X29W - Smartwatch Xlyne - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG X29W Xlyne

5 Lieferumfang und Geräteaufbau

6 Ladevorgang

7 Ein- und Ausschalten der Uhr

7 SIM- und microSD-Karte einlegen

8 Einrichten der Smartwatch

10 Bildschirm ein- und ausschalten

10 Helligkeit einstellen

11 Lautstärke und Vibrationsfunktion

11 Quick Menü

12 Technische Daten

Grundlegende Benutzung

13 Verwenden des Touchscreens

14 Startbildschirm

15 Status-Symbole

16 Einrichtung des Sperrbildschirm

16 Nutzung der Tastatur

17 Datentransfer zwischen X29W & PC

Grundlegende Einstellungen

19 Einstellungen

19 Sprache

19 Uhrzeit und Datum

19 Bildschirmeinstellungen

20 Benachrichtigungseinstellungen

20 Anrufeinstellungen

21 Bluetooth-Einstellungen

21 Neustarten und Zurücksetzen

Verwenden der Smartwatch

22 Funktionsübersicht

22 Kalender

23 Kontakte

25 Alarm

25 SMS verwalten

26 Telefon-Funktion

28 Browsen

28 Schrittzähler

28 Schlafmonitor

29 Musik/Radio

30 Taschenrechner

30 Kamera

32 Kamera-Fernsteuerung

33 Soundrekorder

34 Trink- und Bewegungserinnerung

34 Bereichsalarm und Gerät finden

35 Die X29W als eigenständiges Gerät

BT Notification App

36 Installation

37 Aufbau der App

Anhang

38 FAQs

40 Reparatur und Entsorgung

41 Rechtliche Hinweise

Zuerst lesen

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung der SmartwatchX29W sorgfältig durch, um eine sachgemäße, sichere & korrekte Anwendung sicherzustellen und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

• Unsere Erläuterungen gründen auf den Standardeinstellungen der X29W.
• Einige Punkte variieren etwas je nach Region, Provider oder Smartphone Software möglicherweise auch von Ihrem Smartphone selbst. Darüber hinaus behalten wir das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.
• Inhalte, bei denen für die Verarbeitung hohe CPU- und RAM-Leistungen erforderlich sind, wirken sich auf die Gesamtleistung der SmartwatchX29W aus.
• XLYNE übernimmt keinerlei Haftung bei Leistungsproblemen, die von einer fehlerhaften Anwendung der Smartwatch oder von Providern verursacht werden.
• XLYNE ist nicht für Störungen oder Performanceeinbußen oder Inkompatibilitäten haftbar, die durch veränderte Registrierungseinstellungen oder modifizierte Betriebssystemsoftware verursacht wurden. Achtung! Inoffizielle Hacks und Modifikationen des Betriebssystems können dazu führen, dass die X29W oder manche Funktionen nicht mehr wie vorgesehen arbeiten.
• Software, Tonquellen, Hintergrundbilder, Bilder sowie andere Medien auf dieser X29W unterliegeneiner Lizenzvereinbarung für die eingeschränkte Nutzung. Das Extrahieren und Verwenden dieser Materialien für gewerbliche oder andere Zwecke stellt eine Verletzung von Urheberrechtsgesetzen dar. Der Benutzer trägt die volle Verantwortung bei illegaler Verwendung von Medien.
• Bitte beachten Sie, dass ggf. je nach Providertarif Zusatzgebühren für mobile Datendienste wie z. B. Nachrichtenversand, Upload und Download von Inhalten, automatische Synchronisation oder Nutzung von Standortdiensten anfallen.
• Das Verändern des Betriebssystems der X29W führt möglicherweise zu Fehlfunktionen der X29W oder zu Beschädigung oder Verlust von Daten. Handlungen wie Hacks des Betriebssystems stellen Verstöße gegen Ihre Lizenzvereinbarung mit XLYNE dar und haben das Erlöschen der Garantie zur Folge.

Hinweissymbole

	Hinweis: Hinweise, Verwendungstipps oder zusätzliche Informationen
	Warnung: Situationen, die zu Verletzungen führen könnten
	Vorsicht: Situationen, die zu Schäden an Ihrem oder anderen Geräten führen könnten

Staubschutz & Schutz vor Wasser

Die Uhr wird möglicherweise beschädigt, falls Wasser oder Staub hinein gelangt. Beachten Sie diese Tipps, damit Schäden am Gerät verhindert werden und die Wasser- und Staubbeständigkeit der Smartwatch gewährleistet bleiben. Andere Flüssigkeiten werden von diesen Nutzerhinweisen nicht umfasst.

• Für die Nutzung im Wasser ist das Modell X29W nicht geeignet. Lediglich ein Spritzwasserschutz bei Regen bzw. beim Waschen der Hände ist vorhanden, aus diesem Grund sollte die X29Win jedem Fall vor Wasser geschützt werden.
• Setzen Sie die Smartwatch keinem fließenden Wasser aus etwa aus dem Wasserhahn, keinem laufenden Wasser, keinen Wellen.
• Ist die Uhr oder Ihre Hand feucht, trocknen Sie alles sorgfältig ab, erst dann können Sie die X29W wieder nutzen.
• Achten Sie beim Öffnen der SIM-/SD-Kartenabdeckung darauf, dass keinerlei Schmutzpartikel wie etwa Staub oder Sand in das Innenteil der Uhr geraten.
• Kommt die Uhr versehentlich mit Süßwasser in Berührung, sorgen Sie für eine gründliche Trocknung mit einem sauberen Tuch. Sollte die Smartwatch X29W nicht wie beschrieben abgetrocknet werden, kann es zur Schädigung des Gerätes führen.
• Fällt die Smartwatch herunter oder wird durch einen heftigen Schlag erschüttert, kann es zu Einbußen des Wasser- und Staubschutzes kommen und die Uhr wird unter Umständen beschädigt.
• Ist die Uhr unter Wasser geraten oder ist Feuchtigkeit in Mikrofon oder Lautsprecher geraten, wird höchst wahrscheinlich eine Tonschädigung eingehender Anrufe die Folge sein. Garantieren Sie für eine Trockenheit des Mikrofon und der Lautsprecher.
• Kommt die Smartwatch X29W mit Flüssigkeiten, Wasser oder ähnlichem in intensive Berührung, funktioniert möglicherweise die Uhr nicht mehr vorschriftsgemäß. Auch wenn Ihr Zubehör spritzwassergeschützt ist, sollten Sie es nicht unnötig übermäßigem Staub, Sand und Schlamm aussetzen bzw. in feuchten Umgebungen mit äußerst hohen oder niedrigen Temperaturen verwenden.

Die Wasserdichtigkeit des MicroUSB-Anschlusses kann nicht in allen Umgebungsbedingungen garantiert werden. Alle mitgelieferten Zubehör-Elemente, etwa das microUSB-Kabel, sind als einzelne Komponenten nicht staub- und wassergeschützt. Mängel oder Beschädigungen durch unsachgerechte Verwendung oder Missbrauch des im Lieferumfang enthaltenen Zubehörs fällt nicht unter Ihren Garantieanspruch.

Schutz gegen Überhitzung

Zur Vermeidung von Funktionsstörungen der X29W sowie Vermeidung von Irritationen der Haut oder Schädigungen aufgrund eines auslaufenden Akkus, achten Sie darauf, dass die X29W keinen übermäßig hohen oder niedrigen Temperaturen ausgesetzt wird.

Sollte das Tragen der Uhr unangenehm werden, legen Sie die Smartwatch unverzüglich von Ihrem Arm ab und benutzen Sie diese erstmal nicht.

Erste Schritte

Einführung

Mittels der Bluetooth® Verbindung mit dem Smartphone synchronisieren Sie auf der X29W den Eingang von Push Mitteilungen Ihres Mobilfunkgeräts. Sie werden über den Eingang von Mitteilungen aus Facebook, Whatsapp etc. informiert, können Anrufe annehmen oder tätigen, SMS Nachrichten lesen oder beantworten und vieles mehr.

Die Verbindung der X29W erfolgt über Bluetooth® mit Ihrem internetfähigen Telefon oder Tablet. Die X29W ist nur mit Android™-Endgeräten oder –Tablet PC’s mit der Android™-Version 4.4 oder höher kompatibel. Mit dem Betriebssystem IOS funktioniert das Modell X29W nur eingeschränkt: Das Synchronisieren der Push Mitteilungen funktioniert grundsätzlich nicht. Analog dazu bedeutet dies, dass die App zur Steuerung der Smartphone-Synchronisierung nicht für IOS geeignet ist und es lassen sich über das IOS System auch keine SMS mit der Smartwatch beantworten.

Für eine optimale Leistung und Funktionsweise sollten Sie die X29W zusammen mit dem bereitgestellten Armband nutzen.

Lieferumfang und Geräteaufbau

Vergewissern Sie sich, dass der Produktkarton das folgende Zubehör enthält:

• X29W
- MicroUSB-USB-Kabel
- Kurzanleitung

Die zugehörigen Artikel sind nur für die Verwendung mit diesem Modell X29W vorgesehen und dürfen nicht mit anderen Modellen oder Geräten verwendet werden. Wir behalten uns das Recht vor, Veränderungen am Design und an den technischen Daten ohne vorherige Mitteilung vorzunehmen. Die mit der X29W gelieferten Zubehörteile können je nach Region variieren.

