KX-FP155G - Fax PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KX-FP155G PANASONIC

Die Abbildung zeigt das Modell KX-FP151.

Kompaktes Normalpapier-Faxgerät

Modell-Nr. KX-FP151G

Kompaktes Normalpapier-Faxgerät mit Anrufbeantworter

Modell-Nr. KX-FP155G

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

Diese Modelle sind für die Verwendung in Deutschland und Österreich ausgelegt. BEI VERWENDUNG IN ÖSTERREICH MUSS DIE LÄNDEREINSTELLUNG GEÄNDERT WERDEN (Funktion #74, siehe Seite 65).

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Panasonic-Gerätes entschieden haben.

Tragen Sie bitte folgende Informationen ein

Heften Sie Ihren Kaufbeleg hier ab

Für künftige Rückfragen

Datum des Kaufs: Seriennummer:

(befindet sich auf der Unterseite des Gerätes)

Name und Anschrift des Händlers:

Rufnummer des Händlers:

Diese Modelle sind je nach gewählter Ländereinstellung für die Verwendung in Deutschland und Österreich ausgelegt.

Die Standardeinstellung lautet Deutschland. Bei Verwendung in Österreich muss diese Einstellung geändert werden (Funktion #74, siehe Seite 65).

Für die Sprache haben Sie die Möglichkeit, sich zwischen Deutsch und Englisch zu entscheiden. Die akustische Bedienerführung, das Display und die Berichte werden in der gewählten Sprache ausgeführt. Im Lieferzustand ist das Gerät auf Deutsch eingestellt. Wenn Sie die Sprache auf Englisch umstellen möchten, siehe Funktion #48 auf Seite 63.

Achtung:

• Bitte beachten Sie, dass beim Kopieren bzw. Empfangen von Faxmitteilungen auch auf dem Film lesbare Abbildungen zurückbleiben. Entsorgen Sie den Film mit der gebotenen Diskretion, so dass keine vertraulichen Informationen in fremde Hände gelangen können.
• Reiben und Radieren auf dem Ausdruck führt dazu, dass die Seite verschmiert.
• Falls beim Betrieb Probleme auftreten, sollten Sie sich zunächst an ihren Fachhändler wenden.
• Dieses Modell wurde ausschließlich für den Betrieb an analogen Telefonnetzen in Deutschland und Österreich entwickelt.

Konformitätserklärung:

Hiermit erklären Kyushu Matsushita Electric Co. Ltd. (Tochter der Matsushita Electric Industrial Co.) dass dieses Gerät mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC übereinstimmt.

Wenn Sie eine Kopie der originalen Konformitätserklärungen des Herstellers zu „R&TTE“-konformen Geräte benötigen, erhalten Sie diese im Internet unter der folgenden Adresse: http://doc.panasonic-tc.de

Hinweise:

• Der Zusatz hinter den Modellbezeichnungen wird im folgenden nicht mehr erwähnt.
  • Die meisten Abbildungen in diesem Handbuch zeigen das Modell KX-FP151.

Copyright:

Dieses Handbuch ist von Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd. (KME) und seinen Lizenznehmern urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck und Vervielfältigung in jeder Form, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers (KME) und mit Quellenangabe.

Bei der Nutzung dieses Gerätes müssen die folgenden grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen durchgehend beachtet werden, um die Gefahr von Bränden, elektrischen Schlägen oder Verletzungen zu vermeiden.

1. Lesen und beachten Sie alle Hinweise.

2. Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise, die am Gerät angebracht sind.

3. Vor einer Reinigung das Gerät vom Netzanschluss trennen. Das Gerät nicht mit Benzin, Verdünnungsmitteln usw. oder mit Scheuerpulver reinigen. Zur Reinigung lediglich ein weiches Tuch verwenden.

4. Das Gerät sollte nicht in einer feuchten Umgebung, d.h. in der Nähe von Wasch- oder Spülbecken oder in einem feuchten Keller installiert werden.

5. Stellen Sie das Gerät auf einer stabilen Unterlage auf.

6. Die Ventilationsöffnungen an beiden Seiten und an der Rückseite des Gerätes nicht verdecken. Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern installiert werden.

7. Das Gerät darf nur an Netzen betrieben werden, die den angegebenen Spannungswerten entsprechen.

8. Das Gerät ist mit einem Schutzkontaktstecker ausgestattet. Der Stecker darf aus Sicherheitsgründen nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden.

9. Keine Gegenstände auf das Netzkabel stellen. Schon bei Aufstellung des Geräts darauf achten, dass das Kabel vor dem Betreten geschützt ist und keine Stolperfalle entsteht.

10. Stellen Sie sicher, dass ihr Leitungsnetz nicht überlastet wird. Andernfalls könnte dies zu einem Stromschlag bzw. zum Ausbruch von Feuer führen.

11. Verhindern Sie, dass irgendwelche Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangen.

12. Dieses Gerät darf nur durch qualifiziertes Personal geöffnet werden.

13. Bei Auftritt folgender Störungen wenden Sie sich bitte an Ihr nächstgelegenes Panasonic Service-Center:

A. Wenn der Netzstecker oder das Netzkabel beschädigt sind.

B. Falls Flüssigkeit ins Gerät gelangt ist.

C. Wenn Feuchtigkeit jeglicher Art ins Gerät eingedrungen ist.

D. Für den Fall, dass das Gerät nicht einwandfrei funktioniert. Nehmen Sie nur solche Einstellungen vor, die in der Bedienungsanleitung beschrieben sind.

E. Wenn das Gerät heruntergefallen ist bzw. anderweitige äußere Schäden aufweist.

F. Sobald sich die Funktionstüchtigkeit außergewöhnlich verändert.

1. Benutzen Sie das Gerät nicht während eines Gewitters.

2. Verwenden Sie das Gerät keinesfalls zur Meldung einer defekten Gasleitung, wenn sich das Leck in unmittelbarer Nähe befindet.

Vorsichtsmaßnahmen

• Niemals während eines Gewitters an den Telefonleitungen arbeiten.
• In feuchten Räumen nur jene Anschlussdosen verwenden, die dafür auch zulässig sind.
• Nichtisolierte Telefonleitungsenden oder Anschlussklemmen nur dann berühren, wenn zuvor die Verbindung zum Telefonnetz getrennt worden ist.
• Die Installation oder Veränderung von Leitungsnetzen ausschließlich von hierzu ausgebildetem Personal vornehmen lassen.

WARNUNG:

- Zur Vermeidung von Bränden und elektrischen Schlägen darf dieses Gerät niemals Regen oder sonstiger Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

WEITERE AUFSTELLHINWEISE:

• Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Geräten, die elektrische Störungen verursachen können, wie z.B. Leuchtstoffröhren oder Elektromotoren.
• Schützen Sie das Gerät unbedingt vor Staub, Feuchtigkeit, hohen Temperaturen Erschütterungen und Vibrationen.
• Nicht direktem Sonnenlicht aussetzen.
• Keine Gegenstände auf das Gerät stellen.
• Netzstecker niemals mit feuchten Händen berühren.

Inhaltsverzeichnis

Vorbereitungen

Zubehörliste	Lieferumfang	6
	Bestellinformationen für Zubehör	6
Taste HILFE	Hilfefunktion	7
Bedienelemente	Gesamtansicht Vorderseite	8
	Lage der Bedienelemente	9
Installation	Druckfilm – installieren / ersetzen	11
	Papierhalter	13
	Empfangspapier	13
	Metallbügel	14
	Anschlüsse	14
	Datum und Uhrzeit, Ihr Logo und Faxrufnummer	15
Lautstärke	Einstellen der Lautstärke	19

Telefon

Telefonbuch- Navigator	Speichern von Namen und Rufnummern.	20
	Ändern eines gespeicherten Eintrages.	21
	Löschen eines gespeicherten Eintrages.	21
	Telefonieren mit Hilfe des Telefonbuchs.	22
Aufzeichnung	Aufzeichnen eines Telefongespräches (nur KX-FP155)	22
Rufnummernanzeige (CLIP)	Der Dienst „Rufnummernanzeige“ (CLIP-Funktion) Ihres Netzbetreibers	23
	Anruferinformationen anzeigen und zurückrufen.	24
	Speichern von Anruferinformationen im Telefonbuch.	26
Bedienerruf	Bedienerruf nach dem Übertragen oder Empfangen eines Dokumentes.	27

Fax

Übertragung von Dokumenten	Manuelle Übertragung von Dokumenten.	28
	Für Telefax geeignete Dokumente.	29
	Faxübertragung mit Hilfe des Telefonbuches	30
	Mehrfachübertragung (Rundsenden)	31
Empfang von Dokumenten	Einstellen des Empfangsmodus	34
	TEL-Modus (manuelle Annahme aller Anrufe)	36
	FAX-Modus (nur Faxempfang)	37
	TEL/FAX-Modus (Annahme von Gesprächen nach Rufsignal und von Faxanrufen ohne Rufsignal, wenn Sie anwesend sind).	38
	Betrieb mit einem externen Anrufbeantworter (nur KX-FP151)	40
	Ferngesteuerter Faxempfang von einem externen Telefon.	42
	Faxabruf (Polling) (Abrufen eines Dokumentes, das in einem anderen Faxgerät bereitliegt)	42

Kopieren

Kopieren

Erstellen einer Kopie.

43

Anrufbeantworter (nur KX-FP155)

Anrufbeantworter einrichten	TAM/FAX-Modus(automatischer Empfang von Anrufen und Faxnachrichten) . . . 45
Ansage aufzeichnen	Ihre eigene Ansage aufzeichnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
	Ihre eigenen Ansagen löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Memo aufzeichnen	Aufzeichnen von Kurznachrichten (Memos). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Aufgezeichnete Nachrichten	Aufgezeichnete Nachrichten hören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Anrufbeantworter-Fernabfrage	Bedienung von einem entfernten Standort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Voicemailbox	So können Anrufer eine vertrauliche Nachricht für Sie hinterlassen . 52Aufzeichnen von persönlichen Mailbox-Ansagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aufgezeichnete Nachrichten hören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Aufgezeichnete Nachrichten aus der Ferne abfragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Programmierbare Funktionen

Funktions-übersicht	Programmierung	57
	Grundfunktionen	58
	Zusätzliche Funktionen	60

Hilfe

Fehlermeldungen	Berichte	67
	Fehlermeldungen im Display.	68
Störungsbeseitigung	Maßnahmen zur Störungsbeseitigung	70
	Was passiert bei Netzausfall	73
Bei Papierstau	Empfangspapierstau beim Empfang	74
	Dokumentenstau beim Senden	75
Reinigung	Dokumenteneinzug reinigen	76
	Thermokopf	76

Allgemeine Informationen

Berichte und Listen	Referenzlisten und Berichte	77
Technische Daten	Technische Daten dieses Gerätes.	78
Stichwortverzeichnis	Index Programmierung	80
	Stichwortverzeichnis	81
Service-Ansprechpartner(Für Deutschland)	Panasonic Service-Center für Fax-Kombinationsgeräte	83

Lieferumfang

Netzkabel......1 Stück	Telefonanschlussschnur......2 Stück Hörer......1 Stück
	— Wählen Sie die für Sie passende Anschluss-schnur aus (siehe Steckerbeschriftung).
Telefonhörerschnur ......1 Stück	Papierhalter...1 Stück	Film ......1 Stück	Bedienungsanleitung ......1 Stück

• Falls ein Artikel fehlt oder beschädigt ist, wenden Sie sich bitte an die Firma, bei der Sie das Gerät gekauft haben.
• Bewahren Sie den Originalkarton und das Verpackungsmaterial bitte für den künftigen Versand oder Transport des Geräts auf.

Bestellinformationen für Zubehör

Achtung! Der im Lieferumfang des Gerätes enthaltene Film reicht zum Bedrucken von ca. 28 Seiten. Bitte beschaffen Sie sich rechtzeitig einen Ersatzfilm KX-FA55X (2 Rollen). Jede dieser Filmrollen reicht zum Bedrucken von ca. 140 A4-Seiten.

Bestell-Nr.	Bezeichnung	Beschreibung / Verwendungszweck
KX-FA55X	Ersatzfilm	2 Filmrollen – 216 mm x 50 m

- Der Druckfilm kann nicht wiederverwendet werden. Drehen Sie den Druckfilm nicht zurück, um diesen erneut zu verwenden.

Hilfefunktion

Sie können wie folgt eine Kurzanleitung zu verschiedenen Themen drucken lassen.

■ Für KX-FP151

1 Drücken Sie auf HILFE.

Display: Drücken Sie [◀▶] und

2 Drücken Sie ◀ oder ▶, bis der gewünschte Eintrag angezeigt wird.

1. Programmieren des aktuellen Datums, der Uhrzeit, Ihres Logos und Ihrer Faxrufnummer.

Kurzanleitung drücken

1. Programmierung des Geräts.

Einst.Liste drücken

1. Speichern und Anwählen von Namen im Telefonbuch.

Telefonbuch drücken

1. Hilfe bei Problemen beim Empfang von Dokumenten.

Fax empfangen drücken

1. Die Verwendung der Kopierfunktion.

Kopieren drücken

1. Liste der verfügbaren Berichte.

Listen drucken drücken

1. Nutzung des Dienstes „Rufnummernanzeige“.

Anrufer-ID drücken

Drücken Sie auf →(START).

*Ausdruck*

Display HILFE

■ Für KX-FP155

1 Drücken Sie auf HILFE.

Display: Drücken Sie [◀▶] und

2 Drücken Sie ◀ oder ▶, bis der gewünschte Eintrag angezeigt wird.

1. Programmieren des aktuellen Datums, der Uhrzeit, Ihres Logos und Ihrer Faxrufnummer.

Kurzanleitung drücken

1. Programmierung des Geräts.

Einst.Liste drücken

1. Speichern und Anwählen von Namen im Telefonbuch.

Telefonbuch drücken

1. Hilfe bei Problemen mit dem Anrufbeantworter.

Anrufbeantworter drücken

1. Hilfe bei Problemen beim Empfang von Dokumenten.

Fax empfangen drücken

1. Die Verwendung der Kopierfunktion.

Kopieren drücken

1. Liste der verfügbaren Berichte.

Listen drucken drücken

1. Nutzung des Dienstes „Rufnummernanzeige“.

Anrufer-ID drücken

3 Drücken Sie auf → (START).

Gesamtansicht Vorderseite

Empfangspapierschacht Metallbügel Dokumentenführung Lautsprecher (Linke Seite des Geräts) Hörer • Zum Tätigen und Beantworten von Anrufen. Frontklappe Dokumentenausgabe Belegung der Anschlussbuchsen Buchse „ZUM AMT“ 1 a2 2 — 3 La 4 Lb 5 — 6 b2 Papierhalter Papierschachtklappe Ausgabe Empfangspapier • Fassungsvermögen: bis zu 30 Blatt bedrucktes Empfangspapier. Rückseitige Gehäuseklappe Entriegelung für rückseitige Gehäuseklappe Dokumenteneinzug Mikrofon (nur KX-FP155) • Für den Freisprechbetrieb bei Telefongesprächen. * Die Abbildung zeigt das Modell KX-FP155.

Hinweis:

- Das Dokument wird auf der Vorderseite des Gerätes ausgegeben. Stellen Sie das Gerät auf einem Tisch oder einen Untergrund mit einer glatten Oberfläche, und sorgen Sie für ausreichend Platz vor dem Gerät.

Hinweise zum Freisprechbetrieb (nur KX-FP155)

• Verwenden Sie die Freisprecheinrichtung in einem ruhigen Raum.
• Regeln Sie die Lautstärke mit den Tasten + oder -.
• Um das Gespräch über den Hörer weiterzuführen, nehmen Sie den Hörer ab. Wenn Sie zurück auf Freisprechbetrieb schalten möchten, drücken Sie auf DIGITAL 📂.

Lage der Bedienelemente

■ Für KX-FP151

Zum Beginnen und Beenden der Programmierung. LC-Display Zum Ein- und Ausschalten des automatischen Empfangs (siech Seite 34). Anruferinformationen nutzen (Anrufer-ID) (siech Seite 24). ANRUFER ID STOP KOPIE FAX/START STUMM MONITOR NAVIGATOR PREV NEXT LAUTSTARKE Stummschalten Ihrer Stimme während eines Gesprächs mit dem anderen Teilnehmer. Drücken Sie diese Taste erneut, um wieder mit dem Teilnehmer zu sprechen. Zur Wahlwiederholung für die zuletzt gewählte Nummer.* Zum Einfügen einer Pause während des Wählens. Für die Nutzung besonderer Telefondienste wie z.B. Halten eines Gesprächs/Rückfragen, oder die Weitergabe an eine Nebenstelle. Zum Drucken einer Kurzanleitung (siech Seite 7). Zur Wahl bei aufgelegtem Hörer. Fax-Übertragung oder-Empfang einleiten. Zum Speichern einer Einstellung beim Programmieren. Kopiervorgang einleiten (siech Seite 43). Zum Beenden eines Bedienungsablaufs oder zum Abbrechen der Programmierung. Zum Einstellen der Lautstärke (siech Seite 19). Zur Suche nach einem gespeicherten Namen (siech Seite 22, 30). Zur Auswahl von Grundfunktionen und Einstellungen bei der Programmierung (siech Seite 57). Zum Navigieren zum nächsten Bedienvorgang.

