EBI 712104 AA PYRO - Ofen AMICA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EBI 712104 AA PYRO AMICA

Amica

10143.3TxPrDeJVXSp

Simple line drawing of a kitchen oven with a black tray and white top (no text or symbols)

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PIEKARNIKA ELEKTRYCZNEGO DO ZABUDOWY

Piekarnik uruchamiać dopiero po przeczytaniu tej instrukcji

IOAK-2148 / 8052861

(03.2018 / v4)

SZANOWNY KLIENCIE,

Piekarnik Amica to połączenie wyjątkowej łatwości obsługi i doskonałej efektywn przeczytaniu instrukcji, obsługa piekarnika nie będzie problemem.

Piekarnik, który opuścił fabrykę był dokładnie sprawdzony przed zapakowaniem pod względem bezpieczeństwa i funkcjonalności na stanowiskach kontrolnych.

Prosimy Państwa o uważną lekturę instrukcji obsługi przed uruchomieniem urządzenia.

Przestrzeganie zawartych w niej wskazówek uchroni Państwa przed niewłaściwym użyt kowa niem.

Instrukcję należy zachować i przechowywać tak, aby mieć ją zawsze pod ręką.

Należy dokładnie przestrzegać instrukcji obsługi w celu uniknięcia nieszczęśliwych wypadków.

Uwaga!

Piekarnik obsługiwać tylko po zapoznaniu się z niniejszeją instrukcją.

Piekarnik przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego.

Producent zastrzega sobie możliwość dokonywania zmian niewpływających na działa nie urządzenia.

Masz wątpliwości? Nie wszystko, co przeczytałeś w instrukcji jest zrozumiałe - za dzwoń do Centrum Serwisowego, gdzie uzyskasz wszechstronną pomoc.

tel. [phone]

Podstawowe informacje....2

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania....4

Jak oszczędzać energię....6

Wycofanie z eksploatacji....7

Opis wyrobu....8

Charakterystyka wyrobu....9

Instalacja....11

Montaż piekarnika....11

Przyłączenie piekarnika do instalacji elektrycznej....12

Obsługa....13

Przed pierwszym włączeniem piekarnika....13

Działanie programatora i sterowanie piekarnikiem....14

Pieczenie w piekarniku-porady praktyczne....48

Potrawy testowe....49

Czyszczenie i konserwacja piekarnika....51

Postępowanie w sytuacjach awaryjnych....57

Dane techniczne....58

Gwarancja, obsługa posprzedażna....59

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA

Uwaga. Urządzenie i jego dostępne części stają się gorące podczas użycia. Możliwość dotknięcia elementów grzejnych powinno być objęte szczególną troską. Dzieci poniżej 8 roku życia powinny trzymać się z daleka, chyba że są pod stałą opieką.

Niniejszy sprzęt może być używany przez dzieci w wieku od 8 lat i wyżej i osoby z ograniczeniami fizycznymi, czuciowymi albo umysłowymi albo brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli odbywa się pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo. Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem. Sprzątanie i czynności obsługowe nie powinny być robione przez dzieci bez nadzoru.

Podczas użytkowania sprzęt staje się gorący. Zalecza zachowanie ostrożności, aby unikać dotykania gora elementów wewnątrz piekarnika.

Dostępne części mogą stać się gorące podczas użytkowania. Zaleca się trzymanie małych dzieci z dala od urządzenia.

Uwaga. Nie używać szorstkich środków czysz czą cych lub ostrych metalowych przed mio tów do czyszczenia s drzwi, gdyż mogą porysować powierzchnię, co może doprowadzić do popękania szkła.

Uwaga. Aby uniknąć możliwości porażenia prądem elektrycznym, przed wymianą lamp ki na le ży upewnić się, czy sprzęt jest wy łą czo ny.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA

Podczas procesu czyszczenia pyrolitycznego piekarnik może osiągnąć bardzo wysokie temperatury, z tego powodu ze- wnętrzne powierzchnie piekarnika mogą nagrzać się bardziej niż zazwyczaj, dlatego należy zadbać o to, aby dzieci nie znajdowały się wówczas w pobliżu piekarnika.

Do czyszczenia piekarnika nie wolno używać sprz czyszczenia parą.

Niebezpieczeństwo poparzenia! Podczas otwierania drzwi piekarnika może wydostawać się gorąca para. W trakcie lub po zakończeniu gotowania należy ostrożnie otwierać drzwi piekarnika. Przy otwieraniu nie nachylać się nad drzwiami. Należy pamiętać, że para w zależności od temperatury może być niewidoczna.

• Należy, zwrócić uwagę, ażeby drobny sprzęt gospodarstwa domowego wraz z przewodami nie dotykał bezpośrednio do rozgrzanego piekarnika, gdyż izolacja tego sprzę tu nie jest odporna na działanie wysokich tem pe ra tur.
• Nie należy pozostawiać piekarnika bez nadzoru podczas pieczenia. Oleje i tłuszcze mogą ulec zapaleniu wskutek przegrzania.
• Nie należy stawiać na otwartych drzwiach piekarnika naczyń o masie przekraczającej 15 kg.
• Zabrania się użytkowania piekarnika niesprawnego technicznie. Wszelkie usterki mogą być usuwane wyłącznie przez osobę posiadającą stosowne uprawnienia.
• W każdej sytuacji spowodowanej usterką techniczną, należy bezwzględnie odłączyć zasilanie elektryczne piekarnika.
• Urządzenie może być stosowane wyłącznie do celów, do jakich zostało zaprojektowane. Wszelkie inne zastosowania ( np. ogrzewanie pomieszczeń) należy uznać za niewłaściwe i niebezpieczne.

Simple black-and-white line drawing of a tree with two wavy lines at the base (no text or symbols)

Kto korzysta z energii ● Staranne zamykanie drzwi piekarnika. spo sób od po wie dział nyciepło ulatuje poprzez znaj du ją ce się chroni nie tylko do mówszczelkach drzwiczek zabrudzenia. Najlebudżet, lecz działa świat- piej jest usu wać je od razu. do mie na rzecz śro do wi-ska na tu ral ne go. Dla tełbie wbudowywanie piekarnika w bez popo mógł my, oszczę dzaj msredniej bliskości chłodziarek/zamrażarek.

energię elektryczną! A czyni się to w następujący sposób:

Zużycie energii elektrycznej przez nie nie potrzeb nie wzrasta.

- Unikanie niepotrzebnego „za glą da nia do przygotowywanych potraw”.

Nie otwierać niepotrzebnie często drzwi piekar ni ka.

- Używanie piekarnika tylko w przy pad ku większych ilości potraw.

Mięso o wadze do 1 kG daje się przy rzą dzić oszczędniej w garnku na płycie kuchennej.

●Wykorzystanie ciepła resztkowego piekar ni ka.

W przypadku czasów przyrządzania dłuż- szych niż 40 minut bezwzględnie wy łą czać piekarnik na 10 minut przed koń cem przy- rzą dza nia.

Uwaga! W przypadku zastosowania pro gra ma to ra nastawiać odpowiednio krót sze cza sy przyrządzania potraw.

Simple line drawing of a recycling symbol (three chasing arrows), no text or labels present.

Urządzenie na czas transpor tu zostało za bez pie czo ne przed uszko dze niem przez opakowanie. Po rozpakowaniu urzą dze nia pro si my Państwa o usu nie cie ele men tów opa ko wa nia w spo sób

ls- ez nie

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europej- ską 2012/19/UE oraz polską Ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym symbolem przekreślonego kontenera na odpady.

zagrażający środowisku.

Wszystkie materiały za sto so wa ne do ko wa nia są nie szko dli we dla śro na tu ral ne go, w 100% nadają się do odzysku i oznakowano je od po wied nim symbolem.

Uwaga!Materiały opakowaniowe(woreczki polietylenowe, kawałki styropianu itp.) należy w trakcie rozpakowywania trzy mać z dala od dzieci.

Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, dowiska po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadam pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu.

Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Programator elektroniczny Włącznik główny Ⓤ Blokada rodzicielska Wbudowane złącze USB Uchwyt drzwi piekarnika

Tabela dostępnego wyposażenia w zależności od modelu

Typ piekarnika	10143.3TxPrDeJVXSp
Elementy grzejne i funkcjonalne piekarnika
grzejnik górný + dolny	●
opiekacz	●
rożen obrotowy
wentylator	●
grzejnik termoobiegu	●
wentylator chłodzący	●
Programator elektroniczny
Txp z ekranem dotykowym	●
Elementy w komorze piekarnika
prowadnice druciane	●
prowadnice teleskopowe	●
wkłady katalityczne
Akcesoria
ruszt, drabinka suszarnicza	1
blacha do pieczywa płytka	2
blacha do pieczeni głęboka	1
widelec i ramka rożna
termosonda

Opis modeli w niniejszej instrukcji obsługi został opracowany na podstawie danych znanych w okresie redagowania tekstu. Przedstawiono w niej wszystkie elementy wyposażenia. Ich obecność w danym modelu zależy od wersji i wyposażenia. Powyższa tabela pozwoli Państwu na dokładne zapoznanie się z wyposażeniem danego modelu.

Dodatkowe oznaczenia i symbole oznaczają szczegóły wystroju kuchni:

• wykonanie kolorystyczne białe - W
• piekarnik z funkcją czyszczenia pyrolitycznego - Pr
• piekarnik w wykonaniu inox - X
• piekarnik z elementami frontu ze szkła lustrzanego - Sp
• komora piekarnika w kolorze szarym - Q
• komora piekarnika pokryta emalią Aqualytic - Qa
  ● dwa oświetlenia boczne piekarnika - V
  ● system chłodzenia drzwi - J

Wyposażenia kuchni - zestawienie:

Isometric line drawing of a square frame with rounded corners and a small central cutout (no text or symbols)

Blacha do pieczywa

Isometric line drawing of a metal grate structure with no text or symbols

Ruszt do grilla (drabinka suszarnicza)

Line drawing of a square container with a small slot on the side (no text or symbols)

Blacha do pieczeni

Prowadnice druciane

Montaż piekarnika

• Pomieszczenie kuchenne po win no być suche i prze wiew ne oraz po sia dać sprawną wentylację, a ustawienie piekarnika po win no gwa ran to wać swo bod ny do stęp do wszystkich elementów sterowania.
• Piekarnik jest zbudowany w klasie Y. Meble do za bu do wy mu szą mieć okła dzi nę oraz kle je do jej przy kle je nia od por ne na temperaturę 100°C. Nie spełnienie tego wa run ku może spo wo do wać zdefor mo wa nie po wierzch ni lub od kle je nie okła dzi ny.
• Przygotować otwór w meblu o wy mia rach podanych na rysunkach: A-zabudowa pod blatem, B-zabudowa wysoka.

Ważne!

Z uwagi na wysoką temperaturę podczas procesu czyszczenia pyro- Rys.B

ltycznego piekarnika należy usunąc ścianę tylną w szafce przeznaczonej do zabudowy piekarnika.

- Wsunąć piekarnik całkowicie w otwór zabezpieczając go przed wysunięciem czte re ma wkrętami (Rys.C).

Ważne!

Wkręty należy wkręcać ręcznie. Nie stosować urządzeń mechanicznych.

Uwaga!

Montażu dokonać przy odłączonym za si la niu elek trycz nym. Rys.C

min. 600 560 600 min. 38 560

40 560 560 595

Diagram of a rectangular frame with internal components and directional arrows, no text or symbols present

Przyłączenie piekarnika do instalacji elektrycznej

Przed dokonaniem przyłączenia pie kar ni ka do instalacji elektrycznej, należy zapoznać się z informacjami zawartymi na tabliczce znamionowej.

• Piekarnik przystosowany jest fabrycznie do zasilania prądem przemiennym, jednofa zo wym (230V 1N\~50 Hz) i wy po sa żo ny w przewód przyłączeniowy 3 x 1,5 mm² o dłu go ści około 1,5 m z wtycz ką ze sty kiem ochron nym.
• Gniazdo przyłączeniowe instalacji elektrycz nej musi być wyposażone w bo lec ochronny. Po ustawieniu piekarnika wymaga się, aby gniazdo przyłączeniowe instalacji elektrycznej było dostępne dla użyt kow ni ka.
• Przed podłączeniem piekarnika do gniazda na le ży sprawdzić, czy:

-bezpiecznik oraz instalacja elektryczna wytrzymają obciążenie kuchni, obwód zasilający gniazdo wtykowe powinien być zabezpieczony bezpiecznikiem min. 16A, -instalacja elektryczna wyposażona jest w skuteczny system uziemiający spełniający wymagania aktualnych norm i przepisów,

Po zainstalowaniu piekarnika powinna być dostępna wtyczka.

Uwaga! Jeżeli przewód zasilający nie od łączal ny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub w spe cja listycz nym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę w celu unik nię cia zagrożenia.

Przed pierwszym włączeniem piekarnika

usunąć elementy opakowania, oczyścić komorę piekarnika ze środków konserwa cji fabrycznej,
- wyjąć wyposażenie piekarnika i w ciepłej wodzie z dodatkiem pł mycia naczyń,
- włączyć wentylację w pomieszczeniu lub otworzyć okno,
- wygrzać piekarnik (w temp. 250 30 min.), usunąć za bru dze nia i dokładnie umyć, (patrz rozdział: Działanie programatora i sterowanie piekarnikiem),

Uwaga! Zdjąć folię ochronną z prowadnic teleskopowych przed włączeniem piekarnika.

Ważne!