Verwenden Sie nur von XLYNE zugelassenes Zubehör. Sollten Sie nicht zugelassenes Zubehör dennoch nutzen, könnte es zu Einbußen der Leistung und Funktionsstörungen führen, die nicht von der Garantie abgedeckt werden.

Änderungen an der Verfügbarkeit aller Zubehörteile sind vorbehalten und hängen von den Herstellerfirmen ab. Weitere Informationen zu verfügbarem Zubehör bekommen Sie auf Anfrage vom XLYNE Kundenservice.

Kamera Lautsprecher 12:40 Mikrofon Einschalttaste microUSB- Anschluss

Ladevorgang

Vor der erstmaligen Nutzung Ihrer X29W, sollten Sie den Akku der X29W vollständig aufladen. Nutzen Sie dafür das mitgelieferte microUSB-USB-Kabel.

• Verbinden Sie das eine Ende des USB-Kabels mit dem Micro USB-Anschluss der X29W.
• Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit einem Ladeadapter oder dem USB-Anschluss eines eingeschalteten Computers.
• Stellen Sie sicher, dass das Ladegerät bzw. der Computer mit einer Stromversorgung/Steckdose verbunden ist. Achtung! Die Erkennung am PC/Computer und das Starten des Aufladevorgangs kann bis zu 5 Minuten dauern.

Der Akkustand Ihrer X29W ist am Batteriesymbol in der oberen, rechten Ecke des Displays abzulesen.

Informationen zum Akkuverbrauch

• Die Betriebszeit des Akkus steht in Korrelation zu Ihrem Nutzungsverhalten und dem Zustand des Akkus.
• Der Akku unterliegt Verschleißerscheinungen. Beachten Sie: Bei gleichzeitiger Ausführung mehrerer Anwendungen oder Funktionen verringert sich die Laufzeit des Akkus. Im Ruhezustand wird ebenfalls die Akkuladung verringert- auch wenn das Gerät nicht aktiv verwendet wird.
• Im Laufe der Zeit kann es wie bei allen Verbrauchsgegenständen zu einer Verringerung der Ladefähigkeit kommen.

Ein- und Ausschalten der Uhr

So schalten Sie die X29W ein:

- Halten Sie die Einschalttaste so lange gedrückt, bis das Display der X29W aufleuchtet.

So schalten Sie Ihre X29W aus:

- Halten Sie die Einschalttaste so lange gedrückt, bis der XLYNE-Bildschirm erscheint. Kurz darauf schaltet sich die X29W aus.

Befolgen Sie alle Warnungen und Anweisungen autorisierter Personen in Bereichen, in denen drahtlose Geräte verboten sind. Die Nutzung beim Start und Landeanflug im Flugzeug und die Nutzung in Bestimmten Klinikbereichen sollten Sie unterlassen.

SIM- und microSD-Karte einlegen

Die XLYNE X29W unterstützt GSM Quad-Band-SIM-Karten (850MHz, 900MHz, 1800MHz, 1900MHz) und erweiterte TF-Speicherkarten.

SIM-Kartenfach microSD-Kartenfach

Setzen Sie die SIM-Karte Ihres Mobilfunkbetreibers und eine microSD Karte ein (Beide Karten sind nicht im Lieferumfang enthalten):

1. Entfernen Sie die SIM-/microSD-Kartenabdeckung auf der Rückseite der Smartwatch.

Achten Sie darauf, dass bei diesem Vorgang keine Verschmutzungen ins Innere der Uhr gelangen. Öffnen Sie die Abdeckung nicht gewaltsam.

1. Schieben Sie die Metall-Verschlusskappe des SIM-Kartenfaches in Pfeilrichtung „open“ und klappen Sie sie nach oben.
2. Legen Sie die SIM-Karte entsprechend der Passform in das SIM-Kartenfach, sodass die goldfarbenen Kontakte nach unten zeigen.
3. Verschließen Sie die Metall-Verschlusskappe des SIM-Kartenfaches indem Sie es nach unten drücken und in Pfeilrichtung „lock“ schieben.
4. Legen Sie eine microSD-Karte entsprechend der Passform in das microSD-Kartenfach ein.
5. Verschließen Sie die Uhr mit der SIM-/SD-Kartenabdeckung.

Damit kein Wasser oder Staub in das Gerät geraten kann, muss die SIM-/SD-Kartenabdeckung dicht verschlossen sein. Ist die Abdeckung geöffnet oder sitzt lose, können Staub und Wasser in die X29W eindringen, was Schäden zur Folge haben kann.

Starten Sie die X29W nach Installation der SIM-Karte neu.

Einrichten der Smartwatch

Damit Ihre X29W ordnungsgemäß funktioniert, müssen Sie zunächst die neueste Version der Android™ „BT Notification“-Anwendung auf dem Android™-Telefon oder –Tablet installieren und anschließend das Telefon bzw. Tablet mit dem Zubehör koppeln und verbinden. Sie können auf zweierlei Art auf die APP (Kein Download für IOS-System):

1. Öffnen Sie auf Ihrer X29W den Menüpunkt „APP Quick“. Scannen Sie den geöffneten QR-Code mithilfe der Kamera Ihres Smartphones. Klicken Sie den vorgeschlagenen Link an, um in den Google Playstore weitergeleitet zu werden. Starten Sie den Download der APP.
2. Sie finden den Link zur „BT Notification“-APP im Google Playstore auch auf der XLYNE Homepage unter https://xlyne.de/Katalog/xlyne-smart-watch/.

Öffnen Sie nach erfolgreicher Installation die APP „BT Notification“ auf Ihrem Smartphone oder Tablet. Stellen Sie sicher, dass sowohl auf der X29W als auch auf Ihrem Endgerät die Bluetooth®-Funktion eingeschaltet ist. In der X29W erreichen Sie die Bluetooth®-Einstellungen im Menüpunkt „Bluetooth“. Koppeln Sie beide Geräte (siehe auch Kapitel: „Bluetooth-Einstellungen“).

Klicken Sie in der „BT Notification“-APP auf „Accessibility settings“, um die Meldungen per Bluetooth® zu aktivieren. Die Option „ON“ / „An“ kennzeichnet dabei den Status „aktiviert“.

Eingabehilfe Anrufe beantworten und beenden Einfaches Tippen Einmal tippen, um Alarme, Kalenderersignisse und zeitgesteuerte Alarme zu stoppen oder zu verzögern und eingefende Anrufe anzunehmen oder abzulehnen. Eingabehilfen verwalten Eingabehilfeestellungen importieren und exportieren oder mit einem anderen Gerät gemeinsam verwenden. Dienste BTNotification An

Klicken Sie auf „Notification app“, um auszuwählen, welche APP-Meldungen eine Benachrichtigung auf der Uhr auslösen sollen.

Nun können Sie auf Ihrem Smartphone oder Tablet in der APP einstellen, welche Funktionen mit der Smartwatch synchronisiert werden sollen. Setzen Sie dazu ein grünes Häkchen in den entsprechenden Kontrollkasten, um den Push-Benachrichtigungsservice einzuschalten (open). Deaktivieren (close) Sie eine Synchronisation, indem Sie das Häkchen entfernen.

Hinweise zur Bluetooth®-nutzung

• Wenn Sie Ihre X29W mit einem anderen bluetooth®-fähigen Endgerät verbinden möchten, halten Sie die beiden Devices nahe aneinander, um Probleme zu vermeiden.
• Zwischen Ihrer X29W und dem verbundenen Gerät sollten keine Personen, Gebäude, Mauern oder andere Hindernisse sein.
• Die Berührung der Uhr mit teilweise noch genutzten Bluetooth®-Antennen eines verbundenen Mobilgeräts muss zwingend vermieden werden.
• Beachten Sie, dass sich die X29W und das andere Mobilfunk Gerät innerhalb des Verbindungsbereichs von 10 m befinden. Der Funktionsabstand kann je nach Umgebung unterschiedlich sein.
• Zum Datentransfer verwenden Sie nur vertrauenswürdige und ordnungsgemäß abgesicherte Geräte. Befinden sich Hindernisse zwischen den Devices, kann sich die Reichweite verringern.
• Die Verwendung der Bluetooth®-Funktion zu nicht legalen Zwecken ist untersagt: Raubkopieren, Abhören etc. XLYNE übernimmt keine Verantwortung für die Folgen einer illegalen Nutzung der Bluetooth®-Funktion.
• Bluetooth® verwendet dieselbe Frequenz wie einige Geräte oder Maschinen mit niedriger Sendeleistung in der Industrie oder dem Medical Bereich. Bei einigen Geräten kann es aus diesem Grund entsprechend zu Störungen kommen, wenn in der Nähe derartiger Produkte eine Bluetooth®-Verbindung hergestellt wird.
• XLYNE ist nicht für Datenverluste die mit der Bluetooth®-Funktion gesendet oder empfangen werden verantwortlich. Etwa durch missbräuchliches Datenfishing.

Bildschirm ein- und ausschalten

Um den Bildschirm zu aktivieren, drücken Sie einmal kurz die Start-Taste.

Der Bildschirm verdunkelt sich automatisch nach einigen Sekunden Inaktivität. Alternativ können Sie auch im Betriebsmodus so oft kurz die Start-Taste drücken, bis sich der Bildschirm ausschaltet.

