KGF39PI20 - Kühlschrank BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KGF39PI20 BOSCH

deGebrauchsanleitung enOperatinginstructions

de Inhaltsverzeichnis

HinweisezurEntsorgung5......	DerFrischkühlraum	13......
Sicherheits-undWarnhinweise5......	Der Gefrierraum	14
Gerätkennenlernen7......	Gefrieren und Lagern	15
Bedienblende7......	AusstattungdesGefrierraums	15
Sonderfunktionen9......	Supergefrieren	16
RaumtemperaturundBelüftung beachten10	Lebensmittel einfrieren	16
	Gefriergutauftauen	17......
Gerätanschließen	10......Gerätausschalten	17......
Gerät einschalten	11Gerät reinigen	18
Temperatur einstellen	11Energie sparen	19
Lebensmittel einordnen	12Betriebsgeräusche	19......
AusstattungdesKühlraums	12KleineStörungenselbstbeheben	20
DerKühlraum	13......Kundendienstrufen	23......
Superkühlen	13

en Index

Hinweise zur Entsorgung

Verpackungentsorgen

Die Verpackung schützt Ihr Gerät vor Transportschäden. Alleeingesetzten Materialiensindumweltverträglich und wiederverwertbar. Bittehelfen Siemit: Entsorgen Siedie Verpackung umweltgerecht.

ÜberaktuelleEntsorgungswege informierenSiesichbittebeilhrem Fachhändleroderbeider Gemeindeverwaltung.

Altgerätentsorgen

AltgerätesindkeinwertloserAbfall! DurchumweltgerechteEntsorgung könnenwertvolleRohstoffe wiedergewonnenwerden.

DiesesGerätistentsprechendder europäischenRichtlinie2002/96/EG überElektro-undElektronikaltgeräte

(wasteelectricalandelectronic equipment – WEEE)gekennzeichnet. Die Richtliniegibtden Rahmenfür eine EU–weitgültige Rücknahmeund Verwertungder Altgerätevor.

Warning

BeiausgedientenGeräten

1. Netzsteckerziehen.
2. Anschlusskabeldurchtrennenundmit dem Netzsteckerentfernen.

Kältegeräteenthalten Kältemittelundin der Isolierung Gase. Kältemittelund Gase müssen fachgerechtentsorgt werden. Rohredes Kältemittel-Kreislaufes bis zur fachgerechten Entsorgung nicht beschädigen.

Sicherheits-und Warnhinweise

BevorSiedasGerätin Betriebnehmen

LesenSieGebrauchs-und Montageanleitungaufmerksamdurch! SieenthaltenwichtigelInformationenüber Aufstellen, GebrauchundWartungdes Gerätes. BewahrenSiealleUnterlagenfürspäteren GebrauchoderfürNachbesitzerauf.

TechnischeSicherheit

- DasGerätenthältingeringerMenge dasumweltfreundliche, aberbrennbare KältemittelR600a. AchtenSiedarauf, dassdieRohredesKältemittel-KreislaufesbeiTransportoderMontagenicht beschädigtwerden. Herausspritzendes KältemittelkannzuAugenverletzungen führenodersichentzünden.

BeiBeschädigung

-OffenesFeueroderZündquellenvom Gerätfernhalten,
–Raumfüreinige Minutengut durchlüften,
-Netzsteckerziehen,
-Kundendienst benachrichtigen.

JemehrKältemittelineinemGerätist, umsogrößermussderRaumsein, in demdasGerätsteht. Inzukleinen RäumenkannbeieinemLeckein brennbaresGas-Luft-Gemisch entstehen.

Pro8gKältemittelmussderRaum mindestens1 m ³ großsein.DieMenge desKältemittelsIhresGerätesstehtauf dem TypenschildimInnerendes Gerätes.

de

- DasWechselnder Netzanschlussleitungundandere Reparaturendürfennurvom Kundendienstdurchgeführt werden. Unsachgemäß Installationen und Reparaturenkönnenden Benutzer erheblichgefährden.

BeimGebrauch

• NieelektrischeGeräteinnerhalbdes Gerätesverwenden(z. B. Heizgeräte, elektrischeEisbereiterusw.) Explosionsgefahr!
• NiedasGerätmiteinem Dampfreinigungsgerätabtauenoder reinigen! DerDampfkannanelektrische Teilegelangenundeinen Kurzschluss auslösen. Stromschlaggefahr!
• Keinespitzenoderscharfkantigen GegenständeverwendenumReif- und Eisschichtenzuentfernen. SiekönntendamitdieKältemittelrohre beschädigen.Herausspritzendes Kältemittelkannsichentzündenoderzu Augenverletzungenführen.
• KeineProduktemitbrennbaren Treibgasen(z. B. Spraydosen)und keineexplosivenStoffelagern. Explosionsgefahr!
• Sockel, Auszüge, Türenusw. nicht als Trittbrettoder zum Abstützen missbrauchen.
• ZumAbtauenundReinigenNetzstecker ziehenoderSicherungausschalten. AmNetzsteckerziehen, nicht am Anschlusskabel.
• HochprozentigenAlkoholnurdicht verschlossenundstehendlagern.