*Wenn Sie mit Hilfe der MONITOR-Taste jemanden anrufen, dessen Anschluss gerade besetzt ist, wird das Gerät die Rufnummer automatisch bis zu fünfmal erneut anwählen.

■ Für KX-FP155

Zum Löschen aufgezeichneter Nachrichten (siech Seite 48). Zum Aufsprechen von Ansagen (siech Seite 46). Zum Beginnen und Beenden der Programmierung. Zur Wiedergabe aufgezeichneter Nachrichten (siech Seite 48). Zum Ein- und Ausschalten des automatischen Empfangs (siech Seite 34). Anruferinformationen nutzen (Anrufer-ID) (siech Seite 24). LC-Display NACHRICHTEN ANRUFER ID STOP KOPIE FAX/START MIK MINI ANCHEM SPECHER% ANRUF BETRIEB AURNAHME LÖSCHEN WIEDERGABE ABWEISEND DINUT HUIRE NAVIGATOR PREV NEXT DIG TAL LAUTSTARKE Zur langsmen und schnellen Wiedergabe (siech Seite 48). Stummschalten Ihrer Stimme während eines Gesprächs mit dem anderen Teilnehmer. Drücken Sie diese Taste erneut, um wieder mit dem Teilnehmer zu sprechen. Zur Wahlwiederholung für die zuletzt gewählte Nummer.* Zum Einfügen einer Pause während des Wählens. Für die Nutzung besonderer Telefondienste wie z.B. Halten eines Gesprächs/Rückfragen, oder die Weitergabe an eine Nebenstelle. Zum Drucken einer Kurzanleitung (siech Seite 7). Für den Freisprechbetrieb (siech Seite 8). Zum Einstellen der Lautstärke (siech Seite 19). Zur Suche nach einem gespeicherten Namen (siech Seite 22, 30). Zur Auswahl von Grundfunktionen und Einstellungen bei der Programmierung (siech Seite 57). Zum Navigieren zum nächsten Bedienvorgang.

*Wenn Sie mit Hilfe der DIGITAL 📁-Taste jemanden anrufen, dessen Anschluss gerade besetzt ist, wird das Gerät die Rufnummer automatisch bis zu fünfmal erneut anwählen.

Druckfilm – installieren / ersetzen

Den mitgelieferten Druckfilm einsetzen oder einen gebrauchten Druckfilm durch einen neuen ersetzen.

Typ Nr. KX-FA55X: Ersatzfilm (2 Rollen)

Mit jeder Rolle lassen sich etwa 140 Seiten im Format A4 bedrucken. Siehe Seite 6 für Informationen über Zubehör und Verbrauchsmaterial.

1 Öffnen Sie die Frontklappe, indem Sie sie in der Mitte nach vorne ziehen.

Gehäusemitte Frontklappe

2 Zum Öffnen der hinteren Gehäuseklappe drücken Sie den seitichen Entriegelungsknopf (grün) nach hinten. Oder: Drücken Sie, bei geöffneter Frontklappe, auf den grünen Entriegelungsknopf innerhalb des Gerätes (siehe Abb.).

Entriegelungsknopf für die hintere Gehäuseklappe (grün) oder Entriegelungsknopf (grün) innerhalb des Gerätes

3 Öffnen Sie die hintere Gehäuseklappe. • Fahren Sie bei erstmaliger Installation bei Schritt 6 fort.

Hintere Gehäuseklappe

4 Nur bei Ersetzen eines verbrauchten Druckfilms Heben Sie das blaue Antriebsrad heraus und entfernen Sie den verbrauchten Druckfilm. Entfernen Sie den gebrauchten Spulenkern.

Leerer Spulenkern Verbrauchter Druckfilm Blaues Antriebsrad

(Fortsetzung)

5 Nur bei Ersetzen eines verbrauchten Druckfilms

Entfernen Sie die Schutzkappen und Etiketten von dem Ersatzfilm. Sie sehen auf einer Seite ein überstehendes blaues Antriebsrad.

Schutzkappe Etiketten Neuer Druckfilm Antriebsrad (blau) Schutzkappe

6 Führen Sie den blauen Kern der vorderen Druckfilmrolle in die Führungsöffnung (1) auf der rechten Gehäuseseite ein. Legen Sie die andere Seite der Rolle mit dem überstehenden blauen Antriebsrad in den Führungsschlitz auf der linken Seite des Geräts ein (2) Legen Sie die hintere Druckfilmrolle (3) in die dazugehörigen Führungsschlitze ein.

Antriebsrad (blau) 2 Linke Aussparung Blauer Spulenkern Hintere Filmrolle 3 Rechte Aussparung 1 Vordere Filmrolle

7 Drehen Sie das Antriebsrad (blau) in Pfeilrichtung.

- Wickeln Sie den Druckfilm mindestens einmal um den blauen Spulenkern.

Richtig stramm Blauer Spulenkern Falsch Der Druckfilm wurde nicht vollständig um den blauen Spulenkern herumgelegt. zu lose falsch herum

Antriebsrad (blau) ständig umgelegt. falsch Druckfilm

8 Schliessen Sie die rückseitige Gehäuseklappe (①) vollständig, indem Sie an beiden Seiten auf die punktierten Bereiche drücken. Schliessen Sie die vordere Gehäuseklappe (②) vollständig.

- Während das Gerät prüft, ob der Druckfilm ausreichend gespannt ist, wird die folgende Meldung angezeigt.

Display: Bitte warten

Punktierter Bereich Frontklappe Display Hintere Gehäuseklappe

Hinweis:

- Der Druckfilm ist ohne Gefahr zu handhaben. Er färbt nicht auf den Händen ab, wie dies bei Kohlepapier geschehen kann.

Papierhalter

Führen Sie die Laschen des Papierhalters in die Schlitze im hinteren Geräteteil ein.

Laschen Schlitze Papierhalter Laschen Schlitze

Hinweis:

- Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, wo der Zugriff zum Empfangspapierhalter durch eine Wand o.ä. behindert wird.

Empfangspapier

Sie können handelsübliches Kopierpapier im A4-Format einlegen. Der Papierhalter kann maximal 50 Blatt Normalpapier mit einem Gewicht zwischen 60 g/m² und 75 g/m² oder bis zu 30 Blatt mit einem Gewicht von 90 g/m² aufnehmen.

Bitte beachten Sie die Hinweise zu den geeigneten Papiersorten auf Seite 79.

1 Blättern Sie den Papierstapel einmal durch, um einem Papierstau vorzubeugen.
2 Ziehen Sie die Papierschachtklappe nach vorn, und halten Sie sie fest, während Sie das Papier einlegen.

• Das Papier sollte nicht über den Anschlag des Papierhalters hinausragen.
• Wenn das Papier nicht korrekt eingelegt ist, richten Sie es erneut aus, da es sonst zu einem Papierstau kommen kann.

Richtig

Falsch Papierstapel

Die zu bedruckende Seite liegt hinten. Papierschachtklappe Papieranschlag

Empfangspapier nachlegen

1. Ziehen Sie die Papierschachtklappe nach vorn, und halten Sie sie fest, während Sie alles eingelegte Papier entfernen.
2. Fügen Sie Papier hinzu, und richten Sie den Papierstapel aus.
3. Blättern Sie den Papierstapel einmal durch.
4. Ziehen Sie die Papierschachtklappe nach vorn, und halten Sie sie fest, während Sie das Papier einlegen.

Papierschachtklappe

Metallbügel

Das Empfangspapier wird nach dem Drucken nach oben ausgegeben. Durch den Metallbügel wird verhindert, dass sich das Papier wellt. Der Metallbügel sollte nicht entfernt werden. Hat sich der Bügel gelöst, dann hängen Sie ihn in die entsprechenden Schlitze an der Empfangspapierausgabe wieder ein.

Metallbügel Bedrucktes Papier Schlitze

Anschlüsse

Schließen Sie zunächst die Telefonhörerschnur, dann die Telefonanschlussschnur und abschließend das Netzkabel an.

Zur Netzsteckdose (220–240 V Wechselspannung, 50 Hz) Netzkabel Für Deutschland: Linke „N“ -Buchse der TAE-Telefonsteckdose Für Österreich: Linke „△“ -Buchse (KX-FP151) oder „○“ (KX-FP155) der TAE-Telefonsteckdose Telefonanschlussschnur Telefonhörerschnur

Diese Modelle sind für die Verwendung in Deutschland und Österreich ausgelegt. BEI VERWENDUNG IN ÖSTERREICH MUSS DIE LÄNDEREINSTELLUNG GEÄNDERT WERDEN (Funktion #74, siehe Seite 65).

Vorsicht:

• Wenn Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, sollte sich die Netzsteckdose in der Nähe befinden, und leicht zugänglich sein.
• Verwenden Sie nur die mit dem Gerät ausgelieferte Telefonanschlussschnur.
  • Die Telefonanschlussschnur darf nicht verlängert werden.

Hinweis:

- Falls Sie einen Anrufbeantworter mit dem Gerät verbinden möchten, schlagen Sie bitte Seite 40 auf (nur Modell KX-FP151).

Betrieb von Faxgerät und PC-Modem an einem Telefonanschluss

• Beim Betrieb von diesem Faxgerät und einem PC-Modem am selben Anschluss halten Sie bitte an der TAE-Dose die Steckreihenfolge FAX-TELEFON-MODEM (Deutschland) / FAX (✗TELEFON (-)-MODEM (☐Österreich) ein.
• Wenn Sie das Modem so einrichten, dass es selbständig Anrufe entgegennimmt, stellen Sie das Faxgerät unbedingt auf TEL-Modus ein (siehe Seite 36).

Datum und Uhrzeit, Ihr Logo und Faxrufnummer

Programmieren Sie das aktuelle Datum, die Uhrzeit, Ihr Logo und Ihre Faxrufnummer, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Diese Daten werden in der Kopfzeile aller von Ihnen gesendeten Faxmitteilungen gedruckt.

Ihr Logo Ihre Faxrufnummer Datum und Uhrzeit Beispiel: Von : Panasonic Fax [phone]. Feb 2002 09:02 S1 Faxmitteilung

Datum und Uhrzeit einstellen

1 Drücken Sie auf MENÜ.

Display: Vorbereitung Drücken Sie [◀▶]

2 Drücken Sie ◀ oder ▶, bis Folgendes angezeigt wird.

Wähle Datum/Uhr drücken

3 Drücken Sie auf → (START). Cursor

Beispiel: T:01/M:01/J:02 Zeit: 00:00

4 Geben Sie die aktuellen Werte für Tag/Monat/Jahr jeweils zweistellig ein.

Beispiel: 10. August 2002

Drücken Sie 100802.

T:10/M:08/J:02 Zeit: 00:00

5 Geben Sie die aktuellen Werte für Stunde/Minute jeweils zweistellig ein.

Beispiel: 15:15

Drücken Sie 1515.

T:10/M:08/J:02 Zeit: 15:15

6 Drücken Sie auf → (START).

• Die nächste Funktion wird angezeigt.

Eigenes Logo drücken

7 Drücken Sie auf MENÜ.

Display MENU -

Hinweise:

- Um die Nummer einzugeben, drücken Sie in den Schritten 4 und 5 die Tasten + und -. Zum Verschieben des Cursors drücken Sie dann auf ▶.

- Wenn Sie als Sprache „English“ wählen (Funktion# 48, Siehe Seite 63), wird die Zeit im 12-Stunden-Format eingestellt.

Beispiel: 15:15

1. Drücken Sie auf 0315.

2. Drücken Sie *, um „PM“ zu wählen.

• Die Ganggenauigkeit der Uhr hat eine Toleranz von ± 1 Minute pro Monat.

Korrektur von Eingabefehlern

- Drücken Sie◀ oder ▶ um den Cursor auf die falsche Ziffer zu führen, und geben Sie die richtige Ziffer ein.

Eingabe Ihres Logos

Verwenden Sie als Logo Ihren Namen, den Firmennamen oder die Abteilung.

1 Drücken Sie auf MENÜ.

Display: Vorbereitung Drücken Sie [◀▶]

2 Drücken Sie ◀ oder ▶, bis Folgendes angezeigt wird.

Eigenes Logo drücken

3 Drücken Sie auf → (START).

Logo=

4 Geben Sie Ihr Logo über das Tastenfeld ein (Näheres s. folgende Seite). Es darf aus maximal 30 Zeichen/Ziffern bestehen. Wenn Sie beispielsweise „Bill“ als Ihr Logo eingeben möchten:

Beispiel: „Bill“

1. Taste 2 dreimal drücken.

Cursor Logo=B

1. Taste 4 sechsmal drücken.

Logo=Bi

1. Taste 5 sechsmal drücken.

Logo=Bil

1. Drücken Sie auf ▶ um den Cursor zur nächsten Stelle zu verschieben, und drücken Sie dann die Taste 5 sechsmal.

Logo=Bill

5 Drücken Sie auf → (START).

• Die nächste Funktion wird angezeigt.

Absenderkennung drücken

6 Drücken Sie auf MENÜ.

Display STOP (Löschen) MENU STUMM (Einfügen) (Bindestrich)

Hinweis:

- Um Ihr Logo einzugeben, drücken Sie in Schritt 4 die Tasten + und -. Dabei Taste ▶ zum Bewegen des Cursors drücken.

Korrektur einer fehlerhaften Eingabe

- Drücken Sie die ◀ - oder die ▶ - Taste, um den Cursor auf das falsche Zeichen zu führen, und geben Sie das richtige Zeichen ein.

Löschen eines Zeichens

- Bringen Sie den Cursor zu dem Zeichen, das Sie löschen möchten, und drücken Sie STOP.

Einfügen eines Zeichens

1. Drücken Sie die ◀ - oder die ▶ - Taste, um den Cursor rechts von der Stelle zu positionieren, an der Sie ein Zeichen einfügen möchten.

2. Drücken Sie auf STUMM um ein Leerzeichen einzufügen, und geben Sie dann das gewünschte Zeichen ein.

Auswahl eines Zeichens über das Tastenfeld

Sie können ein Zeichen anhand der folgenden Tabelle durch Drücken der Wähltasten auswählen.

Tasten Zeichen
1	1 [ ] { } + -/ = , . _ ` : ; ? |
2	A Ä BCaä bc2
3	D E F d e f 3
4	G H I g h i 4
5	J K L j k l 5
6	M N O Ö m n o ö 6
7	P Q R S p q r s β 7
8	T U Ü V t u ü v 8
9	W X Y Z w x y z 9
0	0 ( ) < > ! " # $ % & ¥ * @ ^ ' →
●	Taste BINDESTRICH (Zur Eingabe eines Bindestrichs.)
STUMM	Taste EINFÜGEN (Zum Einfügen eines Leerzeichens oder eines Zeichens.)
STOP	Taste LÖSCHEN (Dient zum Löschen eines Zeichens.)
	Taste ▶(Verschiebt den Cursor nach rechts.)Wenn Sie ein weiteres Zeichen unter Verwendung derselben Zifferntaste eingeben möchten,müssen Sie den Cursor erst auf die nächste Stelle verschieben.
	Taste ◀(Verschiebt den Cursor nach links.)

Zeichen mit Hilfe der Tasten + oder - durchblättern

Anstatt die Wähltasten zu verwenden, können Sie Zeichen auch mit Hilfe der Tasten + oder - durchblättern.

1. Drücken Sie + oder -, bis das gewünschte Zeichen angezeigt wird.

2. Drücken Sie auf ▶ um den Cursor zur nächsten Stelle zu verschieben. • Das in Schritt 1 ausgewählte Zeichen wird eingefügt.

3. Um das nächste Zeichen einzugeben, verfahren Sie wieder wie in Schritt 1 beschrieben.

Lage der Zeichen

graph TD
    A["Alphabet (Großbuchstaben)"] --> B["Ziffern"]
    B --> C["Symbole"]
    C --> D["Alphabet (Kleinbuchstaben)"]
    D --> A

→ : Drücken der Taste + → : Drücken der Taste -

Eingabe der Faxrufnummer

1 Drücken Sie auf MENÜ.

Display: Vorbereitung Drücken Sie [◀▶]

2 Drücken Sie ◀ oder ▶, bis Folgendes angezeigt wird.

Absenderkennung drücken

Drücken Sie auf → (START).

N=

4 Geben Sie Ihre Faxrufnummer über das Tastenfeld ein (bis zu 20 Zeichen).

Beispiel: N°=1234567

5 Drücken Sie auf → (START).

• Die nächste Funktion wird angezeigt.

Sendebereicht =Fehler [±]

6 Drücken Sie auf MENÜ.

Hinweise:

- Um Ihre Faxnummer einzugeben, können Sie in Schritt 4 die Tasten + oder - drücken. In diesem Fall Taste ▶ zum Bewegen des Cursors drücken.

- Zur Eingabe von „+“ drücken Sie die Taste ✝, zur Eingabe eines Leerzeichens drücken Sie ☐. Beispiel (bei Verwendung des Tastenfelds): Zur Eingabe von +234 5678 drücken Sie ✝ 2 3 4 ☑ 5 6 7 8.

- Um bei einer Telefonnummer einen Bindestrich einzugeben, drücken Sie die Taste ●.

Korrektur einer fehlerhaften Eingabe

- Drücken Sie die ◀ - oder die ▶ - Taste, um den Cursor auf die falsche Ziffer zu führen, und geben Sie die richtige Ziffer ein.

