Platinum Vaya i-Size blue - Autositz GB - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Platinum Vaya i-Size blue GB

Was geschieht, wenn man die kreativsten und erfahrensten Köpfe aus der westlichen und asiatischen Kultur in einem Projekt vereint? Was passiert, wenn man den Freigeistern dieser Erde eine interkulturelle »New Age«-Plattform zur Verfügung stellt und ihrer Bohème sozusagen kreativen Spielraum gibt? Die Marke gb Platinum beantwortet diese Fragen im Rahmen des einzigartigen, interkulturellen Markenprojekts des CYBEX Gründers Martin Pos und seines väterlichen Freundes, Mentors und Gründers von Goodbaby, Zhenghuan Song. »Das Design ist der Ausdruck unserer Persönlichkeit und Kultur. Wir artikulleren unseren Stil über das Produkt und die Geschichte, die sich hinter einer Marke verbirgt. Die perfekte Symbiose aus Mode- und modernem Industriedesign ist dieunverwechselbare Handschriftunserer neuen Formsprache«, erklärt Martin Pos. Die Beiden haben es sich zur Aufgabegemacht, rebellische Technologien mit Iko nischem Design in Einklang zu bringen. »Wir spren-gen die Grenzen des technisch Machbaren und stellen uns die Frage:»Warum eigentlich nicht?« Gerade dann, wenn Menschen aus verschiedenen Kulturenzusammenkommen und ohne Restriktionen denken, entstehen unglaubliche Dinge«, so Zhenghuan Song. GB lädt damit zu einer besonderen Reise in die Zukunft ein - »Future Perfect« als klares Bekenntnis unserer »Never Look Back«-Kultur!

INHALT

6

REBELLIOUS TECHNOLOGIES

8

LIGHT SCAPES

20

MARIS FOREVER NOW

30

DAY DREAM

34

GB CAR SEATS FUTURE PERFECT

60

GB KOLLEKTION 2017

CYBEX-Gründer Martin Pos setzte sich mit Jiří Přibyl und Martin Imrich, den Gründern des Koncern Design Studio, zusammenundgemeinsamließensie

ihr Wissen aus dem Industriedesign verschmelzen. Drei Kreativköpfe mit einer klaren Vision: eine neue Designsprache für Eltern mit höchsten Ansprüchen an Optik und Qualität zu entwickeln. »Der Ansatz, den wir bei der Definition der CYBEX Design-DNA verfolgten, war Inspiration durch Designelemente der Vergangenheit zu finden und diese im heutigen Kontext neu zu interpretieren. Dieses Mal jedoch war es bei der Definition der gb Platinum Marke genau andersherum: Es galt, die Zukunft in die Gegenwart zubringen«,so Martin Pos. Sein Ziel war es, eine Designsprache zu kreieren, die sich an moderne, ikonenhafte Hightech-Objekte anlehnt, gleichzeitig versehen mit einer freundlichen, eleganten und intuitiven Anmutung sowie großer Liebe zum Detail.

Gesagt, getan: Mit jener Anforderung machten sich Jiří Přibyl und Martin Imrich ans Werk und begannen mit der Gestaltung der bereits heute schon gegenwärtigen Zukunft. Dabei scheuten die beiden, die bereitsaußergewöhnliche Formensprachen in der Automobil-, Möbel- oder Glasindustrie schufen, sich auch nicht davor, die klassischen Regeln des Industriedesigns neu zu denken, wie die im vielzitierten Wortspiel »Form Follows Function« des amerikanischen Architekten Louis Sullivan konstatierte Tatsache, dass die Formgebung stets nach ihrer Funktion ausgerichtet und ihr hintenangestellt sei.

VON DER IDEE ZUR IKONE

So fügte das Designerduo dem neuen gb Platinum neben den beiden Eckpfeilern Form und Funktion noch eine weitere Dimension hinzu, das Modedesign, und legte fest, dass man allen dreien die gleiche Aufmerksamkeit zukommen lassen würde und dieselbe Gewichtung beizumessen habe. Das Design und die Ästhetik rückten in den Vordergrund, gewannen an Wertigkeit – ohne Einbußen an Komfort, Funktionalität und Qualität. Dies war die große Herausforderung für gb Platinum und der Ausgangspunkt für die neue Design-DNA: ein funktionales Produkt zu kreieren, das zeitgleich dem Anspruch moderner Eltern an ein echtes Mode-Statement standhält.

DIE ENTWICKLUNG DES 3-IN-1-REISESYSTEMS

FUTURE PERFECT - HIGHTECH MEETS DESIGN & FASHION

»Bei gb Platinum geht es um den Kontrast und darum, diesen so darzustellen, dass ein homogenes Produkt wie aus einem Guss entsteht. Als gestalterisches Kernelement der neu definierten Designsprache haben wir deshalb als prägnantes, akzentuierendes Element Aluminium gewählt – in Kombination mit harmonischen, voluminösen Formen in warmen

Das Resultat: gb Platinum, eine Marke, die beste Technologien mit modernem Industriedesign und Fashion vereint. Ikonisch und wegweisend. Zurückhaltend statt laut, unaufdringlich statt vordergründig. Durchdacht mit Liebe zum Detail, besonders und am Puls der Zeit, ohne zu prunken. Das ikonenhafte, nahezu architektonische Design ist keiner Massenkompatibilität geschuldet, es ist vielmehr Ausdruck einer gewollt zurückhaltenden Individualität: selbstbewusstes Understatement. Denn wie so oft ist weniger mehr. Jiří Přibyl und Martin Imrich haben gemeinsam mit Martin Pos bewiesen: Wenn eine Gruppe Gleichgesinnter, getrieben vom Gedanken, etwas völlig Neues zu schaffen, zusammenkommt, kann und wird etwas Magisches entstehen. Nämlich genau das, wofür gb steht: eine multikulturelle und globale Marke, die grenzüberschreitend funktioniert. Eine Marke, die »Rebellious Technologies« zum Leitspruch erklärt und damit weit über den Tellerrand blickt – gespickt mit Elementen aus Mode, Architektur und Kunst.