• KunststoffteileundTürdichtungnicht mitÖloderFettverschmutzen. KunststoffteileundTürdichtungwerden sonstporös.

• Be-undEntlüftungsöffnungenfürdas Gerätnieabdeckenoderzustellen.

• ImGefrierraumkeineFlüssigkeitenin FlaschenundDosenlagern(besonders kohlensäurehaltigeGetränke).Flaschen und Dosenkönnenplatzen!
• NieGefriergutsofort, nach demesaus dem Gefrierraumgenommen wird, in den Mundnehmen. Gefrierverbrennungsgefahr!
• VermeidenSielängerenKontaktder HändemitdemGefriergut,Eisoderden Verdampferrohrenusw. Gefrierverbrennungsgefahr!

KinderimHaushalt

• VerpackungundderenTeilenicht Kindernüberlassen.Erstickungsgefahr durchFaltkartonsundFolien!
  • DasGerätistkeinSpielzeugfürKinder!
• BeiGerätmitTürschloss: Schlüssel außerReichweitevonKindern aufbewahren!

AllgemeineBestimmungen

DasGeräteignetsich

• zumKühlenundGefrierenvon Lebensmitteln,
• zurEisbereitung.

DasGerätistnurfürdieVerwendungim Haushaltbestimmt.

DasGerätistfunkentstörtnach EU-Richtlinie 89/336/EEC.

DerKältekreislaufistaufDichtheitgeprüft.

DiesesErzeugnisentsprichtden einschlägigenSicherheitsbestimmungen fürElektrogeräte(EN 60335/2/24).

Gerätkennenlernen

BitteklappenSiedieletzteSeitemitden Abbildungenaus. Diese

Gebrauchsanweisunggiltfürmehrere Modelle.

AbweichungenbeidenAbbildungsind möglich.

Bild 1

1 Bedien-undAnzeigefeld

2Ein/Aus-Taste

3Lichtschalter

4Innenbeleuchtung

5AblagenimKühlraum

6Luftaustrittsöffnungen

7Eierablage

8Frischkühlschubladen

9Feuchtefilter

10Feuchteschublade

11 Gefriergutschalen

12AblagefürTubenundkleine Dosen

13AblagefürgroßeFlaschen

14Kälteakku

15Gefrierkalender

AKühlraum

(von+3 °Cbis+8 °Ceinstellbar)

BFrischkühlraum

(von0 °Cbis+4 °Ceinstellbar)

CGefrierraum

(von-16 °Cbis-26 °Ceinstellbar)

Bedienblende

Bild 2

1AuswahltasteKühl-oder Gefrierraum

UmEinstellungenfürKühl-oder Gefrierraumvornehmenzukönnen, Auswahltaste 1 drücken, bis gewünschterBereichderAnzeige aktiviertist.

2AnzeigeKühlraum

ZeigtdieeingestellteTemperaturfür denKühlrauman.

3TemperaturanzeigeFrischkühlraum

Zeigtdieeingestellte Temperaturfür den Frischkühlrauman.

4"timer"-Taste

DieFunktionkannz.B.zum

SchnellkühlenvonGetränkenim Gefrierraumverwendetwerden.

NachDrückenderTaste, ertönt automatischnach 20 Minutenein Warnton. Anzeige 5 zeigtdie verbleibende Zeitan. Durch Drücken der Taste "alarm" wirdder Warnton ausgeschaltet.

ZumSchnellkühlenvonLebensmitteln kanndievoreingestellteZeitvon 20 Minutenverändernwerden. "timer"-Tastedrückenundmitder Einstelltaste9diegewünschteZeit einstellen.Einstellbarvon1bis 99 Minuten.

ZumAbbrechenderFunktionmuss Taste 4“timer”zweimalinnerhalb 3 Sekundengedrücktwerden.

Achtung!

Getränkeflaschenkönnenplatzen, wenndie Lagerzeit von 20 Minuten überschritten wird.

5AnzeigeGefrierraum

(zeigt4unterschiedliche Temperaturenan)

a)EingestellteTemperatur

Eingestellte Temperaturwird angezeigt.

b) Temperatur-Anzeigeblinkt

WenndieTemperatur-Anzeige5 blinkt, dannwaresinder VergangenheitimGefrierraumzu warm.

c)Anzeige“AL”blinktund“alarm” wirdangezeigt

WenndieAnzeige 5“AL”blinktund gleichzeitigeinWarntonertönt, dann istesbedingtdurcheineStörungoder einenStromausfallimGefrierraumzu warm.

NachDrückender“alarmoff”-Taste 6 wirdaufderAnzeige 5zehn Sekundenlangdie“wärmste Temperatur”, dieimGefrierraum geherrschthat, angezeigt.

