EP3510 - Massagegerät PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Massagesessel
Marke	Panasonic
Modell	EP3510
Abmessungen (nicht geneigt)	115 × 84 × 129 cm (H × B × T)
Abmessungen (geneigt)	57 × 84 × 197 cm
Gewicht	ca. 87 kg
Verpackungsgewicht	ca. 103 kg
Netzspannung	AC 230 V, 50 Hz
Leistungsaufnahme	230 W
Maximales Benutzergewicht	ca. 120 kg
Oberkörpermassagebereich (vertikal)	ca. 76 cm
Massagearten Oberkörper	Shiatsu, Kneten, Schwedisch, Klopfen, Druck, Rollen, Griffe, Dehnen, Vibration
Hand-/Armmassage	Luftdruck, 3 Stufen (max. ca. 33,5 kPa)
Fußsohlen-/Waden-/Gesäßmassage	Luftdruck, 3 Stufen (max. ca. 33,5 kPa)
Neigungswinkel Rückenlehne	ca. 120° – 170°
Neigungswinkel Beinauflage	ca. 0° – 85°
Verlängerung Beinauflage	um 22 cm
Automatische Abschaltung	nach ca. 15 Minuten
Programme	5 Voreinstellungen + Eigenes Programm + 3 Benutzerspeicher
Sicherheit	Schlüsselschalter, Quick-Stop-Taste, Kindersicherung
Reinigung	Mildes Reinigungsmittel und Wasser; kein Verdünner/Benzin
Reparatur	Nur durch autorisiertes Service-Center
Zubehör	Schlüssel, Rückenpolster, Kissen, Inbusschlüssel, Schrauben
Garantie	Siehe separate Garantieunterlagen

Häufig gestellte Fragen - EP3510 PANASONIC

Wie schalte ich den Massagesessel aus?

Drücken Sie die Quick-Stop-Taste () für sofortigen Stopp. Für normales Ausschalten drücken Sie die EIN/AUS-Taste (). Ziehen Sie nach Gebrauch den Netzstecker und drehen Sie den Schlüsselschalter auf „lock“.

Kann ich die Massageintensität anpassen?

Ja, mit den Tasten für Massagestärke. Für den Oberkörper gibt es 5 Stufen, für Unterkörper und Hände/Arme je 3 Stufen. Die Einstellung erfolgt über die Tasten intensity auf der Steuerung.

Wie lange dauert eine Massage?

Die voreingestellten Programme (Shiatsu, Tiefenmassage, Schwedisch, Dehnen) dauern etwa 15 Minuten. Die Schnellmassage (Quick) dauert 5 Minuten. Eigene Programme laufen ebenfalls ca. 15 Minuten.

Ist der Sessel für schwangere Frauen geeignet?

Fragen Sie vor Gebrauch unbedingt Ihren Arzt. Schwangerschaft ist in den Sicherheitshinweisen als Ausschlusskriterium genannt. Ohne ärztliche Zustimmung sollte der Sessel nicht verwendet werden.

Wie reinige ich den Sessel?

Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch mit milder Seifenlauge (3-5% Reinigungsmittel). Wischen Sie mit klarem Wasser nach und lassen Sie alles trocknen. Keine Lösungsmittel wie Verdünner, Benzin oder Alkohol verwenden.

Kann ich eigene Programme speichern?

Ja. Nach dem Erstellen eines eigenen Programms oder nach einer Massage mit angepassten Einstellungen können Sie diese unter den Benutzerspeicher-Tasten A, B oder C speichern. Bis zu 3 Programme sind möglich.

Was bedeutet die blinkende Anzeige im Display?

Das Display zeigt verschiedene Informationen an: verbleibende Zeit, Massagebereich, Massagehand und eingestellte Funktionen. Ein Blinken signalisiert oft aktive oder sich wiederholende Massagefunktionen. Siehe Handbuch für genaue Bedeutung.

Der Sessel bewegt sich nicht – was kann ich tun?

Prüfen Sie, ob der Netzschalter auf „on“ steht und der Schlüsselschalter auf „open“ gedreht ist. Drücken Sie nach dem Einschalten eine Programm- oder manuelle Taste. Falls alle Lampen blinken, schalten Sie den Sessel aus, warten 10 Sekunden und schalten ihn wieder ein.

Wie stelle ich die Schulterposition richtig ein?

Während des Abtastvorgangs spüren Sie ein sanftes Klopfen an den Schultern. Falls die Position nicht stimmt, drücken Sie die Taste für Rollenposition (neck/back roller position) nach oben oder unten, um die Massageköpfe zu verschieben (ca. 1,2 cm pro Tastendruck).

Kann das Rückenpolster entfernt werden?

Ja, das Rückenpolster kann über den Reißverschluss abgenommen werden. Die Massage wird dann intensiver. Verwenden Sie den Sessel in diesem Zustand nur maximal 15 Minuten und seien Sie vorsichtig, da Verletzungsgefahr besteht.

BEDIENUNGSANLEITUNG EP3510 PANASONIC

BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER TEILE

MASSAGESESSEL

STEUERUNG

Deckel geschlossen (Betrieb mit Massageprogrammen)

Deckel geöffnet (Betrieb mit eigenen Programmen und manueller Betrieb)

DISPLAY

graph TD
    A["Verbleibende Zeit"] --> B["time remaining"]
    C["Benutzerspeicher-Anzeige"] --> B
    D["Massagebereich"] --> B
    E["Konzentrierte Massage und Wiederholung"] --> B
    F["Anzeige der Rollenposition"] --> B
    G["Hand-/Armmassage"] --> H["intensity"]
    G --> I["intensityspeed"]
    G --> J["time"]
    K["Dehnen"] --> H
    L["Oberkörpermassage"] --> H
    M["Vibration"] --> H
    N["Unterkörpermassage"] --> H
    O["Inferme"] --> H
    P["Inferme"] --> J
    Q["Inferme"] --> K
    R["Inferme"] --> L
    S["Inferme"] --> N
    T["Inferme"] --> O
    U["Hinweis: Zur Erklärung werden alle Anzeigen in leuchtendem Zustand angezeigt."] --> V["self program"]
    W["Seizigt eine Hand-/Armmassage und deren Stärke an. (siehe Seiten GE14, GE23, GE24)"] --> H
    X["Leuchtet auf, wenn die Dehnfunktionen eingeschaltet sind. Blinkt bei laufender Dehnfunktion. (siehe Seiten GE14, GE22)"] --> H
    Y["Zeigt die Verbileibende Massagezeit in Minuten. Während die Massageköpfe nach Ende der Massage in Ruhestellung zurückkehren, wird „OFF“ angezeigt."] --> B
    Z["Zeigt animiert an, wenn Daten in den Benutzerspeicher abgelegt oder von dort abgerufen werden."] --> B
    AA["Blinkende Anzeige der Bereiche, die gerade massiert werden. (siehe „Zusätzliche Informationen“ unten.)"] --> B
    AB["Blinkt, wenn die Taste für konzentrierte Massage gedrückt wurde, um eine Massagefunktion zu wiederholen. Blinkt, während eine Funktion während eines Programms im Benutzerspeicher wiederholt wird. (siehe Seite GE26)"] --> B
    AC["Hinweis: Zur Erklärung werden alle Anzeigen in leuchtendem Zustand angezeigt."] --> B

Zusätzliche Informationen

Massagebereich

Die Massagebereichs-Anzeige gibt den Massagebereich nur ungefähr wieder. Der im Display angezeigte Massagebereich kann gegebenenfalls leicht dem Bereich abweichen, in dem Sie tatsächlich eine Massage spüren.

AUFSTELLEN DES MASSAGESESSELS

Die Verpackung muss Folgendes enthalten:

Massagesessel Zubehörteile

Die Armlehnen sind auf ihrer Unterseite als rechte und linke Armlehne gekennzeichnet.

Steuerungshalter

Rückenpolster

Die kleinen Löcher im Stoff der Innenseite sind beabsichtigt und gehören zur Konstruktion des Sessels.

6 Befestigungsschrauben (M6 × 16)

(3 Für linke Armlehne

3 Für rechte Armlehne

4 Befestigungsschrauben für den Steuerungshalter (M6 × 10)

2 Befestigungsschrauben für die Luftsteckerabdeckungen (M5 × 16)

2 Luftsteckerabdeckungen

1 Inbusschlüssel

(Querschnitt)

4 mm

Abdeckungen für Steuerungshalter

2 Schlüssel für Schlüsselschalter

- Einer der Schlüssel befindet sich bereits ab Werk im Schlüsselschalter.

- Der andere Schlüssel ist ein Ersatzschlüssel, den Sie an einem sicheren Ort aufbewahren sollten.

Aufstellungsort

Achten Sie darauf, dass ausreichend Platz für das Zurückneigen des Sessels vorhanden ist.

ACHTUNG

- Verwenden Sie den Sessel nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchte, wie zum Beispiel dem Badezimmer. Dies könnte zu elektrischen Schlägen oder anderen Unfällen führen.

- Stellen Sie den Sessel auf eine vollständig ebene Unterlage. Der Sessel könnte sonst umfallen.

- Setzen Sie den Sessel nicht direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aus (zum Beispiel vor einer Heizung). Das Kunstleder könnte sonst ausbleichen oder sich verhärten.

- Stellen Sie den Sessel auf eine Matte. So vermeiden Sie Schäden am Fußboden.

- Wenn Sie eine Matte unter den Sessel legen, sollte diese so groß sein, dass sie den Bereich, in dem der Sessel den Boden berührt, und die Bereiche, in denen die Beinauflage den Boden berühren kann, abdeckt (mindestens 120 × 70 cm). Die Zeichnung links zeigt diese Bereiche.

Tragen des Sessels

Um den Sessel zu tragen, sollte ihn eine Person am Gummiteil an der Unterseite der Beinauflage und eine andere am Griff auf der Rückseite der Rückenlehne halten.

ACHTUNG

- Achten Sie darauf, dass die Beinauflage vollständig bis in ihre Ausgangslänge zurückgeschoben ist.

Sie könnten sich sonst verletzen, wenn die Beinauflage beim Bewegen des Sessels in ihre Ausgangslänge zurückkehrt.

- Achten Sie darauf, sich nicht Hände oder Füße beim Loslassen der Beinauflage einzuklemmen. Der Mechanismus sorgt dafür, dass sie sich ruckartig einzieht.

- Achten Sie darauf, sich keine Rücken- oder sonstigen Verletzungen durch Heben des schweren Sessels zuzuziehen (ca. 87 kg).

MONTAGE

Montage der Armlehnen (rechts und links)

Die Markierung ▼ dient als Hilfe für das Einsetzen.

Ziehen Sie die Schrauben im Uhrzeigersinn fest.

1. Setzen Sie die Armlehne in den Sessel ein.

• Die Armlehnen sind auf ihren Innenseiten als rechte und linke Armlehne gekennzeichnet.
- Achten Sie darauf, dass Sie das Kabel der Fembedienung nicht einklemmen, wenn Sie die rechte Armlehne am Sessel montieren.

2. Befestigen Sie die Armlehne mithilfe der Befestigungsschrauben.

- Setzen Sie zuerst die drei Befestigungsschrauben ein und ziehen Sie sie dann gut fest.

Verwenden Sie diese Schraube:

Anschluss der Luftstecker (rechts und links)

1. Stecken Sie den Luftstecker ein.

- Schieben Sie ihn so weit hinein, bis Sie das Klicken hören, mit dem der Stecker einrastet.