Eine neue Dimension des Reisens: Mit dem 3-in-1-Reisesystem präsentiert gb eine Reihe, die sämtliche Ansprüche einer jungen, modernen Familie erfüllt. Der gb Maris überzeugt mit der unfassbaren Flexibilität seines minimalistischen Rahmens. Ob als Kinderwagen mit passendem Kinderwagenaufsatz, als Kombination mit der gb Idan Babyschale oder als luxuriöse Sitzeinheit, die sowohl rückwärts als auch vorwärts gerichtet verwendet werden kann: Der gb Maris gilt als das perfekte Reisesystem der Zukunft, gemacht für die Gegenwart!

IKONENHAFTER, ZENTRALER VERBINDUNGSPUNKT

Das Design des zentralen Faltgelenks dient nicht nur als besonders elegantes Element, sondern ermöglicht darüber hinaus ein einfaches An- und Abklicken verschiedener Aufsätze, je nach Vorliebe und Alter des Kindes: als geräumiger, kompakter Kinderwagen, als Reisesystem mit passender Idan Babyschale sowie mit komfortabler Sitzeinheit.

MARIS

FUTURE PERFECT

MAXIMALER LUXUS BEI ÄUSSERSTER KOMPAKTHEIT - GEMACHT FÜR DIE METROPOLE

Der Maris verbindet Komfort und Funktionalität mit einem kompakten Standmaß von nur 54 cm.

Damit ist er wie kein Zweiter der ideale Begleiter für die Städte dieser Welt.

Enge U-Bahn-Eingänge – ein unüberwindbares Hindernis? Der neue gb Maris löst diese Herausforderungen im Handumdrehen durch seinen schmalen Radstand. Flexibilität auch bei engsten Durchgängen.

MARIS

FUTURE PERFECT

Der Maris lässt sich einfach mit nur einer Hand in ein kompaktes Paket zusammenfalten, das zudem frei steht und sich platzsparend verstauen lässt.

Die Rückenlehne und Beinablage des Maris können unkompliziert in die perfekte Liege- oder Sitzposition verstellt werden.

WENDBARE SITZEINHEIT

Ob mit Blick zu den Eltern oder in Fahrtrichtung, dieluxuriöse Sitzeinheit des Maris lässt sich kinderleicht drehen. Weitere Funktionen der weich gepolsterten Sitzeinheit sind ein erweiterbares XXL-Sonnendach sowie eine Einhand-Liegeverstellung.

Perfekt für Restaurants geeignet ist die Hochstuhl- funktion des Maris: Die Sitzhöhe ist optimal auf gängige Tischhöhen angepasst.

HIGHTECH MEETS HAUTE COUTURE - ÜBER GRENZEN HINWEG NEUE VERBINDUNGEN SCHAFFEN: GB WIDERLEGT DIE TATSACHE, DASS DIE FORMGEBUNG STETS NACH IHRER FUNKTION AUSGERICHTET IST. MIT DER NEUEN FASHION COLLECTION TREFFEN MONOCHROME, WEICH FLIESSENDE MATERIALIEN AUF GRAFISCHE, TECHNISCHE SCHNITTE. INSPIRIERT VON DEN LAUFSTEGEN DIESER WELT WURDEN MODERNE LASERCUT-OPTIKEN MIT LAYERING-LOOKS AVANTGARDISTISCHER DESIGNER VEREINT. EIN TRAUM IN KÜHLER FARBGEBUNG, DER UNS IM SONST SO REIZÜBER- FLUTENDEN GROSSSTADTTRUBEL RUHE SCHENKT UND DENNOCH GLEICHZEITIG ALLE AUFMERKSAMKEIT AUF SICH ZIEHT!

MARIS FASHION

MARIS COT FASHION

HIGHTECH-OBJEKTE AUS DER ZUKUNFT GEMACHT FÜR DIE SICHERHEIT IM JETZT - MIT DER GB BABYSCHALE IDAN UND DEN NEUEN KINDERSITZEN VAYA i-SIZE SOWIE ELIAN-FIX PRÄSENTIERT GB ZUKUNFTSWEISENDE TECHNOLOGIEN MIT HÖCHSTEN ANSPRÜCHEN AN OPTIK UND FUNKTIONALITÄT. SO ABSORBIEREN DIE SCHALEN AUFPRALLKRÄFTE UND LEITEN SIE VOM BABY WEG. RÜCKWÄRTS GERICHTETES FAHREN SOWIE ISOFIX UND STÜTZFUSS ERHÖHEN ZUSÄTZLICHE STABILITÄT UND SICHERHEIT. GB LÄDT ZU EINER SICHEREN REISE IN DIE ZUKUNFT EIN.

SAFETY FIRST

AUF DER SICHEREN SEITE

KLARES, INNOVATIVES DESIGN TRIFFT AUF HÖCHSTE SICHERHEITSSTANDARDS UND INTELLIGENTE FUNKTIONALITÄT. GB SCHAFFT VERTRAUEN DURCH SEIN REVOLUTIONÄRES D.S.F.-INNOVATIONSPRINZIP. EINIGE UNSERER WICHTIGSTEN SICHERHEITSGRUNDSÄTZE HABEN WIR HIER FÜR SIE ZUSAMMENGESTELLT.