DanachwirddieserWertgelöscht.

DieAnzeige“alarm”erlischt, wennder Gefrierraumdieeingestellte Temperaturerreichthat.

d)Anzeigezeigt“SU”

WenndieAnzeige 5“SU”zeigt, istdas Supergefriereneingeschaltet.

6"alarmoff"-Taste

DientzumAbschaltenvon

a) Tür-Warnton

Schaltetsichein, wenndie Gerätetür längeralseine Minuteoffensteht.

b) Temperatur-Warnton

AufderAnzeige5blinkt“AL”und “alarm”wirdangezeigt.

DerTemperatur-Warntonschaltet sichein, wennesimGefrierraumzu warmistunddasGefriergutgefährdet ist.

DurchDrückenderTaste 6“alarm off” wirdaufAnzeige5für10 Sekunden diewärmsteTemperaturangezeigt, dieimGefrierraumgeherrschthat. DanachwirddieserWertgelöscht.

OhneGefahrfürdasGefriergutkann sich der Warntoneinschalten bei:

• InbetriebnahmedesGerätes.
- EinlegengroßerMengenfrischer Lebensmittel.

7AnzeigeSonderfunktionen

SieheAbschnittSonderfunktionen.

8"mode"-Taste

ZurAuswahlderSonderfunktionen "eco", "lock" und "holiday".Siehe AbschnittSonderfunktionen.

9Einstell-Taste

MitterTaste“+”und“-”könnenSie

a) die Temperatur des Kühl- und Gefrierraumseinstellen.

b) Sonderfunktionenein-und ausschalten.

c) dieeingestellte Zeit der "timer"- Funktionverändern.

10 "super"-Taste

DurchDrückenderTastekönnendie Funktionen

a) Supergefrieren(Gefrierraum)oder

b) Superkühlen (Kühlraum) eingeschaltet werden.

ZumEinschaltenvorhermitder Auswahltaste1dengewünschten BereichKühl-oderGefrierraum auswählen.

JenachAuswahlderFunktionwird aufAnzeigeKühl-oderGefrierraum "SU" und "super" angezeigt.

Sonderfunktionen

Mitder“mode”-Tastekönnenfolgende Sonderfunktionenausgewähltwerden.

"eco"

Mitter“eco”-FunktionschaltenSiedas GerätindenergiesparendenBetrieb um.

DasGerätstelltautomatischauffolgende Temperaturenein:

Kühlraum:+ 6 °C

Frischkühlraum:+ 0 °C

Gefrierraum: - 16 °C

"lock"

Mitter“lock”-FunktionkönnenSiedas GerätvorungewollterBedienungsichern.

"holiday"

BeilängererAbwesenheitkönnenSiedas Gerätindenenergiesparenden Urlaubs-Modusumstellen.

DerKühlraumwirdautomatischauf +14 °Cumgestellt. Der Frischkühlraum und der Gefrierraumbehaltendie eingestellten Temperaturenbei.

LagernSiewährenddieserZeitkeine LebensmittelimKühlraum.

IstdieFunktioneingeschaltet, leuchtet "HO" auf Anzeige2.

Funktioneinschalten

1. "mode"-Taste8drücken, bisdie gewünschte Sonderfunktionumrandet ist.

2. MitderEinstelltaste9“+”die Auswahl bestätigen. Istdie Funktion eingeschaltet, erscheintein Dreieck.

Funktionausschalten

ZumAusschalten, die Sonderfunktion mit der "mode"-Tastewiederauswählen und die Einstelltaste"-"drücken. Das Dreieckhinterder Funktion verschwindetundistsomitausgeschaltet.

Raumtemperaturund Belüftungbeachten

DieKlimaklassestehtaufdem Typenschild.Siegibtan,innerhalb welcher Raumtemperaturendas Gerät betriebenwerdenkann.DasTypenschild befindetsichlinksuntenimGefrierraum.

Klimaklasse	zulässige Raumtemperatur
SN+10°Cbis32°C
N+16°Cbis32°C
ST+18°Cbis38°C
T+18°Cbis43°C

Belüftung

Bild 3

Die Luftander Rückwand des Geräts erwärmtsich. Die erwärmte Luftmuss ungehindertabziehen können. Die Kuhlmaschinemussonstmehrleisten. Dieserhöhtden Stromverbrauch. Daher: NieBe- und Entlüftungsöffnungen abdecken oder zustellen!

Gerätanschließen

NachdemAufstellendesGerätes mindestens ^1/2 Stundewarten,bisdas GerätinBetriebgenommenwird. WährenddesTransportskannes vorkommen,dasssichdasimVerdichter enthalteneÖlimKältesystemverlagert.

VordererstenInbetriebnahmeden InnenraumdesGerätesreinigen (siehe Reinigen).

Die Steckdosesolltefreizugänglichsein. DasGerätan220–240V/50Hz Wechselstromübereinevorschriftsmäßig installierte Steckdoseanschließen. Die Steckdosemussmiteiner 10- bis 16-A-Sicherungabgesichert sein.