Löschen einer Ziffer

- Bringen Sie den Cursor zu der Ziffer, die Sie löschen möchten, und drücken Sie STOP.

Display + STOP (Löschen) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * 0 □ MENÜ (Bindestrich) -

Einstellen der Lautstärke

Ruflautstärke

Bei der Ruflautstärke kann zwischen vier Stufen (laut, mittel, leise, aus) gewählt werden. Drücken Sie zum Ändern der Lautstärke eine der Tasten + oder -, während sich das Gerät im Bereitschaftsmodus befindet.

- Befinden sich zu diesem Zeitpunkt noch Dokumente im Dokumenteneinzug, lässt sich die Ruflautstärke nicht einstellen. Entfernen Sie zunächst alle Dokumente aus dem Einzug.

Ausschalten des Rufsignals:

1. Drücken Sie wiederholt auf ☐, bis die folgende Meldung angezeigt wird.

Display: Tonruf aus= OK? J: START N: STOP

1. Drücken Sie auf → (START).

Tonruf aus

- Um das Rufsignal wieder einzuschalten, drücken Sie auf +.

Wenn das Rufsignal ausgeschaltet ist:

Bei einem Anruf ertönt kein akustisches Rufsignal, statt dessen erscheint im Display folgende Meldung.

Hörer abheben!

Rufsignal-Melodie

- Sie können eine von drei Rufsignal-Melodien auswählen. Ändern Sie die Funktions-Einstellung (Funktion #17, siehe Seite 59). Wenn ein Anruf eingeht, hören Sie die ausgewählte Rufmelodie.

Lautstärke des Lautsprechers

8 Stufen (laut bis leise) sind verfügbar.

Während Sie die Lauthörfunktion (KX-FP151)

bzw. die Freisprechfunktion (KX-FP155)

benutzen, drücken Sie + oder -.

Lautstärke der akustischen Bedienerführung (nur KX-FP155)

9 Stufen (laut bis leise) sind verfügbar. Drücken Sie während der Bedienerführung auf + oder -.

Wiedergabe-Lautstärke des Anrufbeantworters (nur KX-FP155)

9 Stufen (laut bis leise) sind verfügbar. Drücken Sie während der Wiedergabe der Nachrichten auf + oder -.

Display + - →

Speichern von Namen und Rufnummern

Das Telefonbuch ermöglicht Ihnen den bequemen Zugriff auf häufig gewählte Rufnummern (100 Stationen).

1 Drücken Sie wiederholt auf MENÜ, bis die folgende Meldung angezeigt wird.

Display: Rufnr. speichern [◀▶]=* Gruppe=#

Drücken Sie *, um „[◀▶]“ zu wählen.

Name= SPEICH:

3 Geben Sie den Namen mit bis zu 10 Buchstaben ein (zum Eingeben von Zeichen siehe Seite 17).

Beispiel: Name=Alice SPEICH:

4 Drücken Sie auf →(START).

N°=

5 Geben Sie mit Hilfe der Zifferntasten die Rufnummer ein (bis zu 30 Zeichen).

Beispiel: N°=5552233

- Wenn Sie einen Bindestrich eingeben möchten, drücken Sie auf ●.

6 Drücken Sie auf →(START).

graph TD
    A["Registriert"] --> B["Name= SPEICH:<START>"]

- Um weitere Stationen zu programmieren, wiederholen Sie die Schritte 3 bis 6.

7 Drücken Sie auf MENÜ, um die Eingabe zu beenden.

Nützlicher Hinweis:

• Die gespeicherten Einträge können in der Rufnummernliste (siehe Seite 77) abgerufen werden.

STOP (Löschen) MENU (Bindestrich)

Hinweise:

- Wenn in Schritt 6 die folgende Meldung im Display angezeigt wird, können Sie nur noch fünf Einträge speichern.

Display: Registriert Leer= 5

- Wenn kein Platz für einen weiteren Eintrag vorhanden ist, wird in Schritt 6 die folgende Meldung angezeigt.

Registriert Telefonbuch voll

Löschen Sie nicht mehr benötigte Rufnummern (siehe Seite 21).

- Ein Bindestrich oder ein Leerschritt in der Rufnummer zählt als zwei Stellen.

Korrektur einer fehlerhaften Eingabe

- Drücken Sie die ◀ - oder die ▶ -Taste, um den Cursor auf das falsche Zeichen zu führen und geben Sie das richtige Zeichen ein.

Löschen eines Zeichens

- Bringen Sie den Cursor zu dem Zeichen, das Sie löschen möchten und drücken Sie STOP.

Ändern eines gespeicherten Eintrages

1 Drücken sie auf ▶.

- Stellen Sie sicher, dass sich keine Dokumente im Einzug befinden.

Display: Telefonbuch [+-]

2 Drücken Sie + oder -, bis der gewünschte Eintrag angezeigt wird.

Beispiel: Mary 0123456 ↓ Mary EDITIEREN:

2 Drücken Sie auf MENÜ.

Beispiel: Name=Mary Eing=*Löschen=#

4 Drücken Sie auf ✝, um Eingabe zu wählen.

Beispiel: Name=Mary SPEICH:

- Wenn Sie den Namen nicht ändern möchten, können Sie mit Schritt 6 fortfahren.

5 Bearbeiten Sie den Namen (zum Eingeben von Zeichen siehe Seite 17).

6 Drücken Sie auf → (START).

Beispiel: N°=0123456

- Wenn Sie die Rufnummer nicht ändern möchten, können Sie mit Schritt 8 fortfahren.

7 Bearbeiten Sie die Rufnummer. Weitere Einzelheiten finden Sie auf Seite 20.

Drücken Sie auf → (START).

Registriert

Löschen eines gespeicherten Eintrages

1 Drücken Sie auf ▶.

- Stellen Sie sicher, dass sich keine Dokumente im Einzug befinden.

Display: Telefonbuch [+-]

2 Drücken Sie + oder -, bis der gewünschte Eintrag angezeigt wird.

graph TD
    A["Mary\n0123456"] --> B["Mary\nEDITIEREN: <MENÜ>"]
    A <--> B

3 Drücken Sie auf MENÜ.

Beispiel: Name=Mary Eing=*Löschen=#

Drücken Sie auf ☐, um Löschen zu wählen.

Wirkl. löschen? J:START N:STOP

- Wenn Sie den Eintrag nicht löschen möchten, drücken Sie STOP.

5 Drücken Sie auf → (START).

Gelöscht

- Der gespeicherte Eintrag (Name und Rufnummer) ist gelöscht.

HInweis:

- Um Einträge zu löschen, können Sie auch wie folgt vorgehen (nur KX-FP155):

1. Drücken Sie auf ▶.

- Stellen Sie sicher, dass sich keine Dokumente im Einzug befinden.

1. Drücken Sie + oder -, bis der gewünschte Eintrag angezeigt wird.

2. Drücken Sie auf LÖSCHEN.

3. Drücken Sie auf → (START).

Telefonieren mit Hilfe des Telefonbuchs

Bevor Sie diese Funktion verwenden können, müssen Sie die gewünschten Namen und Rufnummern im Telefonbuch speichern (siehe Seite 20).

1 Drücken Sie auf ▶.

- Stellen Sie sicher, dass sich keine Dokumente im Einzug befinden.

Display: Telefonbuch [+-]

2 Drücken Sie + oder -, bis der gewünschte Eintrag angezeigt wird.

Beispiel: Lisa 2233445 ↓ Lisa EDITIEREN:

- Falls der gewünschte Name nicht gespeichert wurde, drücken Sie STOP und wählen Sie die Rufnummer manuell.

3 Nehmen Sie den Hörer ab oder drücken Sie auf MONITOR (KX-FP151) / DIGITAL (KX-FP155).

• Das Gerät beginnt automatisch zu wählen.

AUFAHME MONITOR (KX-FP151) DIGITAL (KX-FP155)

Um einen Namen mittels der Anfangsbuchstaben zu suchen

Beispiel: „Lisa“

1. Drücken Sie auf ▶.

- Stellen Sie sicher, dass sich keine Dokumente im Einzug befinden.

Display: Telefonbuch [+-]

1. Drücken Sie + oder -, um das Telefonbuch aufzurufen.

2. Drücken Sie wiederholt die Taste 5, bis ein Name mit dem Anfangsbuchstaben „L“ angezeigt wird.

- Zur Suche nach Symbolen (nicht Buchstaben oder Ziffern) drücken Sie *.

1. Drücken Sie (+), um „Lisa“ zu wählen.

2. Um die Suche abzubrechen, drücken Sie STOP.

3. Um den Teilnehmer anzurufen, heben Sie den Hörer ab oder drücken MONITOR / DIGITAL.

Aufzeichnen eines Telefongespräches (nur KX-FP155)

Sie können ein Telefongespräch aufzeichnen. Dieses Gespräch kann später wiedergegeben werden, entweder direkt oder ferngesteuert (siehe Seite 48, 50).

1 Drücken Sie während des Telefongespräches die Taste AUFNAHME.

Display: Mitschneiden

2 Um die Aufzeichnung zu beenden, drücken Sie STOP oder legen Sie einfach den Hörer auf.

Hinweis:

- Bevor Sie ein Telefonat mitschneiden, sollten Sie Ihren Gesprächspartner hierüber in Kenntnis setzen. Sie sind für die Vertraulichkeit der Aufnahme verantwortlich.

Der Dienst „Rufnummernanzeige“ (CLIP-Funktion) Ihres Netzbetreibers

Dieses Gerät unterstützt den Dienst „Rufnummernanzeige“ (Anrufer-ID, CLIP). Wenn Ihr Netzbetreiber diesen Dienst anbietet und Ihr Anschluss dafür freigeschaltet ist, können Sie diese Funktion nutzen.

Wichtig:

• Dieses Gerät arbeitet nach dem FSK-Protokoll für Teilnehmeranschlüsse nach europäischer Norm ETS und bietet nur die grundlegenden CLIP-Funktionen (CLIP = Anzeige von Anruferinformationen).
• Das Gerät zeigt im Normalfall nur die Rufnummer des Anrufers an.
• Für weitere, zukünftige Sonderfunktionen ist das Gerät nicht vorbereitet.
• Dienstmerkmale nach dem DTMF-Protokoll für Teilnehmeranschlüsse werden nicht unterstützt.
• Je nach den Besonderheiten des Netzbetreibers wird nicht in allen Fällen auch die Uhrzeit/das Datum des Anrufs angegeben.

Ändern Sie vorher die Einstellung der Anzahl von Rufsignalen bis zur Annahme.

— Für KX-FP151: Einstellung der Rufsignale im Empfangsmodus FAX (Funktion #06, siehe Seite 58) und TEL/FAX (Funktion #78, siehe Seite 66).

— Für KX-FP155: Einstellung der Rufsignale im Empfangsmodus TAM (Funktion #06, siehe Seite 58), FAX (Funktion #06, siehe Seite 58) und TEL/FAX (Funktion #78, siehe Seite 66).

Anzeige der Anrufer-ID

Bei einem Anruf wird mit dem ersten Rufsignal die Rufnummerninformation eines anrufenden Teilnehmers und im Display angezeigt.

Sie können jetzt je nach Anrufer entscheiden, ob Sie den Anruf entgegennehmen möchten oder nicht. Dieses Gerät ist in der Lage, die Rufnummer, den Namen sowie Datum und Uhrzeit des Anrufes aufzuzeichnen. Diese Anruferinformation können Sie sich ansehen (siehe Seite 24) oder als Anrufer-ID-Liste ausdrucken (siehe Seite 77).

Hinweise:

- Wenn das Gerät an eine TK-Anlage angeschlossen ist, werden die unter Umständen nicht zu Ihrem Anschluss durchgereicht. In diesem Fall setzen Sie sich bitte mit dem Errichter der TK-Anlage in Verbindung.

- Wenn keine Anruferinformationen empfangen werden können, wird eine der folgenden Meldungen im Display angezeigt.

nicht verfügbar

Im Bereich des Anrufers ist der Dienst „Rufnummernanzeige“ nicht verfügbar.

Nr. unterdrückt

Der Anrufer hat die Übermittlung der Anruferinformationen unterdrückt.

Fernwahl

Der Anrufer führt ein Ferngespräch.

Prüfen von Anruferinformationen anhand der Anrufliste

Das Gerät speichert die Informationen zu den 30 zuletzt eingegangenen Anrufen.

— Um die Liste manuell auszudrucken, siehe Seite 77.

— Für den automatischen Ausdruck nach jeweils 30 neu eingegangenen Anrufen müssen Sie die Funktion #26 aktivieren (siehe Seite 60).

Anruferinformationen anzeigen und zurückrufen

Zum Anzeigen von Anruferinformationen sowie Zurückrufen eines Anrufers gehen Sie wie folgt vor:

Wichtig:

- In folgenden Fällen ist ein Rückruf nicht möglich:

— Die angezeigte Rufnummer enthält neben Ziffern noch andere Zeichen (z.B. * oder #).

— Die Anruferinformation zeigt überhaupt keine Telefonnummer.

1 Drücken Sie ANRUFER ID.

Beispiel: 2 neue Anrufe Drücken Sie [+-]

(2 neue Anrufe wurden empfangen)

2 Drücken Sie +, um die Suche bei den neuesten Anruferinformationen zu starten.

Drücken Sie - , um die Suche bei den ältesten Anruferinformationen zu starten.

3 Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie MONITOR (KX-FP151) / DIGITAL

(KX-FP155), um den angezeigten Teilnehmer zurückzurufen.

• Das Gerät beginnt automatisch zu wählen.
- Um ein Dokument zu übertragen, legen Sie das Dokument MIT DER SCHRIFTSEITE NACH UNTEN in den Dokumenteneinzug ein und drücken Sie FAX/START (siehe Seite 28).

MIT DER SCHRIFTSEITE NACH UNTEN - + STOP FAX/START ANRUFER ID

MONITOR (KX-FP151)

DIGITAL (KX-FP155)

Umschalten von Rufnummern- auf Namensanzeige

Drücken Sie nach Schritt 2 die Taste ANRUFER ID.

Beispiel: 3456789012 11:20 20Jul ↔ SAM LEE 11:20 20Jul √ —— Der Haken weist darauf hin, dass dieser Anruf bereits angezeigt oder beantwortet wurde.

Meldungen im Display bei der Abfrage

Kein Name empf.

Wenn keine Namensinformation empfangen wurde.

Keine Anrufinfo

Wenn keine Rufnummerninformation empfangen wurde.

Beenden der Anzeige der Anruferinformationen

Drücken Sie nach Schritt 2 die Taste STOP.

Löschen aller Anruferinformationen

1 Drücken Sie wiederholt auf MENÜ, bis die folgende Meldung angezeigt wird.

Display: Anrufeinstell. drücken

Drücken Sie → (START).

Anrufliste lösch drücken

2 Drücken Sie → (START).

Alles Löschen? J: START N: STOP

- Um den Löschvorgang abzubrechen, drücken Sie STOP, dann MENÜ.

Drücken Sie → (START).

Gelöscht

5 Drücken Sie STOP, um das Programm zu beenden.

STOP MENU

Löschen bestimmter Anruferinformationen (nur KX-FP155)

1 Drücken Sie ANRUFER ID.

Beispiel: | Z neue Anrufe Drücken Sie [+-]

2 Drücken Sie + oder -, bis der gewünschte Eintrag angezeigt wird.

Beispiel: 3453809 12:10 20Jul

3 Drücken Sie LÖSCHEN.

Gelöscht 4567890 12:12 20Jul

Beispiel: 4567890 12:12 20Jul

- Um weitere Anruferinformationen zu löschen, wiederholen Sie die Schritte 2 und 3.

4 Drücken Sie STOP, um das Programm zu beenden.

ANRUFER ID STOP LÖSCHEN - +

Speichern von Anruferinformationen im Telefonbuch

Wichtig:

• In folgenden Fällen ist diese Funktion nicht verfügbar:
  — Die angezeigte Rufnummer enthält neben Ziffern noch andere Zeichen (z.B.: * oder #).
  — Die Anruferinformation zeigt überhaupt keine Telefonnummer.

1 Drücken Sie ANRUFER ID.

Beispiel: 2 neue Anrufe Drücken Sie [+-]

2 Drücken Sie + oder -, bis der gewünschte Eintrag angezeigt wird.

Beispiel: 1345678901 11:50 14Apr

3 Drücken Sie MENÜ.

Name= SPEICH:

4 Drücken Sie → (START).

Beispiel: N°=1345678901

5 Drücken Sie → (START).

Registriert

ANRUFER ID MENU +

Hinweise:

• Die gespeicherten Einträge können in der Rufnummernliste abgerufen werden (siehe Seite 77).
- Sie können nur Namen bis zu 10 Buchstaben Länge speichern.
- Um einen Namen oder eine Rufnummer zu bearbeiten, siehe Seite 21.

Bedieneruf nach dem Übertragen oder Empfangen eines Dokumentes

Sie können nach dem Übertragen oder Empfangen eines Dokuments noch ein Gespräch führen. So sparen Sie sich die Mühe und Kosten eines zusätzlichen Anrufes.

Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn auch das Faxgerät der Gegenstelle diese eingerichtet ist.