2. Setzen Sie die Steckerabdeckungen über die Luftstecker und befestigen Sie sie mit der Schraube.

Verwenden Sie diese Schraube:

Befestigen des Steuerungshalters an der rechten oder linken Armlehne

• Die Zeichnung zeigt die Befestigung an der rechten Armlehne.

1. Entscheiden Sie, an welcher Seite Sie den Steuerungshalter anbringen möchten.

2. Befestigen Sie den Steuerungshalter mithilfe der vier Befestigungsschrauben.

- Setzen Sie zuerst die vier Befestigungsschrauben ein und ziehen Sie sie dann gut fest.

Verwenden Sie diese Schraube:

Montage der Abdeckungen des Steuerungshalters (rechts und links)

Abdeckung der Seite MIT Steuerungshalter Abdeckung der Seite OHNE Steuerungshalter

Die Abdeckungen werden auf beiden Seiten auf die gleiche Art angebracht.

• Die Zeichnung zeigt die Seite mit Steuerungshalter.

1. Schieben Sie die unteren Laschen der Abdeckung in die Aussparungen der Armlehne.
2. Schieben Sie die oberen Laschen der Abdeckung in die Aussparungen der Armlehne.

Abnehmen der Abdeckungen des Steuerungshalters

(1) Schieben Sie die Spitze eines flachen Schraubendrehers zwischen die oberen Laschen der Abdeckung.
- Wenn Sie dies mit dem Inbusschlüssel oder einem Kreuzschlitzschraubendreher versuchen, können Sie den Sessel beschädigen.
(2) Ziehen Sie die oberen Laschen der Abdeckung (an zwei Stellen) mithilfe des Schraubendrehers heraus.
(3) Ziehen Sie die Abdeckung in leicht gekippter Stellung nach oben.

Anbringen von Rückenpolster und Kissen

1. Bringen Sie das Rückenpolster mithilfe des Reißverschlusses an.
2. Bringen Sie das Kissen mithilfe der Kissenbefestigungen an.

Rückenlehne in aufrechte Position stellen

1. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose ein.
2. Stecken Sie den Schlüssel ein und drehen Sie den Schlüsselschalter in geöffnete Stellung („open“).
3. Schieben Sie den Netzschalter in die Einschaltstellung („on“).
4. Drücken Sie zwei mal 🔍 auf der Steuerung.

• Die Rückenlehne wird automatisch in die aufrechte Position gestellt.

Verlegen des Steuerungskabels auf die linke Seite (wenn der Steuerungshalter links montiert ist)

1. Schalten Sie die Steuerung ein, indem Sie 🔍 drücken.
   ottoman
2. Drücken Sie auf der Steuerung und halten Sie die Taste gedrückt, bis die Beinauflage bis ganz angehoben ist.
3. Halten Sie die Taste gedrückt, bis Sie einen wiederholten Signalton hören.
4. Führen Sie das Steuerungskabel unter der Beinauflage hindurch auf die linke Seite.
5. Befestigen Sie das Steuerungskabel an drei Stellen.

Einsetzen der Steuerung in den Steuerungshalter

Um die Steuerung herauszunehmen, schieben Sie sie nach oben.

Die Steuerung lässt sich problemlos herausnehmen, wenn Sie während des Hochschiebens auf ihre Rückseite drücken.

1. Setzen Sie die Steuerung leicht gekippt in die Laschen des Steuerungshalters ein.
2. Schieben Sie die Steuerung in den Steuerungshalter.
3. Befestigen Sie das Steuerungskabel mit der Klammer.

BEVOR SIE SICH IN DEN SESSEL SETZEN

Prüfen Sie vor Benutzung des Massagesessels Folgendes

1. Prüfen Sie die Umgebung.

Achten Sie darauf, dass sich keine Gegenstände, Personen oder Haustiere in der Nähe des Sessels befinden

2. Prüfen Sie den Massagesessel.

(1) Achten Sie darauf, dass der Stoff keine Risse oder Beschädigungen aufweist.

• Heben Sie das Rückenpolster hoch um sicherzugehen, dass der Stoff der Rückenlehne nicht gerissen ist.
• Prüfen Sie den Stoff an anderen Stellen des Sessels auf Risse. Im Stoff auf der Unterseite der Armlehnen könnten sich aufgrund des Fertigungsprozesses Löcher gebildet haben.

(2) Prüfen Sie den Netzstecker.

• Achten Sie darauf, dass der Netzstecker nicht beschädigt ist.
• Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper am Netzstecker haften.

(3) Achten Sie darauf, dass die Massageköpfe in Ruhestellung zurückgezogen sind.

In Ruhestellung sind die Massageköpfe links und rechts getrennt in den unteren Teil der Rückenlehne zurückgezogen.

Wenn dies nicht der Fall ist:

Drücken Sie zwei mal 🔊. Die Massageköpfe kehren in ihre Ruhestellung zurück.

(4) Achten Sie darauf, dass die Beinauflage vollständig in ihre Ausgangslänge und ihren Ausgangswinkel zurückgestellt ist.

ACHTUNG

- Stellen Sie sich nicht in die Vertiefungen der Beinauflage, sofern diese nicht vollständig in ihre Ausgangslänge und ihren Ausgangswinkel zurückgestellt ist.

Sie könnten sonst Unfälle verursachen, sich verletzen oder den Fußboden beschädigen, da der Sessel dann umkippen kann.

Absenken der Beinauflage

Ziehen Sie den Beinauflagen-Hebel und achten Sie darauf, dass sich die Beinauflage ganz einzieht. Drücken Sie dann zwei mal.

(5) Prüfen Sie die Klappen der Armlehnen.

• Achten Sie darauf, dass in den Klappen der Armlehnen keine Fremdkörper eingeklemmt sind.
• Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände (z.B. Getränkedosen oder Ähnliches) auf den Klappen der Armlehnen stehen.

(6) Prüfen Sie die seitlichen Luftpolstertaschen für Gesäß und Hüfte.

- Achten Sie darauf, dass zwischen den seitlichen Luftpolstertaschen für Gesäß und Hüfte und den Armlehnen keine Fremdkörper eingeklemmt sind.

Einschalten der Netzspannung

1. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose ein.
2. Drehen Sie den Schlüsselschalter in die offene Stellung („open“).
3. Schieben Sie den Netzschalter in die Einschaltstellung („on“).

BENUTZEN DES MASSAGESESSELS

VOREINGESTELLTE PROGRAMME UND SCHNELLMASSAGE – Grundfunktionen

Empfohlen, falls Sie eine vollständige Massage möchten.

Zusätzliche Informationen

Eigenschaften von voreingestellten Programmen und Schnellmassage (Oberkörper)

- Einen Überblick über die einzelnen Massageprogramme finden Sie in den zusätzlichen Informationen auf Seite GE15.

Shiatsu-Massage („Shiatsu“): Hauptsächlich Shiatsu-Massage, um tief sitzende Verspannungsknoten zu lösen. Empfohlen bei deutlichen Muskelverhärtungen und Verspannungen.

Tiefenmassage („Deep“): Hauptsächlich Knetmassage, um die Muskulatur zu bewegen und zu lockern. Empfohlen bei leichteren Muskelverhärtungen und Verspannungen.

Schwedische Massage („Swedish“): Hauptsächlich schwedische Massage, die die Durchblutung sanft anregt und fördert. Empfohlen bei Müdigkeit und Erschöpfung.

Dehnen („Stretch“): Hauptsächlich Druckmassage zum Dehnen von Muskeln und Gelenken. Empfohlen, wenn ein erfrischendes Dehnen gewünscht wird.

Schnellmassage („Quick“): Deckt in nur fünf Minuten alle Bereiche mit verschiedenen Massagearten ab. Empfohlen für alle, die sich schnell entspannen möchten.

1. Drücken Sie 🔊, um den Sessel einzuschalten.

• Die Massageköpfe bewegen sich erst, wenn Sie ein Programm wählen.

Die folgenden Tasten blinken.

graph LR
    I --> II --> III --> IV --> V --> VI

2. Drücken Sie eine der blinkenden Tasten (I, II, III, IV oder V), um ein Programm zu wählen.

• Nachdem Sie das Programm gewählt haben, wird Ihr Körper abgetastet.
• Ihre Körpergröße wird durch diese Abtastung richtig erkannt, wenn Sie zwischen ca. 140 und 185 cm groß sind.
  • Die Sessellehne wird automatisch nach hinten in Massageposition geneigt.

Setzen Sie sich im Sitz so weit wie möglich nach hinten und legen Sie ihren Kopf auf das Kissen.

Stellen Sie die Kissenhöhe so ein, dass sich die Unterkante des Kissens auf Ohrhöhe befindet. (siehe Seite GE30)

Richtige Massageposition
Etwa 11° zurückgeneigt

Etwa 55° angehoben
- Wird der Massagesessel noch weiter nach hinten geneigt, kehrt er nicht automatisch in die richtige Massageposition zurück.

Die Abtastung Ihres Körpers dauert etwa 30 Sekunden.

ACHTUNG

- Stellen Sie nicht die Länge der Beinauflage ein, während sich die Beinauflage bewegt.

Sie könnten sonst den Fußboden beschädigen.

Lassen Sie Ihren Kopf auf dem Kissen liegen, bis das sanfte Klopfen beginnt. Wenn Sie ihren Kopf heben, kann die Schulterposition nicht richtig bestimmt werden.

3. Bestätigen Sie, dass ihre Schulterposition mit der Stelle übereinstimmt, an der Sie das sanfte Klopfen spüren.

Bei falsch bestimmter Schulterposition...

neck / back roller position

Stellen Sie die Position der Massageköpfe ein, während Sie das sanfte Klopfen spüren.

Bewegen Sie dazu die Massageköpfe mit den Tasten für die Einstellung der Rollenposition nach oben oder nach unten.

Ein einzelner Tastendruck bewegt die Massageköpfe etwa 1,2 cm nach oben oder nach unten.

Nach dem Abtasten Ihres Körpers beginnt die Massage.

• Gleichzeitig mit dem sanften Klopfen beginnt die Luftmassage des Unterkörpers, der Hände und Arme.
• Auch die Dehn- und Vibrationsfunktionen sind aktiv.

Außerdem kann es sein, dass der Winkel der Beinauflage automatisch eingestellt wird.

Die Beinauflage wird in vier Winkeln eingestellt, so dass Ihre Fußsohlen die Fußauflagen berühren. Die Einstellung erfolgt nach einer groben Schätzung Ihrer Körpergröße anhand der Schulterposition.

1. Bei der Einstellung der Länge der Beinauflage sollten Ihre Waden und Kniekehlen nicht in den Vertiefungen der Beinauflage liegen.

1. Öffnen Sie die Klappe der Armlehne und legen Sie Hand und Unterarm hinein.

ACHTUNG

- Legen Sie harte Gegenstände wie künstliche Fingernägel, Armbanduhren und Ringe ab, wenn Sie Hände oder Arme massieren. Sie könnten sich sonst verletzen.

Hinweis: Sollte dies schwierig sein, stellen Sie die Rückenlehne hoch.

6. Nach Ende der Massage schaltet sich der Massagesessel automatisch aus.

I, II, III und IV dauern jeweils etwa 15 Minuten.

v dauert etwa 5 Minuten.

Nach Ende der Massage bleibt der Sessel in zurück geneigter Position.

Um aufzustehen, stellen Sie die Beinauflage vollständig in ihre Ausgangslänge zurück und drücken dann zwei mal.

Beinauflage und Rückenlehne werden automatisch in die aufrechte Position zurückgestellt.

Um eine laufende Massage abzubrechen, stellen Sie die Beinauflage vollständig in ihre Ausgangslänge zurück und drücken dann 🔊.