Komorę piekarnika należy myć tyl ko przy uży ciu cie płej wody z do dat kiem nie wiel kiej ilości płynów do mycia na czyń.

Ważne!

Piekarnik jest wyposażony w programator z wyświetlaczem i ekranem dotykowym. W panelu sterowania znajdują się dwa sensory do realizacji funkcji:

① włącznik główny

○π blokada rodzicielska.

Zadziałanie, każdego z sensorów następuje po dotknięciu szyby miejscu wyznaczonym na sensor (występowanie piktogramów) i jest sygnalizowane wybranym w menu ustawienia sygnałem dźwiękowym.

(Patrz rozdział: Działanie programatora i sterowanie piekarnikiem).

Powierzchnie sensorów należy utrzy my wać w czystości.

Producent przygotował specjalną aplikację desktopową, która pomoże w obsłudze i aktualizacji programatora piekarnika. Aplikacja =służy = do = wprowadzania = lub wymiany = przepisów = kulinarnych = oraz albumów = ze = zdjęciami, = a = także = aktualizacji = oprogramowania = programatora = w piekarniku. = Do = wykonania = powyższych czynności oprócz aplikacji wymagana jest pamięć przenośna USB, którą producent dołącza do zakupionego piekarnika.

Każdorazowo =w = przypadku =chęci =do- Qnania =zmian =w = programatorze = należy najpierw = zgrać istniejące = dane = z = piekarnika na dołączoną pamięć pendrive. Do- konujemy tego poprzez włożenie pamięci pendrive do portu USB w piekarniku. Na- stępnie wybierając z menu programatora dział = Ustawienia, = a = potem Aktualizacja oprogramowania, = należy = postępować według = pojawiających = się = na = ekranie komunikatów.

Wersja =instalacyjna =aplikacji =znajduję się =na =załączonym =dysku =pendrive =lub na =stronie =www.amicasmart.com =po =za-logowaniu.

nivymagania systemowe:

Windows XP lub nowszy, ważne konieczna jest wersja Windows Installer-a nie starsza niż 4.5 ( może się zdarzyć dla systemów starszych =od =Windows =7 =do =pobrania http://www.microsoft.com/pl-pl/download/ow details.aspx?id=8483 ).

Proces instalacji należy przeprowadzać z prawami administratora (domniemane dla użytkowników domowych).

W przypadku aktualizacji oprogramowania należy wcześniej odinstalować poprzednią wersję (opcją Uninstall AMICASmart).

Działanie programatora i sterowanie piekarnikiem

grill 23.08 temperatura czas zakończenia 190°C 23:32 poziom 165°C 00:00:00 START grill 23.08 temperatura czas zakończenia 190°C 23:32 poziom 165°C 23:45:02 STOP

Pasek tekstowy

W pasku tekstowym umieszczane są następujące informacje:

• symbol i/ lub nazwa funkcji,
• pięć zdefiniowanych okien na specjalne,
• zegar z aktualna godziną.

Wyświetlanie symboli w zdefiniowanych oknach odbywa się w ten sposób, że każdy kolejny symbol jest wyświetlany na pozycji najbliżej zegara z aktualną godziną. W przypadku, gdy symbole są np. na pozycjach 2, 3, 4 i w trakcie pracy programatora symbol na pozycji 3 przestanie być wyświetlany wtedy symbol będący na pozycji 2 przesunie się na pozycję 3.

Pasek z symbolami

1 2 3 4 5 6 7 START

1 -symbol cofnij - po jego naciśnięciu następuje cofnięcie o jeden poziom lub stronę,
2 -symbole skrótu do książki kucharskie jego naciśnięcie powoduje przejście do menu głównego książki kucharskiej,
3 -symbol skrótu do pokazu zdjęć - jego naciśnięcie powoduje przejście do menu pokaz zdjęć,
3a -symbol lampki - jego naciśnięcie powo- duje włączenie/wyłączenie oświetlenia piekarnika,
4 -symbol rozwijanego menu ze skróta domyślnymi i programowanymi przez użytkownika - po jego naciśnięciu następuje rozwinięcie menu jak poniżej,
5 -symbol skrótu do instrukcji obsługi - jego naciśnięciu następuje przejście do instrukcji obsługi,
6 -symbol freez - po jego naciśnięciu ekran dotykowy wyświetlacza zostaje zamrożony i możliwe jest np. wyczyszczenie ekranu w trakcie pracy programatora,
7 -symbol akceptacji - zatwierdzanie (uru-chomienie programu), potwierdzanie alarmu,

symbole funkcje grzana programy golotke programy uzykownika ksąpka kułarska minutnik chysztelie

Rozwijane menu ze skrótami domyślnymi

Jeśli dotkniemy ekranu wyświetlacza na symbol Ⓤ to następuje rozwinięcie menu.

menu główne

W pierwszym rzędzie są widoczne następujące domyślne skróty: funkcje grzania, programy gotowe, programy użytkownika, książka kucharska, minutnik, czyszczenie.

W drugim rzędzie znajdują się puste pola na nowe skróty, które użytkownik może zdefiniować jako skrót do podmenu lub programu gotowego lub programu użytkownika. przytrzymaniu przez 3 sekundy dowolnego pustego pola następuje przejście do edycji.

Widgety-tryb educji

Funkcje grzania

Programy gotowe

Programy użytkownika

Do wyboru jest jedna z trzech podgrup menu: funkcje grzania, programy gotowe, programy użytkownika.

Po wybraniu opcji programy gotowe i gramu drób jako skrótu w menu rozwijanym zapisanie wyboru następuje po naciśnięciu symbolu √.

Programy gotowe Drób START

Po wybraniu opcji funkcje grzania i fu grill jako skrótu w menu rozwijanym zapisanie wyboru następuje po naciśnięciu symbolu.

Funkcje grzania Po trybu grill START

Po zapisaniu wyboru następuje przejście do menu rozwijanego i na wybranym wcześniej polu widoczny jest symbol skrótu domy nego.

menu główne

Tryb wyłączenia, tryb zegara, tryb pracy

W trybie wyłączenia ekran wyświetlacza jest wyłączony, na panelu sterowania podświetlany jest tylko sensor Ⓐ.

Abstract geometric shape with black and white blocks, no text or symbols present

Naciśnięcie sensora ① powoduje przejście do trybu zegara. Gaśnie podświetlanie sensorów. Na ekranie wyświetlana jest aktualna godzina, data oraz w przypadku nagrzanego powyżej 50 °C piekarnika wskaźnik resztkowego.

23.02.2011 165°C

Jeśli programator jest w trybie zegara i do- tkniemy ekran wyświetlacza w dowolnym jego punkcie to następuje przejście do menu głównego (tryb pracy), ponownie zostana podświetlone sensory w panelu sterowania.

menu główne funkcje grzona

Jeśli programator jest w trybie pracy i naci- śniemy sensor ① to programator przechodzi do trybu zegara. ciepła

Wybór języka obsługi

Po podłączeniu wyrobu do sieci elektrycznej programator uruchamia się w bloku: wienia / język.

Przesuwając palcem po ekranie wyświetlacza od lewej strony do prawej lub odwrotnie w obszarze ramki (obszar między tekstowym paskiem górnym i dolnym paskiem z ikonami) następuje przewijanie karuzeli z języ odpowiednio w lewo lub w prawo zależnie od kierunku przesuwania palca. Po zatrzy- maniu karuzeli na wybranym języku naciśnij palcem na flagę państwa (w obszarze ramki), wybierając język państwa w którym się wyświetlać komunikaty tekstowe oraz dotknij OK.

Po wyłączeniu zasilania i jego ponownym załączeniu (zanik napięcia) programa automatycznie ustawia się na języku ostatnio wybranym.

języki polski OK

Ustawianie czasu

Po wybraniu i zatwierdzeniu języka nale postwierdzić godzinę wyświetlaną na wyświetlaczu przy wykorzystaniu OK lub dokonać jego zmiany wykorzystując suwak lub przyciski +/- . Po ustawieniu wymaganej godziny wybór zatwierdzamy przyciskiem OK.

mi, godzina - 02:36 maja OK

Zmiana czasu następuje w zakresie od 0:00 do 23:59 w przypadku wyświetlania godziny tor w układzie 24h lub w zakresie od 0:00 do 12:00 w przypadku wyświetlania godziny w układzie am/pm.

Po ustawieniu godziny programator przechodzi w tryb zegara w którym na wyświetlaczu wyświetlana jest aktualna godzina.

Przejście ze stanu czuwania do ustawienia aktualnej godziny wymaga naciśnięcia przycisku ① po czym programator przechodzi w tryb zegara. Dotykając ekran wyświetlacza w dowolnym jego punkcie następuje przejście do menu głównego (tryb pracy). Przewijając karuzelę wybieramy zakładkę ustawienia i dalej zakładkę czas i godzina. Każdy z wyborów potwierdzany jest przez bezpośrednie dotknięcie zakładki będącej na frontowej pozycji lub przez dotknięcie OK przy zatrzymanej karuzeli.

Ustawianie daty

Po zatwierdzeniu aktualnej godziny na wy- świetlaczu pojawi się okno z aktualną datą, którą należy potwierdzić przy wykorzystaniu OK lub dokonać jej zmiany wyko suwak lub przyciski +/-

Po uruchomieniu okna daty aktywny jest rok - podświetlony na czarno, miesiące i dni są nieaktywne. W celu dokonania zmiany roku wykorzystujemy suwak lub przyciski +/- . Po ustawieniu wymaganego roku dotykamy palcem na miesiąc - w tym momencie aktywny staje się miesiąc a nieaktywne są rok oraz dzień. Po ustawieniu miesiąca dot palcem dni - w tym momencie aktywny staje się dni a nieaktywne są rok oraz miesiąc. Po ustawieniu wszystkich trzech danych - nową datę zatwierdzamy OK. Po zatwierdz aktualnej daty programator przechodzi tryb zegara.

data - 2011-02-24 +

Menu główne

Przejście ze stanu czuwania do ustawienia aktualnej godziny wymaga naciśnięcia przycisku ① po czym programator przechodzi w Vstudjazegara.

Dotykając ekran wyświetlacza w dowolnym jego punkcie następuje przejście do menu głównego (tryb pracy).

menu główne amy funkcje grzania OK

Zrzesuwając palcem po ekranie wyświetlaczawod lewej strony do prawej lub odwrotnie następuje przewijanie karuzeli z zakładkami menu głównego, odpowiednio w lewo l w prawo zależnie od kierunku przesuwania palca. Po zatrzymaniu karuzeli na wybranej zakładce naciskamy palcem powodując przejście do podmenu. Innym sposobem dokonania wyboru danej zakładki meni głównego jest naciśnięcie przy zatrzymanej karuzeli na przycisk OK.

Jeżeli w ciągu 60 sekund użytkownik nie dokona wyboru, programator automatycznie przechodzi w tryb zegara. Natychmiastowe wyjście z menu głównego i przejście w tryb zegara jest również możliwe przez naciśnięcie ikony cofnij ←.

W menu głównym dostępne są zakładki:

• ustawienia,
• funkcje grzania,
• programy gotowe,
• programy użytkownika,
• książka kucharska,
• czyszczenie,
• pokaz zdjęć.

Menu główne \ ustawienia

Po zatrzymaniu karuzeli na zakładce ustawienia naciskamy palcem na wybraną kładkę powodując przejście do podm Innym sposobem dokonania wyboru zakładki ustawienia jest naciśnięcie przy zatrzymanej karuzeli na OK.

W zakładce ustawienia dostępne są następujące zakładki:

- język,

- czas,

- oświetlenie,

- dźwięki,

- motywy,

- jasność wyświetlacza,

- serwis,

- aktualizacja oprogramowania,

- ustawienia specjalne.

Przemieszczanie pomiędzy poszczególnymi zakładkami odbywa się przez przesuwanie palcem po ekranie wyświetlacza. Zatwierdzenie wyboru jednej z powyższych zakładek po zatrzymaniu karuzeli następuje po naciśnięciu palcem na wybraną zakładkę, powodując przejście do podmenu. Innym sposo dokonania wyboru danej zakładki jest naci- śnięcie przy zatrzymanej karuzeli na OK. Jeżeli w ciągu 60 sekund użytkownik Wybier języka obsługi.

dokona wyboru, programator automatycznie przechodzi w tryb zegara. Natychmiastowe wyjście z zakładki ustawienia i przejście do menu głównego i dalej w tryb zegar również możliwe przez naciskanie cofnij ←.

Menu główne \ ustawienia \ język

Po zatrzymaniu karuzeli na zakładce język ąnaciakamy palcem na wybrana zakładkę powodując przejście do podmenu. Innym sposobem dokonania wyboru zakładki ustawienia jest naciśnięcie przy zatrzymane karuzeli na przycisk OK.

W zakładce język dostępne są następujące zakładki:

• Deutsch,
• English,
• Polski,
• По русски,
• Česky,
• Srbski,
• Lietuviškai,
• Eesti,
• Latviski,
• Français,
• Español,
• Türkçe,
• Svenska,
• Norsk,
• Suomi,
• Dansk,

Opis wyboru języka znajduje się w części

Wybiór języka obsługi.

Jeżeli w ciągu 60 sekund użytkownik nie dokona wyboru, programator automatycznie przejodzi w tryb zegara. Natychmiastowe koryjście z zakładki język i przejście do zakładki ustawienia a dalej w tryb zegara jest również możliwe przez naciśnięcie ikony cofnij ←.