BeiGeräten, dieinnicht-europäischen Ländernbetrieben werden, istaufdem Typenschildzuüberprüfen, obdie angegebene Spannung und Stromart mit den Werten Ihres Stromnetzes übereinstimmt. Das Typenschild befindetsichim Gerät linksunten. Ein eventuell notwendiger Austausch der Netzanschlussleitung darfnurdurch einen Fachmannerfolgen.

⚠️Warnung!

AufkeinenFalldarfdasGerätan elektronischeEnergiesparsteckerund anWechselrichter,dieGleichstromin 230 VWechselstromumwandeln, angeschlossenwerden(z.B. Solaranlagen,Schiffsstromnetze).

Geräteinschalten

Bild 1

DasGerätmitTaste2einschalten.

Bild 2

EsertönteinWarnton, aufAnzeige

Gefrierraum 5blinkt“AL”.

DrückenSiedie"alarmoff"-Taste6.Der

Warntonschaltetab.

DieeingestellteTemperaturwird

angezeigt, wennderGefrierraumdie

Temperaturerreichthat.

VomWerkaussindfolgende

Temperaturenempfohlenundeingestellt:

Kühlraum:+4 °C

Frischkühlraum:0 °C

Gefrierraum:-18 °C

HinweisezumBetrieb

• Durchdasvollautomatische Nofrost-Systembleibt der Gefrierraum und Kühlraumeisfrei. Ein Abtauenist nicht notwendig.
• Die Stirnseitendes Gehäuses werden teilweiseleichtbeheizt, diesverhindert Schwitzwasserbildungim Bereich der Türdichtung.
• SolltesichnachdemSchließendes GefrierraumesdieTürnichtsofort wiederöffnenlassen, wartenSiebitte zweibisdreiMinuten, bissichder entstandeneUnterdruckausgeglichen hat.

Temperatureinstellen

Bild 2

UmEinstellungenanl Ihrem Gerät vornehmenzukönnen:

• MitAuswahltaste 1 dengewünschten BereichKühl-oderGefrierraum auswählen.
• MitEinstell-Taste 9diegewünschte Temperatureinstellen.

Kühlraum

(von+3 °Cbis+8 °Ceinstellbar)

WirempfehleneineEinstellungvon+4 °C.

Empfindliche Lebensmittelsolltennicht wärmerals+4 °Cgelagertwerden.

Frischkühlraum

(von0 °Cbis+4 °Ceinstellbar).

Die Temperaturim Frischkühlraum kann eingestellt werden.

TasteBild 2/1 und Taste9“—” gleichzeitig2 Sekundendrücken. Anzeige 3 istaktiviert. Taste9 sooftdrücken, bis gewünschte Temperaturangezeigt wird (fortlaufende Reihenfolge 1–4).

Gefrierraum

(von-16 °Cbis-26 °Ceinstellbar)

WirempfehleneineEinstellung von -18 °C.

Lebensmittel einordnen

BeimEinordnenbeachten

Lebensmittelgutverpacktoder abgedeckteinordnen. Dadurchbleiben Aroma, Farbeund Frischeerhalten. Außerdem werden Geschmacksübertragungen und Verfärbungender Kunststoffteilevermieden.

Wirempfehlen, die Lebensmittel wie folgt einzuordnen:

• AufdenAblagenimKühlraum: Backwaren, fertigeSpeisen, kälteempfindlichesObstundGemüse
• InderFrischkühlschublade: Molkerei-Produkte, FleischundWurst
• InderFeuchteschublade: Gemüse, Salat, Obst
• InderTür(vonobennachunten): Butter, Käse, Eier, Tuben, kleine Flaschen, großeFlaschen, Milch, Safttüten.
• ImGefrierraum: Tiefkühlkost, Eiswürfel, Speiseeis

Nutzinhalt

DieAngabenzum Nutzinhaltfinden Siein Ihrem Gerätaufdem Typenschild.

Ausstattungdes Kühlraums

SiekönnendieAblagendesInnenraums unddieTürablagennachBedarfvariieren: Ablagenachvorneziehen, absenkenund seitlichherausschwenken Bild 4. Türablageanhebenund herausnehmen Bild 5.

Sonderausstattung

(nichtbeiallenModellen)

Flaschenablage

Bild 6

InderFlaschenablagekönnenFlaschen sicherabgelegtwerden.DieHalterungist variabel.

Dosenhalter

Bild 7

ZumEinhängenam Türabsteller. Der Dosenhalterkannumgesetztoder herausgenommenwerden. Dazuden Türabstelleranhebenundherausnehmen.

Flaschenhalter

Bild 8

DerFlaschenhalterverhinderteinKippen derFlaschenbeimÖffnenundSchließen derTür.

DerKühlraum

Von+3 °Cbis+8 °Ceinstellbar.Wir empfehleneineTemperaturvon+4 °C.