Auslösen eines Bedienerrufes

1 Drücken Sie beim Übertragen oder Empfangen eines Dokuments auf MONITOR (KX-FP151) / DIGITAL (KX-FP155).

Beispiel:

1234567

Bedienerruf!

• Der andere Teilnehmer wird durch einen Sonderrufton auf Ihren Gesprächswunsch aufmerksam gemacht.
• Wenn sich der andere Teilnehmer meldet, hören Sie ebenfalls einen Sonderrufton.

2 Drücken Sie DIGITAL (KX-FP155), oder nehmen Sie den Hörer ab, um das Gespräch zu beginnen.

Hinweise:

• Wenn Sie beim Übertragen von Dokumenten einen Bedieneruf auslösen, hören Sie, sobald der andere Teinehmer antwortet und nachdem alle Dokumente übertragen worden sind, den Sonderrufton.
• Wenn Sie beim Empfangen von Dokumenten einen Bedieneruf auslösen, hören Sie, sobald der andere Teinehmer antwortet und nachdem die aktuelle Seite des Dokuments übertragen worden ist, den Sonderrufton.

Ankommender Bedieneruf

1 Wenn der andere Teilnehmer einen Bedieneruf auslöst, hören Sie einen Sonderrufton. Dazu wird die folgende Meldung angezeigt.

Display:

Hörer abheben!

2 Um mit dem Gespräch zu beginnen, drücken Sie DIGITAL (KX-FP155), oder nehmen Sie den Hörer innerhalb von 10 Sekunden ab, nachdem Sie den Sonderrufton gehört haben.

MONITOR (KX-FP151) DIGITAL (KX-FP155)

Manuelle Übertragung von Dokumenten

1 Stellen Sie die Dokumentenführungen auf die Breite des Dokumentes ein.
2 Legen Sie die zu übertragenden Dokumente (maximal 10 Blatt) MIT DER SCHRIFTSEITE NACH UNTEN ein, bis Sie einen einzelnen Signalton hören und die Dokumente vom Gerät erfasst werden.

Display:

Normal Drücken Sie [+-]

3 Drücken Sie im Bedarfsfall wiederholt auf + oder -, um die gewünschte Einstellung auszuwählen (siehe unten).
4 Nehmen Sie den Hörer ab oder drücken Sie auf MONITOR (KX-FP151) / DIGITAL (KX-FP155).
5 Wählen Sie die Faxrufnummer.

Beispiel:

5678901

6 Wenn der Faxrufton zu hören ist: Drücken Sie FAX/START und legen Sie den Hörer wieder auf, falls Sie ihn benutzen. oder:

Wenn die Gegenseite Ihren Anruf annimmt:

Nehmen Sie den Hörer ab und bitten Sie die Gegenstelle, die Start-Taste zu drücken. Sobald der Faxrufton zu hören ist, drücken Sie auf die Taste FAX/START.

Verbinde... Normal [±]

Dokumentenführung MIT DER SCHRIFTSEITE NACH UNTEN - FAX/START + STOP MONITOR (KX-FP151) DIGITAL (KX-FP155)

Auflösung

Wählen Sie je nach Art des Dokuments die gewünschte Auflösung.

• Normal: Für normal große Druck- oder Maschinenschrift.
• Fein: Für Dokumente mit kleiner Schrift.
  – Superfein: Für Dokumente mit sehr kleiner Schrift. Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn das Geräte der Gegenstelle diese Auflösung unterstützt.
• Foto: Für Dokumente mit Fotografien, Halbtonabbildungen etc.
• Die Verwendung der Auflösungen „Fein“, „Superfein“ oder „Foto“ verlängert die Übertragungszeit.
• Falls die Einstellung für die Auflösung während des Einlesens eines Dokumentes geändert wird, so wird diese Änderung erst ab dem folgenden Blatt wirksam.

Wahlwiederholung für die letzte Rufnummer

Drücken Sie auf Ⓐ / Ⓥ.

• Wenn der Anschluss besetzt ist, wird die Wahl der Rufnummer automatisch bis zu 5-mal wiederholt.
• Während der Wahlwiederholung wird die folgende Meldung angezeigt.

Display: Wahlpause

- Um die Wahlwiederholung abzubrechen, drücken Sie auf STOP.

Abbrechen der Übertragung

Drücken Sie auf STOP.

Einzug von mehr als 10 Seiten

- Legen Sie die ersten 10 Seiten des Dokuments ein. Bevor die letzte Seite eingezogen ist, legen Sie die weiteren Seiten (bis zu 10) ein.

Tipps für bequemen Dokumentenversand

Sie können die Faxrufnummer wählen, bevor Sie die Dokumente einlegen. Das bietet sich an, wenn die Faxrufnummer des Empfängers auf dem Dokument genannt ist.

1. Wählen Sie die Faxrufnummer.

2. Der Hörer muss aufgelegt sein.

3. Legen Sie die Dokumente ein.
4. Drücken Sie FAX/START.

Speicherübertragung

Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie das Dokument senden möchten, es aber auch für einen anderen Zweck benötigen. Um diese Funktion verwenden zu können, aktivieren Sie zunächst die Funktion #34 (Siehe Seite 61).

1. Legen Sie das Dokument ein.
2. Geben Sie die Faxnummer ein.
3. Drücken Sie FAX/START.

- Das Dokument wird eingezogen und in den Speicher gescannt. Nach dem Scannen wird das Dokument gesendet. Falls das Dokument die Speicherkapazität (siehe Seite 78) überschreitet, wird der Sendevorgang abgebrochen und die Funktion automatisch beendet. Übertragen Sie das gesamte Dokument manuell.

Sendebericht

Dieser Bericht bietet Ihnen eine gedruckte Aufzeichnung der Ergebnisse der Übertragung. Um dieses Leistungsmerkmal zu nutzen, aktivieren Sie die Funktion #04 (siehe Seite 58). Zur Bedeutung des Eintrages in der Spalte Übertragungsergebnis siehe Seite 67.

Journalausdruck

Das Gerät speichert die Ergebnisse der dreißig letzten Kommunikationsvorgänge (Senden und Empfangen).

— Um den Ausdruck manuell zu veranlassen, siehe Seite 77.
— Für den automatischen Ausdruck nach jeweils 30 Kommunikationsvorgängen aktivieren Sie die Funktion #22 (siehe Seite 60).

Zur Bedeutung des Eintrages in der Spalte Übertragungsergebnis siehe Seite 67.

Für Telefax geeignete Dokumente

Minimale Größe

128 mm 128 mm

Maximale Größe

216 mm 600 mm

Effektive Scanfläche

Gescannte Fläche 2 mm 2 mm 4 mm 4 mm 208 mm Papierbreite 216 mm

Papiergewicht

Einzelblatt:

45 g/m² bis 90 g/m²

Stapeleinzug:

60 g/m² bis 75 g/m²

Hinweise:

• Entfernen Sie Büro- und Heftklammern oder Ähnliches von den Dokumenten, bevor sie in den Einzug gelegt werden.
• Vergewissern Sie sich, dass Tinte, Kugelschreiber oder Korrekturflüssigkeit vollständig getrocknet sind.
• Originale der unten aufgeführten Art sind für die Telefaxübertragung ungeeignet, da sie einen Papierstau hervorrufen können: (Zur Übertragung sollten Sie eine Kopie der Dokumente anfertigen und diese zur Übertragung in den Dokumenteneinzug legen.)

— Papiersorten mit chemisch behandelter Oberfläche wie Kohlepapier oder selbstdurchschreibende Bögen
— Statisch aufgeladene Dokumente können beim Stapeleinzug Probleme verursachen
— Eingerissene, wellige oder geknickte Dokumente
— Beschichtete Papiersorten
— Dokumente, bei denen der Kontrast zwischen Druck und Hintergrund sehr schwach ist
— Durchscheinende Originale, bei denen die rückseitige Schrift auf der Vorderseite sichtbar ist (z.B. Zeitungen)

- Um Dokumente zu übertragen, die schmaler als A4 (210 mm) sind, empfehlen wir, diese zunächst auf A4-Papier zu kopieren, und danach diese Kopie zu senden.

Faxübertragung mit Hilfe des Telefonbuches

Bevor Sie diese Funktion verwenden können, müssen Sie die gewünschten Namen und Rufnummern im Telefonbuch speichern (siehe Seite 20).

1 Stellen Sie die Dokumentenführungen auf die Breite des Dokumentes ein.
2 Legen Sie die zu übertragenden Dokumente (maximal 10 Blatt) MIT DER SCHRIFTSEITE NACH UNTEN ein, bis Sie einen einzelnen Signalton hören und die Dokumente vom Gerät erfasst werden.

Display: Normal Drücken Sie [+-]

3 Drücken Sie im Bedarfsfall wiederholt auf + oder -, um die gewünschte Einstellung auszuwählen (siehe Seite 28).

4 Drücken Sie ▶.

Telefonbuch [+-]

5 Drücken Sie + oder -, bis der gewünschte Eintrag angezeigt wird.

Beispiel: Sam 1789653

- Weitere Informationen über die Verwendung des Telefonbuches finden Sie auf Seite 22.

6 Drücken Sie FAX/START.

Dokumentenführung MIT DER SCHRIFTSEITE NACH UNTEN + - STOP FAX/START

Automatische Wahlwiederholung bei Faxübertragung

Wenn der angewählte Anschluss besetzt ist oder nicht antwortet, wählt das Gerät die betreffende Rufnummer automatisch bis zu fünfmal an.

• Diese Funktion ist auch bei der zeitversetzten Übertragung (Funktion #25, siehe Seite 60) verfügbar.
• Während der Wahlwiederholung wird die folgende Meldung angezeigt.

Display:

Wahlpause

- Um die Wahlwiederholung abzubrechen, drücken Sie auf STOP.

Wenn Sie eine Gegenstelle nicht erreichen können

• Überprüfen Sie die im Display angezeigte Rufnummer und stellen Sie fest, ob es sich hierbei wirklich um die Fax-Rufnummer der Gegenstelle handelt (siehe Seite 22).
• Überprüfen Sie, ob der Anschluss der Gegen-stelle besetzt ist oder ob Sie eine Ansage hören können. Schalten Sie hierzu die Mithörfunktion für Verbindungstöne ein (Funktion #76, siehe Seite 65).

Mehrfachübertragung (Rundsenden)

Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie oft ein und dasselbe Dokument an ausgewählte Empfänger (bis zu 20 Stationen) versenden müssen. Programmieren Sie zuerst die Empfangsstationen, und schlagen Sie dann zur Übertragung auf Seite 33 nach.

- Informationen zur einmaligen Übertragung an bestimmte Teilnehmer finden Sie auf Seite 33.

Einträge im Rundsende-Speicher

1 Drücken Sie wiederholt auf MENÜ, bis die folgende Meldung angezeigt wird.

Display: Rufnr. speichern [◀▶]=* Gruppe=#

Drücken Sie ☐, um „Gruppe“ zu wählen.

Nº = [00] [+-] &

3 Drücken Sie + oder -, bis der gewünschte Eintrag angezeigt wird.

Beispiel: MIKE 987-654-3210

Drücken Sie → (START).

Beispiel: N°=MIKE [01] SPEICH:

- Um weitere Stationen zu programmieren, wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 (bis zu 20 Stationen).

5 Drücken Sie → (START), um die Eingabe zu beenden.

Registriert

1 2 3 4 5 6 7 8 9 * 0 □ MENÜ + STOP - →

Hinweise:

- Falls Sie eine falsche Gegenstation eingegeben haben, drücken Sie nach Schritt 4 STOP, um die Station zu löschen.

- Überprüfen Sie die gespeicherten Einträge, indem Sie eine Rundsende-Programmliste ausdrucken (siehe Seite 77).

Neuer Eintrag in den Rundsende-Speicher

1 Drücken Sie ▶. • Stellen Sie sicher, dass sich keine Dokumente im Einzug befinden. Display: Telefonbuch [+-]

2 Drücken Sie + oder -, bis Folgendes angezeigt wird. *Rundsendung* EDITIEREN:

3 Drücken Sie MENÜ.

4 Drücken Sie *, um Neu zu wählen. 5 Drücken Sie + oder -, bis der Teilnehmer, angezeigt wird, den Sie hinzufügen möchten.

Beispiel: Mary 584-372-4123

6 Drücken Sie →(START). Registriert ↓ Beispiel: Nikki 385-217-9365

- Um weitere Stationen hinzuzufügen, wiederholen Sie die Schritte 5 und 6 (bis zu 20 Stationen).

7 Drücken Sie STOP, um die Programmierung zu beenden.

STOP MENU - ► →

Löschen eines Eintrages aus dem Rundsende-Speicher

1 Drücken Sie ▶. • Stellen Sie sicher, dass sich keine Dokumente im Einzug befinden. Display: Telefonbuch [+-]

2 Drücken Sie + oder -, bis Folgendes angezeigt wird. *Rundsendung* EDITIEREN:

3 Drücken Sie MENÜ. Rundsendung Neu=* Löschen=#

4 Drücken Sie ☐, um Löschen zu wählen.

5 Drücken Sie + oder -, bis der Eintrag, angezeigt wird, den Sie löschen möchten. Beispiel: Dick 328-143-2968

- Um den Löschvorgang abzubrechen, drücken Sie STOP.

6 Drücken Sie →(START). Wirkl. löschen? J:START N:STOP

7 Drücken Sie → (START). Gelöscht ↓ Beispiel: Bob 0123456

- Um weitere Empfängerstationen zu löschen, wiederholen Sie Schritt 5 bis 7.

8 Drücken Sie STOP, um die Programmierung zu beenden.

Übertragen eines Dokumentes an mehrere vorprogrammierte Empfänger

1 Legen Sie das Dokument MIT DER SCHRIFTSEITE NACH UNTEN ein.

- Drücken Sie bei Bedarf wiederholt auf wiederholt auf + oder -, um die gewünschte Einstellung auszuwählen (siehe Seite 28).

Drücken Sie ▶.

Display: Telefonbuch [+-]

3 Drücken Sie + oder -, bis Folgendes angezeigt wird.

*Rundsendung* SENDEN:

4 Drücken Sie → (START).

- Das Dokument wird in das Gerät eingezogen und in den Speicher gescannt. Daraufhin überträgt das Gerät die Daten an jede Empfängerstation, indem es eine Faxrufnummer nach der anderen anruft.

- Nach der Übertragung wird das gespeicherte Dokument automatisch gelöscht, und das Gerät druckt automatisch einen Rundsendebericht.

MIT DER SCHRIFTSEITE NACH UNTEN STOP

Hinweise:

- Wenn Sie die Auflösungen „Fein“, „Superfein“ oder „Foto“ wählen, reduziert sich die Anzahl der übertragbaren Seiten.

- Falls der Umfang des Dokumentes die Speicherkapazität überschreitet (siehe Seite 78) wird die Übertragung abgebrochen.

- Wenn eine der Empfängerstationen besetzt ist oder nicht antwortet, wird sie zunächst übersprungen. Nachdem alle anderen Stationen angerufen wurden, werden alle übersprungenen Stationen nochmals bis zu fünfmal angewählt.

Einmaliges Senden an bestimmte Teilnehmer

Sie können die Teilnehmer auch bei jeder Übertragung neu festlegen.

1. Führen Sie die oben genannten Schritte 1 und 2 aus.

2. Drücken Sie + oder -, bis Folgendes angezeigt wird.

Display:

*Rundsendung* drücken

1. Drücken Sie → (START), um mit dem Programmieren der Empfänger zu beginnen.

Nr. = [00] [+-] &

1. Drücken Sie (+) oder (−), bis der gewünschte Teilnehmer angezeigt wird, an den Sie senden möchten.

Beispiel:

Bill 6543210

1. Drücken Sie → (START).

Beispiel:

Nr.=Bill [01] SENDEN:

- Um andere Stationen zu programmieren, wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 (bis zu 20 Stationen).

1. Drücken Sie → (START), um die Übertragung an die programmierten Einträge zu starten.

Um die Rundsende-Einstellung aufzuheben

1. Drücken Sie STOP während das Gerät die folgende Meldung anzeigt.

Display: Rundsenden

- Das Display wird dann die folgende Meldung anzeigen.

1. Drücken Sie → (START).

Einstellen des Empfangsmodus

graph TD
    A["Wie soll das Gerät ankommende Anrufe behandeln?"] --> B["Wählen Sie die folgenden Einstellungen."]
    B --> C["So reagiert das Gerät."]

    D["Einsatz als Anrufbeantworter/Faxgerät (nur KX-FP155)"] --> E["Automatische Annahme aller Sprach- und Faxanrufe."]
    E --> F["TAM/FAX-Modus (Anrufbeantworter-/Faxmodus) (siehe Seite 45) Schalten Sie AUTOMATISCHE ANTWORT durch Drücken auf ABWESEND ein."]
    F --> G["Bei ankommenden Sprachanrufen: Das Gerät aktiviert den Anrufbeantworter und zeichnet Nachrichten auf. Bei ankommenden Faxanrufen: Das Gerät aktiviert die Faxfunktion und empfängt Dokumente."]

    H["Einsatz nur als Faxgerät"] --> I["Sie verfügen über eine Rufnummer nur für Faxanrufe."]
    I --> J["FAX-Modus (siehe Seite 37) Schalten Sie AUTOMATISCHE ANTWORT durch Drücken auf ABWESEND ein."]
    J --> K["Bei ankommenden Anrufen: Alle ankommenden Anrufe werden als Faxanrufe behandelt, so dass das Gerät versucht, ein Fax zu empfangen."]

