KIL18E65 - Kühlschrank BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KIL18E65 BOSCH

de Inhaltsverzeichnis

HinweisezurEntsorgung4......		TiefkühlkostlagernundEisbereiten ...	10
Sicherheits-undWarnhinweise4......		FrischeLebensmitteleingefrieren ......	11
Gerätaufstellen6......		Lebensmittel eingefrieren	11......
Gerätanschließen6......		Supergefrieren ......	12
Gerätkennenlernen7......		Gefriergutauftauen	12......
Bedienblende7		AusstattungdesKühlraums ......	13
RaumtemperaturundBelüftung beachten ......	8	Aufkleber “OK” ......	13
		Gerätausschaltenundstilllegen	14......
Gerät einschalten ......	8	Abtauen ......	14
Temperatur einstellen ......	9	Gerät reinigen ......	15
Nutzinhalt ......	9	Energie sparen ......	16
Der Kühlraum ......	9	Betriebsgeräusche	16......
Lebensmitteleinordnen ......	9	KleineStörungenselbstbeheben ......	17
Super-Kühlen ......	10	Kundendienst ......	19
DasGefrierfach ......	10......

Hinweisezur Entsorgung

Verpackungentsorgen

Die Verpackung schützt Ihr Gerät vor Transportschäden. Alleeingesetzten Materialiensindumweltverträglich und wiederverwertbar. Bittehelfen Siemit: Entsorgen Siedie Verpackung umweltgerecht.

ÜberaktuelleEntsorgungswege informierenSiesichbittebeilhrem Fachhändleroderbeider Gemeindeverwaltung.

Altgerätentsorgen

AltgerätesindkeinwertloserAbfall! DurchumweltgerechteEntsorgung könnenwertvolleRohstoffe wiedergewonnenwerden.

DiesesGerätistentsprechendder europäischenRichtlinie2002/96/EG überElektro-undElektronikaltgeräte

(wasteelectricalandelectronic equipment – WEEE)gekennzeichnet. Die Richtliniegibtden Rahmenfür eine EU–weitgültige Rücknahmeund Verwertungder Altgerätevor.

Warning

BeiausgedientenGeräten

1. Netzsteckerziehen.
2. Anschlusskabeldurchtrennenundmit dem Netzsteckerentfernen.

Kältegeräteenthalten Kältemittelundin der Isolierung Gase. Kältemittelund Gase müssen fachgerechtentsorgt werden. Rohredes Kältemittel-Kreislaufes bis zur fachgerechten Entsorgung nicht beschädigen.

Sicherheits-und Warnhinweise

BevorSiedasGerätin Betriebnehmen

LesenSieGebrauchs-und Montageanleitungaufmerksamdurch! SieenthaltenwichtigelInformationenüber Aufstellen, GebrauchundWartungdes Gerätes. BewahrenSiealleUnterlagenfürspäteren GebrauchoderfürNachbesitzerauf.

TechnischeSicherheit

- DasGerätenthältingeringerMenge dasumweltfreundliche, aberbrennbare KältemittelR600a. AchtenSiedarauf, dassdieRohredesKältemittel-KreislaufesbeiTransportoderMontage nichtbeschädigtwerden. HerausspritzendesKältemittelkannzu Augenverletzungenführenodersich entzünden.

BeiBeschädigung

-OffenesFeueroderZündquellenvom Gerätfernhalten,
–Raumfüreinige Minutengut durchlüften,
-GerätausschaltenundNetzstecker ziehen,
-Kundendienst benachrichtigen.

JemehrKältemittelineinemGerätist, umsogrößermussderRaumsein, in demdasGerätsteht. Inzukleinen RäumenkannbeieinemLeckein brennbaresGas-Luft-Gemisch entstehen.

Pro8gKältemittelmussderRaum mindestens1 m ^3 großsein.DieMenge desKältemittelsIhresGerätesstehtauf demTypenschildimInnerendes Gerätes.

- Das Wechselnder Netzanschluss-Leitungundandere Reparaturendürfen nur vom Kundendienstdurchgeführt werden. Unsachgemäß Installationen und Reparaturenkönnenden Benutzer erheblichgefährden.

BeimGebrauch

- NieelektrischeGeräteinnerhalbdes Gerätesverwenden(z. B. Heizgeräte, elektrischeEisbereiterusw.). Explosionsgefahr!