DenKühlraumverwenden

ZumLagernvonBackwaren, fertige Speisen, Konserven, Kondensmilch, Hartkäse, kälteempfindlichesObstund Gemüse: Südfrüchtewiez. B. Mandarinen, Bananen, Ananas, Melonen, Avocados, Papayas, Passionsfrüchte, Auberginen, außerdemObstzum Nachreifen, Tomaten, Gurken, grüne Tomaten, Kartoffeln.

Superkühlen

BeimSuperkühlenwirdderKühlraumca. 6 Stundenlangsokaltwiemöglich gekühlt.Danachwirdautomatischaufdie vordemSuperkühleneingestellte Temperaturumgestellt.

DasSuperkühleneinschaltenz. B.:

• VordemEinlegengroßerMengen Lebensmittel.
- ZumSchnellkühlenvonGetränken.

DerFrischkühlraum

Die Temperaturim Frischkühlraumwird nahebei 0°C gehalten. Dieniedrige Temperaturund hohe Luftfeuchtigkeit (in der Feuchteschublade) ermöglichen optimale Lagerbedingungen fürfrische Lebensmittel. Allesistindem Frischkühlraumsicherund dreimalsolangefrischaufgehoben.

DieFeuchteschublade

Die Feuchteschublade Bild 1/10 wird durcheinen Spezial-Filterabgedeckt, der Luftdurchläßt, aber die Feuchtigkeit zurückhält. Dadurchherrscheninder Feuchteschubladejenach Beladung bis zu 90 % Luftfeuchtigkeit; Idealbedingungen für alles, was von Garten und Feldkommtwie Salate, Gemüse, Obst, Pilzeund Kräuter.

AberauchandereLebensmittelwie Fische, Meeresfrüchte, Fleisch, Wurst und Käsekönnenhier, soweit Platz vorhandenist, gelagertwerden.

ZumFrischkühlengeeignet sind:

IndenFrischkühlschublade: Bild 1/7u.8

Fertiggerichte, Fleisch, Geflügel, Käse, Meeresfrüchte, Molkereiprodukte (angebrocheneodersolche, dielänger frischbleibensollen), Schinken, Wurst.

InderFeuchteschublade: Bild 1/10

Gemüse(z.B.Möhren,RoteBeete, Sellerie,Radieschen,Spargel,Porree, Spinat,reifeTomaten,frischeErbsen usw.) Kohlsorten(wieBlumenkohl,Kohlrabi, Rosenkohl,Broccoli,Wirsingusw.) Kräuter(wieSchnittlauch,Dill,Petersilie usw.) Obst(einheimisches!)(Südfrüchte:nur FeigenundGranatäpfel) Pilze Salatsorten(wieFeldsalat,Kopfsalat, Radicchio,Chicoreeusw.).

ZumFrischkühlen ungeeignetsind:

KälteempfindlichesObstundGemüse wie: Südfrüchte, Avocados, Papayas, Passionsfrüchte, Auberginen, Gurken, Paprika, außerdemObstzumNachreifen, grüneTomaten, KartoffelnundHartkäse. Derideale Aufbewahrungsortfürdiese LebensmittelistderKühlraumBild 1/A.

BeimEinkaufenvon Lebensmittelbeachten:

WichtigfürdieHaltbarkeitsdauerLhrer Lebensmittelistdie“Einkaufs-Frische”. Grundsätzlichgilt: jefrischerdieVorrätein den Frischkühlraumkommen, desto längerhaltensiefrisch. AchtenSie also beim Kaufstetsaufden Frischegradder Lebensmittel.

Lagerzeiten(bei0°C)

jenachAusgangsqualität
Wurst,Aufschnitt,Fleisch, Innereien,Fisch,Frischmilch, Quark	bis7Tage
FleischinkleinenStückchen, Bratwürste,Pilze,Salate, Blattgemüse	bis10Tage
FleischingrößerenStücken, Fertiggerichte	bis15Tage
Geräucherteodergepökelte Wurst,Kohl	bis20Tage
HitzebehandeltesFleischingroßenStücken,Rindfleisch, Wild,Hülsenfrüchte	bis30Tage

DerGefrierraum

DenGefrierraumverwenden

• ZumLagernvonTiefkühlkost
• ZumHerstellenvonWürfeleis
• ZumEinfrierenvonLebensmittel

AchtenSiedarauf, dass die Gefrierraum-Türimmergeschlossenist! Beioffener TürtautdasGefriergutauf. DerGefrierraumvereiststark.Ausserdem: Energieverschwendungdurchhohen Stromverbrauch!

GefrierenundLagern

Tiefkühlkosteinkaufen

Verpackungdarfnichtbeschädigtsein.

Haltbarkeits-Datumbeachten.

TemperaturinderVerkaufstruhe–18°C odertiefer.

Gefriergutmöglichstineinerlsoliertasche transportierenundschnellinden Gefrierraumlegen.

