WAE284R3 - Waschmaschine BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WAE284R3 BOSCH

Gratulation - Sie haben sich für ein modernes, qualitativ

fachwertiges Haushaltsgenit der Varke Bosch entschieden. Die Maschraschine zeiromet sich durch einen soarsanen Wasser- und Energieverbrauch aus.

Jede Vaschine, die unser Merk verlisst, wird sorgfältig auf Funktion und einwandfreien Zustand geprift.

Meitere Informationen: www.bosch-here.com

Bosch-Infoteam: [e-mail]

DE-Tel.: [phone]" (Wc-Fr: 8.00 - 16.00 Uhr)

*0,14 €/Mir. Festnetz der T-Con. Mobiltarife können abweichen.

Uweltgerecht entsorgen

Verpackung urweltgerecht entsorgen.

Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie

2002/96/ES über Electro- und Elektronik-Altoerite (waste electrical

and electronic equipment - IEEE) gekennzeichnet.

Die Richtlinie gibt den Behren für eine EJ-weit giltice Rücknahme

und Verwertung der Altgerite vor.

Inhalt

Seite

Umweltschutz / Sparfinweise

• Maxinale Mischenerge des jeweiligen Progranns ausnutzen.
• Nomal verschutzte läsche ohne Vorwische waschen.
• Statt Koch/Bunt 90 °C Program Koch/Bunt 60 °C und

nit erheblich geringeren Energieverbrauch.

- Maschnittel nach Herstellerangabe und Masserhirte dosieren.

- Falls die Wische anschließend in Wischetrockner petroxnet

wind, Schleuerdrenzahl entsorobere der Anleitung des

Trockner-Ferstellers wählen.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

handwascharer Melle in laschlauge,

handelsüblichen Nasch- und Pflegenitteln, die für den Einsatz in Maschraschinen geeignet sind.

• Kinder nicht unbeaufsichtigt bei der Waschneutzins lassen!
• Kinder und nicht instruierte Personen dürfen die Weschässchins nicht benutzer!
• Haustiers von der Maschmaschine fremhalten

Vorbereiten

Installation sachgemäß nach separater Aufstellanleitung.

Maschine kontrollieren

• Beschädigte Maschire rie in Betrieß rehren!
• Inferrieren Sie Ihren Kundendienst!

Netzstecker einstecken

Nur mit trockenen Händen! Nur an Stecker anfassen!

Wasserhahn öffnen

Kanner II: Taschmittel für Hauptwäsche, Enträter, Bleichmittel, Fleckensalz

Janer I: Waschnittel für Vorwische

Programme

Detaillierte Programmersicht → Seite 7.

Tæteratur und Schleuderdrenzahl individuell zahlbar,

abhängig von gewählten Program und Programfertschritt.

Konz/Bunt	strauszierfähige Textilien
+ Voreische	strapazierfähige Textilien, Voreische bei 30 °C
Pflegeleicht	pflegeleichte Textilien
+ Voreische	pflegeleichte Textilien, Voreische bei 30 °C
Schnell/Vix	unterschiedliche Nscheerten
Feln/Selde	erfindliche waschbare Textilien
Spiler	mit anschließender Schleudern
Schleudern	von Hand gewascherer Näsche
	Erschleudern)
Sonft Schleudern	von Hand gewascherer Näsche mit reduzierter Schleudendrehzahl
Extra Kurz 15°	Kurzprogram
Hygiene	strapazierfähige Textilien
Sportnische	Textilien aus Micrafaser

Zusatz- funktionen Anzeigfeld / Optionstasten Start/ Nachlegen Speed Perfect Eco Perfect Bügel- leicht Spülen plus Temp. °C Fertigin U/min Start Nachlegen Pflegeicht Color Sportwäsche Hygiene Extra Kurz 15° Sanft Schleudern Abpumpen Schleudern

1 - 24th Fertig in Programm-Ende nach ...

