G4344X6 - Gefrierschrank NEFF - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Gefrierschrank
Marke	Neff
Modell	G4344X6
Bauart	Standgerät
Farbe	Weiß
Kältemittel	R600a (umweltfreundlich, brennbar)
Temperaturbereich	-18 °C und kälter
Max. Gefriervermögen in 24 h	ca. 20 kg
Supergefrieren	Ja, mit Super-Taste (gelb)
Abtauung	Manuell
Türschloss	Ja, mit Schlüssel
Klimaklasse	SN, N, ST, T (je nach Typenschild)
Kälteakku	Ja, im Lieferumfang
Gefrierkalender	Ja, an der Schublade
Temperaturanzeige in der Tür	Ja, stromnetzunabhängig
Bedienblende	Ja, mit Temperaturwähler und Tasten
Abmessungen (H x B x T)	ca. 146 x 60 x 65 cm
Gewicht	ca. 65 kg
Reinigung	Mit Wasser und Handspülmittel; Türdichtung nur mit klarem Wasser
Kundendienst	Siehe Typenschild für E-Nr. und FD-Nr.

Häufig gestellte Fragen - G4344X6 NEFF

Wie schalte ich das Gerät ein?

Drücken Sie die Ein/Aus-Taste (2). Die grüne Kontrollleuchte zeigt die Inbetriebnahme an. Stellen Sie die gewünschte Temperatur mit dem Temperaturwähler (1) ein.

Was bedeutet die rote Kontrollleuchte?

Die rote Kontrollleuchte leuchtet, wenn die Temperatur im Gefrierraum zu warm ist. Mögliche Ursachen: häufiges Türöffnen, große Mengen frischer Lebensmittel, oder zu lange geöffnete Tür. Nach Behebung erlischt die Leuchte von selbst.

Wie aktiviere ich das Supergefrieren?

Drücken Sie die Super-Taste (3) einige Stunden vor Einlegen großer Mengen frischer Ware. Die gelbe Kontrollleuchte zeigt die Inbetriebnahme an. Nach dem Einfrieren wieder ausschalten.

Wie taut man den Gefrierschrank ab?

Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker, entnehmen Sie das Gefriergut und lagern es kühl. Stellen Sie zwei Töpfe mit heißem Wasser auf Untersetzer ins Gerät und schließen Sie die Tür. Nach dem Abtauen das Tauwasser entfernen und das Gerät reinigen.

Wie reinige ich den Gefrierschrank richtig?

Verwenden Sie lauwarmes Wasser und etwas Handspülmittel. Keine scheuernden oder säurehaltigen Reinigungsmittel. Reinigen Sie die Türdichtung nur mit klarem Wasser und trocknen Sie sie gründlich. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Bedienblende gelangt.

Was tun bei einem Stromausfall?

Verwenden Sie den Kälteakku (falls vorhanden), um die Kühlung zu verlängern. Öffnen Sie die Tür so selten wie möglich. Nach Wiederkehr des Stroms prüfen Sie die Temperaturanzeige – zeigt sie längere Zeit den gestrichelten Bereich, ist das Gefriergut möglicherweise angetaut.

Wie stelle ich die Temperatur richtig ein?

Drehen Sie den Temperaturwähler mit einer Münze. Stellung 1 = wärmste, Stellung 7 = kälteste. Empfohlen wird eine mittlere Einstellung (3–4). Bei Geräten mit Temperaturanzeige muss der Zeiger langfristig den schwarzen Bereich anzeigen.

Warum lässt sich die Tür nach dem Schließen nicht sofort öffnen?

Das ist normal. Im Inneren entsteht ein Unterdruck. Warten Sie 2–3 Minuten, bis sich der Druck ausgeglichen hat, dann lässt sich die Tür wieder öffnen.

Welche Lebensmittel sind zum Einfrieren geeignet?