Helligkeit einstellen

Öffnen Sie den Menüpunkt „Einstellungen“. Wählen Sie Untermenü 1 „Telefoneinstellungen“. Klicken Sie nun auf Untermenü 8 „Untersch. Einstellungen“ und anschließend „LCD-Beleuchtung“. Hier können Sie die Helligkeit des Displays auf einer Skala von 1-5 einstellen. Außerdem können Sie vorgeben, nach welcher Zeit sich der Bildschirm verdunkeln soll. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der „OK“ Taste.

Lautstärke und Vibrationsfunktion

Um die Lautstärke zu regulieren und den Vibrationsalarm ein- oder auszustellen, begeben Sie sich zu dem Menüpunkt „Benutzerprofile“. Dort haben Sie die Auswahl zwischen den Profilen „Allgemein“, „Lautlos“, „Besprechung“ und „Draußen“.

Die Einstellung „Lautlos“ deaktiviert jede Art von Mitteilung in Form von Ton oder Vibration. Klicken Sie dazu auf die Schaltfläche „Lautlos“, klicken Sie unten links auf „Optionen“ und im Folgemenü „Aktivieren“.

Die anderen drei Auswahlmöglichkeiten lassen sich nach Ihren individuellen Bedürfnissen konfigurieren. Wählen Sie eine der drei Schaltflächen an und klicken Sie unten links auf „Optionen“. Wählen Sie im Folgemenü Punkt 2 „Anpassen“, um Ton- und Vibrationseinstellungen für das gewählte Benutzerprofil vorzunehmen. Sie können den Signalisierungstyp, den Klingeltyp, den Klingelton, die Klingeltonlautstärke sowie Tastentöne und Systembenachrichtigungen nach Ihrem Bedarf konfigurieren. Um die gewünschten Einstellungen festzulegen, klicken Sie unten links auf Optionen und wählen Sie im Folgemenü den Punkt 2 „Speichern“. Damit aktiviert sich der konfigurierte Modus automatisch.

Quick Menü

Die wichtigsten Einstellungen der X29W können Sie schnell und einfach im Quick Menü vornehmen. Wischen Sie dazu im Startbildschirm von oben nach unten. Daraufhin öffnet sich das Quick Menü.

Im linken Reiter „Benachrichtigungen“ sehen Sie alle aktuell offenen Benachrichtigungen.

Im rechten Reiter „Fortlaufend“ können Sie die Bluetooth®-Funktion ein- oder ausschalten (erster Button), den Ton ein- oder ausschalten (zweiter Button), den Flugzeugmodus ein- oder ausschalten (dritter Button) und die Bildschirm-Helligkeit auf 3 Stufen einstellen (vierter Button).

Verlassen Sie das Quick Menü anschließend, indem Sie die Einschalttaste drücken oder von unten nach oben wischen.

Technische Daten

Produktmaße	58 x 39 x 12,4 mm
Gewicht	65 g
Verpackungsmaße	85 x 65 x 120 mm
Akku	3,7 V / 450 mAh
Display	240 mm x 240 mm
Kamera	0,3 MP
Bereitschaftszeit	Bis zu 72 Stunden
Gesprächszeit	Bis zu 6 Stunden
Musik-Spielzeit	Bis zu 8 Stunden

Grundlegende Benutzung

Verwenden des Touchscreens

Stellen Sie sicher, dass der X29W Touchscreen nicht mit anderen elektronischen Produkten in Berührung kommt. Elektrostatische Entladungen können zu Störungen der Funktionstüchtigkeit des Touchscreens führen. Tippen Sie nicht mit einem scharfen Gegenstandauf dem Screen und üben Sie keinesfalls zu starken Druck etwa mit den Fingernägeln aus.

Beachten Sie, dass ggf. Eingaben die sehr nahe am Bildschirmrand getätigt werden, nicht erkannt werden können. Nutzen Sie den Stand-by-Modus über längere Zeit, so kann es zu Nach-oder Geisterbildern kommen, die sich auf der Touchscreenanzeige einbrennen. Schalten Sie den Touchscreen aus, wenn Sie die X29W nicht verwenden.

Wischen (Im Uhren-Display)

Nach oben wischen	Verändert Ihr Watch-Interface
Nach unten wischen	Öffnet den Schrittzähler
Nach links wischen	Bringt Sie zum Startbildschirm
Nach rechts wischen	Bringt Sie zum Startbildschirm

Auf dem Startbildschirm bringt Sie das Wischen in eine beliebige Richtung in die Menü-Kachel-Ansicht.

Grundlegende Benutzung

Tippen mit dem Finger

Das Fingertippen führt zum Auswählen oder Öffnen eines Punktes oder Icons.

Tippen und halten (Im Uhren-Display)

Berühren Sie den Bildschirm im Uhren-Display mit einem Finger und halten Sie ihn eine kurze Weile auf der Fläche, um direkt zum Anruf-Menü zu gelangen.

Startbildschirm

Auf dem Startbildschirm sind das Datum, die Uhrzeit und der Wochentag zu sehen. Außerdem werden Informationen über die Empfangsstärke, das aktivierte Benutzerprofil, den Bluetooth®-Status sowie den Akkuladestand gegeben. Unten auf dem Bildschirm befinden sich Schnellwahltasten zur Anruffunktion, zum Schrittzähler und zu den Einstellungen.

Status-Symbole

Die X29W zeigt Status-Symbole auf dem Homebildschirm an. Wichtig ist, dass sowohl der Status der Verbindung und der Ladezustand des Akkus symbolisch angezeigt werden. Die häufigsten Symbole sind in der folgenden Tabelle aufgelistet.

Die angezeigten Symbole können je nach Produktionsversion/Datum variieren.

	Bluetooth verbunden
	Bluetooth getrennt
	Signalstärke
	Lautlos aktiviert
	Allgemein aktiviert
	Ladezustand
	Kopfhörer verbunden

Einrichtung des Sperrbildschirms

Um ihre persönlichen Daten auf der X29W zu schützen können, Sie die Uhr mit einem PIN versehen und somit sperren. Der Zugriff anderer Nutzer wird somit verhindert.

Wählen Sie den Menüpunkt „Einstellungen“. Klicken Sie auf den Unterpunkt 5 „Sicherheitseinstellungen“ und weiter auf den Unterpunkt 1 „Telefonsicherheit“.

Ändern des PINs:

Wenn Sie einen eigenen vierstelligen Zahlencode festlegen möchten, klicken Sie auf den Menüpunkt 2 „Sperrcode ändern“. Sie werden zunächst nach dem bestehenden PIN gefragt. Dieser lautet bei Werkseinstellung „1122“. Geben Sie diesen ein und klicken Sie auf „OK“. Nun können Sie einen neuen Code einstellen. Bestätigen Sie erneut mit „OK“. Um den neuen Code zu verifizieren, geben Sie ihn erneut ein und bestätigen Sie wieder mit der „OK“-Taste.

Ein-/Ausstellen des PINs

Wählen Sie im Menü „Einstellungen“ → „Sicherheitseinstellungen“ → „Telefonsicherheit“ den Menüpunkt 1 „Telefonsperre“ und geben Sie den aktuellen PIN ein.

Im Werkszustand lautet dieser „1122“.

Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit „OK“. Sobald die X29W Ihre Einstellung mit einem grünen Haken bestätigt, wird beim Neustart Ihres Gerätes der PIN abgefragt.

Um die Telefonsperre auszuschalten, gehen Sie genau so vor, wie zum Einschalten der Sperre. Sobald die X29W Ihre Einstellung mit einem grünen Haken bestätigt, wird beim Neustart Ihres Gerätes kein PIN mehr abgefragt.

Nutzung der Tastatur

Layout der Bildschirmtastatur

Bei der Texteingabe erscheint automatisch eine Tastatur auf dem Touchscreen.

• Zum Nutzen der Tastatur für die Texteingabe ist es nötig, die Eingabesprache in eine der unterstützten Sprachen zu ändern. Die Texteingabe wird nicht für alle Sprachen unterstützt.
• Das Tastaturlayout variiert möglicherweise je nach Sprache.

Q W E R T Y U I O P A S D F G H J K L + a Z X C V B N M Eingabesprache ,133 Sonderzeichen Eingabeart Enter- Taste Tastatur einklappen

Eingabesprache ändern

Klicken Sie auf das Globus-Symbol unten auf der Tastatur und wählen Sie die gewünschte Tastatur-Konfiguration.

Eingabeart ändern

Sie haben die Wahl zwischen einer QWERTZ-Tastatur (wie am Computer), einer Zahlen-Tastatur (wie bei früheren Handy-Modellen) und einer Handschrift-Erkennung. Sie wählen zwischen den Methoden, indem Sie unten auf der Tastatur das Listen-Symbol auswählen.

Eingabefunktionen

Sie können zwischen Groß- und Kleinschreibung wählen, Sonderzeichen und Zahlen auswählen, Geschriebenes löschen und die Enter-Taste verwenden. In der Handschrifterkennung schreiben Sie mit dem Finger einen Buchstaben in das graue Eingabefeld und die Smartwatch macht Ihnen Vorschläge, welche Buchstaben und Zeichen es erkannt hat. Sie haben Ihren geschriebenen Text auf einen Blick, indem Sie die Tastatur mit dem nach unten gerichteten Pfeil einklappen.

Datentransfer zwischen X29W & PC

Es ist möglich. Musikdateien, Fotos oder andere Dateien von Ihrem Computer auf die Smartwatch X29W oder umgekehrt zu übertragen.

