G4344X6 - Gefrierschrank NEFF - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Gefrierschrank
Marke	Neff
Modell	G4344X6
Bauart	Standgerät
Farbe	Weiß
Kältemittel	R600a (umweltfreundlich, brennbar)
Temperaturbereich	-18 °C und kälter
Max. Gefriervermögen in 24 h	ca. 20 kg
Supergefrieren	Ja, mit Super-Taste (gelb)
Abtauung	Manuell
Türschloss	Ja, mit Schlüssel
Klimaklasse	SN, N, ST, T (je nach Typenschild)
Kälteakku	Ja, im Lieferumfang
Gefrierkalender	Ja, an der Schublade
Temperaturanzeige in der Tür	Ja, stromnetzunabhängig
Bedienblende	Ja, mit Temperaturwähler und Tasten
Abmessungen (H x B x T)	ca. 146 x 60 x 65 cm
Gewicht	ca. 65 kg
Reinigung	Mit Wasser und Handspülmittel; Türdichtung nur mit klarem Wasser
Kundendienst	Siehe Typenschild für E-Nr. und FD-Nr.

Häufig gestellte Fragen - G4344X6 NEFF

Wie schalte ich das Gerät ein?

Drücken Sie die Ein/Aus-Taste (2). Die grüne Kontrollleuchte zeigt die Inbetriebnahme an. Stellen Sie die gewünschte Temperatur mit dem Temperaturwähler (1) ein.

Was bedeutet die rote Kontrollleuchte?

Die rote Kontrollleuchte leuchtet, wenn die Temperatur im Gefrierraum zu warm ist. Mögliche Ursachen: häufiges Türöffnen, große Mengen frischer Lebensmittel, oder zu lange geöffnete Tür. Nach Behebung erlischt die Leuchte von selbst.

Wie aktiviere ich das Supergefrieren?

Drücken Sie die Super-Taste (3) einige Stunden vor Einlegen großer Mengen frischer Ware. Die gelbe Kontrollleuchte zeigt die Inbetriebnahme an. Nach dem Einfrieren wieder ausschalten.

Wie taut man den Gefrierschrank ab?

Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker, entnehmen Sie das Gefriergut und lagern es kühl. Stellen Sie zwei Töpfe mit heißem Wasser auf Untersetzer ins Gerät und schließen Sie die Tür. Nach dem Abtauen das Tauwasser entfernen und das Gerät reinigen.

Wie reinige ich den Gefrierschrank richtig?

Verwenden Sie lauwarmes Wasser und etwas Handspülmittel. Keine scheuernden oder säurehaltigen Reinigungsmittel. Reinigen Sie die Türdichtung nur mit klarem Wasser und trocknen Sie sie gründlich. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Bedienblende gelangt.

Was tun bei einem Stromausfall?

Verwenden Sie den Kälteakku (falls vorhanden), um die Kühlung zu verlängern. Öffnen Sie die Tür so selten wie möglich. Nach Wiederkehr des Stroms prüfen Sie die Temperaturanzeige – zeigt sie längere Zeit den gestrichelten Bereich, ist das Gefriergut möglicherweise angetaut.

Wie stelle ich die Temperatur richtig ein?

Drehen Sie den Temperaturwähler mit einer Münze. Stellung 1 = wärmste, Stellung 7 = kälteste. Empfohlen wird eine mittlere Einstellung (3–4). Bei Geräten mit Temperaturanzeige muss der Zeiger langfristig den schwarzen Bereich anzeigen.

Warum lässt sich die Tür nach dem Schließen nicht sofort öffnen?

Das ist normal. Im Inneren entsteht ein Unterdruck. Warten Sie 2–3 Minuten, bis sich der Druck ausgeglichen hat, dann lässt sich die Tür wieder öffnen.

Welche Lebensmittel sind zum Einfrieren geeignet?