Enschleudern, Wische liegt in

Statusarzeigen Anzeigen zum Programmablau

Individuelle Einstellungen

Optionstasten
Vor und während das gewählte Programm Hürt, können die Schlaudendrezahl und die Temperature geändert werden. Auswirkungen abhängig vor Programfortschritt.
Temperatur °C
Sie können die angezeigte Maschterpatur fördern. Die vihlbare maximale Maschterpatur hängt vor jeweils eingestellten Programm ab.
Fertig in
Bei Anzahl des Programms wird die jeweilige Programndauer angezeigt. Der Programstart können Sie vor Programaglin verzögern. Die Fertig in- Zeit kann in Stunden-Schritten, bis naxiral 24h, eingestellt werden. Taste Fertig in sofort wählen, bis gedünschte Stundenzahl angezeigt wird (n=Stunde). Start/Nachlegen wählen.
U/in (Schleudendrehzahl/ohne Endschleudern)
Sie können die angezeigte Schleudendrenzahl fördern. Die vihlbare maximale Schleudendrenzahl hängt von Vodell und den jeweils eingestellten Programm ab.
Zusatzfunktionen → auch Programlösicht, Seite 7
	Ständerprogram. Maximale Beladungsrenges → Programübersicht, Seite 7.
	Ständerprogram.
Bilgelleicht Spezieller Schleudenslauf mit anschließenden Auflockern.Schonendes Endschleudern - Festfeuchte der Wache leicht erhält.
Splen plus Zusätzlicher Spilgang. Für Gebiete mit sehr weichen Messer oder zur weiteren verbesserung des Spilergebnisses.
Kindersicherung und Nachlagen
Kindersicherung/Gerstesperre	Maschraschine gegen versehentliches lndern der eingestellten Funktionen sichern.EIN/VIS: nach Programstart/-ende ca. 5 Sekunden lang Start/Nachlegen wählen.Hirweis: Kindersicherung kann bis zur nächsten Programstart aktiviert bleiben auch nach Ausschalten der Maschire!Dern vor Programstart Kindersicherung deaktivieren urc gpf. nach Programstart wieder aktivieren.
Nachlegen	Taste Start/Nachlegen wählen, wenn Sie nach Programstart Wieschestücke nachlagen wollen. Die Baschine drift, ob ein Nachlegen möglich ist.No: nachlagen nicht möglich.Hirweis: Bei hoher Wasserstand und/oder Temperatur oder wirere des Schlaudens bleibt das Einfallfenster aus Sicherheitsgründen vorriegelt.Zun Fortsetzen des Programms Taste Start/Nachlegen wählen.
Start/Nachlagen
Zun Starten des Programms oder zur Nachlagen vor Wäsche und zur Aktivieren/Deaktivieren der Kindersicherung.

Individuelle Einstellungen

Signal
1. Einstellnodus für Signal lautstirke aktivieren	auf * stellen	1 Schritt, Anzeigefelc laucinet	vahlen und halton	+ 1 Schritt, Loslassen
2. Lautstirke einstellen für ...	2	Hirveistigrale
	Lautstirke einstellen*	direct	1 Schritt	Lautstirke einstellen*

Wichtige Hinweise

Näsche und Maschine schonen

• Taschen entleeren.
• Auf Metallteile achten (3. roklamern etc.).
• Erfindliches in ketz/Beutel wascher (Strirple, Gardinen, Bigel-Ehs).
• Rei Verschlisse schließen, Bezige zuknipfen.
• Sand aus Taschen und Unschlügen ausbirsten.
• Gardinererlicher entfernen oder in Netz/Beutel einbinden.

Unterschiedlich verschwützte Näsche

Neues separat waschen.

Flecker evtl. vorbehandeln.

stark Weniger Wische

Program mit Verwischen wahlen.