Gefriergutlagern

• Wichtigfüreinwandfreie Luftzirkulation im Gerät, Gefriergutschalenbiszum Anschlageinschieben.
• SindvieleLebensmittelunterzubringen, kannmandieLebensmitteldirektauf demGefrierrostundaufdem Gefrierraumbodenstapeln.Dazu sämtlicheGefriergutschalen herausnehmen.Gefriergutschalenbis zumAnschlagherausziehen,vorn anhebenundherausnehmen.Bild 9.

Ausstattungdes Gefrierraums

(nichtbeiallenModellen)

Gefrierkalender

Bild 10/A

Die Zahlenbeiden Symbolengebendie zulässige Lagerdauerin Monatenfürdas Gefriergutan. Beifertiger Tiefkühlkost, die im Handelerhältlich ist, ist das Herstellungsdatumoderdas Haltbarkeitsdatumzubeachten.

Kälteakku

Bild 10/B

BeieinemStromausfallodereinerStörung verzögertderKälteakkudieErwärmung deseingelagertenGefriergutes.Die längsteLagerzeitwirddabeierreicht, wennderAkkuindasobersteFachdirekt aufdieLebensmittelgelegt wird.

UmPlatzzusparen, kannder Akkuim Türfachgelagertwerden.

DerKälteakkukannauchzum vorübergehendenKühlhaltenvon Lebensmittelnz.B.ineinerKühltasche, herausgenommenwerden.

Supergefrieren

LagernbereitsLebensmittelim Gefrierraum,isteinigeStundenvordem EinlegenfrischerWaredas "Supergefrieren" einzuschalten.

Imallgemeinengenügen4-6Stunden. Solldasmax.Gefriervermögengenutzt werden,benötigtman24Stunden. KleinereMengenLebensmittelkönnen ohneSupergefriereneingefrorenwerden. ZumEinschaltendesSupergefrierens einfachdieSuper-TasteBild 2/10 drücken.Anzeige 5 "SU"leuchtet.

DasSupergefrierenschaltetautomatisch nachspätestens2 ½Tagenab.

Lebensmitteleinfrieren

Lebensmittelsollenmöglichstschnellbis zum Kerndurchgefrorenwerden. Damit Vitamine, Nährwerte, Aussehen und Geschmackerhaltenbleiben, max. Gefriervermögennichtüberschreiten. Beim Eingefriereninden Gefriergutschalenverringertsichdasmax. Gefriervermögengeringfügig.

Gefriervermögen

Angabenüberdasmax.Gefriervermögen in24 StundenfindenSieaufdem Typenschild.

Einzufrierendenichtmitbereitsgefrorenen LebensmittelninBerührungbringen.

DamitderGeschmackerhaltenbleibtund die Lebensmittelnichtaustrocknen, diese luftdichtverpacken.

Achtung

Keinegesundheitsgefährdenden MaterialienzumVerpackenvon LebensmittelnoderzumVerschließenvon Behälternverwenden.

ZumVerpacken

Kunststoff-Folien, Schlauch-Folienaus Polyethylen, Alu-Folien, Gefriedosen.

ZumVerschließen

Gummiringe, Kunststoff-Klipse, Bindfäden, kältebeständige Klebebänder.

HaltbarkeitdesGefriergutes

BeimittlererEinstellung

Fisch, Wurst, fertige biszu6 Monate Speisen, Backwaren

Käse, Geflügel, biszu8Monate Fleisch

Gemüse, Obstbis zu 12 Monate

Eisherstellen

Achtung

KeineelektrischenEisbereiterim Gefrierraumbenützen.

Eiswürfelherstellen

EisschalensindimFachhandelerhältlich.

Eisschale ^3/4 mit Wasserfüllenundinden Gefrierraumstellen. Zum Lösender Eiswürfel Eisschale kurzunterfließendes Wasserhalten oder leichtverwinden.

Gefriergutauftauen

JenachArtundVerwendungszweck kannzwischenfolgendenMöglichkeiten gewähltwerden:

• beiRaumtemperatur
• imKühlschrank
• imMikrowellengerät

- imelektrischenBackofen, mit/ohne Heißluftventilator

Hinweis

An-oderaufgetautesGefriergutnicht wiedereingefrieren.Erstnachdem VerarbeitenzueinemFertiggericht (gekochtodergebraten)kanneserneute eingefrorenwerden.

Diemax. Lagerdauerdes Gefriergutes nichtmehrvollnutzen.

Gerätausschalten

Ein/Aus-TasteBild 1/2drücken. Kühlmaschineund Innenraum-Beleuchtungschaltenab.

Gerätstilllegen

WennSiedasGerätlängereZeitnicht benutzen:

1. Netzsteckerziehen
2. Gerätreinigen
3. Geräte-Türoffenlassen.

Gerätreinigen

1. Netzsteckerziehenoder Sicherung ausschalten!
2. Die Türdichtung nur mit klarem Wasser abwischen und dan nach gründlich trockenreiben.
3. Reinigen Siedas Gerät mit lauwarmem Wasser undetwas Spülmittel. Das Spülwasserdarf nichtindie Beleuchtung gelangen Bild 14/AundB.