Geeignet: Fleisch, Geflügel, Fisch, Gemüse, Obst, Backwaren, Fertiggerichte. Nicht geeignet: ganze Eier in der Schale, Sauerrahm, Mayonnaise, Blattsalate, Radieschen, Zwiebeln. Vor dem Einfrieren blanchieren Sie Gemüse und Obst, um Qualität zu erhalten.

Was tun, wenn das Gerät laute Geräusche macht?

Prüfen Sie, ob das Gerät eben steht (mit Wasserwaage). Vergewissern Sie sich, dass keine Gegenstände auf dem Gerät stehen oder Lüftungsschlitze blockiert sind. Schubladen und Ablagen sollten korrekt eingesetzt sein. Flaschen oder Gefäße dürfen sich nicht berühren.

BEDIENUNGSANLEITUNG G4344X6 NEFF

deGebrauchsanleitung

enOperatinginstructions frNoticed'utilisation

de Inhaltsverzeichnis

Hinweise zur Entsorgung 4.... Max. Gefriervermögen .... 9

Sicherheits-undWarnhinweise4...... FrischeLebensmitteleinfrieren ...... 10

Gerätkennenlernen6...... Supergefrieren .... 11

Bedienblende6...... Gefriergutauftauen 11......

RaumtemperaturundBelüftung Gerätausschaltenundstilllegen 11......

beachten/...... Gefrierraumabtauenundreinigen ..... 12

Gerätanschließen7...... SokönnenSieEnergiesparen ...... 12

Geräteinschalten8 Betriebsgeräusche 13......

Ausstattung 8 KleineStörungenselbstbeheben ..... 13

Gefrieren und Lagern 9 Kundendienst 14

en Index

Informationconcerningdisposal ..... 15 Freezingfreshfood 21.....

Safetyandwarninginformation 15.... Fastfreezing 22.....

Gettingtoknowyourappliance 17...... Defrostingfrozenproduce ...... 22

Hinweisezur Entsorgung

Verpackungentsorgen

Die Verpackungschütztlhr Gerätvor Transportschäden. Alleeingesetzten Materialiensindumweltverträglich und wiederverwertbar. BittehelfenSiemit: Entsorgen Siedie Verpackung umweltgerecht.

ÜberaktuelleEntsorgungswege informierenSiesichbittebeilhrem Fachhändleroderbeider Gemeindeverwaltung.

Altgerätentsorgen

AltgerätesindkeinwertloserAbfall! DurchumweltgerechteEntsorgung könnenwertvolleRohstoffe wiedergewonnenwerden.

DiesesGerätistentsprechendder europäischenRichtlinie2002/96/EG überElektro-undElektronikaltgeräte (wasteelectricalandelectronic equipment-WEEE)gekennzeichnet. DieRichtliniegibtdenRahmenfüreine EU-weitgültigeRücknahmeund VerwertungderAltgerätevor.

⚠ Warning

BeiausgedientenGeräten

1. Netzsteckerziehen.

2. Anschlusskabeldurchtrennenundmit dem Netzsteckerentfernen.

KältegeräteenthaltenKältemittelundin derlsolierungGase.KältemittelundGase müssenfachgerechtentsorgtwerden. RohredesKältemittel-Kreislaufesbiszur fachgerechtenEntsorgungnicht beschädigen.

Sicherheits-und Warnhinweise

BevorSiedasGerätin Betriebnehmen

LesenSieGebrauchs-und Montageanleitungaufmerksamdurch! SieenthaltenwichtigelInformationenüber Aufstellen, GebrauchundWartungdes Gerätes. BewahrenSiealleUnterlagenfürspäteren GebrauchoderfürNachbesitzerauf.

TechnischeSicherheit

- DasGerätenthältingeringerMenge dasumweltfreundlicheaberbrennbare KältemittelR600a.AchtenSiedarauf, dassdieRohredesKältemittel-KreislaufesbeiTransportoderMontagenicht beschädigtwerden.Herausspritzendes KältemittelkannzuAugenverletzungen führenodersichentzünden.

BeiBeschädigung

-OffenesFeueroderZündquellenvom Gerätfernhalten,
-Netzsteckerziehen,
–Raumfüreinige Minutengut durchlüften,
-Kundendienstbenachrichtigen.