Geeignet: Fleisch, Geflügel, Fisch, Gemüse, Obst, Backwaren, Fertiggerichte. Nicht geeignet: ganze Eier in der Schale, Sauerrahm, Mayonnaise, Blattsalate, Radieschen, Zwiebeln. Vor dem Einfrieren blanchieren Sie Gemüse und Obst, um Qualität zu erhalten.

Was tun, wenn das Gerät laute Geräusche macht?

Prüfen Sie, ob das Gerät eben steht (mit Wasserwaage). Vergewissern Sie sich, dass keine Gegenstände auf dem Gerät stehen oder Lüftungsschlitze blockiert sind. Schubladen und Ablagen sollten korrekt eingesetzt sein. Flaschen oder Gefäße dürfen sich nicht berühren.

BEDIENUNGSANLEITUNG G4344X6 NEFF

Gebrauchsanleitung

Betriebsanleitung Gebrauchsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Hinweise zur Entsorgung 4 .... Max. Gefriervermögen .... 9

Sicherheits- und Warnhinweise 4 ...... Frische Lebensmittel einfrieren ...... 10

Gerät kennenlernen 6 ...... Supergefrieren .... 11

Bedienblende 6 ...... Gefriergut auftauen 11 ......

Raumtemperatur und Belüftung Gerät ausschalten und stilllegen 11 ......

beachten / ...... Gefrierraum abtauen und reinigen ..... 12

Gerät anschließen 7 ...... So können Sie Energie sparen ...... 12

Gerät einschalten 8 Betriebsgeräusche 13 ......

Ausstattung 8 Kleine Störungen selbst beheben ..... 13

Gefrieren und Lagern 9 Kundendienst 14

Index

Informationen zur Entsorgung ..... 15 Frische Lebensmittel einfrieren 21 .....

Sicherheits- und Warnhinweise 15 .... Schnellgefrieren 22 .....

Gerät kennenlernen 17 ...... Gefriergut auftauen ...... 22

Hinweise zur Entsorgung

Verpackung entsorgen

Die Verpackung schützt Ihr Gerät vor Transportschäden. Alle eingesetzten Materialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar. Bitte helfen Sie mit: Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.

Über aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sich bitte bei Ihrem Fachhändler oder bei der Gemeindeverwaltung.

Altgerät entsorgen

Altgeräte sind kein wertloser Abfall! Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wiedergewonnen werden.

Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronikaltgeräte (waste electrical and electronic equipment – WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor.

⚠ Warnung

Bei ausgedienten Geräten

1. Netzstecker ziehen.
2. Anschlusskabel durchtrennen und mit dem Netzstecker entfernen.

Kältegeräte enthalten Kältemittel und in der Isolierung Gase. Kältemittel und Gase müssen fachgerecht entsorgt werden. Rohre des Kältemittel-Kreislaufes bis zur fachgerechten Entsorgung nicht beschädigen.

Sicherheits- und Warnhinweise

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen

Lesen Sie Gebrauchs- und Montageanleitung aufmerksam durch! Sie enthalten wichtige Informationen über Aufstellen, Gebrauch und Wartung des Gerätes. Bewahren Sie alle Unterlagen für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.

Technische Sicherheit

- Das Gerät enthält in geringer Menge das umweltfreundliche, aber brennbare Kältemittel R600a. Achten Sie darauf, dass die Rohre des Kältemittel-Kreislaufes bei Transport oder Montage nicht beschädigt werden. Herausspritzendes Kältemittel kann zu Augenverletzungen führen oder sich entzünden.

Bei Beschädigung

- Offenes Feuer oder Zündquellen vom Gerät fernhalten, - Netzstecker ziehen, – Raum für einige Minuten gut durchlüften, - Kundendienst benachrichtigen.

Je mehr Kältemittel in einem Gerät ist, umso größer muss der Raum sein, in dem das Gerät steht. In zu kleinen Räumen kann bei einem Leck ein brennbares Gas-Luft-Gemisch entstehen.

