungswasser aus dem Ablauf des Sicherheitsventils (geschlossener Betrieb) bzw. aus der Mischbatterie (offener Betrieb) tropfen.
Das erste Aufheizen überwachen.
Tipp: Bei einer Temperatureinstellung auf ca. 55 °C sind Wärmeverluste und Verkalkung am geringsten.
Nach der Montage dem Benutzer die Gebrauchsanleitung übergeben und das Gerät erklären.

v. Außerbetriebnahme

Wird der Speicher dauerhaft nicht benutzt, Gerät vom Netz trennen.
Um Frostschäden am Gerät zu vermeiden, muss bei Abschalten des elektrischen Netzes der Speicher durch unseren Kundendienst oder einen Fachmann vollständig entleert werden.

Entleeren (Abb. D)

Das Gerät vom elektrischen Netz trennen.
Absperrventil (6) schließen.
■Eine Warmwasserzapfstelle (7) öffnen.
■ Einen Entleerungsschlauch an Entleerungsventil (8) oder Sicherheitsventil (1) anbringen. Ventil öffnen und Wasser ablaufen lassen.

Gebrauchsanleitung

Sicherheitshinweise

Gerät nur nach Anleitung gebrauchen.
Den Speicher nur von einem Fachmann oder dem Werkskundendienst anschließen und in Betrieb nehmen lassen.
Bei geschlossenem Betrieb muss das Sicherheitsventil regelmäßig monatlich betätigt werden, um die Funktion zu überprüfen und Kalkablagerungen zu entfernen (Abb. E). Das Ventil öffnen, bis Wasser austritt. Ventil wieder schließen (Betriebszustand).
■Funktioniert das Sicherheitsventil nicht, den Kunden-dienst rufen.
Wurde der Speicher mehr als drei Monate nicht benutzt, muss er durchgespült werden, bis keine Blasen mehr austreten.
Das Gerät und die zugehörigen Wasserleitungen und Bauteile nur in einem frostfreien Raum montieren.
Kinder darauf hinweisen, dass der Wasserauslauf heiß werden kann!
Personen (auch Kinder) mit verminderten körperlichen, Sinnenswahrnehmungs- oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Wissen das Gerät nicht bedienen lassen, außer sie werden beaufsichtigt oder hatten eine Einweisung bezüglich des Gebrauchs des Geräts durch eine Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist.
- Kinder beaufsichtigen, um zu verhindern, dass sie mit dem Gerät spielen.

Bedienelemente und Anzeigen (Abb. F)

1 LED-Temperaturanzeige

Die leuchtende LED zeigt die Temperatur von ca. 35 °C an.

2 LED-Temperaturanzeige

Die leuchtende LED zeigt die Temperatur von ca. 45 °C an.

3 LED-Temperaturanzeige

Die leuchtende LED zeigt die Temperatur von ca. 55 °C an.

4 LED-Temperaturanzeige

Die leuchtende LED zeigt die Temperatur von ca. 65 °C an.

5 LED-Temperaturanzeige

Die leuchtende LED zeigt die Temperatur von ca. 75 °C an.

Hinweis: Das Blinken einer einzelnen LED 1–5 zeigt das Aufheizen in diesem Temperaturbereich an.

6 Taste

Mit der Taste 6 kann das Gerät zwischen Heiz- oder Frostschutz-Betrieb umgeschaltet werden.

Im Frostschutz-Betrieb hält das Gerät die Wassertemperatur automatisch bei ca. 10 °C, der Speicher ist vor Frost gesichert. Nur die LED 9 leuchtet rot.

7 Auswahltaste +

Mit der Tasten 7 kann die gewünschte Temperatur angezeigt und erhöht werden.

8 Auswahltaste –

Mit der Tasten 8 kann die gewünschte Temperatur angezeigt und gesenkt werden.