Menu główne \ ustawienia \ czas

Ustawianie czasu pracy (dla funkcji grzania)

Po zatrzymaniu karuzeli na zakładce czas naciskamy palcem na wybrana zakładę uruchomieniu dowolnej funkcji grzania powodując przejście do podmenu. Inakran roboczy będzie wyglądał jak ponią sposobem dokonania wyboru zakładki usta- (przed ustawieniem czasu pracy lub czasu wienia jest naciśnięcie przy zatrzymaracyj i końca czasu pracy) - przydymion karuzeli na OK. teksty i cyfry w oknie czasu. W zakładce czas dostępne są następujące zakładki:

• kalendarz,
• data,
• godzina,
• minutnik,
• typ zegara,

- format godziny.

Przemieszczanie pomiędzy poszczególnymi zakładkami odbywa się przez przesuwanie palcem po ekranie wyświetlacza. Zatwierdzenie wyboru jednej z powyższych zakładek po zatrzymaniu karuzeli następuje po naciśnięciu palcem na wybraną zakładkę, powodując przejście do podmenu. Innym sposo dokonania wyboru danej zakładki jest naciśnięcie przy zatrzymanej karuzeli na OK. Jeżeli w ciągu 60 sekund użytko dokona wyboru, programator automatycznie przechodzi w tryb zegara. Natychmiastowe wyjście z zakładki czas i przejście do zakładki ustawienia a dalej do menu głównego i w tryb zegara jest również możliwe przez naciskanie ikony cofnij ←.

Menu główne \ ustawienia \ data

Opis ustawiania aktualnej daty znajduje się w części Ustawienie daty.

Menu główne \ ustawienia \ czas / godzina

Opis ustawiania aktualnej godziny znajduje się w części Ustawienie czasu.

Rakę uruchomieniu dowolnej funkcji grzania rekran roboczy będzie wyglądał jak poni: (przed ustawieniem czasu pracy lub czasu pracy i końca czasu pracy) - przydymion teksty i cyfry w oknie czasu.

grill temperatura 190°C 165°C czas pracy 00:00 poziom START

Jeżeli w ciągu 60 sekund użytkownik uruchomi programu przyciskiem START lub nie dokona zmiany ustawień czasu pra programator automatycznie przechodzi w tryb zegara. Natychmiastowe wyjście z ekranu roboczego możliwe jest przez naciśnięcie ikpny cofnij ←. Po uruchomieniu programu napis START zmienia się na STOP.

W celu ustawienia czasu pracy dotykał rekramiewyświetlacza w obszarze ramki (okno czasu). Po tej czynności następuje uruchomienie okna ustawiania czasu - jak poniżej. W oknie ustawiania czasu pracy miga symbol 📋.

czas pracy 02:36

Jeżeli w ciągu 10 sekund użytkownik nie usta-wi i zaakceptuje czasu pracy, to programator automatycznie przechodzi do okna programu roboczego z wybraną funkcją grzania. N tychmiastowe wyjście z zakładki ustawiania czasu możliwe jest przez naciśnięcie ◀.

Do ustawienia wymaganego czasu Mastawianie czasu pracy i końca czasu wykorzystujemy suwak i przyciski +/-. Po pracy (dla funkcji grzania) ustawieniu wymaganego czasu pracy należy zatwierdzić jego wartość naciskajaldstawianie długości czasu pracy.

OK. Po tej czynności programator zaustawianie długości czasu pracy opisanci okno ustawiania czasu pracy i powraca do ekranu roboczego, który wygląda jak poniżej w Ustawianie czasu pracy (dla funkcji grzania). - aktywne okno czasu, w pasku tekstowym wyświetla się 📋, na pasku postępu czasu odmierzany jest zaprogramowany upły. Aby ustawić koniec czasu pracy programator czasu i animowany na czerwonym pausk być w oknie ustawiania czasu pracy z poniżej rzeczywistej godziny zakończeniatawionym już czasem pracy - symbol czasu pracy. wyświetła się w sposób ciągły.

grill 22:45 temperatura 190°C 165°C czas zakończenia poziom 00:47 12:33 STOP

Po upływie ustawionego czasu pracy pojawia się dźwięk (2 sygnały / przerwa / dwa sygnały), miga podświetlanie ekranu wyświetlacza. Sekwencja sygnałów powtarza się co 3 sekundy. Przez cały czas migocze również ⚫️. Maksymalny czas trwania alarmu 5 min. Kasowanie sygnalizacji zakończenia ustawio- nego procesu następuje przez naciśnięcie na OK lub dowolnym miejscu na ekranie. Po tej czynności ekran wyświetlacza wygląda przed uruchomieniem programu - nieaktywne okno czasu. Jeżeli w ciągu 60 sekund użytk- kownik nie uruchomi ponownie progr to programator automatycznie przechodzi w tryb zegara.

Naciśnięcie spowoduje miganie, w tej chwili możliwa jest edycja czasu pi. Jeżeli w ciągu 10 sekund nie zostanie wprowadzona żadna zmiana, to programator automatycznie przechodzi do okna programu roboczego z wybraną funkcją grzania i ustawionym wcześniej czasem pracy.

Kolejne przyciśnięcie przy migającym jeszcze symbolu powoduje, że zmienia się napis czas pracy na czas zakończenia, symbol jest wyświetlany w sposób ciągły, zaś zaczyna migać symbol. Jeżeli w ciągu 10 sekund nie zostanie wprowadzona żadna zmiana, to programator automatycznie przechodzi do okna programu roboczego z wybraną funkcją grzania i ustawionym wcześniej czasem pracy.

Do ustawienia wymaganego czasu zakończenia wykorzystujemy suwak i przyciski +/- . Po ustawieniu wymaganego czasu zakończenia należy zatwierdzić jego wartość naciskając ⚙️ Po tej czynności programator zamyka okno amtawiania czasu i powraca do ekranu roboczego z aktywnym oknem czasu, w pa-sku tekstowym wyświetlają się symbole ⚠️, na pasku postępu czasu odmierzany jest czas do uruchomienia piekarnika.

Proces ten jest animowany na czerwony pasku poniżej godziny rozpoczęcia czasu pracy.

Jeżeli w ciągu 60 sekund nie zostanie wykonana żadna czynność programator przechodzi w tryb zegara (pamiętając nastawy). Na ekranie (w trybie zegara) w pasku tekstowym wyświetlane są symbole czasu pracy i rozpoczęcia czasu pracy →, oba symbole migają aż do uruchomienia piekarnika i rozpoczęcia czasu pracy. E dotknięciu ekranu w dowolnym miejscu programator przechodzi ponownie z trybu zegara do wyświetlania ostatnio ustawionych nastaw (ostatni ekran roboczy).

Menu główne \ ustawienia \ czas \ minutnik

zadane

Po zatrzymaniu karuzeli na zakładce minutnik naciskamy palcem na wybrana zakładkę powodując przejście do ekranu roboczego.

Innym sposobem dokonania wyboru zakładki

Po minutnik jest naciśnięcie przy zatrzymanej karuzeli na przycisk OK.

Po tej czynności następuje uruchomienie okna ustawiania czasu pracy - jak poniżej z migającym symbolem ↗.

C) Praca w ustawionym trybie.

Gdy aktualna godzina będzie równa godzinie rozpoczęcia czasu pracy następuje czenie wybranej wcześniej funkcji g. Ekran roboczy wygląda jak podczas prac z ustawionym czasem pracy. W momencie rozpoczęcia czasu pracy gaśnie symbol →, a zapalony pozostaje symbol →

zała-

zania.

Po upłynięciu ustawionego czasu pojawjeżeli

się dźwięk, miga podświetlanie ekranu wy- świetlacza. Przez cały czas migocze również symbol ➡ Maksymalny czas trwania alarmu 5 min.

Kasowanie sygnalizacji zakończenia ustawio- naci- nego procesu następuje przez naciśnięcie

OK lub w dowolnym miejscu na ekranie. Po tej czynności ekran wyświetlacza wygląda jak przed uruchomieniem programu - nieaktywne okno czasu oraz na przycisku napis START.

Jeżeli w ciągu 60 sekund użytkownik nie uruchomi ponownie programu, to programator automatycznie przechodzi w tryb zegara.

czas pracy

02:36

również

w ciągu 10 sekund użytkownik nie

ustawi i zaakceptuje czasu pracy, to programator automatycznie przechodzi do okna roboczego minutnika. Natychmiastowe wyjście z zakładki minutnika możliwe jest przez naciśnięcie ←.

Do ustawienia wymaganego czasu wykorzystujemy suwak i przyciski +/- ustawieniu wymaganego czasu pracy należy zatwierdzić jego wartość naciskając OK. Po tej czynności programator zamyka okno ustawiania czasu pracy i powraca do ekraną roboczego minutnika z aktywnym czasu i wyświetlanym w pasku t symbolem ⚠️.

godzina 22:45 02:36

Rozpoczęcie odliczania zaprogramowanego czasu aktywuje się przez naciśnięcie Jeżeli w ciągu 60 sekund użytkownik nie uruchomi odmierzania czasu lub dokona zmiany ustawień czasu pracy, wtedy programator automatycznie przechodzi w tryb zeg Natychmiastowe wyjście z okna roboczego możliwe jest przez naciśnięcie sym cofnij. Po uruchomieniu odmierzar

czasu symbol START zmienia się na STOP, na pasku postępu czasu odmierzany jest zaprogramowany upływ czasu i animowany na czerwonym pasku poniżej rzeczyw godziny zakończenia czasu pracy.

Po upływie ustawionego czasu pracy minutnika pojawia się dźwięk, miga podświetłanie ekranu wyświetlacza. Przez cały czas migocze również symbol Maksymalny czas trwania alarmu 5 min.

Kasowanie alarmu następuje przez naciśnięcie OK. Po tej czynności ekran wyświetlacza wygląda jak przed ustawieniem czasu do odliczania. Jeżeli w ciągu 5 minut użytkownik nie ustawi czasu pracy i nie uruchomi ponownie minutnika, to programator automatycznie przechodzi w tryb zegara.

Menu główne \ ustawienia \ czas \ typ zegara

Po zatrzymaniu karuzeli na zakładce 1 zegara naciskamy palcem na wybrana z kładkę powodując przejście do podmenu okrem innym sposobem dokonania wyboru zakładki tekstowy zegara jest naciśnięcie przy zatrzymanej karuzeli na OK. W zakładce typ zegara dostępne są następujące zakładki:

• standardowy,
• cyfrowy,
• wskazówkowy.

typ zegara 17 30 21:30 OK. standardowy cyfrowy wskazówkowy OK

Dękonaj wyboru jednej z powyższych zakła- dek po naciśnięciu palcem na wybrany zegar. Wybrany zegar podświetli się na czerwono. Wybór zatwierdź OK.

Wybrany zegar będzie od tej chwili pojawiał się w prawym górnym rogu ekranu roboczego oraz w trybie zegara.

wieżeli w ciągu 60 sekund użytkownik dokona wyboru, programator automatycznie przechodzi w tryb zegara. Natychmiastowe wyjście z zakładki typ zegara i przejście do zakładki czas, a dalej do zakładki ustawie- nia, menu głównego i w tryb zegara również możliwe przez naciskanie symbolu cofnij ←.

Menu główne \ ustawienia \ czas \ format godziny

Po zatrzymaniu karuzeli na zakładce format godziny naciskamy palcem na w zakładkę powodując przejście do podmenu. Innym sposobem dokonania wyboru zakładki typ zegara jest naciśnięcie przy zatrzymanej karuzeli na OK. W zakładce format godziny dostępne są następujące zakładki:

• 24h,
• am/pm.

format godziny 24h 24h AM PM am/pm OK

Dokonaj wyboru jednej z powyższych zakła- dek po naciśnięciu palcem na wybrany format godziny. Wybrany format godziny podświetli się na czerwono. Wybór zatwierdź OK.

Wybrany format wyświetlania godziny będzie od tej pory aktualny dla godziny wyświetlanej w prawym górnym rogu ekranu ro oraz w trybie zegara.

Jeżeli w ciągu 60 sekund użytko dokona wyboru, programator automatycznie przechodzi w tryb zegara. Natychmiastowe wyjście z zakładki typ zegara i przejście do zakładki czas, a dalej do zakładki ustawienia, menu głównego i w tryb z również możliwe przez naciskanie symbolu cofnij ←.

Menu \ ustawienia \ oświetlenie

Po zatrzymaniu karuzeli na zakładce oświetlenie naciskamy palcem na wybrana kardkę powodując przejście do podmenu innym sposobem dokonania wyboru zakładki oswietlenie jest naciśnięcie przy zatrzymanej karuzeli na przycisk OK. W zakładce oświetlenie dostępne są następujące zakładki:

• praca ciągła,
• praca ECO.

oswietlenie praca ciqgta praca ECO

Dokonaj wyboru jednej z powyższych zakła- dek po naciśnięciu palcem na wybrany rodzaj pracy. Wybrany rodzaj pracy podświetli się na czerwono. Wybór zatwierdź OK.

Jeżeli w ciągu 60 sekund użytkownik dokona wyboru, programator automatycznie przechodzi w tryb zegara. Natychmiastowe wyjście z zakładki oświetlenie i przejście do zakładki ustawienia, menu głównego i w tryb ziegara jest również możliwe przez naciskanie symbolu cofnij ←.

Praca ciągła

Przy wybranej opcji praca ciągła, w trakcie zegariaśnaśwybranego programu (funkcji grzania) oświetlenie piekarnika będzie świeci przez cały czas działania programu (funkcji grzania) lub przy otwarciu drzwi piekarnika. Po otwarciu drzwi w trybie zegara lub czuwania oraz pracy oświetlenie komory świeci przez 10 minut od otwarcia drzwi, po tym czasie oświetlenie gaśnie. Kolejne uruchomienie oświetlenia wymaga ponownego zamknięcia i otwarcia drzwi.