Beachten Sie, dass eine Trennung der X29W mittels des USB-Kabels während des Datentransfers nicht empfohlen wird. Dieses Verhalten führt ggf. zu Funktionsschäden der X29W oder zu Datenverlusten.

Beachten Sie, dass die Nutzung eines USB Hubs nicht empfohlen wird. Möglicherweise kann die X29W nicht korrekt angeschlossen werden, wenn sie über einen USB-Hub verbunden ist. Nutzen Sie den direkten USB-Anschluss Ihres Rechners, um eine USB-Verbindung herzustellen.

Als Mediengerät verbinden

1. Stellen Sie eine USB-Kabelverbindung zwischen der Smartwatch und Ihrem PC/Laptop her. Stellen Sie sicher, dass beide Geräte eingeschaltet sind.
2. Tippen Sie auf der X29W auf „COM Anschluss“.
3. Öffnen Sie auf dem Computer den Ordner „Arbeitsplatz“ und doppelklicken Sie auf den Wechseldatenträger.
4. Nutzen Sie mittels „Kopieren“ und „Einfügen“ die Uhr wie einen USB Key, kopieren Sie einfach Ihre Datenfiles an den gewünschten Speicherort auf der X29W oder umgekehrt.
5. Stellen Sie eine regelkonforme Trennung der USB-Verbindung Ihres PCs sicher, um Funktionsschädigungen und Datenverluste zu verhindern.

Grundlegende Einstellungen

Einstellungen

Sie können Einstellungen direkt über das Menü „Einstellungen“ Ihrer X29W vornehmen. Sie können über den Startbildschirm oder die Kachel-Ansicht auf das Menü „Einstellungen“ zugreifen.

Die Direktwahl des Menüs „Einstellungen“ vom Startbildschirm erfolgt mit einem Klick auf das Zahnrad-Symbol unten rechts.

In der Kachelansicht befindet sich das Menü „Einstellungen“ auf dem Bildschirm mit dem „Pedometer“, dem „Audio-Player“ sowie den „Nachrichten“ unten rechts. Sie öffnen es mit einem Klick.

Sprache

Zum Einstellen der Sprache Ihrer X29W begeben Sie sich in den Einstellungen zu Punkt 1 „Telefoneinstellungen“. Unter Punkt 3 finden Sie die „Sprache“. Klicken Sie das Feld an und suchen Sie sich die Sprache Ihrer Wahl aus.

Uhrzeit und Datum

Im Menü „Einstellungen“ → „Telefoneinstellungen“ → „Uhrzeit und Datum“ können Sie die Uhrzeit einstellen.

Darüber hinaus können Sie die Zeitzone, das Datum, das Zeitformat sowie die Zeitumstellung (Winter-/Sommerzeit) konfigurieren.

Bildschirmeinstellungen

Bildschirmhelligkeit anpassen

• Wählen Sie im Menü „Einstellungen“ den Punkt 1 „Telefoneinstellungen“ und tippen Sie darauf. Wählen Sie im Folgemenü den Punkt 8 „Untersch. Einstellungen“ und anschließend „LCD-Beleuchtung“.
• Klicken Sie auf dem nun angezeigten Regler die gewünschte Helligkeit an. Die Skala reicht von 1 (dunkel) bis 5 (hell).

Ein besonders heller Bildschirm sorgt für eine schnellere Entladung des Akkus.

Bildschirmwechsel einstellen

• Wählen Sie im Menü „Einstellungen“ den Punkt 1 „Telefoneinstellungen“ und tippen Sie darauf. Wählen Sie im Folgemenü den Punkt 6 „Anzeige“ und anschließend „Menüseitenübergang“.
• Suchen Sie sich Ihren favorisierten Bildschirmwechsel aus. Daraufhin verändert sich die Darstellung, wenn Sie durch die Anwendungen in der Kachel-Ansicht navigieren.

Watch Interface ändern

• Begeben Sie sich in die Uhrzeit-Ansicht der X29W.
• Tippen Sie den Bildschirm kurz an, um eines von 2 Watch Interfaces auszuwählen.

Benachrichtigungseinstellungen

Zum grundsätzlichen Einstellen von Lautstärke- und Benutzerprofilen schauen Sie in Kapitel „Erste Schritte“ → „Lautstärke und Vibrationsfunktion“

Dieses Kapitel informiert Sie über die Einstellungsmöglichkeiten von Benachrichtigungen bei eingehenden Nachrichten. Wählen Sie in den „Einstellungen“ den Menüpunkt 2 „Benachrichtigungseinstellungen“.

Dort können Sie konfigurieren, ob für ankommende Nachrichten ein Pop-Up auf Ihrer Uhr erscheinen soll. Außerdem können Sie den Klingelton für eingehende Nachrichten ein- oder ausschalten.

Anrufeinstellungen

In den Anrufeinstellungen („Einstellungen“ → 3 „Anrufeinstellungen“ → 1 „Erweiterte Einstellungen“) bestimmen Sie, ob Sie eine automatische Wahlwiederholung erlauben wollen.

Bluetooth-Einstellungen

Auf die Bluetooth®-Einstellungen greifen Sie nicht wie gewohnt über das „Einstellungen“-Menü zu. Sie haben hierfür eine eigene Kachel in der Anwendungsübersicht namens „Bluetooth“.

Mit einem Klick auf den ersten Punkt „Strom“ stellen Sie die Bluetooth®-Funktion ein bzw. aus.

Auf Menüpunkt 2 „Sichtbarkeit“ entscheiden Sie, ob Ihre Uhr von anderen Bluetooth®-Geräten gefunden werden soll, oder nicht. Beim Verbinden Ihrer Uhr mit Ihrem Smartphone oder Tablet, sollten Sie diese Funktion einschalten.

Im Punkt 3 „Gerätenamen ändern“ definieren Sie den Namen, unter dem Ihre X29W für andere Geräte angezeigt wird.

Um die X29W bluetoothfähigen Gerät zu koppeln, wählen Sie die Anwendungs-Kachel „BT Finder“. Stellen Sie sicher, dass bei beiden Geräten die Bluetooth®-Funktion eingeschaltet ist.

Tippen Sie nun auf „Anfrage neues Gerät“ und warten Sie, bis Ihr Device gefunden wurde.

Beachten Sie bei dem gesuchten Device die Bluetooth®-Sichtbarkeit einzuschalten.

Tippen Sie das gewünschte Device an um beide Geräte zu verbinden.

Neustarten und Zurücksetzen

Wenn Ihre X29W nicht mehr reagiert, empfiehlt es sich, das Gerät über die Einschalttaste neu zu starten.

Sie können Ihre X29W auch auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Achtung! Bei diesem Reset-Vorgang werden alle persönlichen Daten auf Ihrer X29W gelöscht. Dieser Reset ist manchmal nötig, etwa wenn ihre X29W nicht mehr einwandfrei funktioniert.

So setzen Sie Ihr Gerät auf die Werkseinstellungen zurück:

• Tippen Sie im Menü „Einstellungen“ auf den Menüpunkt 6 „Einstellungen wiederherstellen“.
• Geben Sie den Telefonsperrcode (PIN) ein. Im Werkszustand lautet dieser: 1122.
• Bestätigen Sie die Löschung aller Daten und den Neustart des Gerätes mit „Ja“.

Das Gerät wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Verwenden der Smartwatch

Funktionsübersicht

In diesem Kapitel werden ihnen die grundlegenden Funktionen der Smartwatch vorgestellt & erläutert. Die Grundfunktionen sind:

• Kalender
• Kontakte
• Alarm
• SMS verwalten
• Telefon-Funktion
• Browsen
• Schrittzähler
• Schlafmonitor
• Musik/Radio
• Taschenrechner
• Kamera
• Kamera-Fernsteuerung
• Soundrekorder
• Bereichsalarm und Gerät finden
• Trink- und Bewegungserinnerung
  • Die Smartwatch als eigenständiges Gerät

Kalender

Um den eigenständigen Kalender der X29W zu nutzen, wählen Sie die Anwendungs-Kachel „Kalender“. Es wir ein vollständiges Kalenderblatt mit Jahr, Woche, Tag und Wochentag angezeigt.

Einspeichern eines Termins

Um einen Termin in den Kalender einzutragen, wählen Sie den gewünschten Start-Tag aus. Klicken Sie nochmal auf das ausgewählte Feld, um in die Termingestaltung zu gelangen.

Diese Seite ist „leer“ sofern noch kein Termin eingetragen ist.

Wählen Sie die Funktion „Optionen“ und im Folgemenü den Unterpunkt 1 „Hinzufügen“.

Nun können Sie einen Betreff/Titel eingeben sowie die Start- und Endzeit Ihres Termins eintragen. Außerdem können Sie einstellen, welche Art von Termin vorliegt und ob bzw. wie Sie daran erinnert werden möchten sowie Notizen hinzufügen. Zusätzlich können Sie Detailinformationen wie bspw. Standort oder Wiederholung einstellen.

Verwenden der Smartwatch

Bestätigen Sie Ihre Eingaben mit der „Speichern“-Taste unten links und der Termin wird angelegt.

An dem von ihnen angelegten Tag im Kalender wurde nun eine Markierung hinzugefügt.

Einen Termin bearbeiten

Falls Sie Details in Ihrer Terminplanung ändern möchten, wählen Sie den Tag aus, für den Sie den entsprechenden Termin gespeichert haben.