• Die Massageköpfe ziehen sich in ihre Ruhestellung zurück.
- Rückenlehne und Beinauflage kehren automatisch in die aufrechte Position zurück. (Die Rückenlehne bewegt sich erst, nachdem die Massageköpfe zum Stillstand gekommen sind.)

Um die Massage sofort abzubrechen, drücken Sie 📋.

• Alle Bewegungen werden sofort angehalten.
• Der Sessel bleibt in exakt der Position stehen, die er beim Drücken der Taste innehatte.

Wenn sich der Sessel ausschaltet...

blinkt, um anzuzeigen, dass der Sessel bereit ist, Benutzerdaten zu speichern.

• Wurden keine Daten aufgezeichnet, müssen keine Tasten gedrückt werden. Der Sessel schaltet sich nach etwa 15 Sekunden aus.
• Haben Sie die Massage durch Drücken von abgebrochen, geht der Sessel nicht in den Datenspeicherungs-Modus.
• Einzelheiten zur Benutzerspeicher-Funktion finden Sie auf den Seiten GE26 bis GE29.

VOREINGESTELLTE PROGRAMME UND SCHNELLMASSAGE - Individuelle Einstellungen

Einstellen der Massagestärke

graph TD
    A["0 (Keine Massage)"] --> B["1"]
    B --> C["2"]
    C --> D["3"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    subgraph "intensity" state
        E["Oberkörper"] --> F["intensity speed upper body"]
        G["Unterkörper"] --> H["intensity lower body"]
        I["Hände/Arme"] --> J["intensity hands/arms"]
    end
    note1["Wenn Sie die entsprechende Einstellung auf Null setzen, erfolgt keine Massage von Unterkörper bzw. Händen/Armen. (Die Oberkörper-Massagestärke lässt sich nicht auf Null setzen.)"]

Aus- und Einschalten von Vibrations- und Dehnfunktionen während eines Programms

um die Funktion ein- oder auszuschalten.

Das Display zeigt an, ob Dehn- und Vibrationsfunktionen ein- oder ausgeschaltet sind.

(Leuchtende Bereiche sind aktiviert. Nicht leuchtende Bereiche sind deaktiviert.)

Gesäßvibration Rückenvibration

Auswahl einer einzelnen Massagehand

massage hand massage hand

Drücken Sie

- Das Symbol der gewählten Massagehand leuchtet auf.

- Wenn Sie die Taste für die gewählte Massagehand nochmals drücken, werden alle Massagehände des entsprechenden Programms wieder eingeschaltet.

Zusätzliche Informationen

Auswahl der Massagehand

- In den Massageprogrammen werden drei verschiedene Massagehände eingesetzt (Daumen-, Faust- und Handflächenwirkung). Durch Umschalten zwischen diesen Massagehänden lassen sich viele verschiedene Massagewirkungen realisieren. (Eine Ausnahme sind Griffe. Hier werden keine Massagehände verwendet.)

• Die während der Massage verwendeten Massage-hände werden durch Symbole im Display angezeigt.

Überblick über die Wirkung der Massagehände

Daumenwirkung Handflächenwirkung

- Feste Bewegung der Massageköpfe. Nur die beiden oberen Köpfe bewegen sich und wirken wie zwei Daumen, die auf bestimmte Körperpartien kräftigen Druck ausüben.

• Die oberen und unteren Massageköpfe werden auseinandergespreizt und arbeiten wie ein Paar Handflächen, die beidseitig den Körper entlang an zwei Stellen sanften Druck aus-

üben, während sie sich in einer Winkelbewegung von 20 Grad frei hin und her bewegen.

• Die oberen und unteren Massageköpfe werden zusammengezogen und arbeiten wie ein Paar Fäuste, die beidseitig den Körper entlang sanften Druck ausüben, während sie

sich in einer Winkelbewegung von 20 Grad frei hin und her bewegen.

- Das Umschalten zwischen den Massagehänden kann verzögert oder auf der rechten und linken Seite zu nicht gleichzeitig erfolgen, wenn die Massageköpfe starken Druck auf den Körper ausüben. Dies kann in folgenden Fällen passieren:

• Umschalten von Handflächen- auf Faustwirkung - Umschalten von Faust- auf Handflächenwirkung
• Umschalten von Daumen- auf Faustwirkung

Zusätzliche Informationen

Überblick über die voreingestellten Programme und Schnellmassagen (Oberkörper)

Programm Shiatsu-Massage (I)

Programm Tiefenmassage (II)

Programm schwedische Massage (III)

Programm Dehnen (IV)

Programm Schnellmassage (V)

EIGENES PROGRAMM – Grundfunktionen

Empfohlen, wenn bestimmte Regionen Ihres Körpers stärker als andere erschöpft sind.

Referenz

Einstellbeispiele für eigene Programme

Die folgenden Beispiele (A), (B) und (C) zeigen Ihnen, wie Sie mit einem eigenen Programm eine Massage mit verschiedenen Zeiteinstellungen für Ihre einzelnen Körperpartien zusammenstellen können.

(A) „Mein Nacken und meine Schultern sind immer besonders steif. Ich konzentriere die Massage also auf Nacken und Schultern.“

(B) „Mein oberer und unterer Rücken sind heute die einzigen Bereiche, die sich müde anfühlen. Also lasse ich mich heute nur dort massieren.“
Beispieleinstellung

(C) „Ich habe bereits ein voreingestelltes Massageprogramm genossen, möchte meinen Unterkörper aber noch etwas länger massieren lassen.“
Beispieleinstellung

1. Drücken Sie 🔊, um den Sessel einzuschalten.

• Die Massageköpfe bewegen sich erst, wenn Sie ein Programm wählen.

Die folgenden Tasten blinken.

graph LR
    I --> II
    II --> III
    III --> IV
    IV --> V
    V --> VI

2. Drücken Sie VI.

Die Anzeige blinkt.

3. Öffnen Sie den Deckel und stellen Sie die einzelnen Zeiten ein.

4. Schließen Sie den Deckel.

- Bei offenem Deckel können Sie die Dehn- und Vibrationsfunktionen nicht ein- und ausschalten, die Massagestärke und die Massagehand nicht wählen und die Tasten für konzentrierte Massage nicht betätigen.

Von hier an entspricht der Bedienungsablauf dem Ablauf nach Auswahl eines Massageprogramms. Fahren Sie daher fort mit Schritt 2 auf Seite GE11.

Auch die Einstellung der Massagestärke, Ein- und Ausschalten von Dehn- und Vibrationsfunktionen und die Auswahl der Massagehand erfolgt wie bei voreingestellten Programmen. (siehe Seite GE14)

• Eigene Massageprogramme dauern etwa 15 Minuten.
- Wenn alle Zeiten für den Oberkörper auf Null gestellt werden, wird Ihr Körper nicht abgetastet. Außerdem sind in diesem Fall die Tasten für konzentrierte Massage, Auswahl der Massagehand, Einstellung der Massageposition und Rücken-Vibrationsfunktionen deaktiviert.
- Werden die Zeiteinstellungen für den Unterkörper auf Null gesetzt, beginnt die Massage ohne Bein- und Gesäßvibration sowie Dehnfunktionen. Diese sind in diesem Fall ausgeschaltet. Sie können diese Funktionen einschalten, indem Sie die EIN/AUS-Tasten Dehnen und die EIN/AUS-Tasten Vibration drücken.

EIGENES PROGRAMM

Ändern der Zeiteinstellungen während einer laufenden Massage

1. Öffnen Sie den Deckel und stellen Sie die einzelnen Zeiten ein

2. Schließen Sie den Deckel.

- Bei offenem Deckel können Sie die Dehn- und Vibrationsfunktionen nicht ein- und ausschalten, die Massagestärke und die Massagehand nicht wählen und die Tasten für konzentrierte Massage nicht betätigen.

Erweiterte Funktionen

Zeit sparen durch Abspeichern der Zeiteinstellungen

Abspeichern der Zeiteinstellungen

Gehen Sie wie folgt vor, nachdem die Massage beendet ist oder Sie gedrückt haben, um sie abzubrechen:

Drücken Sie die Benutzerspeicher-Taste („User Memory“), unter der Sie Ihre Einstellungen abspeichern möchten.

Animiertes Steuerungsdisplay

Abspeichern beendet

Wenn die gewählte Taste schnell blinkt

Blinkt schnell Um ein bestehendes Programm zu übers-

chreiben...

Drücken Sie die gleiche Taste noch einmal.

Um ein bestehendes Programm zu behalten... Drücken Sie eine andere Benutzerspeicher-Taste.

- Dies zeigt an, dass in diesem Benutzerspeicher bereits Einstellungen abgelegt sind.

Starten einer Massage mit abgespeicherten Zeiteinstellungen

(1) Drücken Sie 🔊.
(2) Drücken Sie die Taste, unter der Sie Ihre Daten abgespeichert haben.
(3) Drücken Sie Ⅶ.

• Die abgespeicherten Zeiteinstellungen werden angezeigt.

Das Programm mit den abgespeicherten Zeiteinstellungen startet sofort.

Andern abgespeicherter Zeiteinstellungen

Siehe „Ändern der Zeiteinstellungen während einer laufenden Massage“ weiter oben.

Zusätzliche Informationen

Zeiteinstellungen in eigenen Programmen

• Die Art und Dauer der Massagefunktionen in den einzelnen Körperregionen hängen in eigenen Programmen von den Zeiteinstellungen ab.

Reihenfolge der Oberkörpermassagen

• Die einzelnen Körperpartien werden in absteigender Reihenfolge der eingestellten Zeiten massiert (längste zuerst).
- Ist zwei Bereichen die gleiche Zeiteinstellung zugewiesen, werden zuerst Nacken und Schultern, dann der obere und schließlich der untere Rücken massiert.

Reihenfolge der Massage von Händen/Armen und Unterkörper

- Unabhängig von den Zeiteinstellungen wird zunächst der Unterkörper, dann werden Hände und Arme massiert.

Bei auf Null gesetzter Zeiteinstellung

• Körperbereiche, die auf Null gesetzt sind, werden nicht massiert. Bei der Massage des Oberkörpers können die Massageköpfe jedoch diese Bereiche durchqueren, um zum nächsten Massagebereich zu gelangen.
• Sind alle Einstellungen für oberen Rücken, unteren Rücken, Nacken und Schultern auf Null gesetzt, wird der Oberkörper nicht massiert.

Zusätzliche Informationen

Überblick über die Massagearten bei eigenen Programmen

Nacken/Schultern

Hauptsächlich Shiatsu-Massage A und Griff A, um Verspannungsknoten zu lösen

Hauptsächlich Griff A, um die Muskulatur zu bewegen und zu entspannen

Hauptsächlich Streichbewegungen wie schwedische Massage B, um sanft zu massieren und der Ermüdung entgegenzuwirken

Oberer Rücken

Hauptsächlich Shiatsu-Massage E, um Verspannungsknoten zu lösen

Hauptsächlich Knetmassage A und B, um die Muskulatur großflächig zu bewegen und zu entspannen

Hauptsächlich Streichbewegungen wie schwedische Massage A, um sanft zu massieren und der Ermüdung entgegenzuwirken

Unterer Rücken

Hauptsächlich Shiatsu-Massage E und Knetmassage E, um Verspannungsknoten zu lösen

Hauptsächlich Knetmassage E, um die Muskulatur großflächig zu bewegen und zu entspannen

Hauptsächlich Streichbewegungen wie schwedische Massage A, um sanft zu massieren und der Ermüdung entgegenzuwirken

Unterkörper

Hauptsächlich langsame, kraftvolle Bewegungen, um die Muskulatur gründlich zu lockern

Hauptsächlich leichte, tief eindringende Bewegungen, um die Muskulatur schnell zu lockem

Hauptsächlich kräftige aufwärtsgerichtete Bewegungen, die den Kreislauf anregen und gegen Müdigkeit wirken

Hände/Arme

Hauptsächlich rhythmische Lockerungsbewegungen, die die Muskulatur gründlich entspannen

Gründliches Kneten nach einer rhythmischen Lockerung, um den Kreislauf anzuregen

Hauptsächlich kräftige aufwärtsgerichtete Bewegungen, die den Kreislauf anregen und gegen Müdigkeit wirken

MANUELLER BETRIEB (Oberkörper)

Empfohlen, um spezielle Massagearten konzentriert für spezielle Körperbereiche einzusetzen.