Hinweise: Tauwasser-RinneundAblaufloch Bild 13 regelmäßigreinigen,damitdas Tauwasserablaufenkann. Tauwasser-RinnemitStäbcheno. ä. reinigen.

DasSpülwasserdarfnichtdurchdas AblauflochindieVerdunstungsschale laufen.

StopfenimAblauflochmussaus funktionstechnischenGründennach dem Reinigenwiedereingesteckt werden.

VerwendenSiekeinesandhaltigen odersäurehaltigenPutz-und Lösungsmittel.

1. Nachdem Reinigen: Gerätwieder anschließenundeinschalten.

Achtung! NieAblagenundBehälterim Geschirrspülerreinigen.DieTeilekönnen sichverformen!

Reinigendes Frischkühlraumes

ZumReinigenlassensichalleSchubladen und AuszugsschienenimFrischkühlraum herausnehmen.

HerausnehmenderSchubladen

Schubladenganzherausziehen, durch hochhebenausVerrasterunglösenund herausnehmenBild 11. BeimspäterenEinsetzenderSchubladen, SchubladenaufdieAuszugsschienen legenundindenInnenraumschieben (Schubladenrastendurchniederdrücken ein).

HerausnehmendesFeuchtefilters

AuchderFeuchtefilterBild 1/9überder FeuchteschubladekannzumReinigen herausgenommenwerden. Dazuzuerst die Feuchteschubladeherausnehmen. Danachden Feuchtefilteranhebenund herausziehen.

DieFilterabdeckung Bild 12 abheben, Filterherausnehmen, imlauwarmen Wasserreinigen, trocknenlassen und wiederzusammenbauen.

AllgemeinePflegehinweise fürGeräteoberflächen

ReinigenSiedieGeräteoberflächenmit lauwarmenWasserundetwasSpülmittel. NachdemReinigengründlichtrocken reiben.

Energiesparen

• Gerätineinemtrockenen, belüftbaren Raumaufstellen; nicht direktinder Sonneoderinder Näheiner Wärmequelle (z.B.Heizkörper, Herd). Sonsteinelsolierplatteverwenden.
• WarmeSpeisenundGetränke außerhalbdesGerätesabkühlen lassen.
• DasGefriergutzumAuftaueninden Kühlschrankgeben.DieKältedes GefrierguteszurKühlungvon Lebensmittelnnutzen.
• Gerätetürsokurzwiemöglichöffnen.
• DieGeräterückseitesolltegelegentlich miteinemStaubsaugeroderPinsel gereinigtwerden,umeinenerhöhten Stromverbrauchzuvermeiden.

Betriebsgeräusche

GanznormaleGeräusche

Brummen–Kälteaggregatläuft.

Blubbernde, surrendeodergurgelnde Geräusche—Kältemittelfließtdurchdie Rohre.

Klicken–Motorschalteteinoderaus.

Geräusche, diesichleicht behebenlassen

DasGerätstehtuneben

BitterichtenSiedasGerätmitHilfeeiner Wasserwaageebenein.VerwendenSie dazudieSchraubfüßeoderlegenSie etwasunter.

DasGerät"stehtan"

BitterückenSiedasGerätvon anstehendenMöbelnoderGerätenweg.

Schubladen,Körbeoder Abstellflächenwackelnoderklemmen

PrüfenSiebittedieherausnehmbaren TeileundsetzenSiesieeventuellneuein.

Gefäßeberührensich

RückenSiebittedieFlaschenoder Gefäßleichtauseinander.

KleineStörungenselbstbeheben

Bevorsiedenkundendienstrufen:

Überprüfensie, ob Siedie Störung aufgrund der folgenden Hinweises selbst beheben können.

Siemüssendie Kostenfür Beratungdurchden Kundendienstselbstübernehmen—auchwährendder Garantiezeit!