Wählen Sie den konkreten Termin mit den Pfeiltasten aus und klicken Sie ihn an.

Mit der „Bearbeiten“-Taste unten links gelangen Sie in das Menü, dass Sie bereits vom Anlegen des Termins kennen.

Ändern Sie die Details nach Ihren Wünschen und bestätigen Sie die Eingaben mit der „Speichern“-Taste unten links.

Einen Termin löschen

Falls Sie einen Termin endgültig löschen möchten, wählen Sie den Tag aus, für den Sie den entsprechenden Termin gespeichert haben.

Wählen Sie den konkreten Termin mit den Pfeiltasten aus und klicken Sie auf die „Optionen“-Taste unten links.

Nun haben Sie unter Unterpunkt 4 „löschen“ die Möglichkeit, den Termin zu entfernen.

Bestätigen Sie dies mit „Ja“.

Der Termin ist nun gelöscht und wird nicht mehr angezeigt.

Kontakte

Sie haben mit der X29W die Möglichkeiten, Kontakte lokal auf dem internen Speicher des Geräts anzulegen und bei bestehender Bluetooth® Verbindung von Ihrem Smartphone oder Tablet abzurufen.

Um Ihre Kontakte einzusehen, öffnen Sie die Anwendungs-Kachel „Kontakt“.

Lokale Kontakte

Die lokal gespeicherten Kontakte Ihrer X29W sehen und verwalten Sie im ersten Fenster.

Sie können einen neuen Kontakt anlegen, indem Sie auf „Neuen Kontakt hinzufügen“ klicken.

Geben Sie zunächst den Namen Ihres neuen Kontaktes ein.

Anschließend können Sie bis zu 4 verschiedene Telefonnummern für diesen Kontakt eingeben (Kategorisiert nach „Nummer“, „Privatnummer“, „Büronummer“, „Faxnummer“.

Wenn Sie für den Kontakt einen bestimmten Klingelton einstellen möchten, öffnen Sie in der Fensterwahl (oben) das zweite Fenster. Sie haben die Wahl aus 10 verschiedenen Tönen.

Im dritten Fenster (oben) haben Sie noch die Möglichkeit, eine E-Mail-Adresse und den Firmennamen des Kontaktes einzuspeichern.

Wenn Sie alle gewünschten Eingaben getätigt haben, speichern Sie diese ab, indem Sie unten links auf „Optionen“ und im Folgemenü 1 „Speichern“ klicken.

Gruppe erstellen

Die X29W bietet die Möglichkeit, Ihre lokal gespeicherten Kontakte in Gruppen zusammenzufassen.

Wählen Sie dazu in der Anwendungs-Kachel „Kontakt“ das zweite Fenster (oben).

Um eine neue Gruppe anzulegen, klicken Sie auf „Neue Gruppe hinzufügen“. Hier können Sie einen Namen für die Gruppe vergeben und einen Klingelton für alle Gruppenmitglieder auswählen.

Bestätigen Sie Ihre Eingaben mit einem Klick auf „Optionen“ und im Folgemenü 1 „Speichern“

Gruppenmitglieder verwalten

Wählen Sie in der Gruppen-Übersicht die gewünschte Gruppe aus, um deren Mitglieder einzusehen.

Um Mitglieder zu Ihrer Gruppe hinzuzufügen, wählen Sie den Menüpunkt „Hinzufügen“.

Die Gruppenfunktion ist nur mit lokal gespeicherten Kontakten möglich.

Wählen Sie diejenigen Kontakte aus Ihrem lokalen Kontaktbuch aus, die sie der Gruppe hinzufügen möchten.

Wenn Sie einen Kontakt aus einer Gruppe entfernen möchten, gehen Sie in die Gruppe und wählen den Menüpunkt „Optionen“ unten links. Mit dem Unterpunkt 3 „Entfernen“ löschen Sie den ausgewählten Kontakt aus der Gruppe. Der Kontakt bleibt weiterhin in Ihrem Kontaktbuch bestehen. Mit dem Unterpunkt 4 „Alles entfernen“ löschen Sie alle Mitglieder der Gruppe.

Synchronisierte Kontakte

Nachdem Sie Ihre X29W mit Ihrem Smartphone oder Tablet via Bluetooth® verbunden haben, können Sie auf die Kontaktliste Ihres Device‘ zugreifen.

Wählen Sie dazu in der Anwendungs-Kachel „Kontakt“ das dritte Fenster (oben). Dort haben Sie alle Informationen, die im Kontaktbuch Ihres Endgerätes angelegt sind.

Alarm

Die Wecker-Funktion Ihrer X29W erreichen Sie über die Anwendungs-Kachel „Alarm“.

Um einen Wecker zu stellen, klicken Sie auf ein beliebiges Uhrzeit-Feld.

Im nun geöffneten Menü können Sie den Wecker ein- und ausschalten.

Außerdem stellen Sie die gewünschte Weck-Zeit, den Wiederholungs-Rhythmus sowie den Signalisierungstyp ein.

Bestätigen Sie Ihre Eingaben mit der „Speichern“-Taste.

In der Weck-Zeiten-Übersicht können Sie sehen, welche Weckzeiten/Wecker aktuell aktiviert sind (gesetzter Haken) und welche nicht (leerer Kasten).

Sie haben die Möglichkeit bis zu 5 verschiedene Wecker zu terminieren.

SMS verwalten

Mit der X29W können Sie SMS-Nachrichten empfangen und versenden. Dies geht zum einen bei bestehender Bluetooth®-Verbindung über Ihr Smartphone oder zum anderen mit einer eingelegten SIM-Karte (Nicht im Lieferumfang enthalten).

Mitteilung schreiben

Wählen Sie die Anwendungs-Kachel „Nachrichten“ um in das SMS-Menü zu gelangen.

Wenn Sie eine SMS-Nachricht verfassen und verschicken möchten, klicken Sie auf Punkt 1 „Mitteilung schreiben“.

Nun können Sie die gewünschte Nachricht auf der Smartwatch eintippen.

Um die SMS-Nachricht zu versenden, schließen Sie die Tastatur und klicken Sie auf das Briefumschlag-Symbol links.

Die Funktionalität der Tastatur lernen Sie im Kapitel „Nutzung der Tastatur“

Nun wählen Sie den Empfänger der SMS-Nachricht aus. Sie können die Nummer entweder manuell eingeben, oder aus Ihrem lokalen oder synchronisierten Telefonbuch auswählen.

Wenn Sie mehrere Personen mit dieser Nachricht anschreiben möchten, klicken Sie vor dem nächsten Schritt erneut auf „Nummer eingeben“ bzw. „Vom Telefonbuch hinzufügen“.

Sobald alle gewünschten Empfänger der SMS eingestellt sind, klicken Sie auf „Optionen“ unten links und im Folgemenü auf den Punkt 1 „Senden“

Nun müssen Sie noch auswählen, ob Sie die Nachricht von Ihrer lokalen SIM-Karte („Send bylocal“) oder von Ihrem Smartphone („Send by BT“) verschicken möchten.

Bitte beachten Sie, dass die gewählte SIM-Karte entsprechend Ihres geltenden Mobilfunktarifs belastet wird.

Ihre Nachricht wird versendet.

Bitte beachten Sie, dass die SMS-Versendung nicht mit via Bluetooth® gekoppelten IOS-Geräten verfügbar ist.

Posteingang

Sie können auf der X29W alle SMS-Nachrichten einsehen, die auf dem verbundenen Endgerät oder auf Ihrer lokalen SIM-Karte eingegangen sind.

Wählen Sie dazu in der Anwendungs-Kachel „Nachrichten“ den Menüpunkt 2 „Posteingang“.

In der Fenster-Auswahl oben entscheiden Sie, ob Sie die Nachrichten Ihrer SIM-Karte (links Fenster) oder Ihres Smartphones/Tablets (rechtes Fenster) einsehen möchten.

Die eingegangenen Nachrichten werden nach Datum sortiert aufgelistet.

Um sich eine Nachricht anzusehen, klicken Sie sie einfach an.

Sie können die Nachrichten auf der Smartwatch lesen und über den Menüpunkt „Optionen“ weiterleiten („Forward“), löschen „Delete“ und Details einsehen („Details“)

Wenn Sie eine Nachricht weiterleiten möchten („Forward“) orientieren Sie sich an der im Kapitel „Mitteilung schreiben“ beschriebenen Vorgehensweise.

Weitere Funktionen

Zusätzlich zu den beschriebenen Funktionen können Sie in der Anwendungs-Kachel „Nachrichten“ auch Ihre gesendeten Mitteilungen (Menüpunkt 5 „Gesendete Mitteilungen“) und Ihre nicht versandten Entwürfe (Menüpunkt 3 „Entwürfe“) einsehen.

Telefon-Funktion

Mit der X29W können Sie Anrufe tätigen und entgegennehmen. Dies funktioniert sowohl eigenständig über eine eingesetzte SIM-Karte (nicht im Lieferumfang enthalten), als auch über Ihr via Bluetooth® verbundenes Smartphone oder Tablet.

Anruf tätigen

Um einen Anruf zu tätigen klicken Sie auf die Anwendungs-Kachel „Wählen“ oder halten Sie in der Uhren-Ansicht den Bildschirm 2 Sekunden lang gedrückt.

Nun haben Sie die Möglichkeit, die gewünschte Nummer einzugeben, oder mit einem Klick auf den Personen-Button unten links in Ihr Telefonbuch zu gelangen.