Einsatz als Telefon und automatisches Faxgerät

Faxempfang Anruf Ring Ring Ring Sie möchten Sprachanrufe selbst entgegennehmen, und Faxübertragungen ohne Rufsignal empfangen.

Überwiegend Telefonanrufe

Ring Ring Ring Manuelle Annahme aller Sprach- und Faxanrufe.

Weitere Optionen
Mit externem Anrufbeantworter (nur KX-FP151)
Sie können das Faxgerät zusammen mit einem externen Anrufbeantworter benutzen (siehe Seite 40, 41).

TEL/FAX-Modus (siehe Seite 38) Schalten Sie AUTOMATISCHE ANTWORT durch Drücken auf ABWESEND ein. SPEICHER% BETRIEB ABWESEND • Der Pfeil (▼) wird im rechten Teil des Displays angezeigt.

TEL-Modus (siehe Seite 36) Schalten Sie die Funktion AUTOMATISCHE ANTWORT durch Drücken auf ABWESEND aus. SPECHER% BETRIEB ABWESEND • Der Pfeil (▼) wird im rechten Teil des Displays nicht angezeigt.

Fernbedienung des Faxgeräts
Sie können den Faxempfang auch von einem externen Telefon aus einleiten. Wenn Sie an diesem Telefon einen Faxrufton hören, drücken Sie die Tasten ☑9 (voreingestellter Fax-Aktivierungscode), um das Dokument zu empfangen (siehe Seite 42).

Bei ankommenden Sprachanrufen: Das Gerät erzeugt Rufsignale. Bei ankommenden Faxanrufen: Das Gerät empfängt die Dokumente automatisch ohne Rufsignal.

Bei ankommenden Anrufen: Sie müssen alle Anrufe manuell annehmen. Um ein Dokument zu empfangen, drücken Sie bei jedem Faxanruf (FAX/START).

TEL-Modus

(manuelle Annahme aller Anrufe)

Aktivieren des TEL-Modus

Wenn der Pfeil (▼) auf der rechten Seite des Displays sichtbar ist, schalten Sie ihn durch Druck auf ABWESEND aus.

Display:

TEL-Modus

BETRIEB

Manueller Faxempfang

1 Wenn ein Anruf signalisiert wird, heben Sie den Hörer ab.

- Sie können die Taste MONITOR (KX-FP151) / DIGITAL 📋 (KX-FP155) drücken.

2 Wenn: — Sie ein Dokument empfangen möchten, — Sie den periodisch wiederkehrenden Faxrufton (CNG) hören oder — Sie gar nichts hören, drücken Sie die Taste FAX/START.

Display:

Verbinde...

Legen Sie den Hörer wieder auf.

• Das Gerät beginnt mit dem Empfang.

Hinweis:

- Das Gerät kann bis zu 30 Blatt bedrucktes Papier aufnehmen. Entfernen Sie empfangene Seiten daher, bevor ihre Anzahl 30 Blatt übersteigt.

Erweiterter Faxempfang

Wenn Sie einen Anruf entgegennehmen und der Faxrufton zu hören ist, schaltet das Gerät automatisch auf Empfang.

- Wenn Sie diese Funktion nicht benötigen, kann sie ausgeschaltet werden (Funktion #46, siehe Seite 62).

Ersatzweiser Empfang

Wenn beim Ausdruck Probleme auftreten, werden die empfangenen Seiten vorübergehend vom Gerät gespeichert: Sobald sich ein Dokument im Speicher befindet, geschieht Folgendes:

— Im Display wird abwechselnd eine Fehlermeldung und folgender Hinweis angezeigt,

Display:

Fax im Speicher

— Sie hören einen leisen Signalton (Hinweiston für Speicherempfang). Siehe Funktion #44 auf Seite 62.

- Um das Problem zu beheben und die gespeicherten Dokumente auszudrucken, folgen Sie den Hinweisen auf den Seiten 68 und 69. - Informationen zur Speicherkapazität finden Sie auf Seite 78.

Empfang eines Dokuments abbrechen Drücken Sie auf STOP.

Ferneinstellung des Empfangsmodus ■ Für KX-FP151

Wenn Sie sich nicht in der Nähe des Gerätes aufhalten, und die AUTOMATISCHE ANTWORT am Gerät abgeschaltet ist (TEL-Modus), können Sie diese Betriebsart (FAX-Modus oder TEL/FAX-Modus) ferngesteuert mit Hilfe eines MFV-fähigen Telefons einschalten.

1. Rufen Sie Ihr Gerät an und lassen Sie es 10 mal läuten.

2. Sie werden einen Piepton hören.

3. — So wechseln Sie in den FAX-Modus: Drücken Sie innerhalb von 8 Sekunden die Taste ☒.

— So wechseln Sie in den TEL/FAX-Modus: Drücken Sie innerhalb von 8 Sekunden die Taste ☐.

1. Hörer auflegen.

2. Drücken Sie die Taste ☒ oder ☐ innerhalb von acht Sekunden nach dem Signalton. Sonst wird die Verbindung getrennt, und das Gerät bleibt im TEL-Modus.

3. Wenn Sie den TEL/FAX-Modus gewählt haben, unterscheidet das Gerät automatisch, ob es sich bei einem eingehenden Anruf um ein Gespräch oder eine Faxsendung handelt. Wird der periodisch wiederkehrende Faxton (CNG) empfangen, schaltet das Gerät automatisch die Faxfunktion ein. Dieses geschieht ohne akustische Signalisierung.
4. Bei manuell übertragenen Faxsendungen wird kein periodischer Faxton (CNG) übertragen. Diese Dokumente müssen entsprechend manuell empfangen werden.
5. Bleibt der periodisch wiederkehrende Faxton aus, signalisiert das Gerät einen normalen Anruf. Der Anrufer wird hierüber durch ein akustisches Sonderzeichen informiert.
6. Falls Sie den Hörer nicht innerhalb der vorgegebenen Zeit abheben, schaltet das Gerät automatisch die Faxfunktion ein.
7. Wenn Sie diese Funktion nicht benötigen, kann sie ausgeschaltet werden (Funktion #72, siehe Seite 65).

■ Für KX-FP155

Siehe Seite 51.

FAX-Modus (nur Faxempfang)

Aktivieren des FAX-Modus

1 Wählen Sie bei der Einstellung der Funktion #77 die Option „FAX“ (siehe Seite 66).
2 Wenn der Pfeil (▼) auf der rechten Seite des Displays nicht sichtbar ist, schalten Sie ihn durch Druck auf ABWESEND ein.

graph TD
    A["FAX-Modus"] --> B["---"]
    B --> C["BETRIEB"]

- Das Gerät nimmt automatisch alle Anrufe entgegen, und empfängt nur Fax-Dokumente.

ABWESEND

Hinweise:

- Sie können die Anzahl der Rufsignale vor dem Entgegennehmen des Anrufes im FAX-Modus ändern (Funktion #06, siehe Seite 58). - Diese Betriebsart sollte nicht gewählt werden, wenn ein Telefonanschluss sowohl für Telefonate wie auch für Faxübertragung genutzt wird. Dabei wird der Faxempfang auch dann aktiviert, wenn jemand versucht, Sie anzurufen. Wir empfehlen die folgende Konstellation:

Beispiel: Rufnummer 1 - Sprachanrufe Rufnummer 2 - Faxanrufe Eine eigene Rufnummer für das Faxgerät.

TEL/FAX-Modus

(Annahme von Gesprächen nach Rufsignal und von Faxanrufen ohne Rufsignal, wenn Sie anwesend sind)

Verwenden Sie diese Betriebsart, wenn Sie sich immer in der Nähe des Faxgerätes aufhalten, aber beim Faxempfang kein Rufsignal zu hören hören möchten. Bei einem eingehenden Anruf arbeitet das Faxgerät wie im Folgenden beschrieben.

Ein Anruf kommt an.

graph TD
    A["Das Gerät erzeugt selbst kein Ruf-Signal. Die Dauer, bis das Gerät den Anruf entgegen nimmt, hängt von der Einstellung des TEL/FAX-Rufzählers ab. (siehe nächste Seite unten.)"] --> B["Das Gerät nimmt den Anruf entgegen."]
    B --> C["Faxrufton*"]
    C --> D["Das Gerät empfängt die Dokumente automatisch ohne Rufsignal."]
    D --> E["Sprachanruf: Das Gerät erzeugt 3-9 eigene Rufsignale. Die Anzahl dieser eigenen Rufsignale hängt von der Einstellung des Rufzählers/Faxweiche ab. (Siehe nächste Seite unten.)"]
    E --> F["Das Gerät erzeugt 3-9 eigene Rufsignale. Die Anzahl dieser eigenen Rufsignale hängt von der Einstellung des Rufzählers/Faxweiche ab. (Siehe nächste Seite unten.)"]
    F --> G["Der Anruf hört einen veränderten Rufton.<br>Ihr eigener Ansagetext wird abgespielt, sofern Sie einen aufgenommen haben (siehe Seite 46) (nur KX-FP155)."]
    G --> H["Nehmen Sie das Gespräch entgegen.<br>Wird der Anruf nicht entgegenommen, dann aktiviert das Faxgerät die Faxfunktion für den Fall, dass das Gerät des anderen Teilnehmers keinen Faxrufton sendet."]

* Der Faxrufton (CNG) wird vom sendenden Faxgerät automatisch erzeugt. Allerdings gibt es immer noch ältere Geräte, die diesen Ton nicht senden können.

Hinweise:

- Wenn ein Ruf ankommt, wird im Display die folgende Meldung ausgegeben.

Display:

Hörer abheben!

- Das Rufsignal muss eingeschaltet sein (siehe Seite 19).

Aktivieren des TEL/FAX-Modus

1. Wählen Sie bei der Funktion #77 die Option „TEL/FAX“ (siehe Seite 66).
2. Wenn der Pfeil (▼) auf der rechten Seite des Displays nicht sichtbar ist, schalten Sie ihn durch Druck auf ABWESEND ein.

Display:

BETRIEB

Rufsignale bei Anschluss eines externen Telefons

graph TD
    A["Ein Anruf kommt an."] --> B["Das Faxgerät bleibt zunächst stumm, aber das externe Telefon erzeugt zwei Rufsignale. Die Dauer, bis das Gerät den Anruf entgegennimmt, hängt von der Einstellung des TEL/FAX-Rufzählers ab. (siehe unten.)"]
    B --> C["Das Gerät nimmt den Anruf entgegen."]
    C --> D["Faxrufton*"]
    D --> E["Das Gerät empfängt die Dokumente automatisch ohne Rufsignal."]
    E --> F["Sprachanruf: Das externe Telefon reagiert nicht, während das Faxgerät 3 - 9 eigene Rufsignale erzeugt. Die Anzahl dieser Rufsignale hängt von der Einstellung des Rufzählers/Faxweiche ab. (Siehe unten.)"]
    F --> G["Der Anruferr hört einen veränderten Rufton.<br>Ihr eigener Ansagetext wird abgespielt, sofern Sie einen aufgenommen haben (siehe Seite 46) (nur KX-FP155)."]
    G --> H["Nehmen Sie das Gespräch entgegen.<br>Wird der Anruf nicht entgegengenommen, schaltet das Gerät automatisch auf Fax-Empfang, um auch von Geräten zu empfangen, die kein CNG-/ Rufsignal senden können *."]]

* Der Faxrufton (CNG) wird vom sendenden Faxgerät automatisch erzeugt. Allerdings verfügen nicht alle Faxgeräte über diese Fähigkeit.

Rufzähler im TEL/FAX-Modus

Dieser Zähler zählt die Rufsignale, bis das Gerät einen Anruf entgegennimmt. Diese Rufsignale werden am Gerät nicht akustisch signalisiert. Die Voreinstellung von 2 Rufen zu können Sie unter Funktion #78 verändern (siehe Seite 66).

Rufzähler der Faxweiche

Dieser Zähler zählt die Rufsignale, die das Faxgerät selbst erzeugt, wenn es einen Anruf entgegengenommen und den Anrufer als Sprachanrufer erkannt hat. Die Anzahl dieser eigenen Rufsignale können Sie unter Funktion #30 (siehe Seite 61) verändern. Ein externes Telefon ist zu diesem Zeitpunkt abgeschaltet und läutet nicht mit.

Betrieb mit einem externen Anrufbeantworter (nur KX-FP151)

Einrichten von Faxgerät und Anrufbeantworter

1

Schliessen Sie den Anrufbeantworter an.

Linke „N“-Buchse (Deutschland) / „ △“-Buchse (Österreich) der TAE-Telefonsteckdose Rechte „N“-Buchse (Deutschland) / „ ○“-Buchse (Österreich) der TAE-Telefonsteckdose Anrufbeantworter (nicht im Lieferumfang enthalten) Telefonanschlusschnur (nicht im Lieferumfang enthalten)

Stellen Sie den Rufzähler des Anrufbeantworters auf einen Wert von weniger als 4 ein.

- Damit kann der Anrufbeantworter das Gespräch zuerst entgegennehmen.

Sprechen Sie eine Ansage für den Anrufbeantworter auf.

Beispiel: „Hier ist (Ihr Name, Ihre Geschäfts- und / oder Privatnummer). Leider kann ich Ihren Anruf nicht persönlich entgegennehmen. Wenn Sie ein Fax senden möchten, beginnen Sie bitte mit der Übertragung. Um eine Nachricht zu hinterlassen, sprechen Sie bitte nach dem Pfeifton. Vielen Dank für Ihren Anruf.“

- Wir empfehlen Ihnen, eine Nachricht von etwa 10 Sekunden Länge aufzunehmen, und dabei keine Pausen von mehr als 4 Sekunden zu machen. Andernfalls besteht die Gefahr, dass beide Geräte nicht richtig funktionieren.

4 Schalten Sie den Anrufbeantworter ein.

5 Schalten Sie das Faxgerät in die Betriebsart TEL (siehe Seite 36) oder FAX (siehe Seite 37).

- Wenn Sie das Gerät nur im FAX-Modus betreiben, stellen Sie den Rufzähler/Fax unter Funktion #06 (siehe Seite 58) auf einen Wert grösser 4 ein. Bei Verwendung des FAX-Modus können Sie Dokumente auch dann noch empfangen, wenn die Speicherkapazität des Anrufbeantworters für eingehende Nachrichten erschöpft ist.

6 Stellen Sie sicher, das folgende Codes nicht identisch sind:

— der Fernabfragecode für den Anrufbeantworter — der Faxaktivierungscode (Funktion #41, siehe Seite 61)

Funktionsweise von Faxgerät und Anrufbeantworter

Ankommende Sprachanrufe

Der Anrufbeantworter zeichnet die Nachricht automatisch auf.

Ankommende Faxanrufe

Das Faxgerät empfängt die Dokumente automatisch, wenn ein Faxrufton erkannt wird.

Kombinierte Sprach- und Faxanrufe

Siehe unten.

Hinweis:

- Unter Umständen kann es vorkommen, dass der Anrufbeantworter einige Faxtöne aufgezeichnet, obwohl die Seiten einwandfrei empfangen wurden. In diesem Fall löschen Sie einfach die Aufzeichnung.

Kombinierte Sprach- und Faxanrufe

Ein Anrufer kann in einem Anruf eine Nachricht hinterlassen und ein Dokument übertragen. Dazu müssen Sie den Anrufer vorab mit dem folgenden Ablauf vertraut machen.

1. Der Anrufer wählt Ihr Faxgerät an.

- Der Anrufbeantworter nimmt den Anruf entgegen.

1. Nach der Ansage kann der Anrufer eine Nachricht aufsprechen.

2. Der Anrufer drückt ✉9 (voreingestellter Faxsteuercode).

• Das Faxgerät aktiviert die Faxfunktion.

1. Der Anrufer drückt die Starttaste, um ein Dokument zu übertragen.

Hinweis:

- Der Code zur Aktivierung des Faxempfangs kann mit der Funktion #41 (siehe Seite 61) geändert werden.

Ferngesteuerter Faxempfang von einem externen Telefon ≡

Wenn Sie ein externes Telefon an denselben Anschluss wie Ihr Faxgerät anschalten, können Sie den Faxempfang über das externe Telefon einleiten. Sie müssen also am Faxgerät nicht auf die Taste FAX/START drücken.

Wichtiger Hinweis:

- Um diese Funktion nutzen zu können, muss das externe Telefon tonwahlfähig sein. Geben Sie dort den Faxsteuercode ein.

1 Nehmen Sie nach dem Rufsignal den Hörer des externen Telefons ab.

2 Wenn: — Sie ein Dokument empfangen möchten, — Sie den periodisch wiederkehrenden Faxrufton (CNG) hören, oder — Sie nichts hören, drücken Sie ✉9(voreingestellter Faxsteuercode).

3 Legen Sie den Hörer auf. • Das Gerät beginnt mit dem Empfang.

Am gleichen Anschluss Externes Telefon

Hinweis:

- Sie können den Fax-Aktivierungscode mit Hilfe der Funktion #41 (siehe Seite 61) verändern.