Hinweis „Einmal aufheizen“: Werden die Tasten 7, 8 gleichzeitig für ca. 3 Sek. gedrückt heizt der Speicher einmal auf die zuletzt eingestellte Temperatur auf. Diese Temperatur kann mit den Tasten 7 + und 8 – nur für dieses „Einmal aufheizen“ verändert werden. Die LED 9 leuchtet orange. Nach Erreichen der eingestellten Temperatur geht das Gerät wieder in den vorher eingestellten Betriebszustand.

Die Funktion „Einmal aufheizen“ ist sowohl im Heizbetrieb als auch im Frostschutzbetrieb möglich.

Hinweis: Abbrechen der Funktion „Einmal aufheizen“ durch gleichzeitigen Drücken der Tasten 7 und 8 (zurück zum vorherigen Betriebszustand) oder durch Drücken der Taste 6

(Frostschutzbetrieb).

9 Bereitschaftsanzeige

Die LED leuchtet rot, solange das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist und zeigt an, dass der Speicher betriebsbereit ist.

Die LED leuchtet orange in der Funktion „Einmal aufheizen“. Die LED blinkt rot bei einer Störung.

Wichtig: Das Blinken einer einzelnen LED 1–5 in Kombination mit der blinkenden roten LED 9 der Bereitschaftsanzeige zeigt Störungen an.

Betrieb

Das Gerät mit der Taste 6 in den Heizbetrieb bringen. Die LED 3 leuchtet und zeigt damit die voreingestellte Temperatur (ca. 55 °C, Werksvoreinstellung) an. Nach ca. 10 Sek. startet der Heizvorgang, die LED 3 erlischt, der Speicher heizt auf ca. 55 °C auf. Während der Aufheizphase blinken die LEDs nacheinander auf und leuchten konstant, um die bereits erreichte Wassertemperatur anzuzeigen. Leuchten alle LEDs, ist die eingestellte Temperatur erreicht.
Hinweis: Wird die Taste + oder – gedrückt, leuchtet nur die eingestellte Temperatur auf.

Eingestellte Temperatur anzeigen

Taste 7 oder 8 einmal betätigen, um die eingestellte Temperatur anzuzeigen. Die eingestellte Temperatur wird durch Leuchten der entsprechenden LED angezeigt.

Eingestellte Temperatur ändern

Taste 7 + drücken, um die eingestellte Temperatur zu erhöhen oder die Taste 8 –, um sie zu senken. Die neu eingestellte Temperatur wird durch Leuchten der entsprechenden LED angezeigt.
Während der Aufheizphase leuchten die LEDs nacheinander auf, um die bereits erreichte Wassertemperatur anzuzeigen.
Ist die Wassertemperatur höher als die neue eingestellte Temperatur, erlöschen nach und nach die LEDs, bis die neue Temperatur erreicht ist.

Beispiel: Eingestellte Temperatur erhöhen

Die Wassertemperatur und die eingestellte Temperatur sind ca. 55 °C, die LEDs 1, 2 und 3 leuchten. Die neue gewünschte Temperatur soll ca. 75 °C sein.

■Taste 7 + einmal drücken, nur die LED 3 leuchtet.
Taste 7 + zweimal drücken, bis die LED 5 leuchtet. Nach ca. 10 Sek. startet der Heizvorgang, die LED 5 erlischt, die LEDs 1, 2 und 3 leuchten wieder auf und zeigen die erreichte Temperatur an, und die LED 4 blinkt und zeigt das weitere Aufheizen an. Leuchten alle fünf LEDs, ist die eingestellte Temperatur erreicht.

Beispiel: Eingestellte Temperatur senken

Die Wassertemperatur und die eingestellte Temperatur sind ca. 75 °C, alle fünf LEDs leuchten. Die neue gewünschte Temperatur soll ca. 45 °C sein.

Taste 8 – einmal drücken, nur die LED 5 leuchtet und zeigt die aktuelle eingestellte Temperatur.
Taste 8 – dreimal drücken, bis die LED 2 (ca. 45 °C) leuchtet. Nach ca. 10 Sek. gilt der neue Wert, der Heizvorgang wird ausgesetzt. Das Gerät kühlt nun ab, nach und nach erlöschen die LEDs, bis die eingestellte Temperatur erreicht ist. Die LEDs 1 und 2 leuchten.
Hinweis: Sinkt die Temperatur, z. B. während der Wasserentnahme, schaltet sich die Heizung automatisch wieder ein. Die LED blinkt so lange, bis diese wieder erreicht ist.
Hinweis: Bei einer Temperatureinstellung auf ca. 55 °C (LED 3) sind Wärmeverluste und Verkalkung am geringsten.