Im Telefonbuch orientieren Sie sich, wie im Kapitel „Kontakte“ beschrieben.

• Bei der manuellen Nummern-Eingabe gelangen Sie ins Folgemenü mit einem Klick auf das grüne Hörer-Symbol unten mittig.
• Im Telefonbuch wählen Sie den gewünschten Kontakt aus, klicken unten links auf Optionen und im Folgemenü auf 1 „Einwählen“.

Nun werden Sie gefragt, ob Sie den Anruf von Ihrer lokalen SIM-Karte oder über Ihr Smartphone tätigen möchten.

Klicken Sie die gewünschte Funktion an und die Verbindung wird hergestellt.

Bitte beachten Sie, dass die gewählte SIM-Karte entsprechend Ihres geltenden Mobilfunktarifs belastet wird.

Sie kommunizieren mit Ihrem Gesprächspartner, indem Sie in das Mikrofon sprechen und über die Lautsprecher hören.

Beenden Sie das Gespräch durch einen Klick auf das rote Hörer-Symbol.

Anrufprotokolle

In der Anwendungs-Kachel „Anrufprotokolle“ können Sie verpasste Anrufe, Getätigte Anrufe („Eingewählte Nummern“), Erhaltene Anrufe sowie eine Übersicht aller Anrufe einsehen.

Bei einem Klick auf einen Kontakt in diesen Listen werden Details zum entsprechenden Anruf gezeigt.

Wenn Sie einen Kontakt in dieser Listen-Ansicht anrufen möchten, klicken Sie ihn an, wählen „Optionen“ unten links und daraufhin 1 „Einwählen“.

Orientieren Sie sich dabei am Kapitel „Anruf tätigen“.

Eingehender Anruf

Wenn Sie auf Ihrem verbundenen Endgerät oder der eingebauten SIM-Karte angerufen werden, erscheint der Anruf auf der Smartwatch.

Entsprechend Ihrer Benachrichtigungseinstellungen werden Sie durch einen Klingelton und/oder Vibration und/oder dem Aufleuchten des Bildschirms informiert.

Verwenden der Smartwatch

Auf dem Display haben Sie nun die Möglichkeit, den Anruf mit dem grünen Hörer-Symbol anzunehmen oder mit dem roten Hörer-Symbol abzulehnen.

Browsen

Um mit Ihrer X29W im Internet zu surfen, muss eine SIM-Karte eingelegt werden (Nicht im Lieferumfang enthalten) und ausreichender Mobilfunk-Empfang bestehen.

Wählen Sie die Anwendungs-Kachel „Browsen“ um ins Internet zu gelangen.

Bitte beachten Sie, dass beim Browsen im Internet ggf. Gebühren anfallen können.

Um eine Internetseite zu öffnen, geben Sie unter Menüpunkt 3 die gewünschte URL ein.

Navigieren Sie sich durch gezieltes Klicken durch das Internet.

Schrittzähler

Sie gelangen zum Pedometer, indem Sie im Uhrenbildschirm nach unten wischen, oder die Anwendungs-Kachel „Pedometer“ anklicken.

Starten Sie die Bewegungsaufzeichnung mit der „Start“-Taste unten links.

Nun können Sie fortlaufend die vergangene Zeit, die gelaufenen Schritte, den geschätzten Kalorienverbrauch sowie die zurückgelegte Strecke beobachten.

Bitte beachten Sie: Die Berechnung der Schrittzahl, des Kalorienverbrauchs und der zurückgelegten Distanz kann von der Realität abweichen.

Sie können die Aufzeichnung Ihrer Bewegungen mit der „Pause“-Taste unterbrechen und alle Parameter mit der „Zurücksetzen“-Taste wieder auf Null stellen.

Schlafmonitor

Mithilfe der Schlaf-Überwachungs-Funktion der X29W können Sie die Qualität Ihres Schlafes messen. Dazu müssen Sie die Smartwatch auch während der Schlafphase am Handgelenk tragen.

Um die Schlafmonitor-Funktion einzustellen, tippen Sie auf die Anwendungs-Kachel „Schlafmonitor“.

Tippen Sie unten links auf „Start“ sobald Sie die Schlafaufzeichnung beginnen möchten.

Ab dann beginnt die Uhr die Zeit zu messen und eine Bewertung Ihres Schlaf-Verhaltens zu bestimmen.

Sie können die Aufzeichnung pausieren, um sie später weiterlaufen zu lassen, oder für die nächste Schlaf-Phase komplett zurücksetzen.

Musik/Radio

Dank der eingebauten Lautsprecher können Sie die Musik Ihres verbundenen Endgeräts oder der eingelegten microSD-Karte (nicht im Lieferumfang enthalten) mit der X29W abspielen.

Öffnen Sie dazu die Anwendungs-Kachel „Audio-Player“.

Wischen Sie von links nach rechts, um einzustellen, ob die Musik-Dateien von der lokalen microSD-Karte oder über die Bluetooth®-Verbindung abgerufen werden sollen.

• Wählen Sie „BT Musik“ für Dateien Ihres verbundenen Smartphones oder Tablets.
• Wählen Sie „Local list“ für den Zugriff auf die eingelegte Speicherkarte.

Nun wird Ihnen die erste verfügbare Musik-Datei angezeigt.

• Mit der Play-Taste starten Sie den Song
- Erneutes Klicken auf die Taste pausiert den Song
- Mit den Pfeiltasten begeben Sie sich zum nächsten bzw. vorherigen Song oder starten den aktuellen Song erneut
- Mit der Plus-Taste erhöhen Sie die Lautstärke
- Mit der Minus-Taste verringern Sie die Lautstärke

Leiser Lauter Lied zurück Lied vor Menü Verlassen Play/Pause

Radio

Zusätzlich zum MP3-Player, verfügt die X29W auch über ein eigenständiges Radio. Dazu müssen Kopfhörer angeschlossen sein, da diese als Antenne fungieren.

Öffnen Sie die Anwendungs-Kachel „FM-Funk“.

Orientieren Sie sich bei der Menü-Führung an der, des MP3-Players.

Über die „Einstellungen“-Taste unten links können Sie durch „Manuelle Eingabe“ oder „Autom. Suche“ Ihre Kanalliste mit Sendern füllen.

Über die „Einstellungen“ können Sie den Lautsprecher „ein“ und „aus“-schalten.

Taschenrechner

Um die Taschenrechner-Funktion der X29W zu nutzen, wählen Sie die Anwendungs-Kachel „Rechner“.

Dort können Sie die Grundrechenformen Addieren (+), Subtrahieren (-), Multiplizieren (x) und Dividieren (÷) verwenden.

Um einen neuen Rechenauftrag zu starten, leeren Sie den Zwischenspeicher mit der „Löschen“-Taste.

Zeigt das Ergebnis-Feld ein „E“ an, so ist das Ergebnis zu groß für die Anzeige.

Kamera

Die integrierte Kamera der X29W befindet sich oberhalb des Displays.

Fotos aufnehmen

Wählen Sie die Anwendungs-Kachel „Kamera“.

Sie sehen nun auf dem Display die Vorschau Ihres Fotos.

• Um das Bild zu vergrößern (heranzuzoomen), tippen Sie das Lupen-Symbol „+“ oben rechts.
• Um wieder herauszuzoomen, tippen Sie auf das Lupen-Symbol „-“, oben links.

Um ein Bild aufzunehmen, tippen Sie auf das Kamera-Symbol rechts mittig.

Kamera-Einstellungen

Um Einstellungen bzgl. der Kamera-Funktion vorzunehmen, tippen Sie in der Kamera-Ansicht auf „Optionen“ unten links.

• Unter Menüpunkt 1 „Fotos“ können Sie sich gemachte Fotos anschauen.
• Unter Punkt 2 „Kameraeinstellungen“ konfigurieren Sie den Auslöser-Sound („Verschlusston“), den Bild-Kontrast sowie einen Selbstauslöser („Verzögerungstimer“)
• Mit Punkt 3 „Bildeinstellungen“ können Sie die Bildgröße und –qualität bestimmen.
• In den folgenden Unterpunkten nehmen Sie Konfigurationen von Weißabgleich (Punkt 4), Tag-/Nacht-Szenen (Punkt 5) und Effekten (Punkt 6) vor.
• Im Untermenü 7 „Speichermedium“ legen Sie fest, ob die Fotos auf dem internen Speicher oder einer eingelegten microSD-Karte abgespeichert werden sollen.

Foto-Galerie

Aufgenommene Fotos können Sie sich in der Anwendungs-Kachel „Bildbetrachter“ anschauen.

Alternativ können Sie auch in der Kamera-Ansicht unten links auf Optionen und im Folgemenü auf Punkt 1 „Fotos“ klicken, um in die Bilderansicht zu gelangen.

In der Bilderansicht können Sie mit der „Optionen“-Taste unten links für das ausgewählte Bild Informationen abrufen.

Außerdem können Sie es umbenennen (Punkt 5), löschen (Punkt 6) oder über Bluetooth® an das verbundene Device senden (Punkt 3)

Videos aufnehmen

Wählen Sie die Anwendungs-Kachel „Videorekorder“.

Sie sehen nun auf dem Display die Vorschau Ihres Videos.