Faxabruf (Polling)

(Abrufen eines Dokumentes, das in einem anderen Faxgerät bereitliegt)

Diese Funktion ermöglicht Ihnen, ein Dokument von einem anderen, kompatiblen Faxgerät abzurufen. Daher bezahlen Sie die Gesprächsgebühr.

Stellen Sie sicher, dass keine Dokumente im Dokumenteneinzug liegen, und dass das Faxgerät auf der Gegenseite für Ihren Abruf bereit ist.

1 Drücken Sie wiederholt auf MENÜ, bis die folgende Meldung angezeigt wird.

Display: Abrufen drücken

2 Drücken Sie → (START).

Wählen Sie die Faxrufnummer.

Beispiel: Fax=3331111

4 Drücken Sie → (START).

MENÜ →

• Das Gerät beginnt mit dem Abruf.

Erstellen einer Kopie

Das Gerät kann Einzel- oder Mehrfachkopien herstellen (bis zu 50).

1 Stellen Sie die Dokumentenführungen auf die Breite des Dokumentes ein.
2 Schieben Sie die zu übertragenden Dokumente (maximal 10 Blatt) MIT DER SCHRIFTSEITE NACH UNTEN ein, bis Sie einen einzelnen Signalton hören und die Dokumente vom Gerät erfasst werden.

Display: Normal Drücken Sie [+-]

• Drücken Sie im Bedarfsfall wiederholt auf + oder -, um die gewünschte Einstellung auszuwählen (Siehe unten).
• Vergewissern Sie sich, dass der Hörer in der Ablage liegt.

3 Drücken Sie die Taste KOPIE. Nummer=1

graph TD
    A["Nummer=1\nKOPIE=<START>"] --> B["Nummer=1\noder [▶"] drücken]

- Geben Sie bei Bedarf die Anzahl der Kopien ein (bis zu 50).

4 Drücken Sie die Taste START. • Das Gerät beginnt mit dem Ausdruck.

Dokumentenführung MIT DER SCHRIFTSEITE NACH UNTEN + - START STOP KOPIE

Hinweis:

- Jedes für die Faxübertragung geeignete Dokument kann kopiert werden (siehe Seite 29).

Auflösung

Wählen Sie je nach Art des Dokuments die gewünschte Auflösung.

• Fein: Für Dokumente mit kleiner Druck- oder Maschinenschrift.
  – Superfein: Für Dokumente mit sehr kleiner Schrift.
• Foto: Für Dokumente mit Fotografien, Halbtonabbildungen etc.
• Wenn Sie „Normal“ wählen, wird der Kopiervorgang im Modus „Fein“ ausgeführt.

• Sie können die Auflösung auch nach Drücken der Taste KOPIE in Schritt 3 wählen.

• Drücken Sie die Taste ▶ dreimal.

Display:

1. Drücken Sie wiederholt + oder -, um die gewünschte Auflösung zu wählen.

Speicherübertragung

Diese Funktion ist hilfreich, wenn Sie ein Dokument kopieren und dann anderweitig verwenden möchten. Um diese Funktion verwenden zu können, aktivieren Sie zunächst die Funktion #34 (siehe Seite 61).

- Das Dokument wird eingezogen und gescannt. Daraufhin druckt das Gerät die Daten aus. Falls das Dokument die Speicherkapazität (siehe Seite 78) überschreitet, wird der Kopiervorgang abgebrochen und die Funktion automatisch beendet.

Abbrechen des Kopiervorgangs

Drücken Sie auf STOP.

Vergrößern eines Dokumentes

1. Drücken Sie nach Ausführung von Schritt 3 (siehe Seite 43) die Taste ▶.

1. Drücken Sie +, um „150%“ oder „200%“ auszuwählen und drücken Sie dann START.

- Nur der Mittelteil des Dokuments wird vergrößert und auf zwei Seiten ausgedruckt.

Verkleinern eines Dokumentes

1. Drücken Sie nach Ausführung von Schritt 3 (siehe Seite 43) die Taste ▶.

1. Drücken Sie ☐, um „92%“, „86%“ oder „72%“ auszuwählen und drücken Sie dann START.

• Die Tabelle rechts zeigt die empfohlenen Verkleinerungsfaktoren.

Hinweise:

• Wenn Sie einen ungeeigneten Verkleinerungsfaktor vorgeben, wird die Kopie des Dokuments gegebenenfalls auf zwei Seiten verteilt und der obere Bereich der zweiten Seite gelöscht.
• Wenn der untere Bereich eines Dokumentes nicht kopiert wird, obwohl es so lang wie das Empfangspapier ist, versuchen Sie es mit 92% oder 86%.

Sortieren von Mehrfachkopien

Das Gerät kann Mehrfachkopien in der gleichen Reihenfolge wie die Seiten des Originaldokumentes sortieren.

1. Drücken Sie nach Ausführung von Schritt 3 (siehe Seite 43) die Taste ▶ zweimal.

1. Drücken Sie wiederholt auf + oder -, bis die folgende Meldung angezeigt wird.

1. Drücken Sie START.

Hinweise:

• Während des Kopierens mit der Sortierfunktion hält das Gerät die Dokumente im Speicher. Falls dabei die Grenze der Speicherkapazität erreicht wird, druckt das Gerät nur die gespeicherten Seiten aus.
• Nach dem Kopieren wird die Sortierfunktion automatisch wieder ausgeschaltet.

Beispiel für eine Kopie mit Vergrößerungsfaktor 150%

Original Vergrößerte Kopie A B C D B C E F G H F G Zu vergrößernder Bereich

Beispiel für eine Kopie mit Vergrößerungsfaktor 200%

Original Vergrößerte Kopie A B C D B C E F G H F G Zu vergrößernder Bereich

	Papierformat	DokumentenformatV
100%(Standardfaktor)	A4 A4, Letter
92%	A4	A4
86%	A4	A4
72%	A4 Lega

erkleinerung

A4 = 210 mm × 297 mm

Letter = 216 mm x 279 mm

Beispiel: Erstellen von zwei Kopien eines vierseitigen Originaldokuments

1 2 3 4 1 2 3 4

Sortierte Seiten

1 2 3 4

Nicht sortierte Seiten

TAM/FAX-Modus

(automatischer Empfang von Anrufen und Faxnachrichten)

Wenn das Gerät auf TAM/FAX gestellt ist, arbeitet es als Faxgerät und/oder als Anrufbeantworter. Erkennt das Gerät einen Faxruf, empfängt es automatisch das Fax. Erkennt das Gerät einen normalen Telefonanruf (Gespräch), dann nimmt der Anrufbeantworter den Ruf an, der Anrufer hört die Ansage und erhält die Möglichkeit, eine Sprachnachricht zu hinterlassen.

Gerät auf Anrufbeantworter- (TAM) und Faxbetrieb stellen

1 Bei Funktions-Einstellung #77 die Option „TAM/FAX“ auswählen (siehe Seite 66).
2 Wenn der Pfeil (▼) auf der rechten Seite des Displays nicht sichtbar ist, schalten Sie ihn durch Druck auf ABWESEND ein.

Display:

TAM/FAX-Modus

• Das Gerät spielt die Ansage ab.
• Die verbleibende Zeit für die Aufzeichnung von Mitteilungen wird angezeigt.

Beispiel:

Zeit = 10m13s

- Sie können die Lautsprecherlautstärke verändern.

Drücken Sie, während die Ansage abgespielt wird, auf + oder -.

Hinweise:

• Sie können die maximale Aufzeichnungszeit festlegen, die jeder Anrufer erhält, um eine Nachricht zu hinterlassen (Funktion #10, siehe Seite 59).
• Wenn nur noch wenig Aufzeichnungszeit zur Verfügung steht, dann löschen Sie die aufgezeichneten Nachrichten, deren Speicherung überflüssig geworden ist (siehe Seite 48).
• Sie können über den Lautsprecher verfolgen, welche Nachricht der Anrufer aufspricht. Falls Sie diese Funktion nicht wünschen, stellen Sie den Lautsprecher auf „Aus“ (Funktion #67, siehe Seite 65).

Rufzähler im TAM/FAX-Modus

Sie können bei der Anzahl von Rufsignalen zwischen 1, 2, 3, 4, „Fernvorabfr.“ und „Tonruf aus“ (kein Rufsignal) wählen.

Diese Einstellung kann über die Funktion #06 (siehe Seite 58) verändert werden.

Fernvorabfr.: Wenn Sie unterwegs sind und Ihr Gerät anrufen, können Sie an der Anzahl der Rufsignale erkennen, ob neue Nachrichten hinterlassen worden sind. Wenn sich das Gerät bereits nach dem zweiten Rufsignal anschaltet und sich mit der Ansage meldet, dann ist mindestens eine neue Nachricht aufgesprochen worden. Wenn sich das Gerät erst nach dem fünften Rufsignal meldet, dann sind keine neuen Nachrichten hinterlassen worden. Um bei der Fernabfrage Gebühren zu sparen, legen Sie nach dem dritten bzw. vierten Rufsignal auf, weil Sie dann wissen, dass keine neuen Nachrichten für Sie da sind.

Tonruf aus: Das Gerät nimmt Anrufe entgegen, ohne Rufsignale von sich zu geben.

- Wenn Sie den Dienst „Rufnummernanzeige“ in Anspruch nehmen, dann wählen Sie für die Anzahl der Rufsignale mindestens 2.

Ihre eigene Ansage aufzeichnen

Sie können eigene Ansagetexte für die Betriebsarten TAM/FAX und TEL/FAX aufzeichnen. Wenn das Gerät einen Anruf annimmt, dann wird Ihre eigene Ansage statt der werkseitig vorbereiteten Ansage abgespielt. Die Aufnahmezeit ist auf 16 Sekunden begrenzt. Wir empfehlen Ihnen jedoch, eine Ansage von bis zu 12 Sekunden Dauer aufzuzeichnen, um den Empfang von Faxmitteilungen zu erleichtern.

Vorschläge:

— Ansage für Anrufbeantworter/Fax (TAM/FAX): „Hier ist (Ihr Name, Geschäft und/oder Telefonnummer). Wir können Ihren Ruf zur Zeit nicht persönlich entgegennehmen. Wenn Sie ein Fax senden möchten, dann starten Sie jetzt die Übertragung. Wenn Sie eine Nachricht hinterlassen möchten, dann sprechen Sie bitte nach dem Signalton. Danke.“
— Ansage für Telefon/Fax (TEL/FAX): „Hier ist (Ihr Name, Geschäft und/oder Telefonnummer). Wir können Ihren Ruf zur Zeit nicht persönlich entgegennehmen. Versuchen Sie es bitte später noch einmal. Danke.“

1 Wählen Sie die Betriebsart (TAM/FAX oder TEL/FAX), für die Sie eine Ansage aufzeichnen möchten (Funktion #77, siehe Seite 66).

2 Drücken Sie zweimal AUFNAHME. • Je nach der in Schritt 1 vorgenommenen Auswahl erscheint folgende Anzeige.

TAM/FAX-Modus: TAM-Ansage drücken TEL/FAX-Modus: TEL/FAX-Ansage drücken

2 Drücken Sie auf → (START).

- Sie hören einen langen Signalton.

4 Sprechen Sie deutlich Ihre Ansage. Halten Sie dabei einen Abstand von ungefähr 20 cm zum Mikrofon.

- Es wird die noch verbleibende Aufzeichnungszeit angezeigt.

TAM/FAX-Modus: Aufzeichnen 15s TEL/FAX-Modus: Aufzeichnen 15s

5 Um die Aufzeichnung zu beenden, drücken Sie STOP.

- Das Gerät spielt Ihnen die aufgezeichnete Ansage vor. Mit den Tasten + oder - können Sie die Lautstärke regulieren.

Hinweis:

• Sie können 60 Sekunden Aufzeichnungszeit für Ihre eigene TAM/FAX-Ansage wählen (Funktion #54, siehe Seite 64).
• Falls Sie die Ansagezeit auf 60 Sekunden stellen, dann empfehlen wir für Ihre TAM/FAX-Ansage folgendes: Erklären Sie dem Anrufer, dass er die Tasten * 9 drücken soll, bevor er eine Faxübertragung startet.
  – Falls Sie die Ansagezeit von 60 auf 16 Sekunden umstellen, dann wird ihre eigene TAM/FAX-Ansage gelöscht, und das Gerät verwendet die werkseitig vorbereitete Ansage.

AUFNAHME + - → MIK ABWESEND STOP

Ihre eigenen Ansagen prüfen

1. Wählen Sie die gewünschte Betriebsart aus (TAM/FAX oder TEL/FAX), für die Sie den Ansagetext abhören möchten (Funktion #77, siehe Seite 66).

2. Wenn der Pfeil (▼) auf der rechten Seite des Displays nicht sichtbar ist, schalten Sie ihn durch Druck auf ABWESEND ein. Wenn der Pfeil (▼) auf der rechten Seite des Displays sichtbar ist, schalten Sie erst einmal aus, dann wieder ein.

- Je nach der in Schritt 1 vorgenommenen Auswahl erscheint folgende Anzeige:

TAM/FAX-Modus: TAM/FAX-Modus

TEL/FAX-Modus: TEL/FAX-Modus

- Das Gerät spielt die entsprechenden Ansage ab.

Ihre eigenen Ansagen löschen

1 Wählen Sie den Empfangsmodus (TAM/FAX oder TEL/FAX) aus, für den Sie Ihre Ansage löschen möchten (Funktion #77, siehe Seite 66).
2 Drücken Sie zweimal LÖSCHEN.

- Je nach der in Schritt 1 vorgenommenen Auswahl erscheint folgende Anzeige.

TAM/FAX-Modus:

TAM-Ansage drücken

TEL/FAX-Modus:

TEL/FAX-Ansage drücken

2 Drücken Sie → (START).

Ansage löschen? J:START N:STOP

- Möchten Sie nicht löschen, drücken Sie STOP.

Drücken Sie → (START).

Ansage gelöscht?

LÖSCHEN → STOP

Hinweise:

• Wenn Sie Ihre TAM/FAX-Ansage löschen, wird automatisch die werkseitig vorbereitete Ansage abgespielt (siehe Seite 45).
• Wenn Sie Ihre TEL/FAX-Ansage löschen, wird keine Ansage abgespielt.

Aufzeichnen von Kurznachrichten (Memos)

Sie können eine persönliche Benachrichtigung für den eigenen Gebrauch oder für andere hinterlassen. Dieses „Memo“ können Sie zu einem späteren Zeitpunkt abspielen, entweder direkt am Gerät oder per Fernabfrage von unterwegs.

1 Drücken Sie AUFNAHME.

Display: Memo Nachricht drücken

Drücken Sie → (START).

- Ein langer Signalton ertönt.

Memo aufzeichnen

3 Sprechen Sie deutlich Ihr Memo. Halten Sie dabei einen Abstand von ungefähr 20 cm vom Mikrofon.

4 Danach STOP drücken.

AUFNAHME MIK STOP

Aufgezeichnete Nachrichten (nur KX-FP155)

Aufgezeichnete Nachrichten hören

Sobald der Anrufbeantworter (TAM) eine oder mehrere Nachrichten aufgezeichnet hat,

— blinkt die Anzeige NACHRICHTEN,
— zeigt der Anrufzähler die Gesamtanzahl aufgezeichneter Nachrichten,
— werden Signaltöne in langsamer Folge werden erzeugt, sofern die Funktion „Akustischer Nachrichtenhinweis“ eingeschaltet ist (Funktion #42, siehe Seite 61).

Beispiel: 02 Anrufzähler

Drücken Sie WIEDERGABE.

• Es werden nur die neu aufgezeichneten Nachrichten wiedergegeben.
• Mit den Tasten + oder - können Sie die Lautstärke regulieren.
• Nach dem Abhören aller neu aufgezeichneten Nachrichten blinkt die Anzeige NACHRICHTEN nicht mehr, sondern leuchtet ununterbrochen. Wenn Sie zu diesem Zeitpunkt auf WIEDERGABE drücken, werden alle aufgezeichneten Nachrichten abgespielt.

WIEDERGABE LÖSCHEN SCHNELL LANGSAM NACHRICHTEN blinkt/leuchtet - - → STOP

Eine Nachricht noch einmal abspielen

Drücken Sie, während Sie die Ansage hören, auf

• Wenn Sie innerhalb von 5 Sekunden nach Beginn der Nachricht auf ◀ drücken, wird die vorangehende Nachricht abgespielt.
• Um eine bestimmte Nachricht abzuspielen, drücken Sie ◀ oder ▶, um nach der gewünschten Nachricht zu suchen.

Eine Nachricht überspringen

Drücken Sie ▶, um die nächste Nachricht abzuspielen.

Wiedergabe stoppen

Drehen Sie STOP.

- Soll die gestoppte Wiedergabe fortgesetzt werden, innerhalb von 1 Minute [WIEDERGABE] drücken.

Meldung von Tag/Uhrzeit

Bei der Wiedergabe aufgezeichneter Nachrichten meldet das Gerät jeweils den Wochentag und die Uhrzeit, zu der die betreffende Nachricht aufgenommen wurde.

Wiedergabe-Geschwindigkeit ändern

SCHNELL drücken, damit die aufgezeichneten Nachrichten mit anderthalbfacher Geschwindigkeit abgespielt werden.

LANGSAM drücken, damit die aufgezeichneten Nachrichten mit halber Geschwindigkeit abgespielt werden.