Praca Eco

Przy wybranej opcji praca Eco, w trakcie działania wybranego programu (funkcji grzania) oświetlenie piekarnika będzie świecić przez 30 sekund od uruchomienia programu (funkcji grzania) po czym oświetlenie jest wyłączane. Jeśli w trakcie pracy piekarnika chcemy załączyć oświetlenie to wystarczy dotknąć symbolu lampki. Po 30 sekundach od dotknięcia symbolu lampki oświetlenie jest por wyłączane. Po otwarciu drzwi w trybie zegara, czuwania oraz pracy oświetlenie komory świeci przez 10 minut od otwarcia drzwi, po tym czasie oświetlenie gaśnie. Kolejne uruchomienie oświetlenia wymaga ponownego zamknięcia i otwarcia drzwi.

Menu główne \ ustawienia \ dźwięki

Po zatrzymaniu karuzeli na zakładce dźwięki naciskamy palcem na wybrana zakładka powodując przejście do podmenu. Innyn sposobem dokonania wyboru zakładki dźwięki jest naciśnięcie przy zatrzymanej karuzeli na OK. W zakładce dźwięki dostępne następujące zakładki:

ponowdźwięk poruszania po menu,

• dźwięk zakończenia czasu pracy,
• dźwięk zakończenia rozgrzewu piekarnika,
• głośność dźwięku.

Przemieszczanie pomiędzy poszczególnymi zakładkami odbywa się przez przesuwanie palcem po ekranie wyświetlacza.

Dokonaj wyboru jednej z powyższych z kładek po naciśnięciu palcem na wybra dźwięk. Wybrany dźwięk podświetli się na czerwono. Wybór zatwierdź OK.

Jeżeli w ciągu 60 sekund użytkownik dokona wyboru, programator automatycznie przechodzi w tryb zegara. Natychmiastowe wyjście z zakładki dźwięk i przejście do zakładki do zakładki ustawienia, menu głównego i w tryb zegara jest również możliwe przez naciskanie symbolu cofnij ←.

Menu główne \ ustawienia \ dźwięki \ dźwięki poruszania po menu

Po zatrzymaniu karuzeli na zakładce dźwięki poruszania naciskamy palcem na wybrana zakładkę powodując przejście do podmenu. Innym sposobem dokonania wyboru zakładki jest naciśnięcie przy zatrzymanej karuzeli na OK. W zakładce dźwięki poruszania dostępne są następujące zakładki:

• dźwięk 1,
• dźwięk 2,
• dźwięk 3,
• dźwięk 4,
• dźwięk 5.

Przemieszczanie pomiędzy poszczególnymi zakładkami odbywa się przez przesuwanie palcem po ekranie wyświetlacza.

Dokonaj wyboru jednej z powyższych zakładek po naciśnięciu palcem na wybrany dźwięk. Wybrany dźwięk podświetli się Jeżeli czerwono. Wybór zatwierdź OK. ustawi

Jeżeli w ciągu 60 sekund użytkownik dokona wyboru, programator automatycznie przechodzi w tryb zegara. Natychmiastowe wyjście z zakładki dźwięk i przejście do zakładki ustawienia, menu głównego i w tryb zegara jest również możliwe przez naciskanie symbolu cofnij ←.

Menu główne \ ustawienia \ dźwięki \ dźwięki zakończenia czasu pracy

Sposób wyboru dźwięku identyczny jak w poprzednim punkcie.

Menu główne \ ustawienia \ dźwięki \ dźwięki zakończenia rozgrzewu piekarnika

Sposób wyboru dźwięku identyczny jak w poprzednim punkcie.

Menu główne \ ustawienia \ dźwięki \ głośność

Po zatrzymaniu karuzeli na zakładce głośność naciskamy palcem na wybrana zakładkę powodując przejście do ekranu ustawiania głośności. Innym sposobem dokonania wyboru zakładki jest naciśnięcie przy zatrzymanej karuzeli na OK.

Po tej czynności następuje uruchomienie okna ustawiania głośności - jak poniżej.

Jeżeli w ciągu 10 sekund użytkownik rustawi wymaganej głośności i zaakceptuje jej, reprogramator automatycznie przechodzi do okna roboczego głośności. Natychmiastowe wyjście z zakładki ustawiania głośności możliwe jest przez naciśnięcie symbolu cofnij ←.

Do ustawienia wymaganej głośności wykorzystujemy suwak i przyciski +/-. Po ustawieniu wymaganej głośności należy zatwierdzić jej wartość naciskając na OK.

Menu główne \ ustawienia \ motywy

Po zatrzymaniu karuzeli na zakładce motywy naciskamy palcem na wybrana zakładka powodując przejście do podmenu. Innyn sposobem dokonania wyboru zakładki jes naciśnięcie przy zatrzymanej karuzeli na OK. W zakładce motywy dostępne są następujące zakładki:

• motyw 1 (niebieski - kosmos),
• motyw 2 (zielony - natura),
• motyw 3 (biały),
• motyw 4 (grafitowy lub srebrny),
• motyw 5 (głęboki czarny).

Przemieszczanie pomiędzy poszczególnymi zakładkami odbywa się przez przesuwanie palcem po ekranie wyświetlacza.

Dokonaj wyboru jednej z powyższych za- kładek po naciśnięciu palcem na wybra motyw. Wybrany motyw podświetli się na czerwono. Wybór zatwierdź OK.

Dokonany wybór zostaje wpisany do pamięci programatora, jednocześnie programator przechodzi automatycznie do zakładki ustawienia (poziom wyżej). Wybrany motyw będzie od tej chwili aktualny podczas pracy programatora i w trybie zegara.

Jeżeli w ciągu 60 sekund użytkownik nie dokona wyboru, programator automatycznie przechodzi w tryb zegara. Natychmiastowe wyjście z zakładki motywy i przejście zakładki ustawienia, menu głównego i w tryb zegara jest również możliwe przez naciskanie symbolu cofnij ←.

Menu główne \ ustawienia \ jasność wy- świetlacza

Po zatrzymaniu karuzeli na zakładce jasność wyświetlacza naciskamy palcem na wybrana zakładkę powodując przejście do podmenu.

Innym sposobem dokonania wyboru zakładki jest naciśnięcie przy zatrzymanej karuzeli na OK. W zakładce jasność wyświetlacza dostępne są następujące zakładki:

• jasność w trybie wyświetlania zegara,
• jasność w trybie pracy,
• jasność w trybie wyświetlania zdjęć.

Zatwierdzenie wyboru jednej z powyższych

zakładek następuje po naciśnięciu palcem na wybraną zakładkę.

Po tej czynności następuje uruchomienie okna ustawiania jasności - jak poniżej.

jasność wyświetlacja

47%

OK

Do ustawienia wymaganej jasności wyko- rzystujemy suwak i przyciski +/-, w zakresie 0-100% z rozdzielczością 1%. Po ustawieniu wymaganej jasności należy zatwierdzić jej wartość naciskając OK.

Menu główne \ ustawienia \ serwis

Po zatrzymaniu karuzeli na zakładce serwis naciskamy palcem na wybrana za powodując przejście do ekranu roboczeć (serwis). Innym sposobem dokonania wyboru zakładki jest naciśnięcie przy zatrzymanej karuzeli na OK. Ekran roboczy wygląda jak poniżej:

serwis

EO btąd czujnika temperatury

serwis z opisem błędu E1 w przypadku gdy użytkownik chce wybrać programy w których jest stosowana sonda mięsa. W przypadku zakładkę błędu możliwe jest dalsze użytkowanie szego wyrobu na programach nie wymagających sondy mięsa. W takim przypadku aby opuścić ekran serwis i przejść do menu należy nacisnąć przycisk OK.

Przy wyświetlającym się ekranie serwis z błędem E1 jeżeli w ciągu 10 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk to programator samoczynnie przechodzi w stan czuwania. Po usunięciu usterki - ekran serwis nie wyświetla się i możliwa jest normalna obsługa.

Zdefiniowane błędy:

- brak błędów,

- E0 - błąd czujnika temperatury.

W przypadku wykrycia przez elektronikę jednego ze zdefiniowanych błędów zostanie on wyświetlony na ekranie jak powyżej.

Jeżeli jest to błąd E0, w takim przypadku nie jest możliwe dalsze użytkowanie wyrobu i ekran ten jest wyświetlany cały czas.

Przy wyświetlającym się ekranie serwis po 10 sekundach programator przechodzi w tryb zegara. Przejście w tryb zegar (wyjście z okna serwis) przy wyświetlanym błędzie jest równiwez możliwe przez naciśnięcie przycisku OK lub ←.

Jakakolwiek dalsza obsługa - próba poruszania po menu i wybierania czegokolwiek jest niemożliwa - zawsze będzie wyświetlał się ekran serwis i nie ma możliwości wejść głębiej w strukturę menu. Po usunięciu usterki - ekran serwis nie wyświetla się i możliwa jest normalna obsługa.

W przypadku wykrycia przez elektronikę błędu E1 nie jest możliwe dalsze użytkowanie wyrobu na programach wykorzystujących sondę potraw. Programator wyświetla okno

Menu główne \ ustawienia \ ustawienia specjalne

Po zatrzymaniu karuzeli na zakładce ustawienia naciskamy palcem na wybrana zakładkę powodując przejście do ekranu robo (ustawienia specjalne). Innym sposo dokonania wyboru zakładki jest naciśnięcie przy zatrzymanej karuzeli na OK roboczy wygląda jak poniżej.

Ustawienia specjalne

Przywróć ustawienia fabryczne

tak, przywróć

nie przywracaj

Aktywuj tryb oszczędzania energii

nie

Przywrócenie ustawień fabrycznych lub pozo- stawienie aktualnych ustawień wybieramy na- ciskając na jeden z klawiszy: "tak przywróć" lub "nie przywracaj". Napis podświetli się na czerwono. Zatwierdź wybór OK. W przypadku wybrania "nie przywracaj" programator prze- chodzi do zakładki ustawienia (poziom wyżej) z zachowaniem aktualnych ustawień.

W przypadku wybrania “tak przywróć” programator wprowadza poniższe ustawienia, które jednocześnie są zapamiętane przez programator.

Ustawienia fabryczne:

• typ zegara: standardowy,
• format godziny: 24h,
• oświetlenie: praca ciągła,
• dźwięki poruszania po menu: dźwięk _1,
• dźwięki zakończenia czasu pracy: dźwięk 1,

- dźwięki zakończenia rozgrzewu piekarnika: dźwięk _1,

- głośność: 60%

- motywy: motyw_1

- jasność w trybie wyświetlania zegara: 30%,

- jasność w trybie pracy: 80%,

- jasność w trybie wyświetlania zdjęć: 80%.

Aktywację lub deaktywację trybu oszczędzania energii wybieramy naciskając na jeden z klawiszy: „tak” lub „nie”. Napis podświetli się na czerwono. Zatwierdź wybór OK. przypadku wybrania „tak” programator autozególnienie po ok. 5 min. od zakończenia pracy emygasza ekran i przechodzi do trybu wyłączenia, który sygnalizowany jest podświetlaniem seśkona włącznika głównego ①.

W przypadku wybrania „nie” programato nie przechodzi automatycznie do trybu wyłączenia. Po ok. 1 min. od zakończenia pracy programator przechodzi do wyświetlania aktualnej godziny oraz daty lub pokazu zdjęć (w zależności od ustawień). W celu przejścia z tego trybu do trybu wyłączenia należy naci snackąś sensor włącznika głównego ①.

Menu główne \ funkcje grzania

Po zatrzymaniu karuzeli na zakładce funkcje grzania naciskamy palcem na wybrana zakładkę powodując przejście do podmenu. Innym sposobem dokonania wyboru zakładki jest naciśnięcie przy zatrzymanej karuzeli na OK. W zakładce funkcje grzania dostępne są następujące zakładki:

• konwencjonalna,
• ciasto,
• grill,
• turbo grill,
• super grill,
• termoobieg,
• pizza,
• zarumienianie,
• przypiekanie,
• rozmrażanie.

Zestawienie funkcji i ich realizacji oraz zakresu możliwych nastaw temperatur i ustawień domyślnych.

Opis funkcji Realizacja Temperatura [		°C]		Domyślna temp.[°C]	P o z i wypieku
		min.	max
Konwencjonalna	grzejnik dolny + grzejnik górny 30 280 180 3
Ciasto grzejnik dolny + górny + wentylator 30 280 170 3
Grill grill 30 280 280 5
Turbo grill grill + wentylator 30 280 190 2
Super grill	grill + grzejnik górny	30	280	280	5
Termoobieg	grzejnik termoobiegu + wentylator	30	280	170	3
Pizza	grzejnik termoobiegu + grzejnik dolny + wentylator	30 280	220 2
Zarumienianie	grzejnik górny	30	230	180	-
Przypiekanie	grzejnik dolny	30	240	200	-
Rozmrażanie	wentylator	-	-	-	3

Działanie silnika chłodzącego

Silnik chłodzący zostaje załączony w momencie kiedy załączona jest dowolna z grzania i temperatura w komorze przekroczy 50 °C lub gdy nie jest załączona jakakolwiek funkcja grzania ale temperatura w komorze piekarnika jest wyższa niż 50 °C.