Pro 8 g Kältemittel muss der Raum mindestens 1 m³ groß sein. Die Menge des Kältemittels Ihres Gerätes steht auf dem Typschild im Inneren des Gerätes.

• Das Wechseln der Netzanschlussleitung und andere Reparaturen dürfen nur vom Kundendienst durchgeführt werden. Unsachgemäße Installationen und Reparaturen können den Benutzer erheblich gefährden.

Beim Gebrauch

• Nie elektrische Geräte innerhalb des Gerätes verwenden (z. B. Heizgeräte, elektrische Eisbereiter usw.) Explosionsgefahr!
• Nie das Gerät mit einem Dampfreinigungsgerät abtauen oder reinigen! Der Dampf kann an elektrische Teile gelangen und einen Kurzschluss auslösen. Stromschlaggefahr!
• Keine Produkte mit brennbaren Treibgasen (z. B. Spraydosen) und keine explosiven Stoffe lagern. Explosionsgefahr!
• Sockel, Auszüge, Türen usw. nicht als Trittbrett oder zum Abstützen missbrauchen.
• Zum Abtauen und Reinigen Netzstecker ziehen oder Sicherung ausschalten. Am Netzstecker ziehen, nicht am Anschlusskabel. • Hochprozentigen Alkohol nur dicht verschlossen und stehend lagern.
• Kunststoff-Teile und Türdichtung nicht mit Öl oder Fett verschmutzen. Kunststoff-Teile und Türdichtung werden sonst porös.
• Be- und Entlüftungsöffnungen für das Gerät nie abdecken oder zustellen.
• Im Gefrierraum keine Flüssigkeiten in Flaschen und Dosen lagern (besonders kohlensäurehaltige Getränke). Flaschen und Dosen können platzen!
• Nie Gefriergut sofort nachdem es aus dem Gefrierraum genommen wird in den Mund nehmen. Gefrierverbrennungsgefahr! • Vermeiden Sie längeren Kontakt der Hände mit dem Gefriergut, Eis oder den Verdampferrohren usw. Gefrierverbrennungsgefahr! • Reifschicht und festgefrorenes Gefriergut nicht mit Messer oder spitzem Gegenstand abschaben. Sie könnten damit die Kältemittelrohre beschädigen. Herausspritzendes Kältemittel kann sich entzünden oder zu Augenverletzungen führen.

Kinder im Haushalt

• Verpackung und deren Teile nicht Kindern überlassen. Erstickungsgefahr durch Faltkartons und Folien! • Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder! - Bei Gerät mit Türschloss: Schlüssel außer Reichweite von Kindern aufbewahren!

Allgemeine Bestimmungen

Das Gerät eignet sich

• zum Gefrieren von Lebensmitteln, • zur Eisbereitung.

Das Gerät ist nur für die Verwendung im Haushalt bestimmt.

Das Gerät ist funkentstört nach EU-Richtlinie 89/336/EEC.

Der Kältekreislauf ist auf Dichtheit geprüft.

Dieses Erzeugnis entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen für Elektrogeräte (EN 60335/2/24).

Gerät kennenlernen

Bitte klappen Sie die letzte Seite mit den Abbildungen aus. Diese Gebrauchsanweisung gilt für mehrere Modelle.

Abweichungen bei den Abbildungen sind möglich.

Beispiel für eine Ausstattung

(*nicht bei allen Modellen)

Bild 1

1-5 Bedienblende

6 Gefrierrost

7 Gefrierkalender*

8 Gefriergutschale

9 Be- und Entlüftungsgitter

10 Temperaturanzeige in der Gerätetür*

Bedienblende

Bild 2

1 Temperaturwähler

Zum Einstellen der Gefrierraumtemperatur den Temperaturwähler mit einer Münze drehen.

Stellung 1: wärmste Temperatur

Stellung 7: kälteste Temperatur

2 Ein/Aus-Taste

Die Inbetriebnahme wird durch die grüne Kontrollleuchte angezeigt.