JemehrKältemittelineinemGerätist, umsogrößermussderRaumsein, in demdasGerätsteht.Inzukleinen RäumenkannbeieinemLeckein brennbaresGas-Luft-Gemisch entstehen.

Pro8gKältemittelmussderRaum mindestens1 m ³großsein.DieMenge desKältemittelsIhresGerätesstehtauf demTypschildimInnerendesGerätes.

•Das Wechselnder Netzanschlussleitung und andere Reparaturendürfennurvom Kundendienstdurchgeführt werden. Unsachgemäß Installationen und Reparaturenkönnenden Benutzer erheblichgefährden.

BeimGebrauch

• NieelektrischeGeräteinnerhalbdes Gerätesverwenden(z. B. Heizgeräte, elektrischeEisbereiterusw.) Explosionsgefahr!
• NiedasGerätmiteinem Dampfreinigungsgerätabtauenoder reinigen!DerDampfkannanelektrische TeilegelangenundeinenKurzschluss auslösen. Stromschlaggefahr!
• KeineProduktemitbrennbaren Treibgasen(z. B. Spraydosen)und keineexplosivenStoffelagern. Explosionsgefahr!
• Sockel, Auszüge, Türenusw. nicht als Trittbrettoderzum Abstützen missbrauchen.
• ZumAbtauenundReinigenNetzstecker ziehenoderSicherungausschalten. AmNetzsteckerziehen, nicht am Anschlusskabel.
  •HochprozentigenAlkoholnurdicht verschlossenundstehendlagern.
• Kunststoff-TeileundTürdichtungnicht mitÖloderFettverschmutzen. Kunststoff-TeileundTürdichtung werdensonstporös.
• Be-undEntfüttungsöffnungenfürdas Gerätnieabdeckenoderzustellen.

• ImGefrierraumkeineFlüssigkeitenin FlaschenundDosenlagern(besonders kohlensäurehaltigeGetränke).Flaschen undDosenkönnenplatzen!

• NieGefriergutsofortnachdemesaus demGefrierraumgenommenwirdin denMundnehmen. Gefrierverbrennungsgefahr!
  • Vermeiden Sielängeren Kontakt der Händemitdem Gefriergut, Eisoderden Verdampferrohrenusw. Gefrierverbrennungsgefahr!
  •Reifschichtundfestgefrorenes GefriergutnichtmitMesseroder spitzemGegenstandabschaben. SiekönntendamitdieKältemittelrohre beschädigen.Herausspritzendes Kältemittelkannsichentzündenoderzu Augenverletzungenführen.

KinderimHaushalt

•VerpackungundderenTeilenicht Kindernüberlassen.Erstickungsgefahr durchFaltkartonsundFolien!
•DasGerätistkeinSpielzeugfürKinder!
- BeiGerätmitTürschloss: Schlüssel außerReichweitevonKindern aufbewahren!

AllgemeineBestimmungen

DasGeräteignetsich

•zumGefrierenvonLebensmitteln,
•zurEisbereitung.

DasGerätistnurfürdieVerwendungim Haushaltbestimmt.

DasGerätistfunkentstörtnach EU-Richtlinie89/336/EEC.

DerKältekreislaufistaufDichtheitgeprüft.

DiesesErzeugnisentsprichtden einschlägigenSicherheitsbestimmungen fürElektrogeräte(EN 60335/2/24).

de

de

Gerätkennenlernen

BitteklappenSiedieletzteSeitemitden Abbildungenaus. Diese Gebrauchsanweisunggiltfürmehrere Modelle.

AbweichungenbeidenAbbildungsind möglich.

Beispielfüreine Ausstattung

(*nichtbeiallenModellen)

Bild 1

1-5Bedienblende

6Gefrierrost

7Gefrierkalender*

8Gefriergutschale

9Be-undEntlüftungsgitter

10Temperaturanzeige inder Gerätetür*

Bedienblende

Bild 2

1 Temperaturwähler

ZumEinstellender Gefrierraumtemperatur, TemperaturwählermiteinerMünze drehen.