Po zakończonym procesie grzania wyświetlacz pokazuje zegar z czasem bieżącym i paskiem aktualnej temperatury w kom piekarnika.

Działanie oświetlenia

Oświetlenie piekarnika zostaje załączone zgodnie z ustawiona opcją opisaną w Menu / Ustawienia / Oświetlenie. w momencie uruchomienia dowolnej funkcji grzania. Przy wyłączonym piekarniku załączenie oświetlenia następuje w przypadku otwarcia drzwi piekarnika, ale w tym przypadku nieza- leżnie od ustawionej opcji w punkcie Menu / Ustawienia / Oświetlenie, oświetlenie zawsze pracuje w sposób ciągły (przez 10 minut lub do zamknięcia drzwi piekarnika.

Otwarcie drzwi w trakcie pracy powoduje rozłączenie elementów grzejnych oraz wentylatora silnika termoobiegu (w przypadku funkcji wykorzystujących wentylator termoobiegu), po zamknięciu drzwi jest kontynuowana.

Menu główne \ funkcje grzania \ grill (działanie dowolnej funkcji na przykładzie funkcji grill)

funkcji Po zatrzymaniu karuzeli na zakładce g naciskamy palcem na wybrana zakładk powodując przejście do ekranu roboczego. Innym sposobem dokonania wyboru zakładki jest naciśnięcie przy zatrzymanej karuzeli na OK. Ekran roboczy wygląda jak poniżej.

grill orze temperatura 190°C 165°C CZAS ZOBONCZENIO 00:00 poziom START Uruchomienie programu rozpoczyna się od naciśnięcia przycisku START i wiąże się z załączeniem silnika chłodzącego, oświetlenia i grzejnika grilla. Jeżeli w ciągu 10 sekund od uruchomienia programu klient nie ustawi czasu pracy lub czasu pracy i rozpoczęcia czasu pracy wtedy okna temperatury i czasu zamieniają się miejscami i centralnie wy- świetlana jest temperatura. Ekran roboczy wygląda wtedy jak poniżej.

ogramu grill 22:45 czas zakończenia 00:00 praca temperatura 190°C 165°C poziom STOP

W trakcie pracy grzejnik grilla załącza cyklicznie (termostat) zapewniając w ten sposób stabilizację temperatury komory: histerezą +/-2,5 °C od temperatury zadanej - tzn. przy ustawionej temperaturze 170 °C - temperatura w komorze powinna się mieścić w zakresie 167,5 do 172,5 °C. Przy czym na wyświetlaczu stanu “aktualnie

165 °C" w przypadku temperatur większych od nastawionej wyświetlana jest temperatura aktualnie nastawiona, zaś w przypadku temperatur mniejszych od nastawionej, wyświetlana jest aktualna temperatura w komorze piekarnika.

Zakończenie pracy (grzania) lub przerwanie pracy dokonujemy naciskając przycisk STOP.

Przycisk STOP zmienia się na START. Jeśli w ciągu 60 sekund użytkownik ponownie nie uruchomi programu to programator przechodzi w tryb zegara.

W każdej chwili pracę programatora można przerwać przez naciśnięcie przycisku co jest również równoznaczne z wyjściem z ekranu roboczego i przejściem do menu funkcji grzania (poziom wyżej).

Funkcja Eco

Funkcja Eco pozwala na wykorzystanie ciepła resztkowego komory do ogrzania potrawy.

Funkcja Eco działa na następujących funkcjach grzania:

przycisk pod warunkiem zaprogramowanego wcześniej czasu pracy, a jej działanie polega na odłączeniu grzejników na 5 min. przed zakończeniem procesu.

Załączenie funkcji Eco jest możliwe przy ustawionym czasie pracy min. 10 min.

Specjalne funkcje programatora

Blokada programatora

Proces aktywacji.

Aktywacji blokady piekarnika dokonuje przez naciśniecie i przytrzymanie przez 3 sekundy sensora klucza. Aktywacja blokady jest sygnalizowana na wyświetlaczu ciągłym świeceniem symbolu klucza ① oraz krótkim sygnałem dźwiękowym.

Gdy blokada programatora jest aktywna nie jest możliwe dokonywanie jakichkolwiek zmian w ustawionych programach piecz

nia, aktywne są sensory klucza i włącznika głównego. Sensor ① przy działającej blokadzie służy jedynie do przerwania programu i wejścia programatora zegara. Przypadkowe przyciskanie ekranu wyświetlacza w trakcie aktywnej bloka sygnalizowane jest jednym długim sygnałem dźwiękowym oraz wyświetlieniem na ekranie okna z napisem: "aby odblokować naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy O—.

Automatyczne odcięcie napięcia zasilania

Jeśli piekarnik pracuje na dowolnej funkcji grzania przez specyficznie długi okres czasu to programator odłączy elementy elektryczne urządzenia.

Przykład. Jeśli temperatura w komorze piekarnika wynosi 200 °C to odłączenie elementów elektrycznych nastąpi po ok. 3 godzinach pracy piekarnika. Przy temperaturze 100 °C po ok. 10 godzinach.

Jest to zabezpieczenie piekarnika przed przegrzaniem.

Jeśli programator odłączyć wszystkie elementy elektryczne to jest to sygnalizowane migiającym wyświetlaczem oraz symbolem tryb na wyświetlaczu.

Peaktywacja automatycznego odcięcia zasilania elementów elektrycznych polega na naciśnięciu i przytrzymaniu przez 2 sekundy sensora Ⓞ. Po tej czynności programato przechodzi w tryb zegara.

grill temperature 190°C 165°C aby odblokować naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy 22:45 poziom START

Proces deaktywacji.

Proces deaktywacji dokonuje się przez naciśniecie i przytrzymanie przez 3 sekundy sensora klucza 📞. Po deaktywacji blokady na wyświetlaczu przestaje świecić symbolu klucza ♂, co jest sygnalizowane krótkim sygnałem dźwiękowym.

Menu główne \ programy gotowe

Po zatrzymaniu karuzeli na zakładce programy gotowe naciskamy palcem na wybrana zakładkę powodując przejście do podmenu. Innym sposobem dokonania wyboru zakładki jest naciśnięcie przy zatrzymanej karuzeli na OK. W zakładce programy gotowe dostępne są następujące zakładki:

a) mięso,
b) drób,
c) pizza,
d) produkty mrożone,
e) ciasta,
f) pieczenie w niskiej temperaturze,
g) programy dodatkowe.

Przykład uruchomienie programu go- towego bez wstępnego rozgrzewania piekarnika

Po zatrzymaniu karuzeli na zakładce dr naciskamy palcem na wybrana zakładka powodując przejście do podmenu ze szczegółowymi zakładakmi: kurczak, kaczka, gęś, indyk. Po wybraniu np. zakładki kurcz potwierdzamy wybór w efekcie czego uruchamia się ekran roboczy jak poniżej.

kurczak 22:45 temperatura 190°C waga 1.5 kg 165°C poziom START

Po uruchomieniu się ekranu roboczego w oknie wagi wyświetla się waga domyślna. Jeśli odpowiada ona klientowi to może uruchomić program.

W celu dokonania zmiany wagi przed rozpo- częciem pracy naciskamy na okno wagi obrębie czerwonej ramki. Po tej czynności uruchamia się okno ustawiania wagi poniżej.

waga - 2.5kg + ← START

Jeżeli w ciągu 10 sekund użytkownikograń przestaje być programem gotowym. ustawi wymaganej wagi i zaakceptuje jej, to programator automatycznie przechodzi okna roboczego z poprzednią wartością wagi. Natychmiastowe wyjście z okna ustawiania wagi możliwe jest przez naciśnięcie symbolu cofnij ←. Do ustawienia wymaganej wagi wykorzystujemy suwak i przyciski +/-, w zakresie zależnym od produktu pieczenia, z rozdzielczością 0,1 kg. Po ustawieniu wymaganej wagi należy zatwierdzić jej wartość naciskając OK. Po tej czynności programator zamyka okno usta-tryb zegara.

wiania wagi i powraca do ekranu roboczego z aktualnie ustawioną wagą. Po osiągnięć kurczaka

Jeżeli w ciągu 60 sekund użytkown pickjawnie się dźwięk. Sekwencja sygnałów dokona wyboru, programator automatycznie powtarza się przez ok. 5 minut. Na wyświetla-przechodzi w tryb zegara. Natychmiastowe czu cały czasu wyświetlana jest nastawiona wyjście z zakładki kurczak i przejść temperatura w komorze piekarnika oraz zakładki drób, programy gotowe, a dalej do czas zakończenia, miga również symbol menu głównego i w tryb zegara jest również i podświetlanie ekranu.

możliwe przez naciskanie symbolu کrisjowanie sygnalizacji zakończenia ustawio- nego procesu następuje przez naciśnięcie OK lub ekranu w dowolnym miejscu, po tej Rozpoczęcie programu następuje po nacyjności ekran roboczy wygląda jak przed śnięciu START i wiąże się to z załączeniem uruchomieniem programu.

Rozpoczęcie programu następuje po śnięciu START i wiąże się to z załączeniem silnika chłodzącego, oświetlenia, silnika termoobiegu i grzejnika grilla oraz silnika rozna. Na ekranie okno wagi zmianie się na okno czasu pozostałego do upieczenia kurczaka z animowanym paskiem upływu czasu.

kurczak 22:45 temperatura 190°C 165°C czas zakończenia 22:34 45:13 poziom STOP

W każdej chwili można dokonać modyfikacji nastaw temperatury w komorze piekarnika czy czasu zakończenia procesu, jednak do-konanie jakichkolwiek zmian powoduje, że

Przykład uruchomienia programu gotowego ze wstępnym rozgrzewem piekarnika

Po zatrzymaniu karuzeli na zakładce ciasta naciskamy palcem na wybrana zakładkę powodując przejście do podmenu z szczegółowymi zakładkami: ciasto z kruszonką, 190°C ciasto z owocami, sernik, rolada, biszkopt, muffins, ciasteczka, chleb. Po wybraniu 165°C np. zakładki rolada potwierdzamy wybór w efekcie czego uruchamia się ekran roboczy jak poniżej z nieaktywnym czasem (okno czasu - przydymione) z wyświetlonym czasem 00:10.

rotada 22:45 temperatura 190°C 165°C czas pracy poziom rozgrzew piekarnika 00:00 START

Rozpoczęcie programu następuje po śnięciu START i wiąże się to z załączeniem silnika chłodzącego, oświetlenia, silnika termoobiegu i grzejnika termoobiegu.

Okno czasu jest nieaktywne z zaprogramowanym czasem 10 minut. Przez cały czas miga napis "rozgrzew piekarnika" - piekarnik jest w fazie rozgrzewu wstępnego do temperatury 200 °C. Po osiągnięciu zadanej temperatury 200 °C pojawia się dźwięk, napis "rozgrzew piekarnika" zmienia się na "piekarnik nagrza-ny, włóż potrawę i naciśnij START". Okno z czasem 0:10 jest w tej chwili aktywne.

Sekwencja sygnałów powtarza się przez ok. 5 minut, przez cały czas w komorze jest utrzymywana temperatura 200 °C.

Po włożeniu potrawy do piekarnika i mknięciu drzwi w celu rozpoczęcia programu zasadniczego należy nacisnąć START.

Po tej czynności ekran roboczy wygląda jak poniżej.

rolada dke temperatura , 190°C kopt, 165°C czas zakończenia 22:34 45:13 POZIOM STOP

Przez cały czas jest utrzymywana temperatura w piekarniku, na wyświetlaczu w oknie zamiast CZASU PRACY pojawia się opis CZAS ZAKOŃCZENIA (wyświetlana godzina zakończenia procesu oraz na pasku postępu upływ zaprogramowanych 10 minut.

W każdej chwili można dokonać modyfikacji nastaw temperatury w komorze piekarnika czy czasu pracy, jednak dokonanie jako kolwiek zmian powoduje, że program przestaje być programem gotowym. Modyfikacja temperatury lub czasu pracy i ich wprowadzenie do programatora powoduje, że opis rolada zmienia się na opis konwencjonalny, a symbol rolady w lewym górnym rogu okna roboczego zmieni się na symbol funkcji konwencjonalnej.

Zakończenie pracy (grzania) lub przerwanie pracy dokonujemy naciskając przycisk STOP. Po tej czynności przycisk STOP zmienia się na przycisk START. Jeśli w ciągu 60 sekund użytkownik ponownie nie uruchomi programu to programator przechodzi w tryb zegara. W każdej chwili pracę programatora można przerwać przez naciśnięcie przycisku, co jest również równoznaczne z wyjściem ekranu roboczego i przejściem do menu ciasta (poziom wyżej).

Po osiągnięciu ustawionego czasu pracy pojawia się dźwięk. Sekwencja sygnałów powtarza się przez ok. 5 minut. Na wyświetlaczu cały czasu wyświetlana jest nastawiona tem-

peraturaw komorze piekarnika oraz godzina zakończenia procesu, miga również symbol oraz podświetlanie wyświetlacza.

Kasowanie sygnalizacji zakończenia ustawio- nego procesu następuje przez naci OK po tej czynności ekran roboczy wygląda jak przed uruchomieniem programu.