3 Super-Taste

Dient zum Ein- und Ausschalten des Supergefrierens.

Die Inbetriebnahme wird durch die gelbe Kontrollleuchte angezeigt.

Zum Ausschalten des Supergefrierens Taste erneut drücken.

4 Anzeige Alarm

Die rote Kontrollleuchte leuchtet, wenn es im Gefrierschrank zu warm, also das Gefriergut gefährdet ist.

Sie kann ohne Gefahr für das Gefriergut vorübergehend leuchten:

• Inbetriebnahme des Gerätes

• Einlegen großer Mengen frischer Lebensmittel

• Zu lange geöffnete Gefrierraumtüre

- Beim Stellen des Temperaturwählers auf eine höhere Ziffer (kältere Temperatur)

5 Alarm-Taste

(nicht bei allen Modellen)

Der Alarmton ertönt gleichzeitig mit dem Leuchten der roten Alarm-Anzeige. Er verstummt, wenn die rote Kontrollleuchte erlischt oder die Alarm-Taste gedrückt wird.

Raumtemperatur und Belüftung beachten

Die Klimaklasse steht auf dem Typenschild. Sie gibt an, innerhalb welcher Raumtemperaturen das Gerät betrieben werden kann. Das Typenschild befindet sich links unten im Gerät.

Klimaklasse	zulässige Raumtemperatur
SN+10°Cbis32°C
N+16°Cbis32°C
ST+18°Cbis38°C
T+18°Cbis43°C

Belüftung

Bild 3

Die Be- und Entlüftung der Kühlmaschine erfolgt nur über das Lüftungsgitter im Sockel. Auf keinen Fall das Lüftungsgitter abdecken oder etwas davorstellen. Die Kühlmaschine muß sonst mehr leisten, und das erhöht den Stromverbrauch.

de

Gerät anschließen

Nach dem Aufstellen des Gerätes mindestens eine halbe Stunde warten, bis das Gerät in Betrieb genommen wird. Während des Transports kann es vorkommen, dass sich das im Verdichter enthaltene Öl im Kältesystem verlagert.

Vor der ersten Inbetriebnahme den Innenraum des Gerätes reinigen (siehe Reinigen).

Die Steckdose sollte frei zugänglich sein.

Das Gerät an 220–240 V/50 Hz Wechselstrom über eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose anschließen. Die Steckdose muss mit einer 10 A-Sicherung oder höher abgesichert sein.

Bei Geräten, die in nicht-europäischen Ländern betrieben werden, ist auf dem Typenschild zu überprüfen, ob die angegebene Spannung und Stromart mit den Werten Ihres Stromnetzes übereinstimmt. Das Typenschild befindet sich im Gerät links unten. Ein eventuell notwendiger Austausch der Netzanschlussleitung darf nur durch einen Fachmann erfolgen.

Gerät einschalten

Hauptschalter Bild 2/2 drücken, grüne und rote Kontroll-Leuchte leuchten. Warnton ertönt (nicht bei allen Modellen).

Warnton ausschalten

(nicht bei allen Modellen).

Dazu die Warnton-Austaste drücken Bild 2/5. Damit der Warnton bei einer Störung einsetzen kann, Warnton-Austaste nach dem Erlöschen der roten Kontroll-Leuchte erneut drücken.

Temperatur einstellen

Temperaturwähler Bild 2/1 auf eine Ziffer einstellen. Höhere Ziffern ergeben tiefere Temperaturen. Wir empfehlen eine mittlere Einstellung (z. B. 3–4).

Bei Geräten mit Temperaturanzeige Temperaturwähler auf jeden Fall so einstellen, dass der Zeiger der Temperaturanzeige langfristig den schwarzen Bereich anzeigt Bild 4.