Stellung1:wärmsteTemperatur

Stellung7:kältesteTemperatur

2Ein/Aus-Taste

DieInbetriebnahmewirddurchdie grüneKontrolleuchteangezeigt.

3Super-Taste

DientzumEin-und Ausschaltendes Supergefrierens.

Dielnbetriebnahmewirddurchdie gelbeKontrolleuchteangezeigt.

ZumAusschaltendesSupergefrierens Tasteerneutdrücken.

4AnzeigeAlarm

DieroteKontrollleuchteleuchtet, wennesimGefrierschrankzuwarm, alsodasGefriergutgefährdetist.

SiekannohneGefahrfürdas Gefriergutvorübergehendleuchten:

•InbetriebnahmedesGerätes

•EinlegengroßerMengenfrischer Lebensmittel

•ZulangegeöffneterGefrierraumtüre

- BeimStellendes Temperaturwählersaufeinehöhere Ziffer(kältereTemperatur)

5Alarm-Taste

(nichtbeiallenModellen)

DerAlarmtonertöntgleichzeitigmit dem Leuchtenderroten Alarm-Anzeige. Erverstummt, wenn dierote Kontrollleuchteerlischt oder die Alarm-Tastegedrücktwird.

Raumtemperaturund Belüftungbeachten

Die Klimaklassestehtaufdem Typenschild. Siegibtan, innerhalb welcher Raumtemperaturendas Gerät betriebenwerdenkann. Das Typenschild befindetsichlinksuntenim Gerät.

Klimaklasse	zulässige Raumtemperatur
SN+10°Cbis32°C
N+16°Cbis32°C
ST+18°Cbis38°C
T+18°Cbis43°C

Belüftung

Bild 3

DieBe-undEntlüftungderKühlmaschine erfolgtnurüberdasLüftungsgitterim Sockel.AufkeinenFalldasLüftungsgitter abdeckenoderetwasdavorstellen.Die Kühlmaschinemußsonstmehrleisten, unddaserhöhtdenStromverbrauch.

de

Gerätanschließen

NachdemAufstellendesGerätesmind. ½Stundewarten,bisdasGerätinBetrieb genommenwird.Währenddes Transportskannesvorkommen,dass sichdasimVerdichterenthalteneÖlim Kältesystemverlagert.

VordererstenInbetriebnahmeden InnenraumdesGerätesreinigen (siehe Reinigen).

Die Steckdosesolltefreizugänglichsein.

DasGerätan220–240V/50Hz Wechselstromübereinevorschriftsmäßig installierte Steckdoseanschließen. Die Steckdosemussmiteiner10 A-Sicherung oderhöherabgesichertsein.

BeiGeräten, dieinnicht-europäischen Ländernbetrieben werden, istaufdem Typenschildzuüberprüfen, obdie angegebene Spannung und Stromart mit den Werten Ihres Stromnetzes übereinstimmt. Das Typenschild befindetsichim Gerätlinksunten. Ein eventuell notwendiger Austauschder Netzanschlussleitung darfnurdurch einen Fachmannerfolgen.

de

Geräteinschalten

HauptschalterBild 2/2drücken, grüne undroteKontroll-Leuchteleuchten. Warntonertönt(nichtbeiallenModellen).

Warntonausschalten

(nichtbeiallenModellen).

DazudieWarnton-Austastedrücken Bild 2/5. DamitderWarntonbeieiner Störungeinsetzenkann, Warnton-Austastenachdem Erlöschen derrotenKontroll-Leuchteerneut drücken.

Temperatureinstellen

TemperaturwählerBild 2/1 aufeineZiffer einstellen. HöhereZiffernergebentiefere Temperaturen. Wirempfehleneine mittlereEinstellung(z. B.3–4).