• Um das Bild zu vergrößern (heranzuzoomen), tippen Sie das Lupen-Symbol „+“ oben rechts.
• Um wieder herauszuzoomen, tippen Sie auf das Lupen-Symbol „-“, oben links.

Um ein Video aufzuzeichnen, tippen Sie auf das rote Aufnehmen-Symbol rechts mittig.

Sie können die Aufnahme pausieren, indem sie das Pause-Symbol unten mittig antippen.

Die Aufzeichnung wird beendet und gespeichert, wenn Sie unten rechts auf „Stopp“ tippen.

Videorekorder-Einstellungen

Um Einstellungen bzgl. der Videokamera vorzunehmen, tippen Sie in der Kamera-Ansicht auf „Optionen“ unten links.

• Unter Menüpunkt 1 „Camcorder-Einstellungen“ können Sie den Nachtmodus einstellen oder die Anti-Flackern-Funktion justieren.
• Unter Punkt 2 „Videoeinstellungen“ wählen Sie die Videoqualität aus.
• In den folgenden Unterpunkten nehmen Sie Konfigurationen von Weißabgleich (Punkt 3) und Effekten (Punkt 4) vor.
• Im Untermenü 5 „Speichermedium“ legen Sie fest, ob die Fotos auf dem internen Speicher oder einer eingelegten microSD-Karte abgespeichert werden sollen.

Video-Galerie

Die gemachten Videos können Sie sich in der Anwendungs-Kachel „Videoplayer“ anschauen.

• Mit der Play-Taste starten Sie das Video
• Erneutes Klicken auf die Taste pausiert das Video
• Mit den Pfeiltasten begeben Sie sich zum nächsten bzw. vorherigen Video oder starten das aktuelle Video erneut
• Mit der Plus-Taste erhöhen Sie die Lautstärke
• Mit der Minus-Taste verringern Sie die Lautstärke

In der Bilderansicht können Sie mit der „Optionen“-Taste unten links für das ausgewählte Video Informationen abrufen.

Außerdem können Sie es umbenennen (Punkt 3), löschen (Punkt 4) oder über Bluetooth® an das verbundene Device senden (Punkt 2)

Kamera-Fernsteuerung

Neben der eigenen Kamera der X29W haben Sie auch die Möglichkeit, die Kamera des via Bluetooth® verbundenen Smartphones oder Tablets fernzusteuern.

Dazu muss das Smartphone/Tablet entsperrt sein.

Wählen Sie auf Ihrer X29W die Anwendungs-Kachel „Fernsteuern“.

Auf Ihrem verbundenen aktivierten Endgerät wird sich daraufhin die Kamera einschalten.

Das Bild der Smartphone-/Tablet-Kamera sehen Sie auf Ihrer Smartwatch.

Mit der Taste „Aufnahme“ nehmen Sie ein Foto auf.

Das Foto wird automatisch in einem eigens dafür angelegten Ordner auf Ihrem Endgerät gespeichert.

Soundrekorder

Audio-Aufnahme

Um mit dem Mikrofon der X29W eine Audio-Datei aufzunehmen tippen Sie auf die Anwendungs-Kachel „Multimedia“

Öffnen Sie das Untermenü 1 „Soundrekorder“.

Mit einem Klick auf das rote „Aufnahme“-Symbol links, starten Sie die Audio-Aufnahme.

• Sie können die Aufnahme mit der Pausen-Taste anhalten, um sie später fortzuführen
• Mit der Stop-Taste (rechts) beenden und speichern Sie die Aufnahme.

Audio-Aufnahmen abspielen

Tippen Sie im Audio-Aufnahme-Bildschirm auf das „Listen“-Symbol unten links.

Wählen Sie den Unterpunkt 2 „Liste“

Öffnen Sie die gewünschte Audio-Datei, indem Sie sie antippen.

Audio-Aufnahmen verwalten

Sie gelangen in die Audio-Aufnahmen-Einstellungen, indem Sie im Audio-Aufnahme-Bildschirm auf das „Listen“-Symbol unten links und anschließend auf das Untermenü 3 „Einstellungen“ tippen.

Dort stellen Sie den gewünschten Speicherort (interner Smartwatch-Speicher oder eingelegte microSD-Karte) sowie die Aufnahmequalität (niedrig oder hoch) ein.

In der Listen-Ansicht der gespeicherten Audio-Dateien (siehe Kapitel „Audio-Aufnahmen abspielen“) können Sie mit einem Klick auf „Optionen“ unten links Einstellungen zu den fertigen Sound-Aufnahmen vornehmen.

Sie können die gewählte Audio-Aufnahme

1. Wiedergeben
2. Fortsetzen
3. Umbenennen
4. Löschen
5. Als Klingelton einstellen
6. Per Bluetooth® versenden

Trink- und Bewegungserinnerung

Um eine Bewegungserinnerung zu terminieren wählen Sie die Anwendung „Bewegungserinnerung“.

Sie aktivieren die Funktion, indem Sie den „Status“ auf „ein“ stellen.

Im Feld darunter stellen Sie die Zeit (in Minuten) ein, nach der Sie benachrichtigt werden möchten.

Anschließend können Sie den Signalisierungstyp (Vibrieren und klingeln, Nur klingeln, Nur vibrieren) vorgeben.

Ihre X29W wird Sie nach gewünschter Zeit auf gewünschte Art und Weise daran erinnern, etwas zu sich zu bewegen.

Um eine Trinkerinnerung einzustellen, wählen Sie die Anwendung „Trinken“.

Aktivieren Sie den Reminder, indem Sie auf das Kreis-Symbol tippen.

Deaktivieren Sie den Reminder, indem Sie auf das Strich-Symbol tippen.

Ist die Funktion aktiviert, so erinnert Sie die X29W zwischen 09:00 Uhr und 21:00 Uhr einmal stündlich daran, etwas zu trinken.

Bereichsalarm und Gerät finden

Der Bereichsalarm benachrichtigt Sie durch Klingelton oder Vibration (abhängig vom eingestellten Alarmtyp), wenn die Smartwatch und das verbundene Endgerät weit voneinander entfernt sind und der Abbruch der Verbindung droht.

Um diese Funktion einzuschalten, wählen Sie die Anwendung „Bereichsalarm“. Tippen Sie anschließend auf Feld 2 „Bereichsalarm“ und stellen Sie den Status „ein“.

Im Feld „Alarmtyp“ können Sie einstellen, ob die X29W für den Bereichsalarm klingeln soll, vibrieren soll, oder beides zusammen.

Die X29W als eigenständiges Gerät

Wie bereits an verschiedenen Stellen in diesem Handbuch erläutert wird, lassen sich die meisten Funktionen der X29W auch ohne bestehende Bluetooth®-Verbindung zu einem Smartphone oder Tablet nutzen. Dazu sollte eine SIM-Karte und eine microSD-Karte in das Gerät eingesetzt werden (Kapitel: „SIM- und microSD-Karte einlegen).

Sie können bspw. mit der Smartwatch völlig autonom telefonieren (Kapitel: „Anrufe verwalten“) und SMS-Nachrichten versenden (Kapitel: „SMS verwalten“).

Außerdem können Sie Musik vom Gerät abrufen und über die Lautsprecher oder über gekoppelte Bluetooth®-Kopfhörer hören (Kapitel: „Musik“ und „Einrichten der Smartwatch“).

Bitte beachten Sie, dass eine SIM-Karte mit einem 4-stelligen PIN gesperrt sein

BT Notification APP

Installation

Damit Ihre X29W ordnungsgemäß funktioniert, müssen Sie zunächst die neueste Version der Android™ „BT Notification“-Anwendung auf dem Android™-Telefon oder –Tablet installieren. Sie finden die App im Google Playstore (Kein Download für IOS-System):

Da es verschiedene Versionen der „BT Notification“ APP gibt, empfiehlt sich folgende Vorgehensweise:

1. Öffnen Sie auf Ihrer X29W den Menüpunkt „App Quick“.

Scannen Sie den geöffneten QR-Code mithilfe der Kamera Ihres Smartphones.

Klicken Sie den vorgeschlagenen Link an und Sie werden an die richtige Stelle des Google Playstores weitergeleitet.

1. Sie finden den korrekten Link auch auf der XLYNE Homepage unter https://xlyne.de/Katalog/xlyne-smart-watch/.

Die App ist ausschließlich in englischer Sprache und nur für Android™ verfügbar.

Aufbau der App

Um den vollen Funktionsumfang der App nutzen zu können, stellen Sie sicher, dass Ihre X29W mit Ihrem Endgerät via Bluetooth® verbunden ist (Kapitel: „Einrichten der Smartwatch“)

Mit der Funktion „Accessibility settings“ (Erreichbarkeits-Einstellungen) gelangen Sie in das Eingabehilfe-Menü Ihres Smartphones. Dort muss die App für auszuführende Dienste freigeschaltet werden.

Mit dem Kontroll-Kasten „Notification service“ (Benachrichtigungs-Service) legen Sie fest, ob Push-Benachrichtigungen vom Smartphone auf Ihre X29W gesendet werden dürfen.

Mit der Funktion „Notification app“ (Benachrichtigungs-App) erreichen Sie ein Menü, in dem Sie individuell festlegen, welche Apps Benachrichtigungen an die Smartwatch senden dürfen.

Unter „Blocked app“ (Blockierte App) sehen Sie Apps, die für das Versenden von Benachrichtigungen blockiert wurden.