Hinweise

• Sollte sich nach dem Schließen des Gefrierschrankes die Tür nicht sofort wieder öffnen lassen, warten Sie bitte zwei bis drei Minuten, bis sich der entstandene Unterdruck ausgeglichen hat.
• Bedingt durch das Kältesystem können die Gefrierroste an manchen Stellen schnell bereifen. Dies hat keinen Einfluss auf Funktion oder Stromverbrauch. Abgetaut wird erst erforderlich, wenn sich auf der gesamten Oberfläche des Gefrierrostes Reif oder Eis in einer Stärke von mehr als 5 mm gebildet hat.

• Die Stirnseiten des Gehäuses werden teilweise leicht beheizt, dies verhindert Schwitzwasserbildung im Bereich der Türdichtung.

Ausstattung

nicht bei allen Modellen

Temperaturanzeige in der Gerätetür

Bild 4

Die stromnetzunabhängige Temperaturanzeige zeigt zwei Temperaturbereiche an.

schwarzer Bereich - richtige Gefriertemperatur

gestrichelter Bereich - zu geringe Gefriertemperatur

Eine Anzeige des gestrichelten Bereichs ist unbedenklich:

• bei der Inbetriebnahme des Gerätes

- beim Einbringen frischer Ware oder wenn die Tür zu lange offen war.

Bei langfristiger Lagerung von Gefriergut ist die Temperatur auf jeden Fall so einzustellen, dass der Zeiger der Temperaturanzeige (nach einem längeren Zeitraum) den schwarzen Bereich anzeigt.

Zeigt die Temperaturanzeige z. B. bei einem Stromausfall für längere Zeit den gestrichelten Bereich an, ist zu prüfen, ob das Gefriergut angetaut ist.

An- oder aufgetautes Gefriergut nicht wieder einfrieren. Erst nach dem Verarbeiten zu einem Fertiggericht (gekocht oder gebraten) kann es erneut eingefroren werden.

Die max. Lagerdauer nicht mehr voll nutzen.

Gefrierkalender

Bild 5

Um Qualitätsminderungen des Gefriergutes zu vermeiden, ist es wichtig, dass die zulässige Lagerdauer nicht überschritten wird. Die Lagerdauer hängt von der Art des Gefriergutes ab. Die Zahlen bei den Symbolen geben die zulässige Lagerdauer in Monaten für das Gefriergut an. Bei fertiger Tiefkühlkost, die im Handel erhältlich ist, ist das Herstellungsdatum oder das Haltbarkeitsdatum zu beachten.

Eiswürfel herstellen

Bild 6

Eisschale 3/4 mit Wasser füllen und auf den Boden des Gefrierraums stellen. Festgefrorene Eisschale nur mit stumpfem Gegenstand lösen (Löffelstiel).

Zum Lösen der Eiswürfel Eisschale kurz unter fließendes Wasser halten oder leicht verwinden.

Kälteakku

Bild 7

Der Kälteakku verzögert bei einem Stromausfall oder einer Störung die Erwärmung des eingelagerten Gefriergutes. Der Kälteakku kann auch zum vorübergehenden Kühlhalten von Lebensmitteln, z. B. in einer Kühltasche, herausgenommen werden.

de

Gefrieren und Lagern

Tiefkühlkost einkaufen

Verpackung darf nicht beschädigt sein.

Haltbarkeitsdatum beachten.

Temperatur in der Verkaufstruhe: –18 °C oder tiefer.

Tiefkühlkost möglichst in einer Isoliertasche transportieren und schnell in den Gefrierraum legen.

Gefriergut lagern

• Wichtig für einwandfreie Luftzirkulation im Gerät: Gefriergutschalen bis zum Anschlag einschieben. • Sind viele Lebensmittel unterzubringen, kann man die Lebensmittel direkt auf den Gefrierrosten und auf dem Gefrierraumboden stapeln. Dazu sämtliche Gefriergutschalen herausnehmen. Gefriergutschalen bis zum Anschlag herausziehen, vorn anheben und herausnehmen. Bild 8.