Einweichen

Einweichmittel/Maschrittel nach Herstellerangaben in Kamer II einfallen, Programmwöhler

auf Koch/Bunt 30 °C steller und Start/Nachleger wählen. nach ca. 10 Minuten Start/

Vachlegen wirfen, ur das Program arzuhalten. Nach gewinschter Einreichzeit erneut

Start/Nachlegen kahlen, wenn Program fortgesetzt werden soll, oder Program indem.

Stärken

Stärken läsche sollte nicht mit Reichspüler behandelt sein.

Stärken in allen Haschprogrammen mit flüssiger Stärke möglich. Stärke nach

Färben/Entfarber

Froen nur in faushaltsüblichen Nabe. Salz kann Edelstahl angreifen! vorgaen des

Eroenittelherstellers beachten! Wische nicht in der Waschnaschine entfärben!

Programmübersicht → Tapoffs Verbrauchswerte Seite 6 und Hinweise auf Seite 6 beachtend!

Programme 12. max.		Passwert	Zusatzfristkosten: Aktiva
Vach / Rent		Struktur und Führte Textilien, ähnliche Textilien aus Eauwill für other Jahren
• Firmenso	7 kg
			für neanderen erforderliche fort, länger waren bei packeter (impraton, hauer flexemband, aus belastur Opfeng)
Pflegeleicht		pflegeleichte Textilien aus Eauwill, lainer, Syrbiteln, vor Sachpener
• Firmenso	5 kg
			unterschiedliche Flusskarten Kirin zusserer (wacken werden)
		curie Textilien aus Eauwill zu nur curie pflegeleichte Textilien	neuchterter Stück- und Sachanzen
	3 kg	für erforderliche, sonstige Textilien zuf. aus Sefler, Sachin, Syrbiteln oder daspeter (i.e. Sachelj)	seid Schakken währden den Sa lager
		für-oder nachmacherwerte Textilien aus allde dar mit vollbath	besteines schmeres wachpement, als Klimpfer er sowie au verändien, lengere-Programmeuer Textilien darüber in welcher
		pflegeleichte Textilien aus Eauwill, lainer, Syrbiteln, vor Sachpener	Risikprogramn an. bilater, gelpert für direkt bewonstete Alone
Zusatzprogramme Spiken, Schleuern, Kupower, Swift Schleuern

In Europrogramm ist: Scheff/Allie 40 °C mit 19. Salte erwechsel aufinal gewalt. Programme eine Deutsche - dasmittel in Japan III (yen), Programme mit Deutsche - dasmittel in Japan I or II austellen.

1039 / 9004999/6 PENEONE ... Iberi I and Haugiri I bind Car-Par-67: 34 STX Proven, Deutschland

Sicherheitshinweise

- Lesen Sie die Gebrauchs- und Aufstellanleitung und alle anderen der Vaschraschine beigegabenen Informationen und hardeln Sie entsprechend. - Unterlagen für späteren Gebrauch aufbewahren.

Strorschlaggefahr - Nur an katzstecker, nie an der Leitung ziehen! - Einstecken/Ziehen nie rit Leuchten Hinden.

Lebensgefahr	Bei ausgedienten Gerlier:- Katzstecker ziehen.- Betzleitung durchrennen und mit Stecker entfernen.- Schloss des Einfilltenstern zerstfern, immer können sich so nicht einsperran und in Lebensgefahr geraten.
Erstickunggefahr	- Verpackungen, Folier und Verpackungssteile von Kindern forikalten.
Vergiftunggefahr	- Jasch- und Pflegsmittel für Kinder unzugiglich aufbeuhrer.
Explosionsgefahr	- Mit Lösungenmittelhaltigen Reinigungsritteln, z.3. Fleckenentfernen. Jaschbenzin vortehandelte Wieschstoffe knirner nach der Einfillen zu einer Explosion führen. Wieschstoffe vorher grundlich von kann später.
Verletzunggefahr	- Einfillfenster kann sehr weiß ander.- Vorsicht kein Aburpen von heißer Geschlage.- Nicht auf die jassmaschine steigen.- Nicht auf das geführte Einfillfenster stützen.- Nicht in die Tramel fasser, falls sie sich noch recht.- Vorsicht kein öffner der kasmittelsechulade während des Betriebs!