- Um vom schnellen oder verlangsamten Abspieltempo wieder auf das normale Tempo zu wechseln, drücken Sie SCHNELL bzw. LANGSAM.

Eine bestimmte Nachricht löschen

LÖSCHEN drücken, um die Nachricht zu löschen, die Sie gerade hören.

Alle Nachrichten löschen

Vergewissern Sie sich, dass Sie alle aufgezeichneten Nachrichten abgehört haben.

1. Drücken Sie LÖSCHEN.

Display:

Alle Nachrichten drücken

1. Drücken Sie → (START).

Nachr.löschen? J:START N:STOP

1. Drücken Sie → (START).

• Die in der Mailbox aufgezeichneten Nachrichten werden nicht gelöscht.

Bedienung von einem entfernten Standort

Wenn Sie sich an einem entfernten Standort befinden und ein tonwahlfähiges Tastentelefon zur Verfügung haben, können Sie folgende Operationen ausführen.

Zuvor müssen Sie den Fernabfragecode programmiert haben (Funktion #11, siehe Seite 59), und das Gerät auf die Betriebsart Anrufbeantworter / Fax (TAM/FAX) gestellt haben (siehe Seite 45).

	Funktion	siehe Seite
0	Ansagetext überspringen	51
1	Nachricht wiederholen	50
2	Nachricht überspringen	50
4	Neue Nachrichten wiedergeben	50
5	Alle Nachrichten wiedergeben	50
6	Raumüberwachung	51
7	Ansagetext neu aufsprechen	51

Hinweis:

- In folgenden Fällen stoppt das Gerät die Fernabfrage und erzeugt zwei Signaltöne:

— 2 Minuten 40 Sekunden nachdem das Gerät geantwortet hat.
— 2 Minuten 40 Sekunden nach jedem Drücken der Zifferntaste.

Um weitere Nachrichten abzuhören, drücken Sie 8 innerhalb von 10 Sekunden nach den beiden Signaltönen.

Fernabfragekarte

Schneiden Sie sich bitte diese Fernabfragekarte aus und tragen Sie sie bei sich, damit Sie unterwegs nachlesen können, wie Sie Ihr Gerät von einem entfernten Standort aus bedienen können.

Fernabfrage der Mailbox Hinweise zur Fernabfrage

■ Aufzeichnen einer Nachricht in der Mailbox:

1. Rufen Sie Ihr Gerät an.
2. Drücken Sie ✱ und die Mailbox-Nr. (1 oder 2).
3. Sprechen Sie eine Nachricht auf.

■ Abrufen von Nachrichten aus der Mailbox:

1. Rufen Sie Ihr Gerät an.
2. Drücken Sie ✝ und die Mailbox-Nr. (① oder ②).
3. Geben Sie das Passwort □□□ für die Mailbox ein.
4. Drücken Sie die Fernabfragetaste (siehe Rückseite).

Hier knicken

• Die Fernabfrage kann nur mit einem Tastentelefon für Mehrfrequenzwahl (Tonwahl) ausgeübt werden, wenn Ihr Gerät auf Anrufbeantworter/ Fax (TAM/FAX) gestellt ist.
- Ist Ihr Gerät auf TEL-Modus geschaltet, dann rufen Sie Ihr Gerät an und warten Sie 10 Ruftöne ab. Geben Sie innerhalb von 8 Sekunden Ihren Fernabfragecode ein und warten Sie 3 Sekunden, danach wird Ansage abgespielt. Dann schaltet sich das Gerät auf TAM/FAX.
- Tasten fest niederdrücken. - Um ein Fax zu senden, drücken Sie *9 . Starten Sie die Übertragung, sobald Sie den Faxton hören.

Aufgezeichnete Nachrichten hören

12

Rufen Sie Ihr Gerät an (mit einem Tonwahltelefon).

Während Sie die TAM/FAX-Ansage hören, geben Sie den Fernabfragecode ein.

■ Wenn neue Nachrichten aufgezeichnet wurden:

Ein langer Signalton ist zu hören, gefolgt von einem oder mehreren kurzen Tönen*, die die Anzahl der neu aufgezeichneten Nachrichten anzeigen. Dann gibt das Gerät automatisch die Nachrichten wieder.

*Die kurzen Signaltöne erklingen bis zu 8 mal, auch wenn 9 oder mehr Nachrichten aufgezeichnet wurden.

- Eine Nachricht noch einmal abspielen: Drücken Sie 1.

Falls Sie 1 innerhalb von 5 Sekunden nach Beginn der Nachricht drücken, wird die vorhergehende Nachricht wiedergegeben.

- Um eine Nachricht zu überspringen: Drücken Sie 2.

- Um nur die neu aufgezeichneten Nachrichten noch einmal wiederzugeben: Drücken Sie 4.

- Um alle aufgezeichneten Nachrichten abzuhören: Drücken Sie 5.

■ Wenn keine neuen Nachrichten aufgezeichnet wurden:

Drücken Sie 5 oder warten Sie 4 Sekunden, um alle Nachrichten abzuhören.

■ Wenn der Sprachspeicher voll ist:

Nach Wiedergabe der Nachrichten hören Sie 6 Signatöne. Löschen Sie unnötige Nachrichten (siehe Seite 51).

Anrufbeantworter-Fernabfrage

1. Rufen Sie Ihr Gerät an.

2. Während Sie die Ansage hören, geben Sie Ihren Fernabfragecode ein: □□□.

3. Automatisch werden die neu aufgezeichneten Nachrichten wiedergegeben.

4. Falls keine neuen Nachrichten aufgezeichnet wurden, warten Sie 4 Sekunden. Es werden dann alle Nachrichten wiedergegeben.
5. Drücken Sie innerhalb von 10 Sekunden die Wählfolge für das von Ihnen gewünschte Fernabfrage- Kommando.

Taste	Funktion
0	Ansagetext überspringen
1	Nachricht wiederholen
2	Nachricht überspringen

Taste	Funktion
4	Neue Nachrichten wiedergeben
5	Alle Nachrichten wiedergeben
6	Raumüberwachung
7	Ansagetext neu aufsprechen
8	Fernabfrage fortsetzen
9	Aufnahme des Ansagetextes beenden
* 4	Eine bestimmte Nachricht löschen
* 5	Alle Nachrichten löschen
8 0	Auf TEL-Modus umschalten

Weitere Fernabfrage-Funktionen

■ Eine bestimmte Nachricht löschen

* 4 drücken, um die Nachricht zu löschen, die Sie gerade hören.

- Sie hören einen langen Signalton und dann 3 kurze Töne. Das Gerät spielt die nächste Nachricht vor.

■ Alle Nachrichten löschen

^* 5 drücken, um alle aufgezeichneten Nachrichten zu löschen.

- Sie hören einen langen Signalton und dann 3 kurze Töne.

■ Raumüberwachung

Drücken Sie 6. Sie hören dann etwa 30 Sekunden lang die Geräusche in dem Raum, in dem das Gerät steht.

- Nach 30 Sekunden hören Sie einen Signalton. Um die Raumüberwachung fortzusetzen, drücken Sie innerhalb von 10 Sekunden die 6.

■ Interne Mitteilung (MEMO) aufsprechen

Nach beendeter Wiedergabe der aufgezeichneten Nachrichten können Sie eine weitere Nachricht hinterlassen.

1. Warten Sie 3 Signaltöne ab, die das Ende der Fernabfrage kennzeichnen.
2. Sie hören einen Signalton.
3. Warten Sie dann ca. 10 Sekunden.
4. Sie hören die Akustische Bedienerführung oder einen Piepton.
5. Sprechen Sie eine Nachricht auf.

■ Neuen Ansagetext aufsprechen

Sie können Ihre Ansage für den TAM/FAX-Modus ändern.

1. Drücken Sie 7, um die Aufzeichnung zu starten.
2. Sie hören einen langen Signalton.
3. Sprechen Sie einen maximal 16 Sekunden langen Ansagetext auf.
4. Falls Sie eine Pause von mehr als 2 Sekunden Dauer einlegen, ertönen 6 Signaltöne, und die Aufzeichnung wird gestoppt. In einem solchen Fall können Sie innerhalb von 10 Sekunden den Vorgang von Schritt 1 an wiederholen.
5. Nach beendetem Aufsprechen drücken Sie 9.
6. Dann wird Ihnen die neue Ansage vorgespielt.

■ Ansage überspringen

Drücken Sie ☐ während der Wiedergabe des Ansagetextes.

- Der Rest des Ansagetextes wird übersprungen.

■ Empfangsmodus auf TEL stellen

Um per Fernabfrage den TAM/FAX-Empfangsmodus auf TEL-Empfangsmodus zu ändern, drücken Sie 80.

- Sie können beim gleichen Anruf nicht wieder auf TAM/FAX zurückschalten. Das Zurückschalten auf TAM/FAX wird weiter unten erläutert.

■ Empfangsmodus auf TAM/FAX, FAX oder TEL/FAX einstellen

1. Rufen Sie Ihr Gerät an, und warten Sie 10 Rufsignale ab.

- Sie hören einen Signalton.

1. Geben Sie innerhalb von 8 Sekunden Ihren Fernabfragecode (Funktion #11, siehe Seite 59) ein.

- Sie hören einen Signalton.

3. – So wechseln Sie in den TAM/FAX-Modus: Warten Sie 3 Sekunden, danach wird Ansage abgespielt.

- So wechseln Sie in den FAX-Modus: Innerhalb von 3 Sekunden ☒drücken.

- So wechseln Sie in den TEL/FAX-Modus: Innerhalb von 3 Sekunden #drücken.

1. Legen Sie den Hörer auf.

Hinweise:

- Geben Sie innerhalb von 8 Sekunden nach dem Signalton Ihren Fernabfragecode ein. Andernfalls wird die Verbindung getrennt, und das Gerät bleibt weiterhin im Modus TEL.

- Wenn Sie den Modus TEL/FAX gewählt haben, unterscheidet das Gerät automatisch, ob es sich bei einem eingehenden Anruf um ein Gespräch oder eine Faxsendung handelt. Wird der periodisch wiederkehrende Faxton (CNG) empfangen, schaltet das Gerät automatisch die Faxfunktion ein. Dieses geschieht ohne akustische Signalisierung.

- Bei manuell übertragenen Faxsendungen wird kein periodischer Faxton (CNG) übertragen. Diese Dokumente müssen entsprechend manuell empfangen werden.

- Bleibt der periodisch wiederkehrende Faxton aus, signalisiert das Gerät einen normalen Anruf. Der Anrufer wird hierüber durch ein akustisches Sonderzeichen informiert.

- Falls Sie den Hörer nicht innerhalb der vorgegebenen Zeit abheben, schaltet das Gerät automatisch die Faxfunktion ein.

- Wenn Sie diese Funktion nicht benötigen, kann sie ausgeschaltet werden (Funktion #72, siehe Seite 65).

So können Anrufer eine vertrauliche Nachricht für Sie hinterlassen

Das Gerät verfügt über zwei Mailbox-Speicher. Anrufer können in einer speziellen Mailbox vertrauliche Nachrichten für Sie hinterlassen. Diese können nur nach Eingabe eines entsprechenden Passworts abgerufen werden. Diese Funktion kann sich besonders bei der Verwendung des Geräts durch mehrere Personen als hilfreich erweisen.

Verwendung einer Mailbox

1. Aufzeichnen einer persönlichen TAM/FAX-Ansage (siehe Seite 46).
   Möglicher Ansagetext: „Hier ist (Ihr Name). Wir können Ihren Ruf zur Zeit nicht persönlich entgegennehmen. Wenn Sie ein Fax senden möchten, dann starten Sie jetzt die Übertragung. Wenn Sie ein Fax senden möchten, dann starten Sie jetzt die Übertragung. Wenn Sie eine Nachricht hinterlassen möchten, dann sprechen Sie bitte nach dem Signalton. Um eine vertrauliche Nachricht zu hinterlassen, drücken Sie ✝ und dann die gewünschte Mailbox-Nr. 1 oder 2. Danke.“
2. Zeichnen Sie falls erforderlich eine vertrauliche Ansage auf (siehe Seite 53).
   Möglicher Ansagetext: „Hier spricht (Ihr Name). Bitte hinterlassen Sie nach dem Piepton Ihren Namen und eine Nachricht.“
3. Ändern Sie ggf. das Passwort für Ihre Mailbox.
   — Zum Ändern des Passworts der Mailbox 1 verwenden Sie die Funktion #51 auf Seite 63.
   — Zum Ändern des Passworts der Mailbox 2 verwenden Sie die Funktion #52 auf Seite 63.
4. Schalten Sie das Gerät in den Modus TAM/FAX (siehe Seite 45).

So werden ankommende Nachrichten in einer Mailbox aufgezeichnet

1 Rufen Sie Ihr Gerät von einem Tonwahltelefon aus an.

• Die TAM/FAX-Ansage wird abgespielt.

2 Drücken Sie ✝ und die gewünschte Mailbox-Nr (1 oder 2).

- Eine Mailbox-Ansage wird abgespielt.

Sprechen Sie nach dem Piepton eine Nachricht auf.

Hinweis:

- Wenn der Anrufer in Schritt 2 keine Mailbox-Nr. eingibt, wird die Nachricht im gemeinsamen Speicher aufgezeichnet.

Aufzeichnen von persönlichen Mailbox-Ansagen

Die Aufzeichnungsdauer ist auf 16 Sekunden pro Mailbox beschränkt.

Möglicher Ansagetext: „Hier spricht (Ihr Name). Bitte hinterlassen Sie nach dem Piepton Ihren Namen und eine Nachricht.“

1 Drücken Sie MENÜ.

Display: Vorbereitung Drücken Sie [◀▶]

2 Bei Mailbox 1: Drücken Sie und dann 5 5.

BOX1 Ansage Prüfen [±]

Bei Mailbox 2: Drücken Sie ☐ und dann 5 6.

BOX2 Ansage Prüfen [±]

3 Drücken Sie + oder -, um „Aufzeichnen“ zu wählen.

Beispiel: BOX1 Ansage Aufzeichnen [±]

4 Drücken Sie → (START).

Beispiel: #1 aufnehmen 16s

5 Sprechen Sie deutlich Ihre Ansage. Halten Sie dabei einen Abstand von ungefähr 20 cm zum Mikrofon.

- Es wird die noch verbleibende Aufzeichnungszeit angezeigt.

Beispiel: #1 aufnehmen 15s

6 Um die Aufzeichnung zu beenden, drücken Sie STOP.

- Das Gerät spielt Ihnen die aufgezeichnete Ansage vor. Mit den Tasten + oder - können Sie die Lautstärke regulieren.

7 Drücken Sie MENÜ.

STOP MENU + - → MIK

Prüfen der Mailbox-Ansage

1. Bei Mailbox 1

Drücken Sie MENÜ, #55.

Bei Mailbox 2

Drücken Sie MENÜ, #56.

1. Drücken Sie + oder -, um „Prüfen“ zu wählen.

2. Drücken → (START).

• Die Ansage wird abgespielt.

1. Drücken Sie MENÜ.

Löschen der persönlichen Mailbox-Ansage

1. Bei Mailbox 1

Drücken Sie MENÜ, #55.

Bei Mailbox 2

Drücken Sie MENÜ, #56.

1. Drücken Sie + oder -, um „Löschen“ zu wählen.

2. Drücken Sie → (START).

- Ihre Mailbox-Ansage wird gelöscht.

1. Drücken Sie MENÜ.

Aufgezeichnete Nachrichten hören

1 Drücken Sie zweimal ▶.

Display: Mailbox [+-]

2 Drücken Sie + oder -, bis die gewünschte Mailbox-Nr. angezeigt wird.

graph TD
    A["Neue Nachrichten Mailbox2 [±"] 02] --> B["Drücken Sie AUFZ/LÖS/WIEDERG"]

3 Drücken Sie WIEDERGABE.

Wenn Sie ein persönliches Passwort festgelegt haben, geben Sie dieses jetzt ein.

Passwort=

• Es werden nur die neu aufgezeichneten Nachrichten wiedergegeben.
• Falls keine neuen Nachrichten vorhanden sind, werden alle aufgezeichneten Nachrichten abgespielt.

4 Um den Vorgang zu beenden, drücken Sie STOP.

Hinweis:

- Folgenden Funktionen können während des Abspielens verwendet werden. Einzelheiten siehe Seite 48.

– Eine Nachricht noch einmal abspielen
– Eine Nachricht überspringen
- Wiedergabe stoppen
– Wiedergabe-Geschwindigkeit ändern
– Eine bestimmte Nachricht löschen

AUFNAHME LÖSCHEN WIEDERGABE - ▶ + → STOP

Aufzeichnen einer Kurznachricht (MEMO) in der Mailbox

1. Drücken Sie zweimal ▶.

Display:

1. Drücken Sie + oder -, bis die gewünschte Mailbox-Nr. angezeigt wird.

Beispiel:

Mailbox1 [±] 00 Drücken Sie AUFZ/LÖS/WIEDERG

1. Drücken Sie AUFNAHME.

- Ein langer Signalton ertönt.