- NiedasGerätmiteinem Dampfreinigungsgerätabtauenoder reinigen!DerDampfkannanelektrische TeilegelangenundeinenKurzschluss auslösen. Stromschlaggefahr!

- Keinespitzenoderscharfkantigen GegenständeverwendenumReif- und Eisschichtenzuentfernen. SiekönntendamitdieKältemittelrohre beschädigen.Herausspritzendes Kältemittelkannsichentzündenoderzu Augenverletzungenführen.

- KeineProduktemitbrennbaren Treibgasen(z. B. Spraydosen)und keineexplosivenStoffelagern. Explosionsgefahr!

- Sockel, Auszüge, Türenusw. nicht als Trittbrettoderzum Abstützen missbrauchen.

• ZumAbtauenundReinigenNetzstecker ziehenoderSicherungausschalten. AmNetzsteckerziehen, nichtam Anschlusskabel.
  •HochprozentigenAlkoholnurdicht verschlossenundstehendlagern.
• KunststoffteileundTürdichtungnicht mitÖloderFettverschmutzen. KunststoffteileundTürdichtungwerden sonstporös.
• Be-undEntlüftungsöffnungenfürdas Gerätnieabdeckenoderzustellen.
• DiesesGerätistvonPersonenmit eingeschränktenphysischen, sensorischenoderpsychischen FähigkeitenodermangelndemWissen, nurmitAufsichtoderausführlicher Anleitungzubenutzen.
• ImGefrierraumkeineFlüssigkeitenin FlaschenundDosenlagern(besonders kohlensäurehaltigeGetränke).Flaschen und Dosenplatzen!
• EisamStielundEiswürfelnichtsofort vomGefrierraumindenMundnehmen. Gefrierverbrennungsgefahrdurch sehrtiefeTemperatur!
• GefriergutnichtmitnassenHänden berühren.DieHändekönnendaran festfrieren!
  •Reifschichtundfestgefrorenes GefriergutnichtmitMesseroder spitzemGegenstandabschaben.Sie könntendamitdieKältemittelrohre beschädigen.Herausspritzendes Kältemittelkannsichentzündenoderzu Augenverletzungenführen.

KinderimHaushalt

• VerpackungundderenTeilenicht Kindernüberlassen.Erstickungsgefahr durchFaltkartonsundFolien!
  •DasGerätistkeinSpielzeugfürKinder!
• BeiGerätmitTürschloss: Schlüssel außerReichweitevonKindern aufbewahren!

AllgemeineBestimmungen

DasGeräteignetsich

• zumKühlenundGefrierenvon Lebensmitteln.
  •zurEisbereitung.

DasGerätistnurfürdieVerwendungim Haushaltbestimmt.

DasGerätistfunkentstörtnach EU-Richtlinie2004/108/EC.

DerKältekreislaufistaufDichtheitgeprüft.

DiesesErzeugnisentsprichtden einschlägigenSicherheitsbestimmungen fürElektrogeräte(EN 60335/2/24).

Gerätaufstellen

ZumAufstelleneignetsicheintrockener, belüftbarerRaum. Der Aufstellplatz sollte nicht direkter Sonnenbestrahlung ausgesetztundnichtinder Näheiner Wärmequellewie Herd, Heizkörper etc. sein. Wenndas Aufstellennebeneiner Wärmequelleunvermeidbarist, verwenden Sieeinegeeignete Isolierplatte oderhalten Siefolgende Mindestabstände zur Wärmequelle ein:

ZuElektro-oderGasherden3cm. ZuÖl-oderKohleherden30cm.

Gerätanschließen

NachdemAufstellendesGerätes mindestens1 Stundewarten,bisdas GerätinBetriebgenommenwird. WährenddesTransportskannes vorkommen,dasssichdasimVerdichter enthalteneÖlimKältesystemverlagert.

VordererstenInbetriebnahmeden InnenraumdesGerätesreinigen(siehe Kapitel "Reinigen").

Die Steckdosesolltefreizugänglichsein. DasGerätan220-240V/50Hz Wechselstromübereinevorschriftsmäßig installierte Steckdoseanschließen. Die Steckdosemussmiteiner 10-A bis 16-A-Sicherungabgesichert sein.