PHOTOGRAPHY

AMOS FRICKE

UNFALLSTATISTIK

Ungesicherte Kinder haben ein siebenmal größeres Risiko im Auto schwerverletzt oder getötet zu werden, als gesicherte. 83% der gesicherten Kinder bleiben bei einem Unfall unverletzt (Quelle: Deutsche Verkehrswacht, Wissensblatt #4, Mai 2009). Die mit insgesamt ca. 87% weitaus am häufigsten auftretenden Unfallsituationen sind Frontal- und Seitenkollisionen. (Quelle: bast Bundesanstalt für Straßenwesen, Heft F 67, 2007). Wir raten deshalb immer zur Verwendung eines Kindersitzes. Jeder Sitz, egal welcher Bauart, sorgt für eine vielfach erhöhte Sicherheit im Vergleich zum Fahren ohne Kindersitz.

LINEARER SEITENAUFPRALLSCHUTZ (L.S.P. SYSTEM)

gb rät grundsätzlich von reinen Sitzerhöhungen für größere Kinder ab, denn ohne Rückenlehne sind Kopf und Rumpf bei einem Seitenaufprall ungeschützt. Schon der erste Impuls eines Unfalls wird über den türseitig ausgeklappten Seitenprotektor weitergegeben und reduziert die Wucht des Aufpralls um ca. ein Drittel. Die flexible Materialstruktur der Schale absorbiert die Aufprallkräfte zusätzlich und leitet sie vom Kind weg.

i-SIZE UND ECE

In Europa und weiten Teilen der Welt gelten aktuell unter anderem die Prüfnorm ECE R-44/04 und die neue, parallel gültige i-Size-Norm ECE R-129. i-Size schreibt vor, dass Kinder bis zu einem Alter von 15 Monaten in rückwärts gerichteten Kindersitzen im Auto transportiert werden müssen. Nach i-Size geprüfte Kinderschalen müssen zusätzlich einen Seitenaufpralltest durchlaufen.

FAHRTRICHTUNG

Kinder sollten so lange wie möglich rückwärts gerichtet transportiert werden – wenn möglich bis zu einem Alter von etwa vier Jahren. Bei einem Frontalcrash verteilen sich so die enormen Kräfte weitflächig über den Rückenbereich der Sitzschale. Die Belastungswerte für Genick, Kopf und Brust werden so stark reduziert.

ISOFIX

Für sein Befestigungssystem im Auto setzt gb konsequent auf die ISOFIX bzw. ISOFIX Connect Technologie, weil sie leicht bedienbar ist und die Stabilität und Sicherheit zusätzlich erhöht.

STÜTZFUSS

gb stattet die Basisstationen seiner rückwärts gerichteten ISOFIX-Kindersitze grundsätzlich mit einem Stützfuß aus. Eine Fehlin installation des Sitzes ist dadurch nahezu ausgeschlossen. Der Stützfuss sorgt für zusätzliche Stabilität und absorbiert Kräfte bei einem Frontalaufprall noch besser.

PERFEKTER SEITENSCHUTZ

Der ausklappbare, lineare Seitenaufprallschutz reduziert Kräfte eines Aufpralls in Verbindung mit der energieabsorbierenden Schale.

Der Schutz des Kindes hat höchste Priorität – der Idan und der Idan i-Size sind die perfekte Kombination aus höchsten Qualitäts- und Sicherheitsstandards und modernem, elegantem Design. Funktionen wie das L.S.P. System oder die energieabsorbierende Schale tragen dazu bei, den Schaden im Falle eines Unfalls auf ein Minimum zu reduzieren. Entwickelt von den führenden Sicherheitsexperten der Branche, sind beide Sitze komfortable und vertrauenswürdige Begleiter für jede Reise.

IDAN & IDAN i-SIZE

FUTURE PERFECT

Der Idan passt mithilfe der mitgelieferten Adapter auf den Maris. Die Babyschale ist ebenso kompatibel mit anderen Kinderwagen.

MITWACHSENDER SCHUTZ

Die höhenverstellbare Kopfstütze passt sich ideal dem Kind an. Eine integrierte Gurtführung macht dabei ein lästiges Ein- und Ausfädeln der Gurte überflüssig. Die Gurte verfügen über angenehm weiche Schulter- und Schrittpolster.

XXL »KOKON« SONNENDACH

Ein extra großes Sonnendach für perfekten Schutz vor Sonne, Wind, Luftverschmutzung und Stress.

HERAUSNEHMBARE
NEUGEBORENENEINLAGE

Für eine besonders flache Liegeposition für Früh- und Neugeborene.

BASISSTATIONEN

Im Zubehör befinden sich die praktischen Basisstationen Base-fix für den Idan und Base-i-Size für den Idan i-Size. Die einfache und sichere Installation bietet hohen Komfort. Die Babyschale klickt einfach auf die Base ein und muss nicht mehr mit dem Fahrzeuggurt gesichert werden.

VAYA i-SIZE gb IEP 2019

360° LBP System gb

VAYA i-SIZE

FUTURE PERFECT

WARUM RÜCKWÄRTS GERICHTET?