BeiGerätenmit Temperaturanzeige TemperaturwähleraufjedenFallso einstellen, dass der Zeigerder Temperaturanzeigelangfristigden schwarzen Bereichanzeigt Bild 4.

Hinweise

• Solltesichnachdem Schließendes Gefrierschrankesdie Türnichtsofort wiederöffnenlassen, warten Siebitte zweibisdrei Minuten, bissichder entstandene Unterdruckausgeglichen hat.
• BedingtdurchdasKältesystemkönnen dieGefrierrosteanmanchenStellen schnellbereifen.Dieshatkeinen EinflussaufFunktionoder Stromverbrauch.Abtauenwirderst erforderlich,wennsichaufder gesamtenOberflächedesGefrierrostes ReifoderEisineinerStärkevonmehr als5 mmgebildethat.

•Die Stirnseitendes Gehäuses werden teilweiseleichtbeheizt, diesverhindert Schwitzwasserbildungim Bereich der Türdichtung.

Ausstattung

nichtbeiallenModellen

Temperaturanzeigeinder Gerätetür

Bild 4

Diestromnetzunabhängige Temperaturanzeigezeigtzwei Temperaturbereichean.

schwarzerBereich- richtigeGefriertemperatur

gestrichelterBereich- zugeringeGefriertemperatur

EineAnzeigedesgestricheltenBereichs istunbedenklich:

•beiderInbetriebnahmedesGerätes

- beimEinbringenfrischerWareoder wenndieTürzulangeoffenwar.

Beilangfristiger Lagerung von Gefriergut ist die Temperaturaufjeden Fallso einzustellen, dass der Zeiger der Temperaturanzeige (nacheinemlängeren Zeitraum) denschwarzen Bereichanzeigt.

ZeigtdieTemperaturanzeigez. B.bei einemStromausfallfürlängere Zeitden gestricheltenBereichan,istzuprüfenob dasGefriergutangetautist.

An-oderaufgetautesGefriergutnicht wiedereingefrieren. Erstnachdem VerarbeitenzueinemFertiggericht (gekochtodergebraten) kanneserneute eingefrorenwerden.

Diemax.Lagerdauernichtmehrvoll nutzen.

Gefrierkalender

Bild 5

UmQualitätsminderungendes Gefrierguteszuvermeiden,isteswichtig, dassdiezulässigeLagerdauernicht überschrittenwird.DieLagerdauerhängt vonderArtdesGefriergutesab.Die ZahlenbeidenSymbolengebendie zulässigeLagerdauerinMonatenfürdas Gefriergutan.BeifertigerTiefkühlkost,die imHandelerhältlichist,istdas Herstellungsdatumoderdas Haltbarkeitsdatumzubeachten.

Eiswürfelherstellen

Bild 6

Eisschale ^3/4 mit Wasserfüllenundaufden BodendesGefrierraumsstellen. FestgefroreneEisschalenurmitstumpfem Gegenstandlösen(Löffelstiel).

ZumLösenderEiswürfelEisschalekurz unterfließendesWasserhaltenoderleicht verwinden.

Kälteakku

Bild 7

DerKälteakkuverzögertbeieinem StromausfallodereinerStörungdie Erwärmungdeseingelagerten Gefriergutes.DerKälteakkukannauch zumvorübergehendenKühlhaltenvon Lebensmitteln,z. B.ineinerKühltasche, herausgenommenwerden.

de

GefrierenundLagern

Tiefkühlkosteinkaufen

Verpackungdarfnichtbeschädigtsein.

Haltbarkeitsdatumbeachten.

TemperaturinderVerkaufstruhe–18°C odertiefer.

Tiefkühlkostmöglichstineiner Isoliertaschetransportierenundschnellin denGefrierraumlegen.

Gefriergutlagern

• Wichtigfüreinwandfreie Luftzirkulation im Gerät, Gefriergutschalenbiszum Anschlageinschieben.
  • SindvieleLebensmittelunterzubringen, kannmandieLebensmitteldirektauf denGefrierrostenundaufdem Gefrierraumbodenstapeln. Dazu sämtlicheGefriergutschalen herausnehmen. Gefriergutschalen bis zum Anschlagherausziehen, vorn anhebenundherausnehmen. Bild 8.