BeiGeräten, dieinnicht-europäischen Ländernbetrieben werden, istaufdem Typenschildzuüberprüfen, obdie angegebene Spannung und Stromart mit den Werten Ihres Stromnetzes übereinstimmt. Das Typenschildbefindet sichim Gerätlinksunten. Eineventuell notwendiger Austauschder Netzanschlussleitung darfnurdurcheinen Fachmannerfolgen.

⚠️Warnung

AufkeinenFalldarfdasGerätan elektronischeEnergiesparsteckerundan Wechselrichter, dieGleichstromin230 V Wechselstrom umwandeln, angeschlossenwerden(z.B. Solaranlagen, Schiffsstromnetze).

Gerätkennenlernen

BitteklappenSiedieletzteSeitemitden Abbildungenaus. Diese Gebrauchs- anweisunggiltfürmehrere Modelle.

AbweichungenbeidenAbbildungsind möglich.

Bild 1

1-4 Bedienblende/Innenbeleuchtung

5Lichtschalter

6AblagenimKühlraum

7Gemüsebehälter

8AblagefürTubenundkleine Dosen

9Butter-undKäsefach

10AblagefürEier

11AblagefürgroßeFlaschen

AGefrierfach

BKühlraum(+2 °Cbis+8 °C)

Bedienblende

Bild 2

1HauptschalterEin/Aus

DientzumEin-und Ausschaltendes gesamtenGerätes.

2"super"-Taste

DientzumEin-und Ausschaltendes Supergefrierens. Dielnbetriebnahme wirddurch Leuchtendesgelben Lämpchensangezeigt.

3Temperaturanzeige-Lämpchen

Die Zahlenbeidengrünen Lämpchen bedeuten Kühlraum-Temperaturein °C.

4Temperatur-Einstelltaste

Tastesooftdrückenbisgewünschtes Temperaturanzeige-Lämpchen leuchtet.

Raumtemperaturund Belüftungbeachten

DieKlimaklassestehtaufdem Typenschild.Siegibtan,innerhalb welcher Raumtemperaturendas Gerät betriebenwerdenkann.DasTypenschild befindetsichlinksuntenimKühlraum.

Klimaklasse	zulässige Raumtemperatur
SN+10°Cbis32°C
N+16°Cbis32°C
ST+16°Cbis38°C
T+16°Cbis43°C

Hinweis

Bei Raum temperatureunter+20 °Cund beim Supergefrierenkanndielnenbeleuchtungbeifastgeschlossener Tür (odergedrücktem Lichtschalter) mit verminderter Leuchtkraftleuchten. Diesistkältetechnischbedingt und braucht Sienichtzubeunruhigen.

Belüftung

Die Luftander Rückwand des Geräts erwärmtsich. Die erwärmte Luftmuss ungehindertabziehen können. Die Kühlmaschinemussonstmehrleisten. Dieserhöhtden Stromverbrauch. Daher: NieBe- und Entlüftungsöffnungen abdecken oder zustellen!

Geräteinschalten

Bild 2

Hauptschalter1 drücken. Das Temperaturanzeige-Lämpchenblinkt, bis diegewünschte Temperaturerreichtist. Das Gerätbeginntzukühlen, die Innenbeleuchtungistbeigeöffneter Tür eingeschaltet.

HinweisezumBetrieb

DieKühlraum-Temperaturwird wärmer:

- durchhäufigesÖffnenderGeräte-Tür.

- durchEinlegengroßerMengen Lebensmittel.

Tauwasser-TropfenoderReifim Kühlraum

Während die Kühlmaschineläuft, bilden sichander Rückwand des Kühlraums Tauwasser-Tropfenoder Reif. Dies ist funktionsbedingt.

SiebrauchendieTauwasser-Tropfenoder denReifnichtabzuwischen.Die Rückwandtautautomatischab.Das TauwasserläuftindieAblauf-Rinne

Bild 3. VonderAblaufrinneläuftdas TauwasserzurKühlmaschine,woes verdunstet.

Temperatureinstellen

Bild 2

Taste4sooftdrückenbisgewünschtes Temperaturanzeige-Lämpchenleuchtet.

DasleuchtendeLämpchenzeigtdie eingestellteTemperaturan.

Hinweis

Kältereingestellte

Kühlraum-Temperaturenbewirkenauch kältereGefrierfach-Temperaturen.