1. Pieczenie w niskiej temperaturze

2. filet wołowy krwisty

3. filet wołowy średnio wypieczony
4. rolada wołowa

iekarczek wieprzowy

• pieczeń wieprzowa
• pieczeń wołowa
• pieczeń wołowa krwista
• pierś z inyka
• schab
• cielęcina

Programy gotowe

1. Mięso

2. wieprzowina

3. wołowina
4. cielęcina

5. jagnięcina

6. Drób

- kurczak

- kaczka

• gęś

• indyk

• Pizza

• cienki spód

• gruby spód

• mrożona

• Produkty mrożone

• ryba

• lasagne

• frytki

• Ciasta

• ciasto z kruszanką

• ciasto z owocami
• sernik
• rolada
• biszkopt
• muffins
• ciasteczka

• chleb

• Programy dodatkowe

• wyrastanie ciasta

• suszenie
• podtrzymywanie ciepła
• podgrzewanie talerzy
• pasteryzacja

Menu główne \ programy użytkownika

Po zatrzymaniu karuzeli na zakładce programy użytkownika naciskamy palcem na wybraną zakładkę powodując przejście do menu z 20 programami, które można dostosowywać do własnych potrzeb.

Innym sposobem dokonania wyboru zakładki programy użytkownika jest naciśnięcie przy zatrzymanej karuzeli na przycisk OK.

Działanie programu użytkownika

Po zatrzymaniu karuzeli na zakładce jednego z 20 programów naciskamy p wybrany program powodując uruchomienie ekranu roboczego jak poniżej (z nastawami domyślnymi dla wszystkich program Program 1 - Program 20 + zakładka edycja) funkcja konwencjonalna, temperatura 200°C czas pracy 00:30.

konwencjonalna 22.45 temperatura 180°C 165°C czas zakończenia 00:30 12:33 poziom START

gotowego zmienia się opis z CZAS PRACY na CZAS ZAKOŃCZENIA oraz odpowiednio czas 00:30 zmienia się na godzinę zakończenia, a upływ czasu jest pokazywany na pasku postępu.

Po osiągnięciu zaprogramowanego czasu pojawia się dźwięk. Sekwencja sygnałów powtarza się przez ok. 5 minut.

Na wyświetlaczu cały czasu wyświetlana jest nastawiona temperatura w komorze piekarnika oraz godzina zakończenia procesu, miga również symbol ➞ oraz podświetlanie wyświetlacza.

kasowanie sygnalizacji zakończenia usta- wionego procesu następuje przez naci- śniecie symbolu OK po tej czynności ekran :roboczy wygląda jak przed uruchomieniem programu.

W trakcie działania programu możliwa je modyfikacja temperatury lub czasu. Wprowadzenie nowych wartości czasu lub temperatury do programatora powoduje, że opis "Program 1" lub inna nazwa zaprogramowana przez użytkownika zostanie zmieniona na nazwę funkcji grzania, która jest przypisana zaprogramowanej funkcji grzania. Zmianie ulega również symbol w lewym górnym rogu (z czapki kucharskiej na zaprogramowaną funkcję grzania).

Jeżeli w ciągu 60 sekund użytkownik nie uruchomi programu symbolem START lub nie dokona zmiany ustawień czasu pracy lub temperatury wtedy programator automatycznie przechodzi w tryb zegara. Natychmiastowe wyjście z programu roboczego możliwe jest przez naciśnięcie symbolu cofnij ←. Po uruchomieniu programu START zmienia się na STOP.

Uruchomienie programu rozpoczyna się od naciśnięcia START i wiąże się z załączeniem silnika chłodzącego, oświetlenia i grzejnika górnego i dolnego. W oknie czasu programu

Edycja nastaw w programach użytkownika

Po zatrzymaniu karuzeli w grupie programy użytkownika na zakładce "EDYCJA" (kafel 21 - pierwszy na lewo od Program 1) naciskamy palcem na wybraną zakładkę powo przejście do karuzeli 20 programów można edytować, co jest opisane na górze ekranu roboczego jako "tryb edycji".

1 2 kanwencjonalna tryb edycji 22:45 temperatura 180°C 165°C 3 czas zakończenia 00:30 12:33 poziom 5 START

Ekran roboczy w trybie edycji jest wyciemniony poza fragmentem, który właśnie edytujemy. Kolejność edytowanych elementów zaznaczono powyżej numerami.

Po naciśnięciu na symbol w lewym górnym rogu [1] uruchomiona zostaje karuz funkcjami grzania. Po wybraniu odpowiedniej funkcji zatwierdzamy jej wybór w identyczny jak przy wybieraniu funkcji grzania tyle, że po wybraniu danej funkcji programator wraca do okna “trybu edycji”. Podświetlone zostaje okno nazwy programu.

Po naciśnięciu na nazwę programu [2] uruchomione zostaje okno z klawiaturą do wprowadzenia nazwy programu. Po wpro-wadzeniu nazwy zatwierdzamy ja symbolem OK. W każdej chwili można wyjść z okna wpisywania nazwy programu naciskając symbol ←.

program1 180°C 00:30 17:30

demo

nazwc programu W E R T Y U I O P A S D F G H J K L A C Z X C V B N M ← 123 :) / OK

Po wpisaniu i zatwierdzeniu nazwy programu programator wraca do okna "trybu edycji".

Podświetlone zostaje okno temperatury. Po naciśnięciu na temperaturę [3] uruchomione zostaje okno ustawiania temperatury. Po ustawieniu wymaganej temperatury zatwierdzamy ją naciskając symbol OK.

Na ekranie podświetlone zostaje okno czasu.

Po naciśnięciu na okno czasu [4] uru mione zostaje okno ustawiania czasu. I ustawieniu wymaganego czasu pracy za twierdzamy go naciskając symbol OK. Na ekranie podświetlone zostaje okno poziomu pieczenia.

Po naciśnięciu na okno poziomu uruch zela Z mione zostaje okno ustawiania poziomu pieczenia - jak poniżej. Wymagany poziom sposób ustawiamy przyciskami +/- . Po ustawieniu wymaganego poziomu pracy zatwierdzamy go naciskając symbol OK.

poziom

Po tej czynności następuje powrót do ekranu roboczego - pasek postępu jest już zapełniony oraz przez 2 sekundy wyświetla się napis "edycja zakończona".

program I tryb edycji 22.45 temperatura czoś zakończona 180°C edycja zakończona 165°C 20.15 poziom START

Po 2 sekundach od wyświetlenia "edycja zakończona" następuje automatycznie powrót do głównej karuzeli pro użytkownika.

Menu główne / czyszczenie

Po zatrzymaniu karuzeli na zakładce czyszczenie naciskamy palcem na w zakładkę powodując przejście do informacyjnego programu pyroliza. Innym sposobem dokonania wyboru zakładki czyszczenie jest naciśnięcie przy zatrzymanej karuzeli na przycisk OK.

pyroliza 22:45 Usuń prowadnice, drabinki i wkłady z piekarnika, a następnie naciśnij START START

Uwaga!

Przed uruchomieniem czyszczenia ptycznego przeczytaj instrukcje w ro„Czyszczenie i konserwacja” Pyrolityczne samoczyszczenie piekarni Piekarnik rozgrzewa się do temperatury ok. 480 °C. Pozostałości grilowania lub pieczenia zostają zamienione w łatwy do usunięcia popiół, który po zakończeniu procesu należy wymieść lub usunąć za pomocą ściereczki.

Dotknij palcem na wybraną zakładkę przejdź do ekranu informacyjnego programu pyroliza (usunięcie drabinek, prowadnic i wkładów z komory). Po usunięciu elementów wyposażenia piekarnika dotknij START. N. wyświetlaczu pojawia się ekran z wyborem czasu pyrolizy: 90, 120 lub 150 minut.

pyroliza

22:45

napisu

czas pracy pyrolizy • czas wychładzania

90 min

120min

150min

Po dokonaniu wyboru jednej z powyższych funkcji pojawia się ekran z nastawioną rana temperaturą 490°C i czasem pracy zależnym rany od dokonanego wyboru.

Dotknij START, żeby uruchomić program.

Opis CZAS PRACY zmienia się na (ZAKOŃCZENIA oraz odpowiednio wybrany czas pracy (90, 120 lub 150 min) zmienia się na godzinę zakończenia, a upływ czasu jest pokazywany na pasku postępu.

pyroliza 22:45 temperatura 490°C 265°C czas zakończenia 22:47 42:33 poziom START

yró Pie upływie czasu pyrolizy następuj zdzielehładzanie. Na ekranie pojawia się (- -), komunikat "wychładzanie" oraz aktualizacja ka.czasu wychładzania. Po osiągnięciu temperatury niższej niż 150°C zwalniana jest blokada drzwi. Po upływie całkowitego czasu (czas wychładzania + czas odblokowania) na ekranie przestaje być wyświetlansymępl blokady drzwi i rozlega się sygnał dźwiękowy oraz miga podświetlanie wyświetlacza. Sekwencja sygnałów powtarza się przez ok. 5 minut.

Menu główne / aktualizacja oprogramowania

Po zatrzymaniu karuzeli na zakładce aktualizacja oprogramowania naciskamy palcem na wybraną zakładkę powodując przejście do ekranu roboczego aktualizacji oprogramowania.

Innym sposobem dokonania wyboru zakładki aktualizacja jest naciśnięcie przy zatrzymanej karuzeli na przycisk OK.

aktualizacja oprogramowania

22:45

Pobieranie danych

prosimy nie usuwać pamięci przenośnej dopóki proces nie zostane zakończony

73%

OK

1. Ekrany informacyjne do pierwszego etapu aktualizacji oprogramowania.

aktualizacja oprogramowania

22:45

wtoż pendrive do piekarnika

wgraj pliki z komputera

wgraj pliki do piekarnika

OK

aktualizacja oprogramowania

22:45

Proces ukończono pomysłnie!

wyciągnij pamięć z piekarnika

Jeżeli w ciągu 120 sekund użytkownik

włoży pendriva do gniazda USB w piekarniku i nie naciśnie symbolu "dalej" wtedy programator automatycznie przechodzi w tryb zegara. Natychmiastowe wyjście z okna aktualizacji oprogramowania możliwe jest przez naciśnięcie symbolu cofnij ←.

Dalej należy postępować zgodnie z macjami wyświetlanymi na ekranie programatora:

aktualizacja oprogramowania

22:45

blqd pobierania!

sprawdź nosnik wierz go powłone do piekornego powłierz proces lik Guye ponucy

infor-

OK

1. Etap drugi - przeniesienie pamięci komputera i skopiowanie wymaganych plików na pendrive.

aktualizacja oprogramowania 22:45 1 Trwa sprawdzanie danych prosimy nie uzuwoć pamięci przenośnej dopóki proces nie zostanie zakończany OK

aktualizacja oprogramowania

22:45

Podłącz pamieć do komputera i skopiuj na nią potrzebne pliki. Następnie ponownie umieść pamięć w piekarniku. po zakończeniu zdwierdź

OK

1. Etap trzeci - przenoszenie oprogramowania z pendrive do piekarnika.

aktualizacja oprogramowania 22:45 3 Trwa sprawdzanie danych prosimy nie usuwał pamięci przenośnej dopóki proces nie zostanie zakończony

1. Ekran informacyjny do trzeciego aktualizacji oprogramowania.

aktualizacja oprogramowania 22:45 Proces ukończono pomyślnie ! wyciogny pamięć z piekarnika

Menu główne / pokaz zdjęć

Po zatrzymaniu karuzeli na zakładce pokaz zdjęć naciskamy palcem na wybraną z kładkę powodując przejście do podmenu z następującymi zakładkami: wybór albumu zdjęć, tryb wyświetlania zdjęć, szybkość pokazu zdjęć, aktywacja pokazu, aktualizacja zdjęć.

Dokonaj wyboru jednej z powyższych z kładek po naciśnięciu palcem na wybraną zakładkę Wybrana zakładka podświetli się na czerwono. Wybór zatwierdź OK. etapu

pokaz zdjęć 22:45 wybierz album

Jeżeli w ciągu 60 sekund użytkownik nie dokona wyboru jakiejkolwiek zakładki wtedy programator automatycznie przechodzi w tryb zegara. Natychmiastowe wyjście z okna pokaz zdjęć możliwe jest przez naciśnięcie symbolu cofnij ←.

Menu główne / pokaz zdjęć / wyb menuą główne / pokaz zdjęć / tryb pokazu bumu zdjęć

Po wybraniu zakładki wybór albumu w pod- menu dostępne są zakładki:album 1... album 5. Po wybraniu jednej z powyższych zakładek uruchamia się ekran roboczy jak poniżej miniaturami zdjęć z danego albumu zdjęć. Po zatrzymaniu karuzeli na zakładce trybu pokazu zdjęć naciskamy palcem na wybraną zakładkę powodując przejście do ekranu robożzego trybu pokazu zdjęć. Dotknij wybrany tryb pokazu. Wybrany tryb podświetli się na czerwono. Wybór zatwierdź OK.

album zdjeć 1 22:45

Przewijanie poszczególnych stron (1-17) miniaturkami odbywa się przez przesuwanie palcem po ekranie wyświetlacza. Jeśli chcemy wyświetlić wybrane zdjęcie miniaturkę na cały ekran wtedy dotykamy palcem ekranu w obszarze danej miniaturki i trzymamy go przez 1 sekundę. W efekcie tej operacji na całym ekranie zostanie wyświetlone wybrane zdjęcie, jednocześnie w lewym dolnym rogu wyświetlany będzie symbol cofnij , po naciśnięciu którego możliwe jest cofnięcie się do poprzedniego okna z miniaturkami. Taki sam efekt uzyskujemy naciskając w dowolnym obszarze wyświetlania ekranu (zdjęcia).