Verbrauchswerte

Program	Zusatzfristikeln	Jahlsung	Strom***	Forder***	Programdauer***
Koch/Bunt 30 °C**			7 kg	0,55 kWh	60 l	2:36 h
Koch/Bunt 40 °C**			7 kg	0,68 kWh	60 l	2:36 h
Koch/Bunt 60 °C**			7 kg	1,23 kWh	60 l	2:39 h
Koch/Bunt 90 °C			7 kg	2,00 kWh	64 l	2:47 h
Pitogesicht 40 °C**			3 kg	0,55 kWh	55 l	1:37 h
Schneft/Allx 40 °C**			3 kg	0,48 kWh	32 l	1:06 h
Fein/Saldo 30 °C			2 kg	0,21 kWh	31 l	0:41 h
Kalle 30 °C			2 kg	0,19 kWh	39 l	0:40 h

* Programmeinstellung für Prüfung und Energiestirkettierung ganz Fichtlinie 92/75/2016.

** Programmeinstellung für Prifung nach gültiger E600-56. Hirweis für Vergleichsorfungen: Zur Testen der Prifprogramme angegebene Beladungsrene mit maximaler Schleuderehzahl waschen. Als Kurzprogramme für Burtwäsche das Programm Schnell/Mix 40 °C mit maximaler Schleuderehzahl wurden.

***Die Nerte weicher je nach Wasserduck, -hirtis, -einlauftenperatur, Raumterperatur, Wischcart, -range und -verschrutzung, vorhandeten Naschnittel, Schwankungen in der Netzspannung und gewählten Zusatzfunktionen von den angegebener herten ab.

Pflege

Vor den ersten Haschen

- Keine Mische einfüllen! Nasserhann öffnen. In Kammer II einfüllen:

- ca. 1 Liter Masser

- Haschrittell (Desierung nach Herstellerangabe für leichte Verschutzung und entsprechend Klasserhelecrad)

Programwähler auf Pflegeleicht 60 °C stellen und Start/ nachlegen fühlen. An Programrende Programwähler auf Aus stellen.

Maschinengehäuse, Bedienfeld

• Vit weichen, feuerten Lappen abreiben.
• Keine scheuerrden Ticher, Schwärme und Beirigungsmittel (Ecelstan reiniger) benutzen.
• Zaschrittel- und Beirigerreste sofort entfernen.
• Reinigen mit Wasserstrahl verboten.

Vaschvittelschublade reinigen ...

... wenn lasch- oder Weichspil nittalreste vorherder.

1. Herausziehen, Einsatz herunterdrücken, Schulklade ganz herausnehmen.
2. Einsatz herausreihren: mit Finger Einsatz von unten nach oben dricken.
3. Einsoilschale und Einsatz mit Wasser und Einste reinigen und
   abtrocknen.
4. Einsatz aufsetzen und einrasten (Zylinder auf Führungstift stecker).
5. Haschmittelschublane einschienen.

Maschrittelschulade offer lassen, damit Festvasser abtracknen am.

Vaschtronel

Einfüllfenster offen lesser, damit Trömel Trookret.

Festflecken - calorfreies Putzmittel benutzen, keine Stahlwolle.

Entkaßen Keine Wiede in der Taschinen

Entkalken nach Angaben des Entkalkungsmittel-Herstellers, bei richtiger

Maschritteldosierung nicht mitig.

Nofentriegehung, z.B.bei Netzausfall

Das Programkt auft weiter, wenn der Stron wieder fließt. Soll dennoch dieische

entrotten werden, varn das Einfallfenster wie nachfolgend beschrieben geiffnet werden:

Verbrühlungsgefahr!

Maschlage und Wische können sehr sein. Evtl. erst akkühlen lassen, nicht in die Trammel fassen, falls sie sich noch drent.

diont das Einfilfenster öffnen, sofern Wasser an Glas zu sehen ist.