WirempfehleneineEinstellungvon+4 °C.

Empfindliche Lebensmittelsolltennicht wärmerals+4 °Cgelagertwerden.

Nutzinhalt

DieAngabenzum Nutzinhaltfinden Siein Ihrem Gerätaufdem Typenschild.

DerKühlraum

Die Temperaturim Kühlraumist von +2 °C bis +8 °C einstellbar.

DerKühlraumistderideale

AufbewahrungsortfürfertigeSpeisen, Backwaren,Konserven,Kondensmilch, Hartkäse,kälteempfindlichesObstund GemüsesowieSüdfrüchte.

Lebensmittel einordnen

Kälte-ZonenimKühlraum beachten!

DurchdieLuft-ZirkulationimKühlraum entstehenZonenunterschiedlicherKälte:

•KältesteZone

istzwischendemseitlicheingeprägtem Pfeilundderdarunterliegenden GlasablageBild 4.

Hinweis: Lagern Sie indenkältesten Zonenempfindliche Lebensmittel, (z. B. Fisch, Wurst, Fleisch).

•WärmsteZone

istanderTürganzoben.

Hinweis: Lagernsieinderwärmsten Zonez. B. Käseund Butter. Beim Servierenbehältder Käsesein Aroma, die Butterbleibtstreichfähig.

BeimEinordnenbeachten

Lebensmittelgutverpacktoder abgedeckteinordnen. Dadurchbleiben Aroma, Farbeund Frischeerhalten. Außerdem werden Geschmacksübertragungen und Verfärbungender Kunststoffteile vermieden.

Wirempfehlen, die Lebensmittel wie folgteinzuordnen:

• ImGefrierfach: Tiefkühlkost, Eiswürfel, Speiseeis
• AufdenAblagenimKühlraum(von obennachunten):Backwaren, fertige Speisen, Molkerei-Produkte, Fleisch und Wurst
• ImGemüsebehälter:Gemüse,Salat, Obst

- InderTür(vonobennachunten): Butter, Käse, Eier, Tuben, kleine Flaschen, großeFlaschen, Milch, Safttüten.

Super-Kühlen

BeimSuper-KühlenwirdderKühlraum ca. 6 Stundenlangsokaltwiemöglich gekühlt.Danachwirdautomatischaufdie vordemSuper-Kühleneingestellte Temperaturumgestellt.

DasSuper-Kühleneinschaltenz. B.:

•VordemEinlegengroßerMengen Lebensmittel.

•ZumSchnellkühlenvonGetränken.

Ein-und Ausschalten Bild 2

"Super"-Taste2drücken.

DieTasteleuchtet, wenndas Super-Kühleneingeschaltetist.

DasGefrierfach

DasGefrierfachverwenden

•ZumLagernvonTiefkühlkost

•ZumHerstellenvonWürfeleis

•ZumEinfrierenkleinerMengen Lebensmittel

Hinweis

DieGefrierfach-Türrastethörbarein.

AchtenSiedarauf, dass die Gefrierfach-Türimmergeschlossenist! Beioffener TürtautdasGefriergutauf. DasGefrierfachvereiststark. Außerdem: Energieverschwendungdurchhohen Stromverbrauch!

Tiefkühlkostlagernund Eisbereiten

BeachtenSiebereitsbeimEinkaufvon Tiefkühlkost:

• ÜberprüfenSiedieVerpackung,obsie beschädigtist.
• ÜberprüfenSiedasHaltbarkeitsdatum.
  •DieKühlraumtemperaturinder Verkaufstruhemußkälterals–18 °C sein.Wennnicht,verkürztsich die HaltbarkeitderTiefkühlkost.
• TiefkühlkostganzzumSchluss einkaufen. Tiefkühlkostin ZeitungspapieroderineinerKühltasche nachHausetransportieren.
• Zuhause Tiefkühlkostsofortindas Gefrierfachlegen. Gefrierraum-Tür sorgfältigschließen. Tiefkühlkostvor Ablaufdes Haltbarkeits-Datums aufbrauchen.
• Aufgetaute Lebensmittelnichtwieder einfrieren. Ausnahme: Wenn Siedie Lebensmittelzueinem Fertiggericht verarbeiten (kochenoderbraten), dann können Siedieses Fertiggerichterneut einfrieren.