RÜCKWÄRTS VS. VORWÄRTS GERICHTET EINWIRKENDE KRAFTE BEI EINEM FRONTALAUFPRALL EINWIRKENDE KRAFTE BEI EINEM FRONTALAUFPRALL FAHRTRICHTUNG AUTO

Verkehrsmediziner, Unfallforscher sowie Verbraucher- und Gesundheitsorganisationen empfehlen den Transport von Babys und Kleinkindern in rückwärts gerichteten Kindersitzen. Denn: Nach wie vor sind Autounfälle in den meisten Ländern die Haupttodesursache für Kinder, die älter sind als ein Jahr. Werden Kinder auch über die Gruppe 0+ hinaus in rückwärts gerichteten Kindersitzen transportiert, bleibt das Verletzungsrisiko in der Gruppe 1 allerdings stabil. Dies zeigen Statistiken aus Ländern mit hauptsächlich rückwärts gerichteten Gruppe-1- Kindersitzen (Beispiel Schweden). Für den Fall eines Unfalls gilt es, der besonderen Anatomie von Babys und Kleinkindern gerecht zu werden. Anders als bei einem Erwachsenen, ist der Kopf eines Kindes im Verhältnis zu seinem Körper sehr groß und besonders schwer. So macht der Kopf bei einem Kleinkind etwa 25% des gesamten Körpergewichts aus. Die Nackenmuskulatur als auch die Wirbelsäule hingegen sind noch nicht vollständig entwickelt – sie brauchen vor allem im Falle eines Unfalls besonderen Halt und Schutz. Um Kleinkindern und Babys höchstmögliche Sicherheit im Auto zu bieten, hat gb den Vaya i-Size entwickelt: Im Falle eines Unfalls wirkt der rückwärts gerichtete Vaya i-Size wie ein Schutzschild, das vor allem den empfindlichen Nacken- und Wirbelbereich optimal schützt. Die Kräfte des Aufpralls werden gleichmäßig über die große Fläche der Rückenlehne verteilt. Die Belastung auf den Hals, Schultern, den Kopf sowie die inneren Organe wird dadurch erheblich reduziert. So verringert der Vaya i-Size das Verletzungsrisiko bei einem Frontalaufprall deutlich.

VAYA i-SIZE

FUTURE PERFECT

gb I.S.P. System The ALLROUNDER

THE

ALLROUNDER

VAYA i-SIZE

FUTURE PERFECT

gb LBP 2019 Voya i-Size MULTITALENT Ob vorwärts oder rückwärts gerichtet, der Vaya i-Size ermöglicht den Wechsel im Handumdrehen.

MULTITALENT

Ob vorwärts oder rückwärts gerichtet, der Vaya i-Size ermöglicht den Wechsel im Handumdrehen.

VAYA i-SIZE

FUTURE PERFECT

AROUND THE WORLD

360

DREH-MECHANISMUS

Der neue Kindersitz Vaya i-Size folgt nicht nur konsequent der Designphilosophie von gb Platinum, sondern weist zudem die neuesten Sicherheitsstandards und einfach zu bedienende Technologien auf. So ermöglicht der Vaya i-Size dank seiner 360°-Rotationsfunktion einen einfachen Wechsel zwischen rückwärts und vorwärts gerichteter Position – ohne aufwendigen und strapazierenden Komplettausbau des Sitzes. Zudem erleichtert er das Einund Aussteigen aus dem Kindersitz. Die bequeme, zur Autotür zeigende Ein- und Ausstiegsposition erlaubt ein rückenschonendes Helfen der Eltern, fördert die Selbstständigkeit des Kindes und sorgt für ein noch komfortableres Anlegen, Straffen und Lösen des 5-Punkt-Gurtsystems. Der Vaya i-Size ist somit nicht nur eine sichere Lösung, sondern auch bis ins letzte Detail durchdacht. Die Driving Direction Control hilft zu frühes nach vorne gerichte

tes Fahren zu vermeiden, um dabei die Anforderungen an das Mindestalter sowie die Mindestgröße des Kindes einzuhalten. Jede der innovativen Funktionen kann mit einer Hand bedient werden wie zum Beispiel das Straffen und Lösen des 5-Punkt-Gurtsystems sowie die magnetischen Gurthalter, die das Suchen nach den Gurten überflüssig werden lassen und das schnelle Einsteigen erleichtern.

VAYA i-SIZE

FUTURE PERFECT

RÜCKWÄRTS GERICHTET - SICHER BIS CA. 4 JAHRE

2

EIN-KLICK-INSTALLATION DURCH ISOFIX

Einfachster Einbau ohne

Fahrzeuggurt für mehr Sicherheit

1

EINHAND-SITZ-/LIEGE- VERSTELLUNG (5-FACH)

Für hohen Schlafkomfort und bequemes Reisen

6

DRIVING DIRECTION CONTROL

Verhindert den zu frühen Wechsel zum vorwärts gerichteten Transport des Kindes, bevor dieses 15 Monate alt ist und eine Höhe von 76 cm erreicht hat.

5

ZENTRALES 5-PUNKT- GURTVERSTELLSYSTEM

Komfortables und sicheres Anschnallen

3

INTEGRIERTER LINEARER SEITENAUFPRALLSCHUTZ (L.S.P. SYSTEM)

Die Energie eines Seitenaufpralls wird frühzeitig reduziert (Patent angemeldet)

4

12-FACH HÖHENVERSTELLBARE KOPFSTÜTZE

Für optimales Mitwachsen und beste Passform

Für maximale Sicherheit empfehlen wir, Vaya i-Size so lange wie möglich rückwärts gerichtet zu verwenden – ab Geburt und bis zu einer Körpergröße von 105 cm (ab Geburt bis ca. 4 Jahre).

Die innovative Konstruktion bietet den Kindern viel Komfort und Beinfreiheit.

VAYA i-SIZE

FUTURE PERFECT

Der Stützfuss sorgt für zusätzliche Stabilität und absorbiert die Kräfte eines Frontalaufpralls noch besser. Zudem ist dadurch eine Fehlinstallation des Vaya i-Size nahezu ausgeschlossen.