1. Programmühler auf aus stellen und Netzstecker ziehen.
2. laschlauge ablassen -> Seite 19.
3. Notentriegelung mit einer Verkaug nach unten ziehen und loslassen. Einfallfenster lässt sich anschließend öffnen.

Hinweise im Anzeigefeld je nach Vodeff

F: 16 Einfallfenster richtig schließen; evtl. Mische eingeklernt.

F: 17. Kasserham vollständig öffnen, Zulaufschlauch geknickt/singkönnt; Sieb reinigen → Seite 10, Masserdruck zu gering.

F: 18 Laugenpunoe verstopft; Laugenpunoe reinigen -> Seite 16.

Ablaufschlauch/Aofflussrohr verstopft; Ablaufschlauch an Siphon reinigen → Seite 16.

F: 21 Votorfehler. Kundendierst rufen!

F: 23 Kasser in der Bodervanne, Serite-Indichtigkeit. Kundendienst rufen!

Wartung

Laugenourpe

Programwahler auf Aus steller, hetzstecker ziernen.

1. Service-Clappe öffnen und abnehmen.
2. Für Modelle mit Entleerungsschlauch: Entleerungsschlauch aus der Halterung nehmen und aus den Genluse ziehen, Behälter unterstellen. Verschluss-kappe abziehen, Lauge abfließen lassen. Verschluss-kappe aufdrücken und Entleerungsschlauch in die Halterung einsetzen.
   2° Für Modelle eine Entleerungschaufs: Pumperdeckel vorsichtig aufdaren, bis die Maschlauge abzuläufen beginnt. Wenn die Service-klappe halb voll ist, Pumperdeckel zurehen und Service-Klappe entleeren. Schritte niadenolen, bis die Maschlauge vollständig ausgelaufen ist.
3. Furpandeckel vorsichtig abschrauben (Restwasser)
4. Innenraun, Gewinne ces Purpendeckels und Punpergehüse reinigen (Flügelrad der Laugenpurpe muss sich drehen lassen).
5. Furpandeckel wieder einsetzen und verschrauben.
6. Service-klappe einsetzen und schließen.

Un zu verhindern, dass beim richten laschen Waschnittel ungenutzt in den Ablauf fließt: 1 Liter Kasser in Kammer II gießen und Programm Apurpen starten.

Abfaufschlauch am Siphon

Programwahler auf Aus steller, hetzstecker zienen.

1. Schlauchschelle lisen, Ablaufschlauch vorsichtig abziehen (Restwasser).
2. Abl aufsanl auch und Siphen-Stutzen reinigen.
3. Ablaufsanlauch wieder aufstecken und Anschluss-Stelle mit Schlauchschelle sichern.

Sief in Wasserzufauf

Strorschlaggefahr!

Iqua-Stor-Sicherheitseinrichtung nicht in lasser tauchen (enthält elektrisches

! venti/).

Wasserdruck in Zulaufschlauf abbauen:

1. Aasserham schließer!
2. Beliebiges Programm wählen (außer Schleudern/Abpurpen).
3. Start/lasnlegen währer. Program ca. 40 Sekurden laufen lassen.
4. Programmler auf aus stellen. Vetzstecker ziefer.

Sieb reinigen:

1. Je nach Modell:

Schlauch von Wasserhahn abnehmen.

Sieonit kleiner Eirste reinigen.

und/oder bei Hocellen Standard und Aqua-Secure:

Schlauch an der Geräterückseite abrehen,

Siep mit Zarge herausnehmen und reinigen.

1. Schlauch anschließer und auf Dientheit prifer.

- Verkehrungszahl davonlage zürden (ausen) - Auszahlte ausfallen

Was tun wenn ...