Eiswürfelherstellen

Bild 5

Eisschale ^3/4 mit Wasserfüllenundaufden BodendesGefrierraumsstellen. FestgefroreneEisschalenurmitstumpfem Gegenstandlösen(Löffelstiel).

ZumLösenderEiswürfelEisschalekurz unterfließendesWasserhaltenoderleicht verwinden.

FrischeLebensmittel eingefrieren

Lebensmittelselbst eingefrieren

Werden Lebensmittelselbsteingefroren, nurfrische, einwandfreie Lebensmittel verwenden.

ZumEingefrierengeeignetsind:

Fleisch-undWurstwaren, Geflügelund Wild, Fisch, Gemüse, Kräuter, Obst, Backwaren, Pizza, fertigeSpeisen, Speisereste, EigelbundEiweiß.

ZumEingefrierennichtgeeignetsind:

GanzeEierinderSchale, Sauerrahmund Mayonnaise, Blattsalate, Radieschen, RetticheundZwiebel.

BlanchierenvonGemüseundObst

DamitFarbe, Geschmack, Aromaund Vitamin "C" erhaltenbleiben, sollte Gemüseund Obstvordem Eingefrieren blanchiert werden. Beim Blanchierenwirddas Gemüseund Obstkurzzeitiginkochendes Wasser getaucht. Literatur überdas Eingefrieren, in der auch das Blanchieren beschrieben wird, gibtesim Buchhandel.

Lebensmittel eingefrieren

VerwendenSiezumEingefrierennur frischeundeinwandfreieLebensmittel.

Einzufrierendenichtmitbereitsgefrorenen LebensmittelninBerührungbringen.

Lebensmittelluftdichtverpacken, damit sieden Geschmacknichtverlieren oder austrocknen.

Max.Gefriervermögen

Angabenüberdasmax.Gefriervermögen in24 StundenfindenSieaufdem Typenschild.

SoverpackenSierichtig:

1. Lebensmittelindie Verpackung einlegen.
2. Luftherausdrücken.
3. Verpackungdichtverschließen.
4. VerpackungbeschriftenmitInhaltund Eingefrierdatum.

AlsVerpackunggeeignetsind:

Kunststoff-Folien, Schlauch-Folienaus Polyethylen, Alu-Folien, Gefriedosen. Siefindendiese Produkteim Fachhandel.

AlsVerpackungungeeignetsind:

Packpapier, Pergamentpapier, Cellophan, Müllbeutel, gebrauchte Einkaufstüten.

ZumVerschließengeeignetsind:

Gummiringe, Kunststoff-Clip, Bindfäden, kältebeständige Klebebändero.ä. Siekönnen Beutelund Schlauch-Folien aus Polyethylenmiteinem Folien-Schweißgerät verschweißen.

HaltbarkeitdesGefriergutes

HängtabvonderArtderLebensmittel. BeimittlererTemperatur:

•Fisch, Wurst, fertige Speisen, Backwaren: biszu6Monate
•Käse, Geflügel, Fleisch: biszu8Monate
•Gemüse,Obst: biszu12Monate

Supergefrieren

Lebensmittelsollenmöglichstschnellbis zum Kerndurchgefrorenwerden, damit Vitamine, Nährwerte, Aussehen und Geschmackerhaltenbleiben.

DamitesbeimEinlegenfrischer Lebensmittelnichtzumunerwünschten Temperaturanstiegkommt, einige StundenvordemEinlegenfrischerWare dasSupergefriereneinschalten.

KleinereMengenLebensmittelkönnen ohneSupergefriereneingefrorenwerden.

Ein-und Ausschalten Bild 2

"Super"-Taste2drücken.

IstdasSupergefriereneingeschaltet, leuchtetdieTaste.

Hinweis

WährenddesSupergefrierenskannauch der Kühlraumetwasstärkergekühlt werden.

Gefriergutauftauen

JenachArtundVerwendungszweck kannzwischenfolgendenMöglichkeiten gewähltwerden:

• bei Raumtemperatur
• imKühlschrank
• imelektrischenBackofen, mit/ohne Heißluftventilator
• imMikrowellengerät

Hinweis

An-oderaufgetautesGefriergutnicht wiedereingefrieren. Erstnachdem VerarbeitenzueinemFertiggericht (gekochtodergebraten) kanneserneute eingefrorenwerden.