Max.Gefriervermögen

Lebensmittelsollenmöglichstschnellbis zum Kerndurchgefrorenwerden. Nurso bleiben Vitamine, Nährwert, Aussehen und Geschmackerhalten. Dasmax. Gefriervermögen Ihres Gerätes deshalb nicht überschreiten.

Angabenüberdasmax.Gefriervermögen in24 StundenfindenSieaufdem Typenschild.

Dasmax.Gefriervermögenwirdaufdem oberenRosterreicht.

FrischeLebensmittel einfrieren

Lebensmittelselbst eingefrieren

WerdenLebensmittelselbsteingefroren, nurfrische, einwandfreieLebensmittel verwenden.

ZumEingefrierengeeignetsind:

Fleisch-undWurstwaren, Geflügelund Wild, Fisch, Gemüse, Kräuter, Obst, Backwaren, Pizza, fertige Speisen, Speisereste, Eigelbund Eiweiß.

ZumEingefrierennichtgeeignetsind:

GanzeEierinderSchale, Sauerrahmund Mayonnaise, Blattsalate, Radieschen, Retticheund Zwiebel.

BlanchierenvonGemüseundObst

DamitFarbe, Geschmack, Aromaund Vitamin“C” erhaltenbleiben, sollte GemüseundObstvordemEingefrieren blanchiertwerden. BeimBlanchierenwirddasGemüseund ObstkurzzeitiginkochendesWasser getaucht. LiteraturüberdasEingefrieren, wo auch dasBlanchierenbeschriebenwird, gibtes im Buchhandel.

Lebensmitteleinordnen

Bereitsgefrorene Lebensmitteldürfen nichtmitdenfrischeinzufrierenden LebensmittelninBerührungkommen. Gegebenenfallsdurchgefrorene LebensmittelindieGefriergutschalen umstapeln.

Werdenfrische Lebensmitteleingefroren, kanndieTemperaturimGefrierraumso ansteigen, daßdieroteKontrollleuchte leutchtetBild 2/4.

DiesbedeutetaberkeineGefahrfürdas bereitseingefroreneGefriergut. Spätestensnach24Stundenwirddie eingestellteTemperaturwiedererreicht.

Umzuverhindern, dassbeieinemevent. Stromausfallodereiner Störungdie Lebensmittelschnellerwärmen, Kälteakkusdirektaufdie Lebensmittelin dasoberste Fachlegen.

Nutzinhalt

Die Angabenzum Nutzinhaltfinden Siein Ihrem Gerätaufdem Typenschild.

Lebensmittelverpacken

DieWarenportionsgerechtfürl Ihren Haushaltabpacken. GemüseundObst nichtschwererals 1 kg, Fleischbiszu 2,5kg portionieren. Kleinere Portionen frierenschnellerdurch und die Qualität bleibt beim Auftauen und Zubereitenso ambestenerhalten.

Die Lebensmittelluftdichtverpacken, damitsienichtihren Geschmackverlieren oder austrocknen.

ZumVerpackengeeignetsind:

Kunststoff-Folien, Schlauchfolienaus Polyethylen, Alu-Folienund Gefrierdosen. Diese Produktefinden Sieim Fachhandel.

Ungeeignetsind:

Packpapier, Pergamentpapier, Cellophan, Müllbeutelundgebrauchte Einkaufstüten.

Die Lebensmittelindie Verpackung einlegen, Luft völligherausdrücken und Packungdichtverschließen.

ZumVerschließeneignensich:

Gummiringe, Kunststoffklippse, Bindfäden, kältebeständige Klebebänder oder ähnliches. Beutelund Schlauchfolien aus Polyethylenkönnen miteinem Folienschweissgerätverschweisst werden.

VordemEinlegenindenGefrierraumden InhaltderGefrierpaketekennzeichnen undmitdemEinlegedatumversehen.