VAYA i-SIZE

FUTURE PERFECT

ISOFIX GB System gb Vola Size ISOFIX Durch das sehr einfach zu bedienende Ein-Klick-ISOFIX-System entfällt das lästige Anschnallen des Sitzes. Die Gefahr einer Fehlbedienung beim Einbau wird praktisch auf Null reduziert.

ISOFIX

Durch das sehr einfach zu bedienende Ein-Klick-ISOFIX-System entfällt das lästige Anschnallen des Sitzes. Die Gefahr einer Fehlbedienung beim Einbau wird praktisch auf Null reduziert.

VAYA i-SIZE

FUTURE PERFECT

ALTERNATIV - VORWÄRTS GERICHTET

BIS ZU 20% WENIGER NACKENBELASTUNG\*

(ENERGY REDUCTION-TECHNOLOGIE)

MIT ER-TECHNOLOGIE FAHRTRICHTUNG OHNE ER-TECHNOLOGIE

Besonderer Schutz im Falle eines Unfalls: Der Kopf eines Kleinkindes ist im Verhältnis zu seinem Körper sehr groß und besonders schwer. Nackenmuskulatur und Wirbelsäule sind noch nicht vollständig entwickelt und benötigen besondere Aufmerksamkeit. Beim Transport in vorwärts gerichteter Position wird das Kind zunächst durch das 5-Punkt-Gurtsystem optimal gesichert. Die neue Energy Reduction-Technologie verringert zusätzlich Kräfte, die im Falle eines Frontalauppralls auf den Nacken einwirken. Dabei wird bei maximaler Belastung während eines Frontalauppralls die ER-Technologie aktiviert: die Kopfstütze gleitet nach unten, um so die auf den Hals- und Nackenbereich einwirkenden Kräfte stufenweise zu begrenzen und verriegelt sich anschließend in einer definierten Position. Die Nackenbelastung bei einem Kleinkind kann während eines frontalen Zusammenstoßes um bis zu 20% verringert werden. ^4 Grundsätzlich wird jedoch empfohlen, das Kind so lange wie möglich rückwärts gerichtet zu transportieren.

*IM VERGLEICH ZUM SELBEN SITZ OHNE ER-TECHNOLOGIE

Abhängig vom Körperbau kann es bei besonders großen Kindern in rückwärts gerichteter Sitzposition zu eingeschränkter Beinfreiheit kommen. In diesem Fall kann der Vaya i-Size ab einem Alter von 16 Monaten bzw. 76 cm bis zu einer Größe von 105 cm vorwärts gerichtet verwendet werden. Die Sitz- und Liegeverstellung bietet hohen Schlafkomfort und bequemes Reisen. Rückwärts gerichtet bietet der Sitz fünf neigungsverstellbare Positionen, vorwärts gerichtet drei. Durch die Ein-Klick-Installation ISOFIX gestaltet sich auch der Einbau ins Fahrzeug kinderleicht und sorgt für maximale Sicherheit selbst ohne Fahrzeuggurt. Im Falle eines Seitenaufpralls wird die dabei entstehende Energie durch das L.S.P. System (zum Patent angemeldet) direkt und frühzeitig absorbiert sowie reduziert. Die Energy Reduction Technology wiederum schützt bei einem Frontalaupprall durch das stufenweise Absorbieren der kinetischen Energie. Auch nach Jahren noch verwendbar: Die zwölfach höhenverstellbare Kopfstütze garantiert optimales Mitwachsen und beste Passform.

VAYA i-SIZE

FUTURE PERFECT

INTEGRIERTER

LINEARER SEITENAUFP RALLSCHUTZ

(L.S.P. SYSTEM)

GB Press GSP System

Der seitliche Platz ist im Fahrzeug erfahrungsgemäß begrenzt und gewährleistet keine schützende Knautschzone. Umso wichtiger ist es, dass der Kindersitz auch bei einer Seitenkollision die bestmögliche Sicherheit bietet. Daher verfügt der Vaya i-Size über das zum Patent angemeldete L.S.P. System, einen verstellbaren Seitenaufprallschutz, der sowohl rückwärts als auch vorwärts gerichtet im Falle eines Seitenaufpralls die Sicherheit steigert. Der türseitig ausklappbare Seitenaufprallschutz absorbiert frühzeitig die entstehende Energie und leitet sie zusammen mit der Schale ab.

VAYA i-SIZE

FUTURE PERFECT

Der Vaya i-Size gewährleistet auch

seitlichen Aufprallschutz.

ELIAN-FIX

FUTURE PERFECT

COUNT ON YOU

PATENTIERTE NEIGUNGSVERSTELLBARE KOPFSTÜTZE

Mit dem Elian-fix vervollständigt sich die gb Platinum Produktlinie um einen wegweisenden Sitz für die »großen« Kinder von ca. 3 bis 12 Jahren (15 - 36 kg).

Als Neuentwicklung kombiniert der Elian-fix futuristisches Design mit den allerneuesten Erkenntnissen aus der Material- und Sicherheitsforschung und bietet so eine Vielzahl an herausragenden Funktionen.

So führt das Zusammenspiel aus Seitenprotektoren, neigungsverstellbarer Kopfstütze und dem optimierten linearen Seitenaufprallschutz (L.S.P. System Plus) zu einem erhöhten Sicherheitsgewinn bei einem Seitencrash. Zudem bietet die Sicherheitskonzeption des Elian-fix bei der patentierten, dreifach neigungsverstellbaren Kopfstütze eine dreifache Verstellbarkeit, wodurch sich der Schwerpunkt des Kopfes nach hinten verlagert und so das Nach-vorne-Kippen im Schlaf verhindern werden kann. Im Falle eines Seitenaufpralls verbleibt der Kopf so in der Sicherheitszone der Protektoren, wodurch der sensible Kopf- und Nackenbereich des Kindes optimal geschützt wird.