Black-and-white close-up of a smiling person with closed eyes, no visible text or symbols

Wybór danego albumu zdjęć do wyświetlania (w trybie aktywnego pokazu zdjęć) dokonuje się dotykając OK przy ekranie roboczym z miniaturkami zdjęć.

tryb pokazu zdjęć 22.45 losowo po kalei OK

Jeżeli w ciągu 60 sekund użytkownik dokona wyboru, programator automatycznie przechodzi w tryb zegara. Natychmiastowe wyjście z zakładki trybu pokazu zdjęć i przejście do zakładki pokaz zdjęć i dalej do menu głównego i w tryb zegara jest również możliwe przez naciskanie symbolu cofnij.

Menu główne / pokaz zdjęć / szybk Mąnu główne / pokaz zdjęć / aktywac pokazu zdjęć pokazu zdjęć

Po zatrzymaniu karuzeli na zakładce szybkość wyświetlania zdjęć naciskamy palcem na wybraną zakładkę powodując p do ekranu roboczego szybkości wyświetlani zdjęć. Innym sposobem dokonania wyboru zakładki szybkości wyświetlania zdjęć naciśnięcie przy zatrzymanej karuzi przycisk OK.

Po tej czynności następuje uruchomienie

okna programu roboczego jak poniżej.

Po zatrzymaniu karuzeli na zakładce aktywacja pokazu naciskamy palcem na wybrana składkę powodując przejście do ekranu roboczego (aktywacja). Innym sposobem dokonania wyboru zakładki aktywacja jest rjestśnięcie przy zatrzymanej karuzeli na przecisk OK. Ekran roboczy wygląda poniżej.

aktywacja

szybkość wyświetlania zdjęć 22:45 - 3^s + OK

Jeżeli w ciągu 60 sekund użytkownik nie ustawi wymaganej szybkości wyświetlania zdjęć i zaakceptuje tego ustawienia, to programator automatycznie przechodzi poziom wyżej do podmenu ramki do zdjęć.

Natychmiastowe wyjście z zakładki szybkości wyświetlania zdjęć i przejście do ramka do zdjęć i dalej do menu i w tryb zegara jest również możliwe przez naciskanie symbolu cofnij ←.

Do ustawienia szybkości wyświetlania zdjęć wykorzystujemy suwak i przyciski - ustawieniu wymaganej szybkości wyświetlania zdjęć należy zatwierdzić wybór naciskając OK. Po tej czynności programator okno ustawiania szybkości wyświet zdjęć i powraca poziom wyżej do podmenu ramki do zdjęć.

aktywuj pokaz zdjęć

W celu aktywacji pokazu zdjęć (wyświetlania zdjęć w trybie zegara) dokonaj wyboru „tak, aktywuj”. Wybrany aktywacja podświetli się na czerwono. Wybór zatwierdź OK.

Jeżeli w ciągu 60 sekund użytkownik dokona wyboru, programator automatycznie przechodzi w tryb wyświetlania zdjęć Natychmiastowe wyjście z zakładki ramki do zdjęć i przejście dalej do menu głównego i w zaktyadkiyświetlania zdjęć jest również możliwe przoznegoiskanie symbolu cofnij.

Przy aktywnym pokazie zdjęć - wyświetlanie zdjęć w trybie zegara, jeśli użytkownik chce deaktywować wyświetlanie zdjęć i powró +/-cić Podo wyświetlania zegara musi przez ponownie do zakładki aktywacja i dotkn: "nie aktywuj". oraz zatwierdzić wybór C zależycki w ciągu 60 sekund użytkownik

rkakona wyboru, programator automatycznie przechodzi w tryb zegara. Natychmiastowe wyjście z zakładki pokazu zdjęć i przejście dalej do menu głównego i w tryb zegara jest również możliwe przez naciskanie symbolu cofnij ←.

Menu główne / pokaz zdjęć / aktualizacja zdjęć

Po zatrzymaniu karuzeli na zakładce aktualizacja zdjęć naciskamy palcem na wybraną zakładkę powodując przejście do roboczego aktualizacji.

Innym sposobem dokonania wyboru zakładki aktualizacja zdjęć jest naciśnięcie przy za- trzymanej karuzeli na przycisk OK.

graph LR
    A["1 wtoż pendrive do piekarnika"] --> B["2 wgraj pliki z komputera"]
    B --> C["3 wgraj pliki do piekarnika"]

Menu główne / książka kucharska

Po zatrzymaniu karuzeli na zakładce książka kucharska palcem na wybraną zakładkę powodując przejście do podmenu z następu-ekcjąymi zakładkami: mięsa, drób, dania kuchni włoskiej, ciasta, ryby, dania wegetariańskie, dania regionalne, aktualizacja książki ku charskiej.

Innym sposobem dokonania wyboru zakładki książka kucharska jest naciśnięcie przy za- trzymanej karuzeli na OK.

ksiązka kucharska mieśa drób dania kuchni włoskiej ciasta ryły

Jeżeli w ciągu 120 sekund użytko włoży pende riva do gniazda USB w piekarniku i nie naciśnie OK wtedy programator automatycznie przechodzi w tryb zegara. Natychmia-stowe wyjście z okna aktualizacji możliwe jest przez naciśnięcie symbolu cofnij. Dalsze postępowanie jest identyczne jak przy aktualizacji oprogramowania.

nik nie Jeżeli w ciągu 60 sekund użytkownik r dokona wyboru jakiejkolwiek zakładki wtedy programator automatycznie przechodzi w tryb zegara. Natychmiastowe wyjście z okna książki kucharskiej możliwe jest przez naci- śnięcie symbolu cofnij

Po wybraniu np. zakładki dania kuchni włoskiej i dalej np. pizza, otwiera się ekran jak poniżej z dostępnymi przepisami.

pizza mieśa drób dania kuchni włoskiej ciasta ryty

Wybór dowolnego przepisu dokonujemy przez dotknięcie palcem danego wiersza w efekcie czego następuje uruchomienie ekranu z przepisem. Przewijanie listy przepisów dokonujemy strzałkami "góra", "dół".

Menu główne / książka kucharska / aktualizacja książki kucharskiej

Po wybraniu zakładki aktualizacja kucharskiej naciskamy palcem na wybraną zakładkę powodując przejście do roboczego aktualizacji książki kucharskiej.

Innym sposobem dokonania wyboru zakładki aktualizacja książki kucharskiej jest naciśnięcie przy zatrzymanej karuzeli na przycisk OK.

graph LR
    A["1 wtoż pende rive do piekarnika"] --> B["2 wgraj pliki z komputera"]
    B --> C["3 wgraj pliki do piekarnika"]

Jeżeli w ciągu 120 sekund użytkownikjfnijne. włoży pendriva do gniazda USB w piekarniku i nie naciśnie symbolu "dalej" wtedy programator automatycznie przechodzi w tryb zegara. Natychmiastowe wyjście z okna aktualizacji oprogramowania możliwe jest przez naciśnięcie symbolu cofnij ←.

Dalsze postępowanie jest identyczne jak przy aktualizacji oprogramowania.

Instrukcja obsługi

Po naciśnięciu na symbol ⓘ następuje uru- księżkimienie okna ze spisem treści instrukcji obstugi. ekranu

instrukcja obsługi Instrukcje bezpiecieństwa Pierwsze uruchomienie piekarnika Dziatanie programatora Czyszczenie i kanserwacja Specyfikacja lechniczna

Jeżeli w ciągu 60 sekund użytkownik nie dokona wyboru jakiejkolwiek zakładki ze spisu treści wtedy programator automatycznie przechodzi w tryb zegara. Natychmiastowe wyjście z okna spisu treści instrukcji obsługi jest możliwe przez naciśnięcie symbolu nikofnijnie.

Wybór dowolnej zakładki ze spisu treści dokonujemy przez dotkniecie palcem danego wiersza w efekcie czego następuje otwarcie odpowiedniej strony instrukcji obsługi.

Przewijanie stron instrukcji obsługi dokonujemy strzałkami "góra", "dół".

Wypieki

• zaleca się, prowadzenie wypieków ciast na blachach, stanowiących wyposażenie fabryczne kuchni,
• wypieki można prowadzić również w formach i blachach handlowych, które należy ustawić na drabince suszarniczej, do wypieku zaleca się stosować blachy w kolorze czarnym, które lepiej przewodzą ciepło i skracają czas pie cze nia,
• nie zalecamy do stosowania form i blach o powierzchni jasnej i błyszczącej w przypadku korzystania z nagrzewu konwencjonalnego(grzejnik górny + dolny) stosowanie tego typu form może powodować niedopiekanie spodu ciasta,
• przy korzystaniu z funkcji termoobieg nie jest konieczne wstępne nagrzanie komory piekarnika, dla pozostałych typów grzania przed wło że niem wypieku komore pie kar ni ka należy rozgrzać.
• przed wyjęciem ciasta z piekarnika należy sprawdzić jakość wypieku przy pomocy drewnianego patyczka (przy prawidłowym wypieku po nakłuciu ciasta, powinien być suchy i czysty),
• wskazane jest pozostawienie wypieku w piekarnika po jego wyłączeniu jeszcze przez ok. 5 min.,
• temperatury wypieków wykonywanych przy zastosowaniu funkcji termoobieg są z reguły ok. 20 – 30 stopni niższe w stosunku do pieczenia konwencjonalnego (z zastosowaniem grzejników górnego i dolnego),
  parametry wypieków podane w tabeli są orientacyjne i można je korygować w zależności od własnych doświadczeń i upodo bań ku li nar nych.
• jeżeli informacje podawane w książkach kucharskich znacznie odbiegają od wartości zamieszczonych w in struk cji obsługi prosimy o kierowanie się zapisami w instrukcji.

Pieczenie mięs

• w piekarniku należy przygotowywać porcje mięsa po wy żej 1 kg, mniej sze kawał ki zaleca się przyrządzać na pły cie grzejnej.
  do pieczenia zaleca się stosować naczynia żaroodporne, również uchwyty tych naczyń muszą być odporne na działanie wysokiej temperatury,
• przy pieczeniu na drabince suszarniczej lub ruszcie zaleca się na najniższym poziomie umieścić blachę do pieczeni z niewielką ilością wody,
• przynajmniej raz w połowie czasu pieczenia zaleca się odwrócić mięso na drugą stronę, w trakcie pieczenia należy także okresowo podlewać mięso powstającym sosem lub gorąca – słoną woda, miesa nie wolno polewać zimną woda.

Pieczenie ciast

Rodzaj potrawy	Akceoria Poziom Funkcja		grzania	Temperatura (°C)	Czas wypieku2)(min.)
Małe ciasta	Blacha do pieczywa	3		160 - 1701)	25 - 402)
	Blacha do pieczywa	3		155 - 1701)	25 - 402)
	Blacha do pieczywa	3		155 - 1701)	25 - 402)
	Blacha do pieczywa Blacha do pieczeni	2 + 42 - blacha do pieczywa lub pieczeni4 - blacha do pieczywa	[28HB]	155 - 1701)	25 - 502)
Kruche ciasto (paski)	Blacha do pieczywa	3	[T3SD]	150 - 1601)	30 - 402)
	Blacha do pieczywa	3	[23SY]	150 - 1701)	25 - 352)
	Blacha do pieczywa	3		150 - 1701)	25 - 352)
	Blacha do pieczywa Blacha do pieczeni	2 + 42 - blacha do pieczywa lub pieczeni4 - blacha do pieczywa	[XW0Z]	160 - 1751)	25 - 352)
Biszkopt beztłuszczowy	Ruszt + forma do ciasta powlekana na czarno ∅ 26 cm	3		170 - 1801)	30 - 452)
Szarlotka	Ruszt + dwie formy do ciasta powlekane na czarno ∅ 20 cm	2 formy na ruszcie umieszczono po przekątnej prawy tył, lewy przód		180 - 2001)	50 - 702)

^1) Rozgrzej pusty piekarnik, nie używaj funkcji szybkiego rozgrzewu.
^2) Czasy obowiązują, jeżeli nie podano inaczej dla nierozgrzanej komory. Dla rozgrzanego piekarnika podane czasy należy skrócić o ok. 5-10 minut.

POTRAWY TESTOWE. Zgodnie z normą EN 60350-1.

Grilowanie

Rodzaj potrawy	Akceoria Poziom Funkcja		grzania	Temperatura (°C)	Czas (min.)
Tosty z białego pieczywa	Ruszt 4			250 1)	1,5 - 2,5
	Ruszt 4			250 2)	2 - 3
Burgery wołowe	Ruszt + blacha do pieczeni (do zbierania ściekających kroplin)	4 - ruszt 3 - blacha do pieczeni		250 1)	1 strona 10 - 15 2 strona 8 - 13

^1) Rozgrzej pusty piekarnik włączając na 5 minut, nie używaj funkcji szybkiego rozgrzewu.
^2) Rozgrzej pusty piekarnik włączając na 8 minut, nie używaj funkcji szybkiego rozgrzewu.

Pieczenie

Rodzaj potrawy	Akceoria Poziom Funkcja		grzania	Temperatura (°C)	Czas (min.)
Cały kurczak	Ruszt + blacha do pieczeni(do zbierania ściekających kroplin)	2 - ruszt1 - blacha do pieczeni		180 - 190 70	- 90
	Ruszt + blacha do pieczeni(do zbierania ściekających kroplin)	2 - ruszt1 - blacha do pieczeni		180 - 190 80	- 100

Czasy obowiązują, jeżeli nie podano inaczej dla nierozgrzanej komory. Dla rozgrzanego podane czasy należy skrócić o ok. 5-10 minut.