Öffnen Sie für manuellen Betrieb den Deckel der Steuerung.

1. Drücken Sie 🔊, um den Sessel einzuschalten.

2. Wählen Sie die gewünschte Massageart.

Auswahl der Massagearten

• Die LED über der gewählten Massage leuchtet auf.
- Das Symbol der gedrückten Taste leuchtet im Display auf.
- Abgesehen von Griffen können verschiedene Massagearten miteinander kombiniert werden. (Massagearten im Feld der Grafik lassen sich nicht miteinander kombinieren.)

	Shiatsu-Massage	Knetmassage	Schwedische Massage	Druckmassage	Klopfmassage	Rollmassage	Griffe
				c
Ein mal drücken	Shiatsu-Massage A	Knetmassage A	Schwedische Massage A	Druckmassage A	Klopfmassage A	Volle Massage	Griffe A
Zwei mal drücken	Shiatsu-Massage B	Knetmassage B	Schwedische Massage B	Druckmassage B	Klopfmassage B	Begrenzte Massage	Griffe B
Drei mal drücken	Eine mit einer anderen Massageart kombinierte Massage lässt sich durch Drücken der entsprechenden Taste wieder ausschalten.Eine einzeln gewählte Massageart lässt sich durch einmaliges Drücken der entsprechenden Taste wieder einschalten.

- Sobald Sie ein sanftes Klopfen im Bereich Ihrer Schultern spüren, prüfen Sie die Schulterposition und stellen Sie sie wenn nötig manuell nach. (siehe Seite GE11)

3. Stellen Sie die Massageposition und -stärke ein.

(Diese Einstellungen sind nur mit geöffnetem Steuerungsdeckel möglich.)

Einstellen der Massageposition

• Auf dem Massagebereichs-Display sehen Sie die ungefähre Massageposition.
• Wenn Sie die Aufwärts- oder Abwärts-Taste gedrückt halten, bewegen sich die Massageköpfe kontinuierlich, bis Sie die Taste loslassen.
  • Die Massagestärke wird an bestimmten Stellen automatisch reduziert. (siehe Seite GE25)
• In manchen Fällen ändert sich die Massageposition nicht sofort bei Drücken der Taste für die Rollenposition.

Einstellen der Massagestärke

• Die Massagestärke wird im Display für die Oberkörpermassage in fünf Stufen angezeigt.
- Der Einstellbereich für die Massagestärke ist in manchen Fällen vom massierten Körperbereich abhängig. (siehe Seite GE25)
- In manchen Fällen ändert sich die Massagestärke nicht sofort bei Drücken der Einstelltaste.
• Die Vibrationsstärke lässt sich nicht einstellen.

Einstellen der Massagegeschwindigkeit

• Die Massagegeschwindigkeit wird im Display für die Oberkörpermassage in fünf Stufen angezeigt.
• Die Vibrationsgeschwindigkeit lässt sich nicht einstellen.

Wechsel der Massagehand (nur mit geöffnetem Steuerungsdeckel möglich)

• Auch bei manuell gewählter Massage wird die empfohlene Massagehand automatisch eingestellt.
• Erfolgt eine Massage durch Griffe, kann die Massagehand nicht gewechselt werden.
• Eine detaillierte Beschreibung der Massagehandfunktion finden Sie auf Seite GE14.

Einstellen der Seitwärtsbewegung (nur mit geöffnetem Steuerungsdeckel möglich)

• Drücken Sie diese Taste, um den Massarebereich an der Stelle zu verbreitern, an der sich die Massageköpfe gerade befinden.
• Im Display wird angezeigt.
  • Die Massagestärke wird an bestimmten Stellen automatisch reduziert. (siehe Seite GE25)
• Schultergriffe und Vibration können nicht miteinander kombiniert werden.
• Durch erneutes Drücken der Taste wechseln Sie zurück zur normalen Massage.

Kombination mit Rückenvibration (nur mit geöffnetem Steuerungsdeckel möglich)

(Drücken Sie die Taste erneut, um die jeweilige Funktion auszuschalten.)

Das Display zeigt an, ob die Rückenvibration ein- oder ausgeschaltet ist. (Leuchtende Bereiche sind aktiviert. Nicht leuchtende Bereiche sind deaktiviert.)

4. Nach Ende der Massage schaltet sich der Massagesessel automatisch aus.

(Die Massage dauert etwa 15 Minuten.)

• Die Massageköpfe ziehen sich zurück und kommen zum Stillstand.

MANUELLER BETRIEB (Unterkörper)

Öffnen Sie für manuellen Betrieb den Deckel der Steuerung.

graph TD
    A["stretch vibration"] --> B["EIN/AUS-Tasten Dehnen"]
    A --> C["Taste für Massagestärke"]
    D["Intensity intensity"] --> E["A B knead"]
    D --> F["+ -"]
    D --> G["+ -"]
    H["hands/ arms"] --> I["lower body"]
    J["EIN/AUS-Tasten Vibration"] --> K["2"]
    L["3"] --> M["4"]

1. Drücken Sie 🔊, um den Sessel einzuschalten.

2. Wählen Sie die gewünschte Massageart.

graph LR
    A["Ein mal drücken\nKnetmassage A und B\nA B\nknead"] --> B["Zwei mal drücken\nKnetmassage A\nA B\nknead"]
    B --> C["Drei mal drücken\nKnetmassage B\nA B\nknead"]
    C --> D["Vier mal drücken\nGemeinsam mit einer anderen Massage-funktion...\nDie Luftmassage des Unterkörpers wird angehalten."]
    D --> E["Wenn nur die Unterkörper-Luftmassage aktiv ist...\nKombinierte Massage-funktionen werden wieder aufgenommen."]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333

• Die gewählte Massagefunktion kann während der Massage zu einem anderen Bereich gewechselt werden. Sie beginnt in diesem Fall nach dem Ablassen der Luft erneut.
• Nur die Beinauflage wird automatisch auf die richtige Massageposition angehoben.
  * Ist eine Unterkörpermassage (außer Vibration) gewählt, kann die Beinauflage nicht niedriger als die richtige Massageposition eingestellt werden.

3. Stellen Sie die gewünschte Massagestärke ein.

• Die Massagestärke wird im Display für die Unterkörpermassage in drei Stufen angezeigt.
• Die Massagestärke lässt sich einstellen, bis ein wiederholter Signalton ertönt.
- Dehn- und Vibrationsstärke lassen sich nicht einstellen.

Kombination mit Dehn- und Vibrationsfunktionen

(Die Dehn- und Vibrationsfunktionen lassen sich auch eigenständig verwenden.)

stretch vibration

(Drücken Sie die Taste erneut, um die jeweilige Funktion auszuschalten.)

Das Display zeigt an, ob Dehn- und Vibrationsfunktionen ein- oder ausgeschaltet sind. (Leuchtende Bereiche sind aktiviert. Nicht leuchtende Bereiche sind deaktiviert.)

4. Nach Ende der Massage schaltet sich der Massagesessel automatisch aus.

(Die Massage dauert etwa 15 Minuten.)

• Es dauert einige Sekunden, bis die Luft vollständig entwichen ist.
• Drücken Sie ⏻, wenn Sie die Massage während eines Programms anhalten möchten. Drücken Sie ⏻, wenn Sie die Massage sofort abbrechen möchten. (siehe Seite GE13)

(Nachdem Sie 📍 gedrückt haben, hören Sie die Luft entweichen.)

MANUELLER BETRIEB (Hände/Arme)

Öffnen Sie für manuellen Betrieb den Deckel der Steuerung.

1. Drücken Sie 🔊, um den Sessel einzuschalten.

2. Wählen Sie die gewünschte Massageart.

graph LR
    A["Ein mal drücken\nKnetmassage A und B\nA B\nknead\nSteuerungs-display"] --> B["Zwei mal drücken\nKnetmassage A\nA B\nknead\nSteuerungs-display"]
    B --> C["Drei mal drücken\nKnetmassage B\nA B\nknead\nSteuerungs-display"]
    C --> D["Vier mal drücken\nGemeinsam mit einer anderen Massage-funktion...\nDie Hand-/Armmassage wird angehalten.\nWenn nur die Hand-/Armmassage aktivist...\nKombinierte Massage-funktionen werden wieder aufgenommen."]

• Die gewählte Massagefunktion kann während der Massage zu einem anderen Bereich gewechselt werden. Sie beginnt in diesem Fall nach dem Ablassen der Luft erneut.

3. Stellen Sie die gewünschte Massagestärke ein.

• Die Massagestärke wird im Display für die Hand-/Armmassage in drei Stufen angezeigt.
• Die Massagestärke lässt sich einstellen, bis ein wiederholter Signalton ertönt.

4. Nach Ende der Massage schaltet sich der Massagesessel automatisch aus.

(Die Massage dauert etwa 15 Minuten.)

• Es dauert einige Sekunden, bis die Luft vollständig entwichen ist.
• Drücken Sie 🔊, wenn Sie die Massage während eines Programms anhalten möchten. Drücken Sie 🔊, wenn Sie die Massage sofort abbrechen möchten. (siehe Seite GE13)
  (Nachdem Sie 📍 gedrückt haben, hören Sie die Luft entweichen.)

Massagearten (Hände/Arme)

• Die Hände werden gegriffen und die Muskeln der Unterarme dann rhythmisch entspannt.
- Diese Art der Massage eignet sich ideal für ermüdete Muskeln nach dem Sport.

• Der Bereich von den Händen bis zu den
Unterarmen wird langsam und gründlich gedrückt.
- Diese Art der Massage eignet sich ideal für schwere Arme aufgrund schlechter Durchblutung.

Massagearten (Unterkörper)

• Zunächst wird Druck auf Seiten und Rückseiten der Beine ausgeübt.
  Anschließend wird die Muskulatur durch rhythmisches Bearbeiten von Waden, Oberschenkeln und Gesäß (in dieser Reihenfolge) entspannt.
• Diese Art der Massage eignet sich ideal für ermüdete Muskeln nach dem Sport.

• Abwechselnde Vibration mit hoher Frequenz.

Die hochfrequente Vibration hilft Ihrem Körper, zu entspannen.

- Zunächst werden Seiten und Rückseiten der Beine gedrückt. Anschließend werden die Waden langsam von unten nach oben geknetet.

- Diese Art der Massage eignet sich ideal zum Abbau von Verspannungen im Unterkörper- und Beinbereich.

Beindehnen

(1) Nach den Griffen der Luftpolstertaschen an Gesäß, Oberschenkeln und den gesamten Beinen werden sie leicht gedehnt, indem sich die Beinauflage um etwa 10 Grad absenkt.

Etwa 10° gesenkt

(2) Die Beinauflage hebt sich in ihre Ausgangsposition, um sich dann erneut für intensives Dehnen um 20° abzusenken.