Lasser flütt aus	- Kalaufschlauch richtig befestiger/versetzen.- Versachnubung des Zulaufschlauche festziehen.
Kein Wassereirlauf.Naschnittel richteingesöllt.	- Start/Achleger nicht gewählt?- Wasserham nicht geöffnet?- Evtl. Sieb verstoft? Sieb reinigen -> Seite 13.- Zalaufschlauch gevirott oder eingeklert?
Einflliferster lässt sichnicht öffren.	- Sicherheitsfunktion aktiv. Programmabruch? -> Seite 4.- Offren nur über Ketertriagelung möglich? -> Seite 5.
Program startet nicht.	- Start/Achleger oder Fertig In- Zeit gewählt?- Einflliferster geschlossen?- Undersicherung aktiv? Desaktivienor -> Seite 5.
Wassilauge wird richtaugsund.	- Lausopunce reinigen -> Seite 10.- Kollussrohr und/oder Altaufschlauch reinigen.
Wasser in der Tronnelnicht sichtber.	- Kein Fehler - Wasser unterhalb des sichtsaren Bereiches.
Schuldenergebnis nichtzufriedenstellenc.Näsche niss/a. feucht.	- Kein Fehler - Unwuchtkontrollsystem hat Schleudernabgobrocher, ungleichliche Abschrevertellung.Geine und große Wieschstücke in der Tronnel vertellen.- Bielleleicht gewählt? -> Seite 6.- Zu geringe Drehzahl gewählt? -> Seite 5.
Sarunghalte Inderungender Programmauerbein Einschleudern.	- Kein Fehler - Die Focuzierung von Schleuderanlufern durchgleichliche Abschrevertellung kann zu sorunghaftenZeitkorrekturen in Anzeigefeld führen.
VermaligesAnschleudern.	- Kein Fehler - Unwuchtkontrollsystem gleicht Umucht aus.
Restwasser in derKamer für Pflegerittel.	- Kein Fehler - Mitung des Pflegamittels nicht beeinträchtigt.- Ögf. Einsatz reiniger -> Seite 9.
Beruchsbildung inNaschmaschine.	- Program Koch/Bunt 90 °C ohne käsche durchführen. Dezukellnascrittel verwenden.- Zu viel Naschrittel ververoet?- Nenn Scaun aus der Naschritteilschulade austritt:1 Esslffel aktionsplier mit einen % Liter lasser vermischen undin Kamer III gegen (Nicht bei Outdoor- und Daumen-Tedd/fied).- Naschrittelossierung beim nächsten Klassgang verringern.
Coerbosierung desNaschmittels erkannt.	- Sonstitufe fixiert?- Genitefälle sichern -> Aufstellanleitung.- Transportsicherungen entfernt?- Transportsicherungen entfernen -> Aufstellanleitung.
Starke Geriuschbildung,Visrallionen und"Wandern" beinSchleudern.	- Verzausfall?- Sicherungen ausgelt? Sicherungen einschalten/versetzen.- Tritt Stirung wiederhalt auf, Kündendienst rufen.
Anzeigefeldol/Anzeigelanperfunktionen währenddes Betriebs richt.
Programmauf längerals üglich.	- Kein Fehler - Unwuchtkontrollsystem gleicht Umucht durchnehraliges Verleiten der käsche aus.- Kein Fehler - Schankontrollesystem aktiv - ein Spilgang wirdzugeschnaltet.
Naschrittelnickstinouaf der Wäsche.	- Vereinzelt enthalten phosphatfreie Naschrittel wasserunlöslicheRickstände.- Spilen wirlen oder käsche nach den lascher ausofristen.

Wenn eine Stirung nicht selbst behoben werden kann (Aus-/Einschalten) oder eine Reparatur erforderlich ist:

- Programmwähr auf aus steller und hetzstecker aus der Steckose ziehen. - Wassernahr zudreher und Kundendienst rufen -> Aufstellanleitung.

Maschnaschine
Gebrauchsanleitung

de

BOSCH

Sicherheitshinweise auf Seite 8 beachten!

Waschraschine erst nach der Lesen dieser Anleitung und der separaten Aufstellanleitung in Betrieb nehmen!