Diemax.LagerdauerdesGefriergutes nichtmehrvollnutzen.

Ausstattungdes Kühlraums

SiekönnendieAblagendesInnenraums unddieTürablagennachBedarfvariieren: Ablagenachvorneziehen, absenkenund seitlichherausschwenken Bild 6. Türablageanhebenund herausnehmen Bild 7.

Vario-Ablage

Bild 8

DievordereHälftedergeteiltenGlasplatte herausnehmenundindie darunterliegendeEinschiebenutnach hintenschieben.DadurchkönnenSieauf derdarunterliegendenAblagehohes Kühlgut(z.B. Kannen,Flaschen) abstellen.

SchubladefürWurstundKäse

Bild 9

SiekönnendieSchubladezumBeladen und Entladenherausnehmen. Dazu Schubladeanheben. Die Halterung der Schubladeistvariabel.

Flaschenhalter

Bild 10

DerFlaschenhalterverhinderteinKippen derFlaschenbeimÖffnenundSchließen derTür.

Temperatur-undFeuchtigkeits-ReglerfürGemüsebehälter

Bild 11

Beilangfristiger Lagerung von Gemüse, Salat, Obst Belüftungsöffnungistoffenniedere Luftfeuchtigkeit - Temperaturwird kälter.

Beikurzfristiger Lagerung Reglernach linksschieben. Belüftungsöffnungst geschlossen-hohe Luftfeuchtigkeit-Temperaturwirdwärmer.

Flaschenablage

Bild 12

InderFlaschenablagekönnenFlaschen sicherabgelgtwerden. Die Halterungist variabel.

Aufkleber“OK”

nichtbeiallenModellen

Mitter“OK”-Temperaturkontrollekönnen Temperaturenunter+4 °Cermittelt werden. StellenSiedie Temperatur stufenweisekälter, falls der Aufkleber nicht“OK”anzeigt.

Hinweis

BeilnbetriebnahmedesGeräteskannes biszu12 Stundendauern, bisdie Temperaturerreichtist.

Korrekte Einstellung

Temperaturzu hoch, Temperatur kälterstellen.

Gerätausschaltenund stilllegen

Gerätausschalten

HauptschalterBild ^2 /1 drücken. Kühlmaschineund Innenraum-Beleuchtungschaltenab.

Gerätstilllegen

WennSiedasGerätlängereZeitnicht benutzen:

1. Gerätausschalten.
2. Netzsteckerziehenoder Sicherung ausschalten.
3. Gerätreinigen
4. Geräte-Türoffenlassen.

Abtauen

Gefrierfach

DasGefrierfachtautnichtautomatisch ab.EineReifschichtimGefrierfach verschlechtertdieKälteabgabeandas Gefriergutunderhöhtden Stromverbrauch.TauenSiedas Gefrierfachregelmäßigab.

Achtung!

ReifschichtoderEisnichtmitMesseroder spitzemGegenstandabschaben.Sie könntendamitdieKältemittel-Rohre beschädigen.Herausspritzendes Kältemittelkannsichentzündenoderzu Augenverletzungenführen.

GehenSiewiefolgtvor

1. Gefriergutentnehmenundaneinem kühlenOrtzwischenlagern.
2. Gerätausschalten.
3. Netzsteckerziehenoder Sicherung ausschalten.
4. Gerätabtauenlassen.
5. Tauwasseraufwischenund trockenreiben.
6. Gerätwiedereinschalten.
7. Gefriergutwiedereinlegen.

Abtau-Hilfen

SiekönnendasAbtauenbeschleunigen, indemSieeinenTopfmitheißemWasser indasGefrierfachstellen.StellenSieden TopfaufeinewärmeisolierendeUnterlage!

Warnung!

NieelektrischeGeräteoderoffenesFeuer zumAbtauenverwendenwieHeizgeräte, Dampfreinigungsgeräte,Kerzen, Petroleumlampenu. ä.

BeachtenSiebeiAbtausprays:

• AbtausprayskönnenexplosiveGase bilden
• Abtausprayskönnen kunststoffschädigende Lösungsmittel oder Treibmittelenthalten
  •Abtausprayskönnen gesundheitsschädlichsein

AchtenSieaufdieAngabendes Herstellers.