(3) Die Beinauflage kehrt in ihren Ausgangswinkel zurück.

Fußgelenkdehnen

(1) Nachdem Luftpolstertaschen Ihre Beine gegriffen haben, hebt sich die Beinauflage an.

(2) Ihre Beine werden an Ort und Stelle gehalten.

Die Fußgelenke werden mithil Luftpolstertaschen, die gegen Ihre Fußsohlen drücken, gedehnt.

(3) Die Beinauflage kehrt in ihren Ausgangswinkel zurück.

MANUELLER BETRIEB

Zusätzliche Informationen

So nutzen Sie Ihren Massagesessel optimal

(1) Beginnen Sie mit einer Rollmassage, damit sich Ihr Körper an den Massagesessel gewöhnen kann.
(2) Machen Sie dann mit einer Knet- oder Klopfmassage in Bereichen verhärteter Muskulatur weiter.
(3) Beenden Sie die Sitzung mit einer weiteren Rollmassage, um Ihre Wirbelsäule wieder zu dehnen.

Einstellen der Massagestärke

- Aus Sicherheitsgründen können die Massageköpfe während einer Oberkörpermassage nur begrenzt weit in Ihren Rücken hervorstehen. Der Bereich, in dem sich die Massagestärke einstellen lässt, ist daher von dem Rückenbereich, der massiert werden soll, sowie von der gewählten Massageart abhängig.

	Bereich (A) Bereich (B) Bereich (C)
Druckmassage A	Bis zu Stärke 2	Höher als Stärke 5 einstellbar. (Das Display zeigt auch bei höherer Einstellung höchstens Stärke 5 an.)	Bis zu Stärke 4
Shiatsu-Massage A, Shiatsu-Massage B, Knetmassage A, Knetmassage B, Druckmassage B, Griffe A, Griffe B	Bis zu Stärke 3		Bis zu Stärke 5
Schwedische Massage A, Schwedische Massage B, Klopfmassage A, Klopfmassage B, Rückenvibration	Bis zu Stärke 5
Volle Rollmassage, Begrenzte Rollmassage	Bis zu Stärke 3	Nicht massierte Bereiche

• Werden verschiedene Massagearten kombiniert, wird die maximal einstellbare Massagestärke von der Massageart mit der niedrigsten zulässigen Stärke bestimmt.
• Bei Kombination mit Seitwärtsbewegung ist Druckmassage A bis Stärke 2 einstellbar. Die anderen Massagearten sind bis Stärke 3 einstellbar.

Rollmassage

- Wird ein großer Bereich massiert und Rollmassage gewählt, wird der Massagebereich vor Beginn der Rollmassage automatisch verkleinert.

Oberkörper-Massageeinstellungen

• Die Grafik zeigt den Arbeitsbereich der Massageköpfe bei den verschiedenen Massagearten.

Rollmassage

Oberkörper-Massagearten

Shiatsu-Massage A Zweistufige Shiatsu-Massage von oben. Empfohlen bei deutlichen Muskelverhärtungen im Schulterbereich. Shiatsu-Massage B Dreistufige Shiatsu-Massage mit langsam ansteigender Stärke. Empfohlen bei deutlichen Muskelverhärtungen im unteren Rückenbereich.

Knet-massage A Kneten des Rückens von außen bis zur Mitte. Empfohlen für die Massage des Bereichs zwischen Nacken und Schulterblättern. Knet-massage B Kneten des Rückens von der Mitte nach außen. Empfohlen für Massagen des unteren Rückens.

Schwedische Sanftes, aufwärts gerichtetes Streichen. Empfohlen Massage A bei Ermüdung des Rückens. Schwedische Sanftes abwärts gerichtetes Streichen. Empfohlen Massage B bei Ermüdung der Schultern.

Druck-massage A Dehnt die Muskulatur durch aufwärts gerichtete Druckmassage. Empfohlen für moderates Dehnen des Rückens. Druck-massage B Dehnt die Muskulatur durch nach außen gerichtete Druckmassage. Empfohlen für moderates Dehnen des Bereichs zwischen den Schulterblättern.

Klopf-massage A Kräftige Klopfmassage. Empfohlen für die gründliche Lockerung von Muskelverhärtungen.

Klopf- Sanfte Klopfmassage. Empfohlen für die angenehme massage B Lockerung von Muskelverhärtungen.

Volle Dehnt die Muskulatur entlang der Wirbelsäule. Rollmassage Empfohlen, um die gesamte Wirbelsäule vom unteren Rücken bis zum Hals zu dehnen. Begrenzte Dehnt lokale Bereiche entlang der Wirbelsäule. Rollmassage Empfohlen für das konzentrierte Dehnen eines Teilbereichs der Muskulatur entlang der Wirbelsäule.

Griff A Griffe und Vorarbeiten in Richtung der Seiten. Empfohlen für die gründliche Lockerung des gesamten Schulterbereichs. Griff B Sanfte Griffe und abwechselndes links- und rechtsseitiges Vorarbeiten nach oben. Empfohlen für die leichte Lockerung des gesamten Schulterbereichs.

vibration

Rücken-vibration Abwechselnde Vibration mit hoher Frequenz. Empfohlen in Kombination mit voller Rollmassage, um den gesamten Körper zu entspannen.

ERWEITERTE FUNKTIONEN / BENUZERSPEICHER

Mit dieser Funktion erstellen Sie eigene, speziell an Ihre Bedürfnisse angepasste Massageprogramme.

Einstellen und Abspeichern von Voreinstellungen für Massageprogramme

1. Starten Sie ein Massageprogramm wie auf den Seiten GE10 bis GE17 beschrieben.

- Wählen Sie eins der voreingestellten Massageprogramme, eine Schnellmassage oder ein eigenes Massageprogramm.

2. Nehmen Sie während der Massage beliebige Anpassungen vor.

Wenn die Position der Massageköpfe nicht ganz stimmt...

• Die beim Drücken der Taste gerade laufende Massagefunktion wird wiederholt.
• Die gleiche Massagefunktion wird innerhalb des Programms an der gleichen Position wiederholt. Auch 📊 blinkt zu diesem Zeitpunkt.
- Das Programm wird geändert und die Massagewirkung an der Stelle Ihres Körpers, für die Sie die Taste gedrückt haben, wird erhöht.

• Die Orientierung der Massageköpfe, die Ihren Körper berühren, wird eingestellt. (Näheres zum Einstellbereich finden Sie auf Seite GE29.)
• Die Massageköpfe bewegen sich automatisch zu der Position, auf die sie im Programm eingestellt wurden.
• Die Einstellung wird auch in anderen Massageprogrammen verwendet.

Wenn Sie die Massageeinstellungen ändern möchten...

Sie können Dehnen und Vibration ein- und ausschalten und die eingestellte Programmstärke und Massagehand ändern. (siehe Seite GE14)

3. Speichern Sie Ihre Einstellungen ab.

Gehen Sie wie folgt vor, nachdem die Massage beendet ist oder Sie 🏻 gedrückt haben, um sie abzubrechen:

Drücken Sie die Benutzerspeicher-Taste („User Memory“), unter der Sie Ihre Einstellungen abspeichern möchten.

Nur die gedrückte Taste blinkt

Animiertes Steuerungsdisplay

Abspeichern beendet

Wenn die gewählte Taste schnell blinkt

Blinkt schnell

• Dies zeigt an, dass in diesem Benutzerspeicher bereits Einstellungen abgelegt sind.

Um ein bestehendes Programm zu überschreiben...

Drücken Sie die gleiche Taste noch einmal.

Um ein bestehendes Programm zu behalten...

Drücken Sie die Taste eines anderen Benutzerspeichers.

Zusätzliche Informationen

Im Display angezeigte, abgespeicherte Massageeinstellungen

• Das Steuerungsdisplay zeigt die Einstellungen an, die Sie nach Ende einer Massage oder nach dem Abbruch einer Massage mit 🔊 abspeichern.
• Die auf dem Display angezeigten Änderungen werden nur dann abgespeichert, wenn Sie der oben beschriebenen Prozedur folgen („3. Speichern Sie Ihre Einstellungen ab.“).

Programm-Wahltasten	Die Tasten leuchten der Reihe nach von links nach rechts auf.
Display	Es werden die Einstellungen des Massageprogramms angezeigt, dessen Taste gerade leuchtet.
	EIN/	t
	Nur die Einstellung der Massagehand wird für die einzelnen Programme individuell abgespeichert.Die anderen Einstellungen sind für alle Programme gleich.

Verwenden Ihrer abgespeicherten Massageeinstellungen

1. Drücken Sie 🔊, um den Sessel einzuschalten.
2. Drücken Sie die Taste, unter der Sie Ihre Daten abgespeichert haben.

1. Drücken Sie eine der blinkenden Tasten (I, II, III, IV, V oder VI), um ein Programm zu wählen.

graph TD
    A["Ⅰ, Ⅱ, Ⅲ, Ⅳ oder Ⅴ wird gewählt"] --> B["Ⅵ wird gewählt"]
    B --> C["Wenn Zeiteinstellungen abgespeichert sind..."]
    B --> D["Wenn keine Zeiteinstellungen abgespeichert sind..."]
    C --> E["Eine Massage mit den abgespeicherten Zeiteinstellungen beginnt. Um die Zeiteinstellungen zu ändern siehe Seite GE18."]
    D --> F["Stellen Sie die Zeiten ein wie auf den Seiten GE16 bis GE17 beschrieben."]

• Der Massagesessel tastet Ihren Körper ab, um festzustellen, ob Ihre Körpermerkmale mit den Einstellungen übereinstimmen.
• Ist dies der Fall, beginnt das Programm sofort.
• Entsprechen Ihre Körpermerkmale nicht den aufgezeichneten Daten, z.B. wegen anderer Sitzposition, wird die Abtastung bis zum Ende durchgeführt. (siehe Seite GE11)

Erstellen eines eigenen Massageprogramms

Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor und speichern Sie sie unter der gleichen Benutzerspeicher-Taste ab. Gehen Sie dabei vor wie unter „Einstellen und Abspeichern von Voreinstellungen für Massageprogramme“ auf Seite GE26 und GE27 beschrieben.

Löschen abgespeicherter Daten

1. Schalten Sie den Massage-sessel ein.

1. Drücken Sie die Taste, deren Daten Sie löschen möchten.

Nur die gedrückte Taste leuchtet auf.

1. Wenn die Programmtaste aufleuchtet...

Drücken Sie die gleiche Taste noch einmal und halten Sie sie mindestens drei Sekunden lang gedrückt.

Blinkt

1. Drücken Sie die Taste noch einmal, während sie blinkt.

Die Taste leuchtet dauerhaft, wenn der Vorgang abgeschlossen ist.

Zusätzliche Informationen

Konzentrierte Massage

Wiederholungshäufigkeit

• Die beim Drücken der Taste für konzentrierte Massage gerade laufende Massageart wird zwei mal wiederholt.

(Die Programmdauer wird nicht verlängert.)

Verfügbarer Speicher für das Aufzeichnen von Wiederholungen

• Für alle Programme zusammen lassen sich insgesamt acht Wiederholungen abspeichern.
• Nach acht Vorgängen werden bei neuen Aufzeichnungen die ältesten abgespeicherten gelöscht.