HeißeSpeisenundGetränkevordem EinlegenindenGefrierraumauf Zimmertemperaturabkühlenlassen.

Supergefrieren

LagernbereitsLebensmittelindemGerät, isteinigeStundenvordemEinlegen großerMengen(ab2 kg)frischerWare dasSupergefriereinzuschalten.Im allgemeinengenügen4–6 Stunden.Soll dasmax.Gefriervermögengenutzt werden,benötigtman24 Stunden.Zum Ein–undAusschaltendie Supergefriertaste(gelb)Bild 2/3 drücken.

DiegelbeKontroll-Leuchtezeigtdie Inbetriebnahmean.DieKühlmaschine arbeitetjetztständig,imGerätwirdeine tiefeTemperaturerreicht.

NachdemEinlegenderfrischenWare dasSupergefrierenwieder ausschalten. Der Gefriervorgang wird nunautomatischundstromsparend vom Gerätgesteuert.

DerGefriervorgangistabgeschlossen, wennderZeigerderTemperaturanzeige Bild 4 denschwarzenBereichanzeigt.

de

Gefriergutauftauen

JenachArtundVerwendungszweck kannzwischenfolgendenMöglichkeiten gewähltwerden:

•beiRaumtemperatur
- imKühlschrank
- imelektrischenBackofen, mit/ohne Heißluftventilator
•imMikrowellengerät

Hinweis

An-oderaufgetautesGefriergutnicht wiedereingefrieren.Erstnachdem VerarbeitenzueinemFertiggericht (gekochtodergebraten)kanneserneute eingefrorenwerden.

Diemax.LagerdauerdesGefriergutes nichtmehrvollnutzen.

Gerätausschaltenund stilllegen

Gerätausschalten

TasteBilo 2/2drücken.Grüne Kontroll-Leuchteerlischt.

Gerätstilllegen

WennSiedasGerätlängereZeitnicht benutzen:

• NetzsteckerziehenoderSicherung ausschalten.
  •Gerätabtauenundreinigen.
  •Gerätetüroffenlassen.

Gefrierraumabtauen undreinigen

GehenSiewiefolgtvor:

• GerätausschaltenundNetzstecker ziehen.
  •Gefriergutschalenmitden LebensmittelnaneinemkühlenOrt lagern.Kälteakku(wennvorhanden)auf die Lebensmittellegen.
  •ZumAuffangendesAbtauwassersdie untersteSchaleausräumen, aberim GerätbelassenBild 9.
  •ZumBeschleunigendes AbtauvorgangeszweiTöpfemitheißem WasseraufTopfuntersetzerindasGerät stellen. Gerätetürschließen, damit die Wärmenichtentweichenkann.
• NachdemAbtauendasaufgefangene Tauwasserausleeren.Dasrestliche TauwasseraufdemGefrierraumboden miteinemSchwammaufwischen.
• MitWasserundwenigHandspülmittel reinigen.
  •Geräteinschalten

⚠️Achtung

Keinesandhaltigenodersäurehaltigen Putz-und Lösungsmittelverwenden.

TürdichtungnurmitklaremWasser reinigenundgründlichtrockenreiben.

Reinigungswasserdarfnichtindie Bedienblendekommen.

NieTeiledesGerätesimGeschirrspüler reinigen.DieTeilekönnensichverformen!

BeiGerätenmitLüftungsgitterimSockel lässt sich die Blendezum Reinigen herausnehmen. Dazudie Klammernin den Lüftungsschlitzennachunten drücken und gleichzeitig Sockelblende nach vorneabziehen. Bild 3