Kühlraumtaut vollautomatischab

WährenddieKühlmaschineläuft, bilden sichander Rückwanddes Kühlraums Tauwasser-TropfenoderReif. Diesist funktionsbedingt. Siebrauchendie Tauwasser-Tropfenoderden Reifnicht abzuwischen. Die Rückwandtaut automatischab. Das Tauwasserläuftin die Tauwasser-Rinne Bild 3. Vonder Tauwasser-Rinneläuftdas Tauwasser zur Kühlmaschine, woesverdunstet.

Hinweis: Tauwasser-Rinneund Ablauf-Lochsauberhalten, damitdas Tauwasserablaufenkann.

Gerätreinigen

VordemReinigenNetzsteckerziehen oder Sicherungausschalten!

Die Türdichtung nur mit klarem Wasser abwischen und dan nach gründlich trocken reiben.

ReinigenSiedasGerätmitlauwarmem WasserundetwasSpülmittel.Das SpülwasserdarfnichtindieBeleuchtung gelangen.

Spülwasserdarfnichtdurchdas AblauflochindieVerdunstungsschale laufen.

Nachdem Reinigen: Gerätwieder anschließenundeinschalten.

Achtung!

• VerwendenSiekeinesand-oder säurehaltigenPutz-undLösungsmittel.
• NieAblagenundBehälterim Geschirrspülerreinigen.DieTeile könnensichverformen!
• Tauwasser-RinneundAblaufloch, Bild 3, regelmäßigreinigen, damitdas Tauwasserablaufenkann. Tauwasser-RinnemitStäbcheno. ä. reinigen.

Energiesparen

• Gerätineinemtrockenen, belüftbaren Raumaufstellen! Das Gerätsollnicht direktinder Sonneoderinder Nähe einer Wärmequellestehen (z. B. Heizkörper, Herd). Verwenden Sieggf. einelsolierplatte.
• WarmeSpeisenundGetränkeerst abkühlenlassen, danninsGerätstellen!
• LegenSiedasGefriergutzumAuftauen indenKühlraum.DamitnutzenSiedie KältedesGefriergutszurKühlungder LebensmittelimKühlraum.
  •Geräte-Türsokurzwiemöglichöffnen!
  •ReifschichtimGefrierfach verschlechtertdieKälteabgabeandas Gefriergutunderhöhtden Stromverbrauch.GerätbeiReifbildung abtauen!
• AchtenSiedarauf, dass die Gefrierfach-Türimmergeschlossenist.
  •DieGeräterückseitesolltegelegentlich miteinemStaubsaugeroderPinsel gereinigtwerden,umeinenerhöhten Stromverbrauchzuvermeiden.

Betriebsgeräusche

GanznormaleGeräusche

Brummen–Kälteaggregatläuft.

Blubbernde, surrendeodergurgelnde Geräusche—Kältemittelfließtdurchdie Rohre.

Klicken-Motorschalteteinoderaus.

Geräuschevermeiden

DasGerätstehtuneben

BitterichtenSiedasGerätmitHilfeeiner Wasserwaageaus.VerwendenSiedazu dieSchraubfüßeoderlegenSieetwas unter.

DasGerät"stehtan"

BitterückenSiedasGerätvon anstehendenMöbelnoderGerätenweg.

SchubladenoderAbstellflächen wackelnoderklemmen

PrüfenSiebittedieherausnehmbaren TeileundsetzenSiesieeventuellneuein.

FlaschenoderGefäßeberührensich

RückenSiebittedieFlaschenoder Gefäßleichtauseinander.

KleineStörungenselbstbeheben

BevorSiedenKundendienstrufen:

ÜberprüfenSie, ob Siedie Störung aufgrund der folgenden Hinweises selbst beheben können.

Siemüssendie Kostenfür Beratungdurchden Kundendienstselbstübernehmen—auchwährendder Garantiezeit!