Max. Gefriervermögen

Lebensmittel sollen möglichst schnell bis zum Kern durchgefroren werden. Nur so bleiben Vitamine, Nährwert, Aussehen und Geschmack erhalten. Das max. Gefriervermögen Ihres Gerätes deshalb nicht überschreiten.

Angaben über das max. Gefriervermögen in 24 Stunden finden Sie auf dem Typenschild.

Das max. Gefriervermögen wird auf dem oberen Roster erreicht.

Frische Lebensmittel einfrieren

Lebensmittel selbst einfrieren

Werden Lebensmittel selbst eingefroren, nur frische, einwandfreie Lebensmittel verwenden.

Zum Einfrieren geeignet sind:

Fleisch- und Wurstwaren, Geflügel und Wild, Fisch, Gemüse, Kräuter, Obst, Backwaren, Pizza, fertige Speisen, Speisereste, Eigelb und Eiweiß.

Zum Einfrieren nicht geeignet sind:

Ganze Eier in der Schale, Sauerrahm und Mayonnaise, Blattsalate, Radieschen, Rettiche und Zwiebel.

Blanchieren von Gemüse und Obst

Damit Farbe, Geschmack, Aroma und Vitamin C erhalten bleiben, sollte Gemüse und Obst vor dem Einfrieren blanchiert werden. Beim Blanchieren wird das Gemüse und Obst kurzzeitig in kochendes Wasser getaucht. Literatur über das Einfrieren, wo auch das Blanchieren beschrieben wird, gibt es im Buchhandel.

Lebensmittel einordnen

Bereits gefrorene Lebensmittel dürfen nicht mit den frisch einzufrierenden Lebensmitteln in Berührung kommen. Gegebenenfalls durchgefrorene Lebensmittel in die Gefriergutschalen umstapeln.

Werden frische Lebensmittel eingefroren, kann die Temperatur im Gefrierraum so ansteigen, dass die rote Kontrollleuchte leuchtet (Bild 2/4).

Dies bedeutet aber keine Gefahr für das bereits eingefrorene Gefriergut. Spätestens nach 24 Stunden wird die eingestellte Temperatur wieder erreicht.

Um zu verhindern, dass bei einem eventuellen Stromausfall oder einer Störung die Lebensmittel schneller wärmen, Kälteakkus direkt auf die Lebensmittel in das oberste Fach legen.

Nutzinhalt

Die Angaben zum Nutzinhalt finden Sie in Ihrem Gerät auf dem Typenschild.

Lebensmittel verpacken

Die Waren portionsgerecht für Ihren Haushalt abpacken. Gemüse und Obst nicht schwerer als 1 kg, Fleisch bis zu 2,5 kg portionieren. Kleinere Portionen frieren schneller durch und die Qualität bleibt beim Auftauen und Zubereiten am besten erhalten.

Die Lebensmittel luftdicht verpacken, damit sie nicht ihren Geschmack verlieren oder austrocknen.

Zum Verpacken geeignet sind:

Kunststoff-Folien, Schlauchfolien aus Polyethylen, Alu-Folien und Gefrierdosen. Diese Produkte finden Sie im Fachhandel.

Ungeeignet sind:

Packpapier, Pergamentpapier, Cellophan, Müllbeutel und gebrauchte Einkaufstüten.

Die Lebensmittel in die Verpackung einlegen, Luft völlig herausdrücken und Packung dicht verschließen.

Zum Verschließen eignen sich:

Gummiringe, Kunststoffklippse, Bindfäden, kältebeständige Klebebänder oder ähnliches. Beutel und Schlauchfolien aus Polyethylen können mit einem Folienschweißgerät verschweißt werden.

Vor dem Einlegen in den Gefrierraum den Inhalt der Gefrierpakete kennzeichnen und mit dem Einlegedatum versehen.

Heiße Speisen und Getränke vor dem Einlegen in den Gefrierraum auf Zimmertemperatur abkühlen lassen.