SokönnenSieEnergie sparen

•Gefriergerätineinemkühlen, gut belüfteten Raumaufstellen, vordirekter Sonnenbestrahlungschützenundnicht im Bereicheiner Wärmequelle (Heizkörper, etc.) anordnen.
•DieBe-undEntlüftungsöffnungendes Gerätesnichtzustellen.
•WarmeSpeisenerstnachdem AbkühlenindenGefrierschrankgeben.
•ZumAuftauenGefrierwareninden Kühlschranklegen.Sienutzendamitdie Kälte,dieinderGefrierwaresteckt,zur KühlungderLebensmittelim Kühlschrank.
- GerätbeiEisbildungabtauen. EinedickeEisschichtverschlechtertdie KälteabgabeandasGefriergutundläßt denStromverbrauchansteigen.
•ZumBe-oderEntladenGerätetürso kurzwiemöglichöffnen. JekürzerdieGerätetüroffensteht, um sogeringeristdieEisbildunganden Gefrierrosten.
- Umzuverhindern, dassbeieinem eventuellen Stromausfallodereiner Störung, die Lebensmittelschnell erwärmen, Kälteakkusvondem Gefriertablettindasoberste Fachdirekt aufdie Lebensmittellegen.

de

Betriebsgeräusche

GanznormaleGeräusche

Brummen-Kälteaggregatläuft.

Blubbernde, surrendeodergurgelnde Geräusche—Kältemittelfließtdurchdie Rohre.

Klicken-Motorschalteteinoderaus.

Geräusche, diesichleicht behebenlassen

DasGerätstehtuneben

BitterichtenSiedasGerätmitHilfeeiner Wasserwaageebenein.VerwendenSie dazudieSchraubfüßeoderlegenSie etwasunter.

DasGerät"stehtan"

BitterückenSiedasGerätvon anstehendenMöbelnoderGerätenweg.

Schubladen, Körbeoder

Abstellflächenwackelnoderklemmen

PrüfenSiebittedieherausnehmbaren TeileundsetzenSiesieeventuellneuein.

Gefäßeberührensich

RückenSiebittedieFlaschenoder Gefäßleichtauseinander.

KleineStörungen selbstbeheben

BevorSiedenKundendienstrufen, prüfen Siebitte, obSieaufgrundder nachfolgenden Aufstellung die Störung selbstbeheben können.

BeiBeratungsfällenmüssenSie, auch währendderGarantiezeit, dievollen KostenfürdenMonteureinsatz übernehmen.

Wasistzutun, wenn ...

...esimGefrierraumzukaltist.

- DerTemperaturwähleristzukalt eingestellt.

- DasSupergefrierenwurdevergessen auszuschalten(gelbeKontroll-Leuchte leuchtet).Supergefrierenausschalten.

...keineKontroll-Anzeigenleuchten PrüfenSie:

•ObdasGeräteingeschaltetist.

•ObeinStromausfallvorliegt.

- ObdieSicherungderHausinstallation ausgeschaltetist.

- ObderNetzsteckerdesGerätesfestin derSteckdosesitzt.

de

...dieKontroll-Anzeige(rot)ständig leuchtet.

ImGefrierraumisteszuwarm,weil:

•Die Türhäufiggeöffnetwurdeoder große Mengen Lebensmittelfrisch eingefrorenwurden.
- DerTemperaturwähleraufeinehöhere Ziffergedrehtwurde.
•Die Belüftungsöffnungenverdeckt wurden.

NachBehebendieserStörungenerlischt dieKontroll-AnzeigenacheinigerZeit. Wennnicht, Kundendienstrufen.

Kundendienst

EinenKundendienstin Ihrer Nähefinden Sieim Telefonbuchoderim Kundendienst-Verzeichnis. Geben Sie bittedem Kundendienstdie Erzeugnisnummer (E-Nr.) und die Fertigungsnummer (FD-Nr.) des Gerätes an.

SiefindendieseAngabenaufdem Typenschild.Bild 10

BittehelfenSiedurchNennungder Erzeugnis-undFertigungsnummermit, unnötigeAnfahrtenzuvermeiden.Sie sparendiedamitverbundene Mehrkosten.

Informationconcerning disposal

Disposalofpackaging

Technischeveiligheid

2

(EUR 0,12/Min. DTAG)

Änderungenvorbehalten.

Carl-Wery-Straße34,81739München

9000139293de/en/fr/it/nl/(8603)