Mit dem Kontroll-Kasten „SMS service“ (SMS-Service) legen Sie fest, ob SMS-Nachrichten mit Ihrer X29W synchronisiert werden sollen.

Mit dem Kontroll-Kasten „Call service“ (Anruf-Service) legen Sie fest, ob Anrufe auf Ihre X29W weitergeleitet werden sollen.

Mit dem Kontroll-Kasten „Show connection status“ (Zeige Verbindungs-Status) legen Sie fest, ob auf Ihrem Smartphone ein Symbol zum Verbindungs-Status der X29W angezeigt werden soll.

Mit dem Kontroll-Kasten „Always send notification“ (Benachrichtigung immer senden) legen Sie fest, ob die Nachrichten Synchronisation immer oder nur bei gesperrtem Bildschirm vollzogen werden soll.

Mit der Funktion „Looking_watch“ können Sie Ihre verlegte X29W wiederfinden sofern eine korrekte Bluetooth®-Verbindung besteht.

Das Informationsfeld „Current version“ (Aktuelle Version) zeigt Ihnen die aktuelle Version der BT-Notification App.

ANHANG

FAQs

Im Folgenden lesen Sie häufig gestellte Fragen und entsprechende Antworten zur XLYNE X29W. Wenn Sie eine Frage zu unserem Produkt haben, prüfen Sie bitte zunächst hier, ob Ihre Frage bereits beantwortet wurde.

- Ich finde die zugehörige App nicht

Die Anleitung zum Download der App finden Sie im Kapitel „BT Notification App“ → „Installation“. Die App ist nur für Android™-Geräte verfügbar.

• Die App „SIM-Toolkit“ hat keine Funktion, ist das normal?

Ja, das ist normal. Die Sim-Toolkit App wird ausschließlich zur Einstellung einer extra SIM-Karte in der SmartWatch benötigt. Bei einer einfachen Bluetooth Verbindung über das SmartPhone ist die SIM-Toolkit App nicht relevant.

- Kann man zusätzlich Apps auf der Smartwatch installieren?

Es nicht möglich eine zusätzliche App auf der X29W zu installieren. Es steht Ihnen allerdings die Möglichkeit offen, Push-Mitteilungen auf Ihrem Smartphone zu aktivieren und somit automatisch die Push-Benachrichtigungen auf Ihre Smartwatch zu bekommen.

- In den Einstellungen gibt es den Punkt „Konnektivität“. Wenn ich dort die Parameter meines Mobilfunk-Anbieters eingebe, erscheint eine Anzeige in der Statuszeile mit mehreren Balken (vergleichbar zu einem WLAN-Empfangs-Symbol). Was bedeutet dies und welchen Nutzen hat es?

Die Anzeige zeigt den Netzempfang Ihres Smartphones an. Dies ist entscheidend, wenn Sie über die Bluetooth-Verbindung zu Ihrem Smartphone telefonieren möchten.

- Kann man WhatsApp-Nachrichten vollständig auf der Uhr lesen?

Nein, Sie können nur sehen, wer Ihnen eine WhatsApp geschickt hat. SMS-Nachrichten kann man vollständig auf der X29W lesen.

- Kann man mit der Uhr Spiele spielen?

Nein

- Kann ich eine mSD-Karte nutzen?

Die Smartwatch unterstützt microSD-Karten mit einer Kapazität von bis zu 32GB. Die micro SD-Karte wird sofort erkannt, nachdem sie eingelegt wurde. Alternativ können Sie auch größere Daten (wie bspw. Musik-Files) über die Bluetooth-Verbindung von Ihrem Smartphone abrufen.

- Kann ich das Uhrzeit-Display dauerhaft anzeigen lassen?

Sie können sich die Uhrzeit nicht dauerhaft anzeigen lassen. Die permanente Belichtung des Bildschirms hätte eine stark verringerte Akku-Leistung zur Folge. Das längste Intervall, ohne Abschaltung des Displays beträgt 5 Minuten. Beachten Sie dazu das Kapitel „Bildschirmeinstellungen“

- Fehlermeldung: „Sorry, APK exception, will be exit“ in der BT Notification App.

Prüfen Sie, ob auf Ihrem Smartphone die Benutzung von APPs aus „unbekannten Quellen“ erlaubt ist. Dazu gehen Sie unter „Einstellungen – Allgemein – Sicherheit“ und lassen die Benutzung von APPs aus unbekannten Quellen zu. Sollte der Fehler trotzdem erneut auftauchen, starten Sie die App und ggf. Ihr Smartphone neu.

- Gibt es eine App zur Synchronisation der Pedometer-Daten?

Nein

- Kann eine SIM-Karte verwendet werden? Kann ich mit der Smartwatch ohne Verbindung zum Handy telefonieren?

Ja, es gibt einen SIM-Karten-Slot. Die Uhr kann zum Telefonieren verwendet werden. Beachten Sie dazu die Kapitel „Telefon-Funktion“ und „Die X29W als eigenständiges Gerät“.

- Welche Funktionen hat die Smartwatch?

Beachten Sie das Kapitel „Funktionsübersicht“ und folgende.

- Kann ich mit der Uhr WhatsApp, Facebook und andere Social Media Apps verwenden?

Sollten Sie ein Android-Gerät verwenden, zeigt Ihnen die Uhr alle Push- Benachrichtigungen der Apps an, die Sie für die Synchronisierung freigeschaltet haben. Sie können diese mit der X29W jedoch nicht beantworten. Es wird angezeigt, von wem Sie Nachrichten erhalten haben.

- Kann Musik über die Smartwatch abgespielt werden, die nicht auf dem Smartphone gespeichert ist?

Grundsätzlich ist es möglich Musik von einer micro SD- Speicherkarte abzuspielen. Beachten Sie dazu auch das Kapitel „Musik“

- Ich komme mit dem Browser der Watch nicht ins Internet. (Telefonieren über die eingelegte SIM-Karte funktioniert einwandfrei, aber der Internetzugang wird mit „Verbindung fehlgeschlagen“ quittiert).

Bitte versuchen Sie einmal eine Internetseite in folgendem Aufbau aufzurufen: wap.google.com „wap“ ist ein Protokoll, das im Mobilfunknetz verwendet wird. Sollte das keine Abhilfe schaffen, kontaktieren Sie bitte den Kundenservice unter Angabe Ihres Mobilfunkanbieters.

- Kann die Uhr meinen Puls messen?

Nein.

Reparatur und Entsorgung

Reparaturen

Entsteht auf Ihrer Smartwatch ein Fehler oder Schaden, der nicht in den Beschreibungen dieser Bedienungsanleitung erläutert wird, kontaktieren Sie bitte den Kundenservice.

Nehmen Sie keine eigenhändigen Reparatur- oder Modifikationsversuche der Hardware vor.

Öffnen Sie die Smartwatch nicht gewaltsam.

Handeln Sie entgegen dieser Hinweise, erlischt der Garantieanspruch!

Entsorgung der Verpackung

Grundsätzlich wird empfohlen, die Verpackung der Smartwatch aufzubewahren. Bei einer Entsorgung achten Sie auf die Sortentrennung der Verpackungsmaterialien (Pappe und Karton zu Altpapier, Folien zur Wertstoff-Sammlung).

Entsorgung der Smartwatch

(Geltend innerhalb Europas in allen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen)

Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (2012/19/EU) und nationalen Gesetzen nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Dieses Produkt muss bei einer dafür vorgesehenen Sammelstelle abgegeben werden. Dies kann z. B. durch Rückgabe beim Kauf eines ähnlichen Produkts oder durch Abgabe bei einer autorisierten Sammelstelle für die Wiederaufbereitung von Elektro- und Elektronik-Altgeräte geschehen. Der unsachgemäße Umgang mit Altgeräten kann aufgrund potentiell gefährlicher Stoffe, die häufig in Elektro- und Elektronik-Altgeräten enthalten sind, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben. Durch die sachgemäße Entsorgung

dieses Produkts tragen Sie außerdem zu einer effektiven Nutzung natürlicher Ressourcen bei. Informationen zu Sammelstellen für Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, dem öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger, einer autorisierten Stelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten oder Ihrer Müllabfuhr.

Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle in Ihrer Gemeinde/Ihrem Stadtteil oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie die Smartwatch vollständig (mit dem Akku) und nur in entladenem Zustand an Ihrer Sammelstelle ab.

Rechtliche Hinweise

XLyne

XLYNE X29W

Copyright © 2017 XLYNE GmbH

Dieses Handbuch ist durch Urheberrechtsgesetze geschützt.

Dieses Handbuch wird ohne jegliche Gewährleistung von der XLYNE GmbH veröffentlicht.

Dieses Handbuch darf weder als Ganzes, noch in Teilen, ohne die schriftliche Genehmigung der XLYNE GmbH kopiert, reproduziert, übersetzt oder in anderer Form mit elektronischen oder mechanischen Mitteln übertragen werden. Dazu gehört auch das Speichern, Aufzeichnen und Fotokopieren.

Alle in diesem Dokument verwendeten Produkt- und Firmennamen sind Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Eigentümer. Alle in diesem Dokument nicht ausdrücklich gewährten Rechte sind vorbehalten. Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Eigentümer.

XLYNE GmbH

Kettling 38

58791 Werdohl

™Android

[e-mail]

www.xlyne.com

Tel: [phone]

Reklamationen und Supportanfragen nur an diese Adresse senden:

Support E-Mailadresse: [e-mail]