Supergefrieren

Lagern bereits Lebensmittel in dem Gerät, ist einige Stunden vor dem Einlegen großer Mengen (ab 2 kg) frischer Ware das Supergefrieren einzuschalten. Im allgemeinen genügen 4–6 Stunden. Soll das max. Gefriervermögen genutzt werden, benötigt man 24 Stunden. Zum Ein- und Ausschalten die Supergefriertaste (gelb) Bild 2/3 drücken.

Die gelbe Kontroll-Leuchte zeigt die Inbetriebnahme an. Die Kühlmaschine arbeitet jetzt ständig, im Gerät wird eine tiefe Temperatur erreicht.

Nach dem Einlegen der frischen Ware das Supergefrieren wieder ausschalten. Der Gefriervorgang wird nun automatisch und stromsparend vom Gerät gesteuert.

Der Gefriervorgang ist abgeschlossen, wenn der Zeiger der Temperaturanzeige Bild 4 den schwarzen Bereich anzeigt.

de

Gefriergut auftauen

Je nach Art und Verwendungszweck kann zwischen folgenden Möglichkeiten gewählt werden:

• bei Raumtemperatur - im Kühlschrank - im elektrischen Backofen, mit/ohne Heißluftventilator • im Mikrowellengerät

Hinweis

An- oder aufgetautes Gefriergut nicht wieder einfrieren. Erst nach dem Verarbeiten zu einem Fertiggericht (gekocht oder gebraten) kann es erneut eingefroren werden.

Die max. Lagerdauer des Gefriergutes nicht mehr voll nutzen.

Gerät ausschalten und stilllegen

Gerät ausschalten

Taste Bilo 2/2 drücken. Grüne Kontroll-Leuchte erlischt.

Gerät stilllegen

Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen:

• Netzstecker ziehen oder Sicherung ausschalten. • Gerät abtauen und reinigen. • Gerätetür offen lassen.

Gefrierraum abtauen und reinigen

Gehen Sie wie folgt vor:

• Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen. • Gefriergutschalen mit den Lebensmitteln an einem kühlen Ort lagern. Kälteakku (wenn vorhanden) auf die Lebensmittel legen. • Zum Auffangen des Abtauwassers die unterste Schale ausräumen, aber im Gerät belassen Bild 9. • Zum Beschleunigen des Abtauvorganges zwei Töpfe mit heißem Wasser auf Topfuntersetzer in das Gerät stellen. Gerätetür schließen, damit die Wärme nicht entweichen kann.
• Nach dem Abtauen das aufgefangene Tauwasser ausleeren. Das restliche Tauwasser auf dem Gefrierraumboden mit einem Schwamm aufwischen.
• Mit Wasser und wenig Handspülmittel reinigen. • Gerät einschalten

⚠️ Achtung

Keine sandhaltigen oder säurehaltigen Putz- und Lösungsmittel verwenden.

Türdichtung nur mit klarem Wasser reinigen und gründlich trockenreiben.

Reinigungswasser darf nicht in die Bedienblende kommen.

Nie Teile des Gerätes im Geschirrspüler reinigen. Die Teile können sich verformen!

Bei Geräten mit Lüftungsgitter im Sockel lässt sich die Blende zum Reinigen herausnehmen. Dazu die Klammern in den Lüftungsschlitzen nach unten drücken und gleichzeitig Sockelblende nach vorne abziehen. Bild 3