StörungMöglicheUrsacheAbhilfe
Temperaturweichtstark vonderEinstellungab.		IneinigenFällenreichtes,wennSiedasGerätfür5 Minutenausschalten.IstdieTemperaturzuwarm,prüfenSie nachwenigenStunden,obeineTemperaturannäherungerfolgtist.IstdieTemperaturzukalt,prüfenSieamnächstenTagdieTemperaturnochmal.
Dielinnen-Beleuchtung funktioniertnicht.	DieGlühlampeistdefekt.GlühlampeaustauschenBild 13/B	1.Netzsteckerziehenbzw.Sicherung ausschalten.2.Lampenabdeckungnachhinten abziehen.3.Glühlampeaustauschen;Ersatzglühlampe220–240 VWechselstrom,SockelE14,Wattangabe siehedefekteLampe.(Achtung!KryptonlampenurbeimKundendienst erhältlich.)
	DerLichtschalterklemmt.Bild 13/A	Prüfen,obersichbewegenlässt.
DasGefriergutist festgefroren.		GefriergutmiteinemstumpfenGegenstand lösen.NichtmitMesseroderspitzemGegenstand ablösen.Siekönntendamitdie Kältemittel-Rohreoderdie Kunststoff-Oberflächebeschädigen.
DasGefrierfachhateine dickeReifschicht.		Gefrierfachabtauen(sieheAbtauen).Achten Sieimmerdarauf,dassdieGefrierfach-Tür richtigschließt.DieGefrierfach-Türmusshörbareinrasten.
StörungAbhilfeMöglicheUrsache
DerBodendes Kühlraumsistnass.	DasTauwasser-Ablaufrohr istverstopft.Bild 3	ReinigenSiedieTauwasserrinneunddas Ablaufrohr,siehe“Gerätreinigen”
DieTemperaturim Kühlraumistzukalt.	DieGefrierfach-Türist nichtrichtiggeschlossen.Temperaturistzukalteingestellt.DurchdasEinfrieren größererMengenfrischer Lebensmittelsinktdie TemperaturimKühlraum vorübergehend,dadie Kältemaschinelangeläuft.	SchließenSiedieGefrierfach-Tür.Die Gefrierfach-Türmusshörbareinrasten.Temperaturwärmereinstellen.Max.Gefriervermögennichtüberschreiten.
DieKältemaschine schaltetimmerhäufiger undlängerein.	HäufigesÖffnender Geräte-Türoderder Gefrierfach-Tür;Einfrierengrößerer Mengenfrischer Lebensmittel.DieBe-und Entlüftungsöffnungsind verdeckt.	Türnichtunnötigöffnen.Max.Gefriervermögennichtüberschreiten.Hindernisseentfernen.
Temperaturanzeige-LämpchenBild 2/3 blinkt.	HäufigesÖffnender Geräte-Tür.Eswurdenviele Lebensmitteleingelegt.DieBe-und Entlüftungsöffnungsind verdeckt.	Türnichtunnötigöffnen.Hindernisseentfernen.
DerKühlschrankhat keineKühlleistung.	Geräte-Hauptschalterist nichteingeschaltet.	Geräte-Hauptschalterdrücken.
	Stromausfall;die Sicherungist ausgeschaltet;der Netzsteckersitztnichtfest.	Prüfen,obStromvorhandenist,Sicherungenüberprüfen.
Innen-Beleuchtung leuchtetbeifast geschlossenerTür(oder gedrückten Lichtschalter)mit verminderter Leuchtkraft.	Raumtemperaturistunter 20 °CoderSupergefrieren isteingeschaltet.Keine Störung!	BeiRaumtemperaturenüber20 °Coder nachdemAbschaltendesSupergefrierens erlischtdielInnenbeleuchtungwieder.

Kundendienst

EinenKundendienstinIhrerNähefinden SieimTelefonbuchoderim Kundendienst-Verzeichnis.GebenSie bittedemKundendienstdie Erzeugnisnummer(E-Nr.)unddie Fertigungsnummer(FD-Nr.)desGerätes an.

SiefindendieseAngabenaufdem Typenschild.Bild 14

BittehelfenSiedurchNennungder Erzeugnis-undFertigungsnummermit, unnötigeAnfahrtenzuvermeiden.Sie sparendiedamitverbundenen Mehrkosten.

Technischeveiligheid

BoschInfoteam(Mo-Fr:8.00-18.00Uhrerreichbar)

FürProduktinformationensowieAnwendungs-undBedienungsfragen:

Tel.:[phone]*[e-mail]

*)0,14EUR/MinausdemFestnetzderT-Com,Mobilggfs.abweichend.

NurfürDeutschlandgültig!

Änderungenvorbehalten.