Die voreingestellten Massagen wurden anhand der Massagepraktiken professioneller Massagetherapeuten und entsprechend der Zielsetzung der einzelnen Programme zusammengestellt. Bei Verwendung des Benutzerspeichers bleiben die grundlegenden Massagefunktionen dieser Programme erhalten und dienen als Grundlage für die Entwicklung persönlicher Massagen. Daher ist die Anzahl der Wiederholungen, die sich aufzeichnen lassen, auf acht begrenzt. So wird verhindert, dass Sie ausschließlich einen einzigen Bereich Ihres Körpers berücksichtigen. Möchten Sie sich auf einen speziellen Körperbereich konzentrieren, benutzen Sie eigene Massageprogramme oder die manuelle Betriebsart.

Zusätzliche Informationen

Einstellung der Massageposition

Einstellbereich der Rollenposition

Vertikale oder laterale Einstellung durch bis zu zweimaliges Drücken für jede Richtung (auf, ab, links, rechts)

Bei bestimmten Massagearten oder Körperbereichen sind die oben beschriebenen Einstellungen nicht möglich.

Einstellbereich

Vertikale Einstellung 2,4 cm (auf- und abwärts) laterale Einstellung 1,0 cm (nach rechts und links)

EINSTELLEN DES SITZES

Winkel von Beinauflage und Rückenlehne

graph TD
    A["Ottoman reclining"] --> B["Car Position Ca. 0°"]
    A --> C["Car Position Ca. 85°"]
    A --> D["Car Position Ca. 120°"]
    A --> E["Car Position Ca. 170°"]
    A --> F["Car Position Ca. 120°"]

1. Drücken Sie 🔊, um den Sessel einzuschalten.

2. Drücken Sie oder um den Winkel von Rückenlehne und/oder Beinauflage einzustellen.

3. Bei gedrückt gehaltener Taste bewegen sich Rückenlehne und/oder Beinauflage weiter, bis ein wiederholter Signalton ertönt.
   • Die Beinauflage beginnt sich kurz nach der Rückenlehne zu bewegen.

4. Ist eine Unterkörpermassage (außer Vibration) gewählt, kann die Beinauflage nicht niedriger als die richtige Massageposition eingestellt werden. (siehe Seite GE11)

Verlängern der Beinauflage

1. Ziehen Sie den Beinauflagen-Hebel und verlängern Sie gleichzeitig die Beinauflage auf die gewünschte Länge. (um 22 cm verlängerbar)
2. Lassen Sie den Beinauflagen-Hebel los.

Einstellen der richtigen Kissenhöhe während einer Massage

Stellen Sie die Kissenhöhe so ein, dass sich die Unterkante des Kissens auf Ohrhöhe befindet.

- Bei zu niedrig eingestelltem Kissen kann die Massagewirkung im Nackenbereich durch das Kissen beeinträchtigt werden.

EINSTELLEN DES STEUERUNGSHALTERS

Der Steuerungshalter besitzt einen biegsamen Arm, mit dem Sie den Halter weiter nach vorne oder hinten stellen können.

Ist die Steuerung in den Steuerungshalter eingesetzt, lässt sie sich zur Seite drehen oder nach hinten biegen.

Zurückstellen des Sitzen in Ausgangsposition

1. Achten Sie darauf, dass sich nichts unter der Beinauflage befindet und dass die Luft entweicht.

1. Stellen Sie die Beinauflage immer in ihre Ausgangslänge zurück, wenn Sie sie herausgeschoben haben.

ACHTUNG

- Stellen Sie sich nicht in die Ausbuchtungen der Beinauflage, sofern diese nicht vollständig in ihre Ausgangslänge und ihren Ausgangswinkel zurückgestellt ist. Sie könnten sonst Unfälle verursachen, sich verletzen oder den Fußboden beschädigen, da der Sessel dann umkippen kann.

1. Drücken Sie zwei mal 🔍, um den Sessel zurück in die aufrechte Stellung zu bringen.

1. Haben Sie das Kissen oder Rückenpolster zurückgeschlagen oder die Steuerung aus dem Halter genommen, bringen Sie diese Teile wieder an ihren alten Platz.

Trennen des Sessels von der Netzspannung

WARNUNG

- Schieben Sie den Netzschalter nach Benutzung des Sessels immer in die Ausschaltstellung („off“), drehen Sie den Schlüsselschalter in die gesperrte Stellung („lock“) und ziehen Sie den Schlüssel ab.

Sie könnten sonst Unfälle oder Verletzungen verursachen, wenn Kinder mit der Steuerung spielen.

ACHTUNG

• Halten Sie das Netzkabel immer am Stecker und nicht am Kabel, wenn Sie es aus der Steckdose ausstecken.
  Sie könnten sonst einen elektrischen Schlag bekommen oder einen Kurzschluss verursachen.
• Stecken Sie das Netzkabel aus der Steckdose aus, wenn Sie den Sessel nicht verwenden.
  Es könnten sonst Brände entstehen, da Staub und Feuchtigkeit die Isolierung beeinträchtigen können.
• Bewahren Sie den Schlüssel für den Schlüsselschalter außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
  Sie könnten sonst Unfälle oder Verletzungen verursachen, wenn Kinder den Schlüssel verschlucken oder mit der Steuerung spielen.

1. Schieben Sie den Netzschalter in die Ausschaltstellung („off“).
2. Drehen Sie den Schlüsselschalter in die gesperrte Stellung („lock“).

* Ziehen Sie den Schlüssel ab und bewahren Sie ihn außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

1. Stecken Sie das Netzkabel aus der Steckdose aus.

REINIGUNG UND PFLEGE

ACHTUNG

- Stecken Sie den Sessel vor der Reinigung immer aus. Berühren Sie nie einen Netzstecker mit nassen Händen. Sie riskieren sonst, einen elektrischen Schlag oder Verbrennungen zu erleiden.

Teile aus Kunstleder

• Wischen Sie diese Bereiche mit einem weichen, trockenen Tuch ab. (Verwenden Sie KEINE mit irgendwelchen Chemikalien getränkten Tücher.)
• Um stark verschmutzte Kunstlederbereiche zu reinigen, tränken Sie ein weiches Tuch mit Wasser oder einer 3- bis 5-prozentigen Lösung eines milden Reinigungsmittels, winden es gründlich aus und tupfen die Oberfläche damit ab. Spülen Sie das Tuch dann mit Wasser aus, winden es gründlich aus und wischen Sie das verbliebene Reinigungsmittel von der Sesseloberfläche ab. Wischen Sie die Oberfläche mit einem weichen, trockenen Tuch nach und lassen Sie sie von selbst trocknen. (Verwenden Sie KEINEN Fön, um die Trocknung zu beschleunigen.)

• Achten Sie darauf, dass diese Bereiche nicht über längere Zeit mit Kunststoffen in Berührung kommen, da sie sonst ausbleichen könnten.
• Verwenden Sie KEINE Verdünnungen, Benzin oder Alkohol.

Schläuche und Kunststoffteile

(1) Wischen Sie den Sessel mit einem Tuch ab, das Sie mit einem milden Reinigungsmittel getränkt und anschließend gut ausgewunden haben.
(2) Wischen Sie mit einem mit sauberem Wasser getränkten, gut ausgewundenen Tuch nach. * Achten Sie bei der Reinigung der Steuerung darauf, dass das Tuch gut ausgewunden ist.
(3) Lassen Sie die Teile von selbst trocknen.
- Verwenden Sie KEINE Verdünnungen, Benzin oder Alkohol.

Sitzstoff

(1) Wischen Sie den Sitzstoff mit einem Tuch ab, das Sie mit einem milden Reinigungsmittel getränkt und anschließend gut ausgewunden haben.
(2) Tragen Sie auf stark verschmutzte Bereiche mildes Reinigungsmittel mit einer Bürste auf. Bürsten Sie den Stoff nicht zu stark, um ihn nicht zu beschädigen.
(3) Wischen Sie mit einem mit sauberem Wasser getränkten, gut ausgewundenen Tuch nach.
(4) Lassen Sie den Stoff von selbst trocknen.
- Verwenden Sie KEINE Verdünnungen, Benzin oder Alkohol.

• Stellen Sie die Beinauflage immer in ihre Ausgangslänge zurück, bevor Sie den Sessel bewegen.
  Sie könnten sich sonst verletzen, wenn die Beinauflage beim Bewegen des Sessels in ihre Ausgangslänge zurückkehrt.
• Bewegen Sie den Sessel nur, wenn niemand darin sitzt. Stellen Sie keine Gegenstände auf die Beinauflage, setzen und stellen Sie sich nicht darauf.
• Achten Sie vor dem Bewegen des Sessels auf den Rollen darauf, dass der Bereich um den Sessel frei von Hindernissen ist. Stellen Sie die Rückenlehne aufrecht und heben Sie den Sessel nicht höher als bis zu Hüfthöhe an (ca. 80 cm). Rollen Sie ihn dann langsam. Er könnte ansonsten umfallen und beschädigt werden oder Sie verletzen.

Heben des Sessels Bewegen des Sessels mithilfe der Rollen

• Um den Sessel zu tragen, sollte ihn eine Person am Gummiteil an der Unterseite der Beinauflage und eine andere am Griff auf der Rückseite der Rückenlehne halten.
  * Sorgen Sie für sicheren Griff an Handgriff und Beinauflage, damit Sie den Sessel nicht fallenlassen und so ihren Boden beschädigen.

Achten Sie darauf, die Beinauflage auf minimale Länge eingeschoben ist.
Setzen Sie die Steuerung in den Sessel ein.
Halten Sie den Sessel am Gummiteil an der Unterseite der Beinauflage. Halten Sie ihn nicht am Stoff.

• Halten Sie den Sessel am Gummiteil an der Unterseite der Beinauflage, um ihn zu rollen. (Er lässt sich einfacher bewegen, wenn die Massageköpfe oben in der Rückenlehne stehen.)
  * Legen Sie eine Matte auf den Boden und rollen Sie den Sessel langsam darüber, um den Boden nicht zu beschädigen.

Setzen Sie die Steuerung Achten Sie darauf, die Beinauflage auf minimale Länge eingeschoben ist.