Dbałość użytkownika o bieżące utrzy ma nie piekarnika w czystości oraz właściwa jego kon ser wa cja, wywierają zna czą cy na wydłużenie okresu jego bezawaryjnej pracy.

Przed rozpoczęciem czysz cze nia na le ży piekarnik wyłączyć. Czynno ści czysz cze nia na le ży roz po-czy nać dopiero po wystygnięciu piekarnika.

- Piekarniki oznaczone literą D zostały wyposażone w łatwo wyjmowane prowadniwypłydruciane(drabinki) wkładów piekarnika. Aby je wy jąć do my cia należy pociągnąć za za czep znajdujący się z przodu (Z1) na stęp nie odchylić prowadnicę i wyją z zaczepu tylnego (Z2). Po umy ciu pro- wad nic na le ży umie ścić je w otwo ro sad czych pie kar ni ka, wcisnąć zaczepy (Z1 i Z2).

• Piekarnik należy czyścić po każ dym użytko wa niu. Przy czysz cze niu pie kar ni ka należy włączyć oświetlenie, pozwalające na uzyskanie lepszej widoczności przestrze ni roboczej.
• Komorę piekarnika należy myć tyl ko przy użyciu cie płej wody z do dat kiem nie wielkiej ilości płynów do my cia naczyń.
• Po umyciu komory piekarnika na le ży ją wy trzeć do sta nu su che go.
• Do mycia i czyszczenia po wierzch ni używać miękkiej i delikatnej ściereczki, do brze po chła nia ją cej wilgoć.

Z2 Z1

Demontaż drabinek bocznych

Ważne!

Do czyszczenia i kon ser wa cji nie wolno używać żadnych środków do szorowania, ostrych środków czyszczących ani przedmiotów szorujących.

Do czyszczenia frontu obudowy używać tylko ciepłej wody z dodatkiem niewielkiej ilosci płynu do mycia naczyń lub szyb. Nie stosować mleczka do czyszczenia.

- Piekarniki ozn. literami De posiadają nierdzewne wysuwane prowadnice teleskopowe przy mo co wa ne do pro wad nic drucianych. Prowadnice należy wyjmować i myć wraz z pro wad ni ca mi dru cia nymi. Przed umiesz cze niem na nich blach należy je wysunąć (jeśli piekarnik jest nagrzany prowadnice należy wysunąć zaczepiając tylną krawędzią blach o zderza ki znaj du ją ce się w przed niej części pro wad nic) i następnie wsunąć wraz z blachą.

Uwaga!

Prowadnic teleskopowych nie należy myć w zmywarkach.

Wyjmowanie prowadnic teleskopowych

Diagram illustrating three sequential steps of a mechanical or electrical component assembly with directional arrows indicating motion.

Zakładanie prowadnic teleskopowych

Diagram showing three sequential steps of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

Czyszczenie pyrolityczne

Pyrolityczne samoczyszczenie piekarnika. Piekarnik rozgrzewa się do temperatury ok. 480 °C. Pozostałości grilowania lub pieczenia zostają zamienione w łatwy do usunięcia popiół, który po zakończeniu procesu należy wymieść lub usunąć za pomocą wie ściereczki.

Przed włączeniem funkcji pyroliza.

Uwaga!

Podczas procesu czyszczenia pyro- litycznego piekarnik może osiągnąć bardzo wysokie temperatury, z tego powodu zewnętrzne powierzchnie piekarnika mogą nagrzać się bardziej niż zazwyczaj, dlatego należy zadbać o to, aby dzieci nie znajdowały się wówczas w pobliżu piekarnika. Ze względu na wyziewy wydzielające się w trakcie czyszczenia kuchnia musi być dobrze wietrzona.

Uwaga!

Usuń wszystkie akcesoria z wnętrza piekarnika (blachy, drabinki suszarnicze, prowadnice boczne, prowadnice teleskopowe). Akcesoria pozostawione na czas pyrolizy wew piekarnika zostaną nieodwracalnie uszkodzone.

Proces czyszczenia pyrolitycznego :

nątrz Zamknij drzwi piekarnika.

- Postępuj zgodnie ze wskazówkami w rozdziale Menu główne / czyszczenie.

• Usuń silne zabrudzenia z wnętrza piekarnika.
• Oczyć wilgotną ściereczką zewnętrzne powierzchnie piekarnika.
• Postępuj zgodnie z instrukcjami.

Podczas procesu czyszczenia.

• Nie pozostawiaj ściereczek w pobliżu rozgrzanego piekarnika.
• Nie włączaj płyty kuchennej.
• Nie włączaj oświetlenia piekarnika.
• Drzwi piekarnika wyposażono w blokadę, która uniemożliwia ich otwarcie w trakcie procesu. Nie otwierać drzwi, aby nie przewać procesu czyszczenia.

Uwaga!

Jeśli w piekarniku panuje wysoka temperatura (wyższa niż w normalnym użytkowaniu) drzwi nie odblokują się. Po wychłodzeniu można otworzyć drzwi i usunąć popiół miekką, wilgotną ściereczką. Zamontuj prowadnice boczne i inne dostępne akcesoria. Piekarnik jest gotowy do użytkowania.

Jeśli piekarnik jest już wychłodzony a drzwi piekarnika nadal pozostają zablokowane, to aby odblokować drzwi należy ponownie wybrać program pyroliza.

Wybranie programu pyroliza przy zablokowanych drzwiach powoduje start procesu odblokowania drzwi.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA PIEKARNIKA

Wymiana żarówki halogenowej oświetlenia piekarnika

Aby uniknąć możliwości porażenia dem elektrycznym, przed wymianą równki halogenowej należy upewnić, czy sprzęt jest wyłączony.

Technical line drawing of a rectangular electronic device with internal circular structure and directional arrows indicating assembly or flow (no text or symbols)

Oświetlenie piekarnika

1. Odłączyć zasilanie piekarnika
2. Wyjąć wkłady piekarnika.
3. Jeśli piekarnik posiada prowadnice tele- pra- skopowe należy je wyjąć
   za-
4. Używając płaskiego wkrętaka podważyć sie zaczep klosza, zdjąć go, umyć pamiętając o dokładnym wytarciu do suchego.
5. Wyciągnąć żarówkę halogenową wysuwając ją w dół używając do tego lub papieru, w razie potrzeby żarówkę halogenową należy wymienić na nową G9 -napięcie 230V -moc 25W
6. Umieścić precyzyjnie żarówkę halogenową w gnieździe osadczym.
7. Założyć klosz oświetlenia

Uwaga: Należy uważać, aby zakładaną żarówkę halogenu nie dotykać bezpośrednio palcami!

Technical line drawing showing a screwdriver inserted into a component, with separate views of a plastic housing (no text or symbols)

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA PIEKARNIKA

Wyjmowanie drzwi

Dla uzyskania łatwiejszego dostępu do ko mory piekarnika oraz czyszczenia, możliwe jest wyjęcie drzwi. W tym celu na le ży otworzyć drzwi, odchylić do góry ele ment zabezpieczający umieszczony w zawiasie (rys. A). Drzwi lek ko domknąć, unieść i wy jąć w kie run ku doważając ją po bokach (rys.B, C). przo du. W celu za mon to wa nia drzwi w kuch ni postępuje się w sposób odwrotny. Przy wkła- da niu należy zwró cić uwa gę aby wy cię cie na zawiasie prawidłowo osadzić na występie uchwytu zawiasu. Po włożeniu drzwi do pie- kar ni ka na le ży bez względ nie opuścić ele ment zabezpieczający i dokładnie go docisnąć. Nieprawidłowe ustawienie ele men tu za bezpieczającego może spowodować uszkodzenie zawiasu przy próbie zamknięcia drzwi.

Technical line drawing of a mechanical assembly with an inset showing a close-up of a component (no text or symbols present)

Odchylenie zabezpieczeń zawiasów

Wyjmowanie szyby wewnętrznej

1. Za pomocą śrubokręta krzyżakowego należy odkręcić śrubki znajdujące się w listwie górnej drzwi (rys.B).
2. Za pomocą śrubokręta płaskiego należy wysunąć listwę górną drzwi, delikatnie pod-

oważając ją po bokach (rys.B, C).

B

Technical diagram of a rectangular electronic device with mounting brackets and a separate panel showing internal structure (no text or symbols)

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA PIEKARNIKA

1. Wewnętrzną szybę wyciągnąć z mocowania (w dolnej części drzwi). (Rys.D). Wyjąć szyby środkowe.

Uwaga! Niebezpieczeństwo uszkodzenia mocowania szyb. Szybę należy wysunąć, nie podnosić do góry.

Wyjąć szybę środkową, (rys.D).

1. Wymyć szyby ciepłą wodą i małą ilością środka czyszczącego.

W celu ponownego zamontowania szyb należy postępować w odwrotnej kolejności.

Gładka część szyby powinna znajdować się u góry, ścięte narożniki na dole.

D 4 3 2 1 4 3 2 1

Wyjmowanie szyb wewnętrznych

Przeglądy okresowe

Poza czynnościami mającymi na celu bie żą ce utrzymanie piekarnika w czystości należy:

- przeprowadzać okresowe kon tro le działania elementów sterujących i zespołów roboczych piekarnika. Po upły wie gwa ran cji, przy naj mniej raz na dwa lata, nale ży zle cić w punk cie obsługi serwisowej wykonanie przeglądu technicznego piekarnika,

- usunąć stwierdzone usterki eksploatacyjne, - dokonać okresowej konserwacji ze spo łów ro bo czych piekarnika.

Uwaga!

Wszelkie naprawy i czyn no ści re gu-la cyj ne powinny być wy ko ny wa ne przez wła ści wy punkt ob słu gi ser wi-so wej lub przez in sta la to ra po sia da- ją ce go sto sow ne upraw nie nia.

POSTĘPOWANIE W SYTUACJACH AWARYJNYCH

W każdej sytuacji awaryjnej na le ży:

• wyłączyć zespoły robocze piekarnika,
• odłączyć zasilanie elektryczne,
• zgłosić naprawę,
• niektóre drobne usterki użytkownik może usunąć sam kierując się wskazówkami podanymi w tabeli poniżej, zanim zwrócą się Państwo do działu obsługi klienta lub serwisu należy spraw dzić kolejne punk ty w tabeli.

Problem Przyczyna Postępowanie
1.urządzenie nie działa przerwa w dopływie prą du sprawdzić bezpiecznik in sta-la cji domowej, prze pa lo ny wymienić
2.nie działa oświe tle nie pie-kar ni ka	obluzowana lub uszko dzo na żarówka wymienić prze pa lo ną żarów-kę (patrz rozdział Czysz cze-nie i konserwacja)
3.symbol E0 na ekranie błąd czujnika temperatury patrz rozdział obsługi pro-gramatora Menu główne / ustawienia / serwis
4.włącza się ekran kowy	dotęczona płyta indukcyjnałączyć blokadę ekranu zabudowana nad piekarłn(klucz), patrz rozdział Spe-cjalne funkcje programatora

Napięcie znamionowe 230V \~ 50 Hz

Moc znamionowa

m a x .

Wymiary piekarnika (wysokość/szerokość/głębokość)

59,5 / 59,5 / 57,5 cm

Informacje podstawowe:

Wyrób spełnia wymagania norm EN 60335-1, EN 60335-2-6, obowiązujących w Unii Europejskiej.

Dane na etykietach energetycznych piekarników elektrycznych podaje się zgodnie z normą EN 60350-1 /IEC 60350-1. Wartości te określa się przy standardowym obciążeniu z czynnymi funkcjami: grzejnika dolnego i górnego (tryb konwencjonalny) i wspomagania nagrzewania wentylatorem (jeśli funkcje takie są dostępne).

Klasa efektywności energetycznej została wyznaczona w zależności od dostępnej funkcji w wyrobie zgodnie z poniższym priorytetem:

Termoobieg eco
Termoobieg
Wentylator, grzejnik dolny i grzejnik górny
Grzejnik dolny i grzejnik górny (tryb konwencjonalny)

Podczas wyznaczania zużycia energii należy zdemontować prowadnice teleskopowe (jeśli są na wyposażeniu wyrobu).

Oświadczenie producenta:

Producent deklaruje niniejszym, że wyrób ten spełnia zasadnicze wymagania wymienionych poniżej dyrektyw europejskich:

• dyrektywy niskonapięciowej 2014/35/UE,
  • dyrektywy kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE,
  • dyrektywy ekoprojektowania 2009/125/EC,

i dlatego wyrób został oznakowany € oraz została wystawiona dla niego deklaracja zgodności udostępniana organom nadzorującym rynek.

GWARANCJA, OBSŁUGA POSPRZEDAŻNA

Gwarancja

Świadczenia gwarancyjne wg karty gwarancyjnej

Producent nie odpowiada za jakiekolwiek szkody spowodowane nieprawidłowym po stę powa niem z wyrobem.

Obsługa posprzedażna

W przypadku gdy zaistnieją jakiekolwiek problemy związane z użytkowaniem sprzętu Ami ca to nasze CENTRUM SERWISOWE zapewni Państwu szybką i w pełni profesjonalną pomoc. Chcemy bowiem wszystkim, którzy zaufali marce Amica zagwarantować pełen komfort korzy sta nia z naszego wyrobu.

Prosimy z tabliczki znamionowej wpisać tutaj typ i nr fabryczny kuchni

Typ......

Amica S.A.

ul.Mickiewicza 52

64-510 Wronki

tel. [phone]

fax [phone]

www.amica.com.pl

Amica

Centrum Serwisowe

801 801 800