Der Elian-fix passt sich dem Wachstum

des Kindes individuell an.

ELIAN-FIX

FUTURE PERFECT

Im Alter von drei bis zwölf Jahren, also der Verwendungszeit des Kindersitzes, wachsen Kinder ca. 60 cm. Mit zwölf Verstellpositionen kann der gb Elian-fix gleichzeitig in Höhe und Breite mitwachsen. Heißt: bis zu 8 cm in der Breite und bis zu 20 cm in der Höhe. Das Kind bleibt so immer in der optimalen Schutzzone der Kopf- und Schulterprotektoren und fühlt sich auch gegen Ende der Nutzungsdauer zu keiner Zeit eingeengt.

ELIAN-FIX

FUTURE PERFECT

TECHNOLOGIE

LINEARER SEITENAUFPRALLSCHUTZ (L.S.P. SYSTEM PLUS)

Jeder vierte Autounfall ist ein Seitenaufprall. Deshalb hat der Elian-fix einen linearen Seitenaufprallschutz (L.S.P. System Plus), der die Kräfte eines Seitenaufpralls in Verbindung mit der energieabsorbierenden Schale reduziert. Dadurch wird die Wucht eines Seitenaufpralls über die zusätzlichen Sicherheitskissen sowie Schulter- und Kopfprotektoren systematisch abgebaut. Gleichzeitig wird die kinetische Energie des Körpers bei einem Unfall frühzeitig abgefangen und der Kopf aktiv in eine sichere Position gelenkt.

Die Seitenprotektoren der Kindersitze für größere Kinder verhindern, dass das Kind bei einem Seitenaufprall mit der Autoscheibe in Kontakt kommt, und schützen gleichzeitig den Oberkörper. Der maximale Schutz des Kindes im Falle eines Seitenaufpralls ist ein wichtiger Baustein in unserem Sicherheitskonzept.

Durch das ISOFIX Connect System wird die Stabilität und die Sicherheit im Auto zusätzlich verstärkt. Der Elian-fix ist jedoch auch in Autos ohne ISOFIX verwendbar.

OPTIMALE BELÜFTUNG

Ein weiterer Baustein im Komfort-Paket des Elian-fix ist ein Netz aus Ventilationskanälen, die Rückenlehne und Sitzfläche durchziehen. Die Luft kann dadurch unter dem Sitzbezug optimal zirkulieren. Dies sorgt für ein angenehmes Sitzklima selbst an heißen Tagen. Darüber hinaus sind die Bezüge leicht abnehmbar und in der Maschine waschbar. Ein extra Sommerbezug steht als Zubehör zur Verfügung.

Die neigungsverstellbare Rückenlehne passt sich perfekt der Fahrzeugbank an und ermöglicht die ideale Installation in den unterschiedlichsten Fahrzeugmodellen.

ELIAN-FIX

FUTURE PERFECT

Obwohl die ausgeklügelte Konstruktion des Elian-fix eine Vielzahl an passiven und aktiven Sicherheitsfunktionen in sich birgt, wurde auf eine leichtgewichtige Bauweise geachtet. Mit nur knapp 7 kg eignet sich der Sitz auch hervorragend für den häufigen Ein- und Ausbau oder einen Fahrzeugwechsel.

GURT- UND SCHLOSSPOLSTER Weich und bequem für extra Komfort und Schutz SCHUTZBÜGEL Einfach auf beiden Seiten zu öffnen BEINAUFLAGE 3-fach individuell verstellbar HOCHWERTIGE GUMMIREIFEN Mit Schaum gefüllt und pannensicher KOMPAKTE STANDFLÄCHE Einfacher Zugang zu öffentlichen Verkehrsmitteln, Aufzügen etc. (nur 54 cm breit) AUSZIEHBARES XXL-SONNENDACH Mit Sonnenschutz USF50+ LIEGEVERSTELLUNG (3-FACH) Einhändig in eine komplett flache Position verstellbar FUSSBREMSE Leicht zugänglich und bedienbar ALLRAD- FEDERUNG Für eine angenehme Fahrt GERÄUMIGER EINKAUFSKORB Bis zu 5 kg Beladung

AB GEBURT BIS 17 KG (CA. 4 JAHRE)

Urbaner Luxus und Komfort auf vier Rädern – der Maris steht für die smarteste Lösung in Sachen kosmopolitische Ansprüche und gilt insbesondere durch sein kompaktes Standmaß als neuer Standard des urbanen Reisesystems. In vorwärts als auch rückwärts gerichteter Fahrtposition überzeugt der Kinderwagen mit seiner flexiblen Sitzeinheit.

Der Maris in LUX BLACK erhält sein elegantes Erscheinungsbild durch den hochwertigen Jacquardstoffmit schimmernder Akzentuierung.

Der Maris ist in sechs

changierenden Farbkombinationen erhältlich.

MARIS COT

FUTURE PERFECT

EINHAND-TRAGEGRIFF Praktisch im Sonnendach integriert SONNENDACH Mit Sonnenschutz USF50+ und ausziehbarer Blende WINDSCHUTZ Schützt das Kind gegen Wind, Kälte und Regen WOHLFÜHLSTOFFE Hochwertig und strapazierfähig in zwei verschiedenen Optiken EXTRA WEICHE MATRATZE Mit Memory-Schaum- Funktion

AB GEBURT BIS 9 KG (CA. 6 MONATE)

Ihr unerlässlicher Begleiter für die Großstadt – der Kinderwagenaufsatz Maris Cot verkörpert die neue Art des Reisens und vereint Innovation mit Vielseitigkeit. Mit einem simplen Klick wählen Sie aus dem 3-in-1-Reisesystem und lassen den Kinderwagenaufsatz kinderleicht auf dem Rahmen des Maris einrasten. Leicht zusammenklappbar und transportabel durch den smarten Tragegriff.