FEHLERSUCHE

PROBLEM
Problem	Ursache und Abhilfe
MotorgeräuscheEs hört und fühlt sich so an, als ob die Massageköpfe nur schwer über Falten im Stoff hinweggleiten.Der Motor heult unter Belastung auf.Während der Klopfmassage entstehen zu laute Geräusche. (Die Geräusche sind im oberen Bereich des Massagesessels am stärksten.)Wenn die Massageköpfe in Betrieb sind, ist ein knarrendes Geräusch zu hören.Ist Vibration gewählt, ist ein Geräusch zu hören.Wenn sich die Massageköpfe aufwärts oder abwärts bewegen, entsteht ein ratterndes Geräusch.Die Rotation des Riemens ist hörbar.Es ist ein Reibegeräusch zu hören, das die Massageköpfe auf dem Sitzstoff verursachen.Es ist ein Geräusch zu hören, wenn sich das Rückenpolster bei sich zurückneigendem Sitz über die Armlehnen bewegt.Beim Setzen in den Sessel entsteht ein Geräusch.Es entsteht ein seltsames Geräusch, wenn sich die Massageköpfe herausschieben und zurückziehen.Bei eingeschaltetem Netzschalter ist ein Brummen zu hören.Bei der Luftmassage entstehen Geräusche.Beim Entweichen der Luft entsteht ein zischendes Geräusch.Die Pumpe mach ein summendes Geräusch.Die Beinauflage rattert.Es entsteht ein unstetiges Geräusch, wenn Luft während des Beindehnens entweicht.	Alle diese Geräusche sind absolut normal und beeinträchtigen nicht die Funktion des Massagesessels.
Die Massageköpfe bleiben während des Betriebs stehen.	Wird während des Betriebs zuviel Kraft auf die Massageköpfe ausgeübt, können sie aus Sicherheitsgründen stehenbleiben.Sollte der unwahrscheinliche Fall eintreten, dass sämtliche Markierungen und Tasten der Steuerung blinken, schalten Sie den Sessel am Netzschalter aus, warten etwa zehn Sekunden uns schalten ihn dann wieder ein.Wenn die Massageköpfe erneut anhalten, setzen Sie sich so in den Sessel, dass Ihr Rücken die Rückenlehne nicht vollständig berührt. (Insbesondere Personen, die 100 kg oder mehr wiegen, sollten sich vorsichtig verhalten.)
Die Massageköpfe kommen nicht weit genug nach oben bis zur Schulter oder zum Nacken.	Die Position der Massageköpfe ist falsch eingestellt.(siehe Seite GE11)
Die Höhe der Massageköpfe ist links und rechts unterschiedlich.	Sie benutzen eine abwechselnde Klopfmassage, bei der dies normal ist. Es liegt kein Fehler am Sessel vor.
Der Sessel lässt sich nicht nach hinten neigen. Die Beinauflage lässt sich weder anheben noch absenken.	Wenn der Mechanismus während des Betriebs auf ein Hindernis trifft oder zu große Kräfte ausgeübt werden, wird die Bewegung aus Sicherheitsgründen angehalten.Sollte der unwahrscheinliche Fall eintreten, dass sämtliche Markierungen und Tasten der Steuerung blinken, schalten Sie den Sessel am Netzschalter aus, warten etwa zehn Sekunden uns schalten ihn dann wieder ein.
Der Sessel neigt sich nicht nach hinten, obwohl ein voreingestelltes Massageprogramm gestartet wurde. (Der Sitz neigt sich nicht automatisch nach hinten.)Problem Ursache und Abhilfe	In manchen Fällen neigt sich der Sitz aufgrund der Stellung (Winkel) der Rückenlehne oder der Beinauflage nicht automatisch nach hinten.
Die Rückenlehne kehrt nicht in die aufrechte Position zurück.	► Die Rückenlehne kehrt nicht in die aufrechte Position zurück, wenn der Zeitschalter aktiviert oder die Taste ☑ gedrückt wird. (Drücken Sie zwei mal 🔒, um die Rückenlehne in die Ausgangsstellung zurückzubringen.)
Die Beinauflage bewegt sich nicht. (Alle Lampen der Steuerung blinken und erlöschen dann.)	► Der Sessel besitzt einen Sicherheitsmechanismus, der verhindert, dass sich die Beinauflage bewegt, wenn sie überlastet ist. Wenn alle Lampen der Steuerung blinken und dann erlöschen, schieben Sie den Netzschalter in die Ausschaltstellung („off“). Warten Sie zehn Minuten und schieben ihn dann wieder in die Einschaltstellung („on“, bevor Sie die Kontrollen erneut betätigen.
Der Sessel zeigt keine Funktion. • Oberkörpermassage (Nacken bis unterer Rücken) • Unterkörpermassage (Waden bis Gesäß)	► Das Netzkabel ist ausgesteckt. (siehe Seite GE8) • Der Netzschalter des Massagesessels ist ausgeschaltet. • Sie haben weder ein voreingestelltes Programm noch manuellen Betrieb gewählt, nachdem Sie 🔒 gedrückt haben. (siehe Seiten GE10, GE14, GE17, GE26)
Die Armmassage funktioniert nicht. • Das Netzkabel ist ausgesteckt. (siehe Seite GE8) • Der Netzschalter des Massagesessels ist ausgeschaltet. • Sie haben weder ein voreingestelltes Programm noch manuellen Betrieb gewählt, nachdem Sie 🔒 gedrückt haben. (siehe Seiten GE10, GE16, GE23, GE28) • Der Luftstecker ist nicht richtig eingesteckt oder ausgesteckt. (siehe Seite GE8)
Manchmal schaltet sich der Sessel nicht ein, wenn nach Ende einer Massage wieder 🔒 gedrückt wird.	► Nach Ende einer Massage dauert es etwa fünf Sekunden, bis das Programm beendet wird. Warten Sie mindestens fünf Sekunden, nachdem alle Bewegungen zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie 🔒 drücken.
Der Sessel wurde beschädigt.	► Verwenden Sie den Sessel keinesfalls weiter.
Das Netzkabel oder der Netzstecker ist ungewöhnlich heiß.	► Verwenden Sie den Sessel keinesfalls weiter.

WARNUNG

• Versuchen Sie nicht, den Sessel zu reparieren, zu zerlegen oder zu verändern.
  Sie könnten sonst Brände oder Verletzungen aufgrund von Fehlfunktionen verursachen.

ACHTUNG

• Wenn der Sessel nicht mehr oder nicht mehr richtig funktioniert, stecken Sie sofort den Netzstecker aus und setzen Sie sich mit einem Kundendienstzentrum in Verbindung. Dort können Sie eine Reparatur vereinbaren.
  Sie könnten sonst einen elektrischen Schlag bekommen oder einen Brand verursachen.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Beim Gebrauch eines elektrischen Geräts müssen immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen wie im Folgenden beschrieben getroffen werden.

Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise, bevor Sie den Massagesessel benutzen.

GEFAHR

– Zur Vermeidung von elektrischem Schlag:

1. Ziehen Sie nach Gebrauch des Sessels sofort den Netzstecker.
2. Ziehen Sie vor dem Reinigen des Sessels den Netzstecker.

WARNUNG

– Zur Vermeidung von Verbrennungen, Feuer, elektrischem Schlag und Körperverletzungen:

1. Stecken Sie den Netzstecker fest in die Steckdose, um Kurzschluss und Feuer zu verhindern.
2. Bei gestecktem Netzstecker sollte der Sessel nicht unbeaufsichtigt bleiben. Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn der Sessel nicht in Gebrauch ist.
3. Ständige Überwachung ist erforderlich, wenn der Sessel von Personen benutzt wird, die in ihrer Bewegungs- oder Kommunikationsfähigkeit eingeschränkt sind.
4. Verwenden Sie den Sessel nur für den in dieser Anleitung beschriebenen Zweck.
5. Stellen Sie sich nicht auf den Sessel.
6. Verwenden Sie nur das vom Hersteller empfohlene Zubehör.
7. Der Sessel ist nicht für Kinder geeignet. Bringen Sie den Sessel immer in die aufrechte Position zurück, und klappen Sie die Beinstütze vollständig ein, um mögliche Verletzungen zu vermeiden. Achten Sie darauf, dass beim Einklappen der Beinstütze keine Hindernisse im Weg stehen. Wenn Sie den Sessel nicht benutzen, ziehen Sie den Schlüssel ab und bewahren Sie ihn außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
8. Nehmen Sie den Sessel nicht in Betrieb, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist. Bringen Sie den Sessel zum nächsten autorisierten Service Center, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenn er gestürzt, beschädigt oder nass geworden ist.
9. Heben Sie vor jeder Benutzung des Sessels das Rückenpolster hoch und stellen Sie sicher, dass der Stoffbezug des Sessels selbst nicht gerissen ist. Prüfen Sie auch an anderen Stellen, ob der Stoff gerissen ist. Sollten Sie einen Riss finden, egal wie klein, schalten Sie den Sessel sofort aus und stecken Sie das Netzkabel aus. Lassen Sie den Sessel von einem autorisierten Kundendienstzentrum reparieren.
10. Halten Sie Netzkabel von beheizten Oberflächen fern. Halten Sie den Sessel nicht am Netzkabel fest. Verhindern Sie, dass der Stecker mit Nadeln, Schmutz oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.
11. Benutzen Sie den Sessel nicht auf Heizgeräten wie z.B. elektrischen Teppichen o.ä. Legen Sie keine Decken oder Kissen über den Sessel. Dadurch könnte er sich überhitzen, was zu Bränden, elektrischen Schlägen oder Personenschäden führen könnte.
12. Verdecken Sie während des Betriebs nie die Luftöffnungen, und achten Sie darauf, dass sich keine Fusseln, Haare usw. vor die Öffnungen setzen. Legen oder stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des Sessels.
13. Verwenden Sie den Sessel nicht in Badezimmern oder anderen feuchten Räumen. Dies könnte zu elektrischen Schlägen oder Fehlfunktionen des Sessels führen. Verschütten Sie keine Flüssigkeiten auf die Steuerung.
14. Verwenden Sie den Sessel nur in geschlossenen Räumen.
15. Verwenden Sie den Sessel nicht in Bereichen, in denen Spraydosen benutzt oder mit Gasen hantiert wird.
16. Schalten Sie beim Ausschalten des Sessels zunächst alle Bedienelemente aus, bevor Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Verwenden Sie den Sessel nicht mit einem Transformator, da dies zu Defekt oder elektrischem Schlag führen kann.
17. Schließen Sie diesen Sessel nur an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose an. Lesen Sie hierzu die Hinweise zur Erdung.
18. Zur Vermeidung von elektrischem Schlag oder Verletzungen dürfen Sie keinen Teil des Sessels öffnen bzw. demontieren. Der Sessel enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können.

BEWAHREN SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG AUF

SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG: Beachten Sie folgende Hinweise, um Verletzungen auszuschließen:

1. Falls einer der folgenden Fälle auf Sie zutrifft oder Sie sich gerade in medizinischer Behandlung befinden, müssen Sie Rücksprache mit Ihrem Arzt halten, bevor Sie den Massagesessel benutzen.
   a) Sie sind schwanger, krank oder in schlechtem gesundheitlichem Zustand.
   b) Sie leiden an Rücken-, Nacken-, Schulter- oder Hüftschmerzen.
   c) Sie besitzen einen Herzschrittmacher oder benutzen einen Defibrilator oder ein anderes medizinisches Gerät, das für elektronische Störungen anfällig sein könnte.
   d) Sie leiden an einer Herzerkrankung.
   e) Ein Arzt hat Ihnen Massagen verboten, da Sie an einer Thrombose, einem Aneurisma, akuten Krampfadern oder anderen Gefäßproblemen leiden.
   f) Ihre Wirbelsäule ist anormal gekrümmt.

2. Setzen Sie sich langsam, nachdem Sie die Position der Massageköpfe überprüft haben. Bringen Sie keinen Teil Ihres Körpers zwischen die Massageköpfe, weil durch die Druckbewegungen der Massageköpfe Verletzungen entstehen können. Stecken Sie nie Ihre Finger oder Ihre Füße in die Lücke zwischen Rückenlehne und Sitz, zwischen Rückenlehne und Armlehne, zwischen Sitz und Abdeckung unterhalb der Armlehnen oder in die Lücke zwischen Bein- und Fußstütze. Halten Sie Ihre Finger und alle anderen Körperteile von dem Mechanismus unterhalb der Beinauflage und zwischen Beinauflage und Fußauflage fern.

3. Benutzen Sie den Sessel nie auf nackter Haut. Durch dünnen Stoff kann die Wirksamkeit der Massage erhöht werden, während direktes Aussetzen der Haut zu Hautirritationen führen kann. Benutzen Sie den Sessel nicht, wenn Sie harte Objekte auf Ihrem Kopf tragen, z.B. Haarschmuck o.ä. Massieren Sie nie Kopf, Magenbereich, den vorderen Halsbereich, Ellenbogen oder Knie. Massieren Sie den Nackenbereich nicht zu stark.

4. Wenn Sie die Körperabtastung durchführen, achten Sie stets darauf, dass Ihre Schulter in der richtigen Position ist. Stimmt Ihre Schulterposition nicht, stellen Sie sie mit der Taste für die Rollenposition richtig ein. Sie können die Schulterposition für voreingestellte Programme, eigene Programme und für Rollmassage im manuellen Betrieb auf diese Art einstellen. Falsche Einstellungen der Schulterposition können zu Verletzungen führen.