So können Sie Energie sparen

• Gefriergerät in einem kühlen, gut belüfteten Raum aufstellen, vor direkter Sonnenbestrahlung schützen und nicht im Bereich einer Wärmequelle (Heizkörper, etc.) anordnen. • Die Be- und Entlüftungsöffnungen des Gerätes nicht zustellen. • Warme Speisen erst nach dem Abkühlen in den Gefrierschrank geben. • Zum Auftauen Gefrierwaren in den Kühlschrank legen. Sie nutzen damit die Kälte, die in der Gefrierware steckt, zur Kühlung der Lebensmittel im Kühlschrank. - Gerät bei Eisbildung abtauen. Eine dicke Eisschicht verschlechtert die Kälteabgabe an das Gefriergut und lässt den Stromverbrauch ansteigen. • Zum Be- oder Entladen Gerätetür so kurz wie möglich öffnen. Je kürzer die Gerätetür offen steht, um so geringer ist die Eisbildung an den Gefrierrosten. - Um zu verhindern, dass bei einem eventuellen Stromausfall oder einer Störung, die Lebensmittel schnell erwärmen, Kälteakkus von dem Gefriertablett in das oberste Fach direkt auf die Lebensmittel legen.

de

Betriebsgeräusche

Ganz normale Geräusche

Brummen - Kälteaggregat läuft.

Blubbernde, surrende oder gurgelnde Geräusche - Kältemittel fließt durch die Rohre.

Klicken - Motor schaltet ein oder aus.

Geräusche, die sich leicht beheben lassen

Das Gerät steht uneben

Bitte richten Sie das Gerät mit Hilfe einer Wasserwaage eben aus. Verwenden Sie dazu die Schraubfüße oder legen Sie etwas unter.

Das Gerät "steht an"

Bitte rücken Sie das Gerät von anstehenden Möbeln oder Geräten weg.

Schubladen, Körbe oder

Abstellflächen wackeln oder klemmen

Prüfen Sie bitte die herausnehmbaren Teile und setzen Sie sie eventuell neu ein.

Gefäße berühren sich

Rücken Sie bitte die Flaschen oder Gefäße leicht auseinander.

Kleine Störungen selbst beheben

Bevor Sie den Kundendienst rufen, prüfen Sie bitte, ob Sie aufgrund der nachfolgenden Aufstellung die Störung selbst beheben können.

Bei Beratungsfällen müssen Sie, auch während der Garantiezeit, die vollen Kosten für den Monteureinsatz übernehmen.

Was ist zu tun, wenn ...

... es im Gefrierraum zu kalt ist.

- Der Temperaturwähler ist zu kalt eingestellt.

- Das Supergefrieren wurde vergessen auszuschalten (gelbe Kontroll-Leuchte leuchtet). Supergefrieren ausschalten.

...keine Kontroll-Anzeigenleuchten Prüfen Sie:

• Ob das Gerät eingeschaltet ist.

• Ob ein Stromausfall vorliegt.

- Ob die Sicherung der Hausinstallation ausgeschaltet ist.

- Ob der Netzstecker des Gerätes fest in der Steckdose sitzt.

de

...die Kontroll-Anzeige (rot) ständig leuchtet.

Im Gefrierraum ist es zu warm, weil:

• Die Tür häufig geöffnet wurde oder große Mengen Lebensmittel frisch eingefroren wurden. - Der Temperaturwähler auf eine höhere Ziffer gedreht wurde. • Die Belüftungsöffnungen verdeckt wurden.

Nach Beheben dieser Störungen erlischt die Kontroll-Anzeige nach einiger Zeit. Wenn nicht, Kundendienst rufen.

Kundendienst

Einen Kundendienst in Ihrer Nähe finden Sie im Telefonbuch oder im Kundendienst-Verzeichnis. Geben Sie bitte dem Kundendienst die Erzeugnisnummer (E-Nr.) und die Fertigungsnummer (FD-Nr.) des Gerätes an.

Sie finden diese Angaben auf dem Typenschild. Bild 10

Bitte helfen Sie durch Nennung der Erzeugnis- und Fertigungsnummer mit, unnötige Anfahrten zu vermeiden. Sie sparen die damit verbundenen Mehrkosten.

Informationen zur Entsorgung

Entsorgung der Verpackung

Technische Sicherheit

2

(EUR 0,12/Min. DTAG)

Änderungen vorbehalten.

Carl-Wery-Straße 34, 81739 München

9000139293 de/en/fr/it/nl/(8603)