Der Kinderwagenaufsatz Maris Cot in LUX BLACK erhält sein elegantes Erscheinungsbild durch den hochwertigen Jacquardstoffmit schimmernder Akzentuierung.

Der Maris Kinderwagenaufsatz ist in sechs changierenden Farbkombinationen erhältlich.

INFORMATION Maße des Aufsatzes (inkl. Sonnendach): 84 x 44 x 62 cm; Gewicht: 4,8 kg ZUBEHÖR Fusssack, Getränkehalter, Sonnenschirm und Wickeltasche; Regenverdeck inklusive

IDAN & IDAN i-SIZE

FUTURE PERFECT

HÖHENVERSTELLBARE KOPFSTÜTZE 11-fach höhenverstellbar mit integrierter Gurtführung für mitwachsenden Schutz EXTRA BREITE Y-GURTE Mit weichen Gurt- und Schlosspolstern INTEGRIERTES »KOKON«-XXL-SONNENDACH Mit USF50+ Sonnenschutz-standard für perfekten Sonnen- und Windschutz INTEGRIERTER SEITENAUFPRALLSCHUTZ (L.S.P. SYSTEM) Der integrierte lineare Seitenaufprallschutz reduziert Kräfte eines Seitenaufpralls in Verbindung mit der energieabsorbierenden Schale HERAUSNEHMBARE NEUGEBORENENEINLAGE Für eine besonders flache Liegeposition ENERGIE ABSORBIERENDE SCHALE Reduziert die Aufprallkräfte und schließt das Baby schützend ein

ASE I-SIZE on mit der Base i-Size at der Idan i-Size 129 (i-Size) Norm

BA ISOFIX-Base mit Stützfuß. Indika richtig

BASE-FIX

ISOFIX -Base mit höhenverstellbarem Stützfuß. Indikatoren bestätigen den richtigen Einbau

ECE R-44 / 04 GRUPPE 0+, 0 - 13 KG (AB GEBURT BIS CA. 18 MONATE)

Der Schutz des Kindes ist seine höchste Priorität – der Idan und der Idan i-Size gelten als perfekte Kombination aus höchsten Qualitäts- und Sicherheitsstandards sowie elegantem Design. Funktionen wie das L.S.P. System oder die energieabsorbierende Schale tragen dazu bei, den Schaden im Falle eines Unfalls auf ein Minimum zu reduzieren. Entwickelt von den führenden Sicherheitsexperten der Branche, sind beide Babyschalen komfortable und vertrauenswürdige Begleiter für jede Reise.

IDAN

Der Idan in LUX BLACK erhält sein elegantes Erscheinungsbild durch den hochwertigen Jacquardstoffmit schimmernder Akzentuierung.

Der Idan ist in sechs changierenden Farbkombinationen erhältlich.

ECE R-129 (i-SIZE), 40 - 87 CM, MAX. 13 KG

IDAN I-SIZE

INFORMATION Maße ldan: 67 x 44 x 38 cm; Gewicht: 4,7 kg | Maße ldan i-Size: 67 x 44 x 38 cm; Gewicht: 5 kg ZUBEHÖR Fußsack, ISOFIX Base für ldan/i Size Base für ldan i-Size, ISOFIX Einführhilfen, Sommerbezug, Insektennetz, Regenverdeck

VAYA i-SIZE

FUTURE PERFECT

12-FACH HÖHENVERSTELLBARE KOPFSTÜTZE Für optimales Mitwachsen und beste Passform ER-TECH - ENERGY REDUCTION TECHNOLOGY Reduziert die Nackenbelastung im Falle eines Frontalzusammenstoßes (vorwärts gerichtete Fahrtrichtung) EINHAND-SITZ- UND -LIEGEVERSTELLUNG Für hohen Schlafkomfort und bequemes Reisen: Neigungsverstellbare Sitzschale: fünf Positionen rückwärts gerichtet und drei Positionen vorwärts gerichtet INTEGRIERTER LINEARER SEITENAUFPRALLSCHUTZ (L.S.P. SYSTEM) Die Energie eines Seitenaufpralls wird frühzeitig absorbiert ZENTRALES 5-PUNKT-GURTSYSTEM Komfortables und sicheres Anzeigen STÜTZBÜGEL Für maximalen Schutz beim Heckaufprall in rückwärts gerichteter Position. EIN-KLICK-INSTALLATION Durch ISOFIX Einfachster Einbau ohne Fahrzeuggurt für mehr Sicherheit 360°-DREH- MECHANISMUS Ermöglicht einen einfachen Wechsel zwischen rückwärts und vorwärts gerichteter Position sowie eine komfortable Ein- und Ausstiegsposition

ECE R-129 (I-SIZE), 45 - 105 CM (AB GEBURT BIS CA. 4 JAHRE)

Der Vaya i-Size führt eine neue Generation der Kinderautositze an – er kann vorwärts oder rückwärts gerichtet verwendet werden. Rückwärts gerichtet ist der Vaya i-Size von Geburt an bis 105 cm, vorwärts gerichtet ab ca. 76 cm (mind. 16 Monate) bis 105 cm geeignet. Die 12-fach verstellbare Kopfstütze bietet extra Schutz für jedes Alter. Dank des integrierten L.S.P. Systems wird die Energie des Unfalls im Frühstadium des Seitenaufpralls absorbiert.