5. Massieren Sie die Rückenmuskulatur nicht länger als ca. 15 Minuten am Stück. Um eine Überdehnung der Muskeln zu verhindern, was zu Beschwerden führen kann, dürfen Sie den Sessel die ersten Male maximal 5 Minuten verwenden. Sie können die Dauer und Stärke der Massagen langsam steigern, wenn Sie sich daran gewöhnt haben. Massieren Sie keinen Punkt länger als 5 Minuten auf einmal. Übermäßiges Massieren kann die Muskeln und Nerven zu sehr reizen und einen gegenteiligen Effekt hervorrufen. Um exzessives Massieren zu verhindern, verwenden Sie das Massagegerät maximal 15 Minuten pro Sitzung. Nach ca. 15 Minuten werden die Massageköpfe eingezogen und beenden die Bewegung. Für stärkere Rückenmassagen lässt sich das Rückenpolster abnehmen. Seien Sie in dieser Betriebsart besonders vorsichtig, da hier eine erhöhte Gefahr von Rückenschmerzen oder -schädigungen besteht. Nutzen Sie diese Betriebsart nur kurzzeitig (nicht länger als 15 Minuten). Für Massagen in normaler Stärke setzen Sie das Rückenpolster wieder ein.

6. Wenn Ihnen während der Massage schlecht wird oder die Massage schmerzhaft ist, beenden Sie die Sitzung sofort. Ist der Druck während der Massage zu stark, lassen sich die Massageköpfe jederzeit durch Drücken der Taste „Quick Stop“ anhalten.

7. Schlafen Sie bei der Benutzung des Sessels nicht ein. Benutzen Sie den Sessel nicht nach dem Konsum von Alkohol.

8. Setzen Sie sich nicht auf die Rückenlehne, wenn diese geneigt ist, und legen Sie Ihre Beine nicht auf der Kopfstütze ab. Setzen Sie sich nicht auf die Beinstütze, weil der Sessel umkippen kann.

9. Lassen Sie Kinder und Tiere nicht auf oder am Sessel spielen, insbesondere nicht während des Betriebs.

10. Ziehen Sie während des Betriebs des Sessels nie den Netzstecker, und schalten Sie den Sessel nicht während des Betriebs aus. Ziehen Sie bei Spannungsausfall sofort den Netzstecker des Sessels.

11. Wenn Sie den Sessel das erste mal benutzen, sollten sie mit dem sanften Massageprogramm beginnen. Genießen Sie die stärkere Shiatsu-Massage erst, wenn Sie sich an den Sessel gewöhnt haben.

12. Lassen Sie keine Kinder mit dem Massagesessel spielen oder ihn bedienen. Beim Schließen wird die Beinauflage nach unten geklappt. Kinder könnten dadurch verletzt werden. Lassen Sie den Sessel nach Benutzung stets in aufrechter und geschlossener Position. Halten Sie Hände und Füße von beweglichen Teilen fern. Nur derjenige, der im Sessel sitzt, darf diesen bedienen.

13. Legen Sie vor Hand- und Armmassagen harte Gegenstände wie künstliche Fingernägel, Armbanduhren und Ringe ab. Nehmen Sie alle harten Gegenstände aus Ihren Taschen, bevor Sie sich im Gesäß- oder Hüftbereich massieren lassen.

VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN BETRIEB

WARNUNG: Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen, um den Sessel nicht zu beschädigen:

1. Der Sessel ist für ein maximales Körpergewicht von 120 kg ausgelegt. Schwerere Personen können den Massagemechanismus und/oder andere Teile des Sessels irreparabel beschädigen. Solche Beschädigungen, die aufgrund falscher Benutzung entstehen, sind nicht durch die Garantie abgedeckt.
2. Setzen Sie sich nicht auf die Steuerung und lassen Sie sie nicht fallen. Ziehen Sie nicht am Steuerungs- oder Netzkabel. Achten Sie darauf, dass das Steuerungskabel nicht zwischen Armlehne und hinterem Teil des Sessels eingeklemmt wird.
3. Gehen Sie vorsichtig mit dem Sessel um. Legen Sie ihn insbesondere nicht auf die Seite, stellen Sie ihn nicht auf den Kopf und stellen Sie sich nicht darauf.
4. Gehen Sie vorsichtig mit dem Bezug um.
5. Halten Sie scharfe oder spitze Gegenstände vom Sesselbezug fern. Achten Sie darauf, dass keine heiße Asche, brennende Zigaretten oder Streichhölzer auf den Sessel fallen.
6. Wird der Sessel direktem Sonnenlicht ausgesetzt, kann sich der Bezug verfärben oder ausbleichen.
7. Verhält sich der Sessel im Betrieb unnormal, schalten Sie sofort die Spannung aus und lassen den Sessel in einem autorisierten Service Center prüfen.
8. Reparieren Sie den Sessel nicht selbst.
9. Betätigen Sie keine Schalter mehrmals schnell hintereinander. Dies kann zu Fehlfunktionen des Schalters führen.
10. Während des Betriebs sind am Sessel Geräusche zu hören. Dies ist auf den Aufbau des Sessels zurückzuführen und ist normal.
11. Achten Sie darauf, dass sich nichts hinter dem Sessel befindet, bevor Sie ihn zurückneigen. Der Sessel lässt sich bis auf maximal 170° zurückneigen. Stößt die Lehne dabei an eine Wand oder eine Säule, kann dies zu Fehlfunktionen führen. Achten Sie also auf ausreichend Platz hinter dem Sessel. Neigen Sie ihn langsam zurück und achten Sie darauf, dass er dabei nirgends anstößt.
12. Wird zu starker Druck auf die Massageköpfe ausgeübt, können diese aus Sicherheitsgründen angehalten werden. Die Massageköpfe können unter Umständen durch Ihr Körpergewicht daran gehindert werden, sich aus ihrer abgesenkten Stellung heraus zu bewegen. Setzen Sie sich in diesem Fall kurz auf, damit sich die Massageköpfe nach oben bewegen können.
13. Schalten Sie den Sessel nach jeder Massage am Netzschalter an der rechten Seite des Sessels aus (Stellung „off“) und drehen Sie den Schlüsselschalter in die gesperrte Stellung („lock“).
14. Setzen Sie sich nicht mit nassem Haar oder Körper auf den Massagesessel.
15. Den Massagesessel nicht in „Naßräumen“ (Sauna, Schwimmbad) oder im Freien benutzen.

HINWEISE ZUR ERDUNG

Der Sessel muss ordnungsgemäß geerdet sein. Im Fall eines Defekts oder Ausfalls sorgt die Erdung für den Weg des geringsten Widerstands für den elektrischen Strom, um das Risiko eines elektrischen Schlags zu mindern

Dieser Sessel ist mit einem Erdungsleiter und mit einem Erdungsstecker ausgestattet. Der Stecker muss in eine entsprechende Steckdose gesteckt werden, die gemäß allen lokalen Gesetzen und Richtlinien installiert wurde.

GEFAHR

Nicht ordnungsgemäßer Anschluss des Erdungsleiters für den Sessel kann zu elektrischem Schlag führen. Ziehen Sie einen qualifizierten Elektriker hinzu, wenn Sie sich nicht sicher sind, ob das Gerät ordnungsgemäß geerdet ist oder nicht. Verändern Sie den mit dem Sessel gelieferten Stecker nicht, wenn er nicht in die Steckdose passt. Lassen Sie sich stattdessen von einem qualifizierten Elektriker die passende Steckdose installieren.

Dieser Sessel verfügt über einen Erdungsstecker. Der Sessel muss an eine Steckdose mit der gleichen Konfiguration wie der Stecker angeschlossen werden. Verwenden Sie für diesen Sessel keinen Adapter.

TECHNISCHE DATEN

Netzspannung: AC230V 50Hz

Leistungsaufnahme: 230 W

Oberkörpermassage

Massagebereich (aufwärts - abwärts): Ca. 76 cm (Die Massageköpfe bewegen sich insgesamt etwa 65 cm.)

Massagebereich (links - rechts): Entfernung zwischen den Massageköpfen während des Betriebs

Nacken, Schulter, Rücken, unterer Rücken: ca. 5 bis 21 cm

Massagebereich (nach vorne - nach hinten): Ca. 10 cm

Maximale gesamte Massagefläche: Ca. 1.216 cm ^2

Vertikale Bewegungsgeschwindigkeit: Ca. 19 bis 92 s, zurückkehrend

Massagegeschwindigkeit: Knetmassage A, B: Ca. 11 bis 20 Zyklen pro Minute

Klopfmassage: Ca. 240 bis 550 s (einfach)

Lateraler / vertikaler Weg: Lateraler Weg: Ca. 5 cm links - rechts, automatisch zurückkehrend

Vertikaler Weg (lang): Ca. 76 cm auf - ab, automatisch zurückkehrend

Vertikaler Weg (kurz): Ca. 10 cm auf - ab, automatisch zurückkehrend

Massagebreite: Rollmassage, vertikale Bewegung: Ca. 5 bis 15 cm

Andere: Wie Massagebereich (links - rechts)

Hand-/Armmassage

Luftdruck: Stark: Ca. 33,5 kPa

Mittel: Ca. 26,0 kPa

Schwach: Ca. 15,5 kPa

Fußsohlen-/Waden-/Gesäßmassage

Luftdruck: Fußsohlen-/Wadenbereich: Stark: Ca. 33,5 kPa

Mittel: Ca. 26,5 kPa

Schwach: Ca. 16,5 kPa

Gesäß-/Hüftbereich: Stark: Ca. 29,5 kPa

Mittel: Ca. 22,0 kPa

Schwach: Ca. 13,5 kPa

Neigungswinkel: Rückenlehne: Ca. 120° bis 170°

Beinauflage: Ca. 0° bis 85°

automatische Abschaltung: Nach ca. 15 Min. bei Oberkörper- und Unterkörpermassage

Abmessungen:

Nicht zurückgeneigt (H × B × T) 115 × 84 × 129 cm

Zurückgeneigt (H × B × T) 57 × 84 × 197 cm

Gewicht: Ca. 87 kg

Gewicht verpackt: Ca. 103 kg

Maximalgewicht des Benutzers: Ca. 120 kg

Mindestabstand zur Wand: 40 cm

Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV:

Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäss EN ISO 7779

Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte)

Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass verbrauchte elektrische und elektronische Produkte nicht mit gewöhnlichem Haushaltsabfall vermischt werden sollen.

Bringen Sie zur ordnungsgemäßen Behandlung, Rückgewinnung und Recycling diese Produkte zu den entsprechenden Sammelstellen, wo sie ohne Gebühren entgegengenommen werden. In einigen Ländern kann es auch möglich sein, diese Produkte beim Kauf eines entsprechenden neuen Produkts bei Ihrem örtlichen Einzelhändler abzugeben.

Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umgebung, die aus einer unsachgemäßen Handhabung von Abfall entstehen können.

Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung.

In Übereinstimmung mit der Landesgesetzgebung können für die unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Abfall Strafgebühren erhoben werden.

Für Geschäftskunden in der Europäischen Union

Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische und elektronische Geräte entsorgen möchten.

Er hält weitere Informationen für sie bereit.

Informationen zur Entsorgung in anderen Ländern außerhalb der Europäischen Union

Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig.

Bitte treten Sie mit Ihrer Gemeindeverwaltung oder Ihrem Händler in Kontakt, wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, und fragen Sie nach einer Entsorgungsmöglichkeit.