Störung	MöglicheUrsacheAbhilfe
Temperaturweicht starkvonder Einstellungab.		IneinigenFällenreichtes,wennSiedas Gerätfür5 Minutenausschalten.IstdieTemperaturzuwarm,prüfenSie nachwenigenStunden,obeine Temperaturannäherungerfolgtist.IstdieTemperaturzukalt,prüfenSie amnächstenTagdieTemperatur nochmal.
KeineAnzeige leuchtet	Stromausfall;dieSicherunghatausgelöst;derNetzsteckersitztnicht fest.	Prüfen,obStromvorhandenist,Sicherungmusseingeschaltetsein.
AnzeigeBild2/2 zeigt“E..”an	Elektronikistdefekt.Kundendienstrufen.
Reduzierte Leuchtkraftder Bedienblende	IstdasGerätetwa24 Stundenohne Benutzung,wechseltdieAnzeigeder Bedienblendeaufeinen Energiesparmodus.	SobalddasGerätwiederbenutztwird,z.B.Türeöffnen,schaltetdieAnzeigewiederaufdienormaleBeleuchtungum.
Temperatur-AnzeigeBild2/5 blinkt	DurcheineStörungwaresinder VergangenheitimGefrierraumzu warm.	NachDrückenderTasteBild2/6wird dasBlinkenderAnzeigeBild2/5 abgeschaltet.EswirdaufAnzeige Bild2/5 zehnSekundenlangdie wärmsteTemperaturdieimGefrierraum geherrschthatangezeigt.
StörungAbhilfeMöglicheUrsache
Anzeige“AL” Bild 2/5blinkt, undeinWarnton ertönt	Störung-imGefrierraumisteszu warm!GefahrfürdasGefriergut!DieBe-undEntlüftungs-öffnungen sindverdeckt.Gefrierraumtüristoffen.EswurdenzuvieleLebensmittel aufeinmalzumGefrieren eingelegt.	NachDrückenderTasteBild 2/6wird derWarntonunddasBlinkender AnzeigeBild 2/5abgeschaltet.EswirdaufAnzeige Bild 2/5 10 Sekundenlangdiewärmste TemperaturdieimGefrierraum geherrschthatangezeigt.Hinweis:An-undaufgetautesGefriergut kannerneuteingefrorenwerden,wenn FleischundFischnichtlängeralseinen Tag,anderesGefriergutnichtlängerals dreiTageüber+3°Cwarmwaren.WennGeschmack,Geruchund Aussehenunverändertsind,könnendie LebensmitteldurchKochenoderBraten erneuteingefrorenwerden.Diemax.Lagerdauernichtmehrvoll nutzen.
DieTemperaturim Frischkühlraumist zukaltoderwarm.	DieFesteinstellungistzuhochoder zuniedrigeingestellt(zum Beispiel beiFrostimFrischkühlraum).	DieTemperaturimFrischkühlraumkann korrigiertwerden.TastenBild 2/1und9“-”gleichzeitig 2 Sekundendrücken,bisAnzeige3 aktiviertist.Nach20Sekundenwirddieeingestellte Temperaturgespeichert.
DerBodendes Kühlraumsist nass.	DasTauwasser-Ablaufrohrist verstopft.StopfenvomTauwasserabaufloch fehlt.	ReinigenSiedieTauwasserrinneund dasAblaufrohr,sieheGerätreinigen.Bild 13Stopfeneinsetzen.

Störung AbhilfeMöglicheUrsache

DieInnenbeleuchtungfunktioniertnicht	Der Lichtschalter klemmt. Bild 1/3	Prüfen, ob er sich bewegen lässt.
	DieGlühlampeBild 14/Aoder 14/B istdefekt.	Glühlampeaustauschen Bild 14/A1. Netzsteckerziehenbzw.Sicherung ausschalten.2. Glühlampewechseln (Ersatzlampe,220–240 V Wechselstrom, SockelE14,Wattsiehedefekte Lampe).Glühlampeaustauschen Bild 14/B1. Netzsteckerziehenbzw.Sicherung ausschalten.2. UntersteGlasablageherausnehmen.3. Glühlampewechseln (ErsatzlampeOsram “Dulux S”, 7 Watt,Sockel G23).
DerVerdampfer (Kältererzeuger) imNofrost-System iststarkvereist, dassernichtmehr vollautomatisch abgetautwerden kann.	DieGefrierraumtürwarlangeZeit offen.	ZumAbtauendesVerdampfers, GefriergutausdenKörben herausnehmenundgutisoliertaneinem kühlenPlatzlagern.Gerätausschalten undvonderWandwegrücken.Nachca. 20Min.beginntdasTauwasserindie Verdunstungsschalezulaufen(auf Geräterückseite,siehe Bild 15).Umein ÜberlaufenderVerdunstungsschalein diesemFallzuvermeiden,Tauwasser mehrmalsmiteinemSchwamm aufsaugen.WennkeinTauwassermehr indieVerdunstungschaleläuft,istder Verdampferabgetaut.Innenraum reinigen.GerätwiederinBetrieb nehmen.

Kundendienstrufen

EinenKundendienstinlhrerNähefinden SieimTelefonbuchoderim Kundendienst-Verzeichnis.GebenSie bittedemKundendienstdie Erzeugnisnummer(E-Nr.)unddie Fertigungsnummer(FD-Nr.)desGerätes an.

SiefindendieseAngabenaufdem Typenschild.

BittehelfenSiedurchNennungder Erzeugnis-undFertigungsnummermit, unnötigeAnfahrtenzuvermeiden.Sie sparendiedamitverbundenen Mehrkosten.

E - Nr FD - Nr

Informationconcerning disposal

Disposalofpackaging

Switchonsupermode, e. g.:

Technischeveiligheid

Änderungenvorbehalten.