Der gb Vaya i-Size in LUX BLACK erhält sein elegantes Erscheinungsbild durch den hochwertigen Jacquardstoffmit schimmernder Akzentuierung.

Der gb Vaya i-Size ist in sechs changierenden Farbkombinationen erhältlich.

INFORMATION Maße Vaya i-Size: L 67 x B 44 x H 68 cm; Gewicht: 14,9 kg ZUBEHÖR ISOFIX Einführhilfen, Sommerbezug, Getränkehalter

ELIAN-FIX

FUTURE PERFECT

PATENTIERTE NEIGUNGSVERSTELLBARE KOPFSTÜTZE Verhindert das gefährliche Nach-vorne- Kippen des Kopfes im Schlaf GB SAFETY PADS Zusätzlicher Schutz im Falle eines Seitenaufpralls AUTOMATISCHE HÖHEN- UND BREITENVERSTELLUNG (12 POSITIONEN) Kopf- und Schulterprotektoren wachsen mit dem persönlichen Platzbedarf des Kindes mit OPTIMIERTER LINEARER SEITENAUFPRALLSCHUTZ (L.S.P. SYSTEM PLUS) Der Kopf wird in eine sichere Position gelenkt LUFTZIRKULATIONSSYSTEM Unterstützt ein komfortables Sitzklima auch an heißen Tagen NEIGUNGSVERSTELLBARE RÜCKENLEHNE Der Sitz passt sich ideal an die Fahrzeugbank der unterschiedlichsten Fahrzeugmodelle an ISOFIX CONNECT Für extra Stabilität und mehr Sicherheit

3X 2X

Die patentierte dreifach neigungsverstellbare Kopfstütze verlagert den Schwerpunkt des Kopfes nach hinten und kann so das gefährliche Nach-vorne-Kippen des Kopfes im Schlaf verhindern. So wird bei einem Seitenaufprall der sensible Kopf- und Nackenbereich geschützt, da der Kopf in der Sicherheitszone des Sitzes verbleibt. Der patentierte Kopfschutz bietet eine komfortable Schlaf-position und ein hohes Maß an Sicherheit im Vergleich zu herkömmlichen Systemen.

ECE R-44 / 04 GRUPPE 2 / 3, 15 - 36 KG (CA. 3 BIS 12 JAHRE)

Der Elian-fix überzeugt durch innovative Sicherheits- und Komfortfunktionen wie die patentierte neigungsverstellbare sowie 12-fach höhenverstellbare Kopfstütze, das L.S.P System Plus und ein Belüftungssystem. Als Neuentwicklung vereint der Elian-fix die besten und sichersten Eigenschaften mit den letzten Erkenntnissen aus Material- und Sicherheitsforschung als auch dem ikonisch-modischen Design der Zukunft.

Der gb Elian fix in LUX BLACK erhält sein elegantes Erscheinungsbild durch den hochwertigen Jacquardstoffmit schimmernder Akzentuierung.

Der gb Elian-fix ist in sechs changierenden Farbkombinationen erhältlich.

FASHION COLLECTION

FUTURE PERFECT

Hightech meets Haute-Couture – über Grenzen hinweg neue Verbindungen schaffen: Mit der neuen Fashion Collection »Day Dream« treffen monochrome, weich fließende Materialien auf grafische, technische Schnitte. Extravaganter Mustermix und Lagen transparenter Stoffe stehen im Fokus der »Day Dream« Fashion Collection. Von der Avantgarde der Mode inspiriert, macht die neue gb Kollektion auch am Tag Lust zum Träumen.

MARIS MIT IDAN DAY DREAM 617000271

MARIS REISESYSTEM DAY DREAM

Das Maris 3-in-1-Reisesystem ermöglicht drei verschiedene Anwendungen: als Kinderwagen mit passendem Kinderwagenaufsatz, als Reisesystem mit der gb Idan Babyschale (Adapter im Lieferumfang enthalten) und später als luxuriöser Kinderwagen, wahlweise in oder entgegen der Schieberichtung.

Die bequeme Babydecke in schwarz mit einer Lasercut-Borte ist perlekt, um das Baby warm zu halten und zufriedenzustellen. Fine wendbare Decke, die mit gemütlichem Fleece auf der einen Seite und einem besonders anschmiegsamen Futter auf der anderen das Kind je nach Wetter wärmt. Die Decke ist pflegeleicht und waschbar in der Maschine bei 30°.

Das Design des eleganten Fusssacks überzeugt durch seinen modischen Look, der perfekt auf die anderen Accessoires der »Day Dream« Fashion Collection abgestimmt ist. Er besteht aus einem weichen, luxuriösen Außenmaterial mit einem wärmenden Fleecefütter innen. Wasserabweisende Materialien schützen vor Kälte, Wind und Regen.

DAY DREAM

Inspiriert von den Laufstegen dieser Welt wurden moderne Lasercut-Optiken mit Layering-Looks avantgardistischer Designer vereint.

GR. 0+, 0-13 KG (AB GEBURT BIS CA. 18 MONATE) Der gb Idan Day Dream gilt als die perfekte Kombination aus höchsten Qualitäts- und Sicherheitsstandards und elegantem Design mit modischen Details, das von den Laufstegen dieser Welt inspiriert wurde. Entwickelt von den führenden Sicherheitsexperten der Branche, vereinnt der Idan Day Dream perfekten Schutz und die neue Art eines Reisesystems für höchste Sicherheit in und außerhalb des Autos.

Die stillvolle Wickeltasche in Lederoptik mit silbernen Details erscheint mit einem isolierenden, abnehmbaren Flaschenhalter, einer Wickelauflage und einem Nassfach.

ZUBEHÖR

FUTURE PERFECT

SONNENSCHIRM 616435002