DE

Wird länger kein Warmwasser benötigt, mit der Taste 6 den Speicher in den Frostschutz-Betrieb bringen. Nur die LED 9 leuchtet rot.
Um Frostschäden am Gerät zu vermeiden, muss bei Abschalten des elektrischen Netzes der Speicher durch unseren Kundendienst oder einen Fachmann vollständig entleert werden.
■Bei Arbeiten am Wassernetz ist das Gerät vom elektrischen Netz zu trennen.

Fehlermeldungen

■Die LEDs 9 und 2 blinken.

Der Überhitzungsschutz hat angesprochen. Kundendienst anrufen.

■Die LEDs 9 und 3 blinken.

Die Anode ist verbraucht und muss gewechselt werden. Unbedingt den Kundendienst anrufen, da sonst der Korrosionsschutz nicht mehr gewährleistet ist. Das Gerät kann für kurze Zeit mit der Funktion „Einmal aufheizen“ weiter benutzt werden.

■Die LEDs 9 und 4 blinken.

Der Temperatursensor ist defekt. Kundendienst anrufen.

Reinigung

■ Außen mit einem milden Reinigungsmittel abwischen. Keine Scheuermittel oder anlösende Mittel verwenden!

Wartung/Kundendienst

■ Reparaturen und andere Wartungsarbeiten dürfen nur von einem vom Hersteller konzessionierten Kundendienst durchgeführt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
E-Nr. und FD-Nr. des Typenschildes angeben, wenn der Kundendienst gerufen wird (Abb. A).
Die erste Wartung durch den Kundendienst soll etwa zwei Jahre nach der ersten Inbetriebnahme erfolgen. Dabei wird die Korrosionsschutz-Anode überprüft, bei Bedarf erneuert und das Gerät eventuell entkalkt und gereinigt. Danach wird der Kundendienst einen neuen Termin für die nächste Wartung empfehlen.
■Bei allen Arbeiten das Gerät von der Stromversorgung trennen und den Wasserzulauf absperren.

Technische Daten

Nenninhalt	[I]	30	50		80
Nennspannung [V] 220–240 (~ 50Hz)
Nennleistung	[W]	2000
Nennstrom [A] 8,7
Absicherung	[A]	10
Schutzart/Schutzklasse IP24D
Nennüberdruck [Mpa] 0,6
Kalt- und Warmwasseranschluss G 1/2"
Korrosionsschutz		Magnesiumschutzanode
Temperaturbereich Warmwasser	[°C]	ca. 35–75
Frostschutz	[°C]	ca. 10
Dicke der Isolierung	[mm]	45	40
Bereitschaftsenergieverbrauch bei 65 °C	[kWh/d]	0,55	0,7 0,9 1,1
Mischwassermenge von 40 °C (15 °C/65 °C)	[l]	54	90	144	180
Aufheizzeit (Zulauf 12 °C -> 60 °C)	[min]	51	85	137	171
Gewicht [gefüllt]	[kg]	49	70	107	131
Abmessungen (H x B x T)	[cm]	55 x 42 x 40	62 x 46 x 44	89 x 46 x 44	107 x 46 x 44

Garantiebedingungen

Gültig in der Bundesrepublik Deutschland

Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung umschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt.

Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen:

1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2–6) Mängel am Gerät, die nachweislich auf einem Material- und/oder Herstellungsfehler beruhen, wenn sie uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von

24 Monaten – bei gewerblichem Gebrauch oder gleichzusetzender Beanspruchung innerhalb von 12 Monaten – nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet werden. Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet, dass es sich um einen Material- oder Herstellungsfehler handelt.

1. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile, wie z.B. Glas oder Kunststoff bzw. Glühlampen. Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind, oder durch Schäden aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen von Wasser, sowie allgemein aus anomalen Umweltbedingungen oder sachfremden Betriebsbedingungen oder das Gerät sonst mit ungeeigneten Stoffen in Berührung gekommen ist. Ebenso kann keine Garantie übernommen werden, wenn die Mängel am Gerät auf Transportschäden, die nicht von uns zu vertreten sind, nicht fachgerechte Installation und Montage, Fehlgebrauch, mangelnde Pflege oder Nichtbeachtung von Bedienungs- oder Montagehinweisen zurückzuführen sind. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden, die hierzu von uns nicht ermächtigt sind, oder wenn unsere Geräte mit Ersatzteilen, Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen werden, die keine Originalteile sind und dadurch ein Defekt verursacht wurde.
2. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden. Geräte, die zumutbar (z.B. im PKW) transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird, sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder einzusenden. Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene (feststehende) Geräte verlangt werden. Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum vorzulegen. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über.
3. Sofern die Nachbesserung von uns abgelehnt wird oder fehlschlägt, wird innerhalb der oben genannten Garantiezeit auf Wunsch des Endabnehmers kostenfrei gleichwertiger Ersatz geliefert. Im Falle einer Ersatzlieferung behalten wir uns die Geltendmachung einer angemessenen Nutzungsanrechnung für die bisherige Nutzungszeit vor.
4. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät.
5. Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden sind – soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist – ausgeschlossen.

Diese Garantiebedingungen gelten für in Deutschland gekaufte Geräte. Werden Geräte ins Ausland verbracht, die die technischen Voraussetzungen (z.B. Spannung, Frequenz, Gasarten etc.) für das entsprechende Land aufweisen und die für die jeweiligen Klima- und Umweltbedingungen geeignet sind, gelten diese Garantiebedingungen auch, soweit wir in dem entsprechenden Land ein Kundendienstnetz haben. Für im Ausland gekaufte Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen. Diese können Sie über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern.

Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot:

Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung.

Siemens-Electrogeräte GmbH

Carl-Wery-Str. 34/81739 München//Germany

Family Line

01805-2223

Siemens-Hausgeräte

Besuchen Sie uns im Internet:

http://www.siemens.de/hausgeraete

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
					12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27
	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31

AT Österreich, Austria

BSH Hausgeräte Gesellschaft mbH

Werkskundendienst

für Hausgeräte

1100 Wien

Tel.: [phone]

innerhalb Österreichs

zum Regionaltarif

www.hausgeraete.at

BA Bosnia-Herzegovina, Bosna i Hercegovina

"HIGH" d.o.o.

7100 Sarajewo

Info-Line: 061 10 09 05

mailto:[e-mail]

Werkskundendienst für

Hausgeräte

8954 Geroldswil

www.siemens-hausgeraete.ch

mailto:ch-info.hausgeraete@

bshg.com

Service Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

Ersatzteile Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

CN China, 中国

BSH Hausgeräte Service GmbH

Werkskundendienst

für Hausgeräte

Reparaturservice*:

Tel.: [phone]

Ersatzteilbestellung*:

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

Wir sind an 365 Tagen rund um die Uhr erreichbar!

*) 3,9 Ct./Min. aus dem Festnetz

der T-Com

www.siemens-hausgeraete.de

EE Eesti, Estonia

AS Serwest

10152 Tallinn

Tel.: [phone]

Griechenland – Athen

Tel.: [phone]

Nord-Griechenland –

Thessaloniki

Tel.: [phone]

Sued-Griechenland –

Heraklion/Kreta

Tel.: [phone]

Zentral-Griechenland – Patras

Tel.: [phone]

www.siemens-oikiakes.gr

HK Hong Kong, 香港

BSH Home Appliances Limited

Tai Kok Tsui, Kowloon

Hongkong

Tel.: [phone]

HR Hrvatska, Croatia

Gemma B&D d.o.o

10000 Zagreb

Tel.: [phone]

mailto: [e-mail]