Beispiel:

1. Sprechen Sie deutlich Ihr Memo. Halten Sie dabei einen Abstand von ungefähr 20 cm vom Mikrofon.

2. Um die Aufzeichnung zu beenden, drücken Sie STOP.

Löschen aller in der Mailbox vorhandenen Nachrichten

1. Drücken Sie zweimal ▶.
2. Drücken Sie + oder -, bis die gewünschte Mailbox-Nr. angezeigt wird.

graph TD
    A["Mailbox1 [±"] 01] -->|↓| B["Drücken Sie AUFZ/LÖS/WIEDERG"]

1. Drücken Sie LÖSCHEN.

1. Drücken Sie →(START).

Aufgezeichnete Nachrichten aus der Ferne abfragen =

1 Rufen Sie Ihr Gerät von einem Tonwahltelefon aus an.

2 Drücken Sie, während die TAM/FAX-Ansage abgespielt wird, die Taste ☒ und die gewünschte Mailbox-Nr (1 oder 2).

- Wenn Sie eine vertrauliche Ansage aufgezeichnet haben, wird diese abgespielt.

2 Geben Sie das Mailbox-Passwort ein (Standardeinstellung: „555“).

- Wenn Sie ein vertrauliches Passwort festgelegt haben, geben Sie dieses anstelle von „555“ ein.

Hinweis:

- Weitere Informationen zur Fernabfrage finden Sie auf den Seiten 49 bis 51.

Anhören von Nachrichten eines anderen Speichers nach dem Abspielen

Drücken Sie ☒ und ☐ (für den gemeinsamen Speicher), und geben Sie dann die Fernabfrage-ID ein. oder

Drücken Sie ☒ und die gewünschte Mailbox-Nr. (1 oder 2), und geben Sie das Mailbox-Passwort ein.

Programmierung

Das Gerät bietet verschiedene programmierbare Funktions-Einstellungen. Programmieren Sie die gewünschte Einstellung entsprechend den Angaben in der Programmiertabelle (siehe Seite 58–66).

Allgemeines Vorgehen beim Programmieren

1 Drücken Sie MENÜ.

Display: Vorbereitung Drücken Sie [◀▶]

2 Wählen Sie die Funktion, die Sie programmieren möchten.

Für Grundfunktionen (siehe Seite 58, 59): Drücken Sie ◀ oder ▶, bis der gewünschte Eintrag angezeigt wird.

Für zusätzliche Funktions-Einstellungen (siehe Seite 60–66):

Drücken Sie ◀ oder ▶, bis Folgendes angezeigt wird:

Erweitert.Modus drücken

1 2 3 4 5 6 7 8 9 * 0 □ MENU ← - ► →

drücken Sie jetzt →(START) und dann ◀ oder ▶, bis die gewünschte Funktion angezeigt wird.

• Die gegenwärtig gültige Einstellung für diese Funktion wird angezeigt.

3 Drücken Sie + oder -, bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird.

- Je nach Funktion können sich bei diesem Schritt geringe Abweichungen ergeben.

4 Drücken Sie → (START).

- Die von Ihnen gewählte Einstellung ist festgelegt, und die nächste Funktion wird angezeigt.

5 Um den Programmiermodus zu verlassen, drücken Sie MENÜ.

Programmierung durch direkte Eingabe der Funktions-Codenummer

Sie können eine Funktions-Einstellung auswählen, indem Sie die Codenummer (# und 2-stellige Kennziffer) direkt eingeben, anstatt in Schritt 2 die Tasten ◀ oder ▶ zu verwenden.

1. Drücken Sie MENÜ.
2. Drücken Sie ☐ und die 2-stellige Codenummer.
3. Führen Sie die Schritte 3 bis 5 wie oben aus.
4. Eine Übersicht über alle Codenummern finden Sie in der Programmierübersicht (siehe Seite 58–66).

Beenden der Programmierung

Drücken Sie auf MENÜ, um den Programmiermodus zu verlassen.

Grundfunktionen

Festlegen von Funktionsparametern

1. Drücken Sie MENÜ.
2. Drücken Sie ◀ oder ▶, bis der gewünschte Eintrag angezeigt wird.

3. Drücken Sie + oder -, bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird.

4. Drücken Sie → (START).

5. Drücken Sie MENÜ.

Hinweise:

• Schritt 3 kann je nach Funktion etwas abweichen.
• Für nähere Einzelheiten schlagen Sie auf Seite 57 nach.

Programmiertabelle

Code	Funktion und Display	Mögliche Einstellungen	Erläuterungen
#01	Einstellen von Datum und UhrzeitWähle Datum/Uhrdrücken		Einzelheiten siehe Seite 15.
#02	Festlegen Ihres LogoEigenes Logodrücken	(Bis zu 30 Zeichen)	Einzelheiten siehe Seite 16.
#03	Eingabe Ihrer FaxrufnummerAbsenderkennungdrücken	(Bis zu 20 Zeichen)	Einzelheiten siehe Seite 18.
#04	Ausdruck des SendeberichtesSendebericht=Fehler [±]Sendebericht drucken bzw. überprüfen (siehe Seite 29).	Fehler	„Fehler“: Sendebericht wird nur bei Übertragungsfehler gedruckt.„Ein“: Druck nach jeder Übertragung.
		Ein
#06	▪ Nur KX-FP151:Anzahl der Rufsignale bis zur Annahme im Empfangsmodus FAXRufzähler FaxRufe=2 [±]	1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9	Wenn Sie das Gerät zusammen mit einem Anrufbeantworter angeschlossen haben, sollten Sie diesen so einstellen, dass er sich frühestens nach dem 4. Rufsignal einschaltet (siehe Seite 40).
#06	▪ Nur KX-FP155:Anzahl der Rufsignale bis zur Annahme im Empfangsmodus TAM/FAXRufzähl.TAM/FAXRufe=2 [±]	1, 2, 3, 4	Diese Einstellung kann geändert werden, wenn das Gerät im TAM/FAX-Modus ist.• Einzelheiten siehe Seite 45.
		Fernvorabfr.
		Tonruf aus
	▪ Nur KX-FP155:Anzahl der Rufsignale bis zur Annahme im Empfangsmodus FAXRufzähler FaxRufe=2 [±]	1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9	Diese Einstellung kann geändert werden, wenn das Gerät im FAX-Modus ist.
#10	■ Nur KX-FP155:Aufnahmezeit fürSprachnachrichten ändernAufnahmezeit=VOX [±]	VOX	„VOX“: Unbegrenzt(sprachgesteuert)„1–9“: 1 bis 9 Minuten
		1, 2, 3, 4, 56, 7, 8, 9
#11	■ Nur KX-FP155:Einstellung der Fernabfrage-IDFernabfr. Code=Ein [±]	Ein /Code=111	Um „Ein“ zu wählen und Code festzulegen:1. MENÜ drücken.2. Drücken Sie ◀ oder ►, und wählen Sie diese Funktion aus.3. Drücken Sie + oder − , um „Ein“ zu wählen.4. ➔(START) drücken.5. Beliebige 3-stellige Nummer ohne die Ziffern 0 und 7 eingeben.6. ➔(START) drücken.7. MENÜ drücken.
		Aus
#13	Einstellen des WahlverfahrensWahlverfahren=Tonwahl [±]Wenn Sie bei Anschluss an eine Nebenstellenanlage nicht wählen können, müssen Sie gegebenenfalls diese Einstellung auf das für die Nebenstellen der Anlage vorgesehene Wahlverfahren ändern.	Tonwahl	„Tonwahl“: Für Mehrfrequenz-Wahlverfahren.„Impuls“: Für Impulswahlverfahren.· Wenn als Land „Deutschland“ gewählt wurde (Funktion #74, siehe Seite 65) muss bei Betrieb an einer Nebenstellenanlage zuvor in Funktion #62 (siehe Seite 64) die Einstellung „TK-Anlage“ gewählt werden.
		Impuls
#17	Rufzeichen auswählenRufzeichen=A [±]	A	Das Rufzeichen ist einstellbar.Während des Einstellvorgangs hören Sie das gewählte Rufsignal.
		B
		C

(Die werkseitige Voreinstellung ist fett gedruckt.)

Zusätzliche Funktionen

Festlegen von Funktionsparametern

1. Drücken Sie MENÜ.
2. Drücken Sie ◀ oder ▶, bis Folgendes angezeigt wird:

Erweitert.Modus drücken

drücken Sie jetzt →(START) und dann ◀ oder ▶, bis die gewünschte Funktion angezeigt wird.

1. Drücken Sie + oder -, bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird.
2. Drücken Sie → (START).
3. Drücken Sie MENÜ.

Hinweise:

• Schritt 3 kann je nach Funktion etwas abweichen.
• Für nähere Einzelheiten schlagen Sie auf Seite 57 nach.

Programmiertabelle

Code	Funktion und Display	Mögliche Einstellungen	Erläuterungen
#22	Automatischer Ausdruck des Journals bei Faxübertragungen	Ein	„Ein“: Journal wird automatisch nach je 30 Kommunikationsvorgängen gedruckt (siehe Seite 29).
	Autom. Journal =Ein [±]	Aus
#23	Auslands-FaxmodusÜbersee-Modus=Aus [±]	Ein	Nach der Übertragung wird diese Funktion automatisch wieder abgeschaltet.Bei Verwendung der Funktion RUNDSENDEN kann der Übersee-Modus nicht aktiviert werden.Infolge der geringeren Übertragungsgeschwindigkeit können höhere Gebühren anfallen.
	Falls Sie Schwierigkeiten bei der Faxübertragung ins Ausland haben, aktivieren Sie diesen Modus vor Sendebeginn. Durch die geringere Übertragungsgeschwindigkeit wird das Senden der Dokumente erleichtert.	Aus
#25	Zeitversetzte FaxübertragungTimer-Übertrag.=Aus [±]Die automatische Übertragung eines Dokuments zu einer festgelegten Zeit erlaubt Ihnen, die von Ihrem Netzbetreiber zu bestimmten Zeiten angebotenen günstigen Telefontarife zu nutzen.Diese Einstellung kann bis zu 24 Stunden im Voraus vorgenommen werden.Wenn Sie als Sprache „English“ wählen (Funktion #48, siehe Seite 63), wird die Zeit im 12-Stunden-Format eingestellt. Drücken Sie *, um in Schritt 7 „AM“ oder „PM“ auszuwählen.	Ein /Fax-Nr. /ss:mm	Übertragung eines Dokuments:1. Dokument einlegen.2. Führen Sie die oben genannten Schritte 1 und 2 aus.3. Drücken Sie (+) oder (-),um „Ein“ zu wählen.4. →(START) drücken.5. Faxrufnummer eingeben.6. →(START) drücken.7. Uhrzeit für Übertragung eingeben.8. →(START) drücken.9. MENÜ drücken.Um den Vorgang zu stornieren, drücken Sie STOP, dann →(START).
		Aus
#26	Automatischer Ausdruck der AnruflisteAutom.Rufliste=Ein [±]	Ein	„Ein“: Die Liste wird automatisch nach je 30 neu erhaltenen Anrufen ausgedruckt (siehe Seite 23).
		Aus

(Die werkseitige Voreinstellung ist fett gedruckt.)

Code	Funktion und Display	Mögliche Einstellungen	Erläuterungen
#30	Anzahl der eigenen Rufsignale, nachdem die Faxweiche einen Sprachanrufer erkannt hatRufzähler Faxw.Rufe=3 [±]	3, 4, 5, 6, 7, 8, 9	Einzelheiten siehe Seiten 38 und 39.
#34	Aktivierung der Funktion „Speicherübertragung“Speicherübertr.=Aus [±]Dient zum Scannen und Speichern von Dokumenten, bevor diese übertragen/kopiert werden. Diese Funktion ist hilfreich, wenn Sie ein Dokument entfernen möchten, um es anderweitig verwenden zu können.	Ein	„Ein“: Das Gerät speichert die Dokumente zunächst und gibt sie dann wieder aus.Falls das Dokument die Speicherkapazität (siehe Seite 78) überschreitet, wird der Sende-/Kopiervorgang abgebrochen und die Funktion automatisch beendet.
		Aus
#36	Anpassen empfangener Seiten auf das EmpfangspapierformatEmpf.Verkleiner=92% [±]Wenn das vom Anrufer gesendete Dokument so gross wie, oder grösser als das Format des Empfangspapiers ist, kann das Gerät das Dokument verkleinert ausdrucken.Wählen Sie den gewünschten Verkleinerungsfaktor.	100%	Faktor	Empfangspapier	Originalformat
			100%	A4 Lettter
		92%	92%	A4 A4
			86%	A4 A4
			72%	A4	Legal
		86%	Wenn die meisten Dokumente, die Sie von anderen erhalten, so lang wie Ihr Empfangspapier sind, und eine lange mehrzeilige Kopfzeile haben, empfehlen wir den Faktor 86%.
		72%
#39	Ändern des DisplaykontrastesLCD-Kontrast=Normal [±]	Normal	„Normal“: Normaler Kontrast „Dunkel“: Verwenden, wenn Displaykontrast zu hell erscheint.
		Dunkel
#41	Ändern des Codes zum FerneinschaltenFerneinschalten=Ein [±]Aktivieren Sie diese Funktion, wenn Sie ein zusätzlich angeschlossenes Telefon benutzen wollen, um den Faxempfang mit einem Code zu starten (siehe Seite 42).Dieser Code wird auch verwendet, um eine Sprachnachricht und ein Fax während des gleichen Anrufs zu empfangen (siehe Seite 41) (nur KX-FP151).	Ein /Code =*9	1. Führen Sie die Schritte 1 und 2 auf Seite 60 aus.2. Drücken Sie (+) oder (-), um „Ein“ zu wählen.3. →(START) drücken.4. Codenummer eingeben (2-4-stellig, Ziffern von 0-9 und *).5. →(START) drücken.6. [MENÜ]drücken.Nicht „0000“ eingeben.
		Aus
#42	■ Nur KX-FP155:Aktivieren des NachrichtenhinweisesNachrichthinw.=Aus [±]Akustischen Alarm bei neu empfangenen Nachrichten ein- bzw. ausschalten.	Ein	Wenn Sie eine langsame Folge von Signaltönen hören, drücken Sie [WIEDERGABE]. Die Signaltöne verstummen, und Sie hören die aufgezeichneten Nachrichten (siehe Seite 48).
		Aus

(Die werkseitige Voreinstellung ist fett gedruckt.)

Zusätzliche Funktionen (Fortsetzung) Festlegen von Funktionsparametern

1. Drücken Sie MENÜ.
2. Drücken Sie ◀ oder ▶, bis Folgendes angezeigt wird:

Erweitert.Modus drücken

drücken Sie jetzt →(START) und dann ◀ oder ▶, bis die gewünschte Funktion angezeigt wird.

1. Drücken Sie + oder -, bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird.
2. Drücken Sie → (START).
3. Drücken Sie MENÜ.

Hinweise:

• Schritt 3 kann je nach Funktion etwas abweichen.
• Für nähere Einzelheiten schlagen Sie auf Seite 57 nach.

Programmiertabelle (Fortsetzung)

Code	Funktion und Display	Mögliche Einstellungen	Erläuterungen
#43	■ Nur KX-FP155:Einstellung des akustischen AufnahmealarmsAufnahmehinweis =Aus [±]	Ein	Wenn Sie eine langsame Folge von Signaltönen hören, löschen Sie die aufgezeichneten Nachrichten (siehe Seite 48, 55). Die Signaltöne verstummen.
	Akustischer Alarm bei weniger als 60 Sekunden verbleibender Aufnahmekapazität für Nachrichten ein- bzw. ausschalten.	Aus
#44	Einschalten des Warnsignals für ersatzweisen EmpfangEmpfangssignal =Ein [±]	Ein	Wenn Sie eine langsame Folge von Signaltönen hören, überprüfen Sie die Druckeinheit, bzw. füllen Sie den Papiervorrat auf, damit das Dokument gedruckt werden kann. Die Signaltöne verstummen.
	Akustischer Warnhinweis, wenn ein empfangenes Dokument aufgrund einer Störung nicht gedruckt, sondern im Speicher gehalten wird.	Aus
#46	Einstellung des erweiterten FaxempfangsErweit.Empfang =Ein [±]	Ein	„Ein“: Sie müssen nicht(FAX/START)drücken, um den Empfang des Dokuments zu starten.
	Automatischer Empfang einer Faxmitteilung, wenn Sie einen Anruf entgegennehmen und einen Faxrufton hören (langsame Signaltöne).	Aus

(Die werkseitige Voreinstellung ist fett gedruckt.)

Code	Funktion und Display	Mögliche Einstellungen	Erläuterungen
#47	■ Nur KX-FP155:Einstellung der akustischen BedienerführungBedienerführung=Ein [±]Wenn Sie die Sprachführung hören möchten, aktivieren Sie diese Funktion „Ein“.	Ein	• Sie hören folgende Akustische Bedienerführung:— Akustische Bedienerführung für den erweiterten Faxempfang (siehe Seite 36),— Standardansagen (siehe Seite 45), und— Meldung von Tag und Uhrzeit (siehe Seite 48).
		Aus
#48	Auswahl der DisplayspracheSprache=Deutsch [±]	Deutsch	„Deutsch“: Deutsch wird benutzt.„English“: Englisch wird benutzt.• Die Akustische Bedienerführung, das Display und die Berichte werden in der gewählten Sprache ausgeführt.• Die Ländereinstellung muss ebenfalls Ihrem Standort entsprechen. Siehe Funktion #74 auf Seite 65.
		English
#51	■ Nur KX-FP155:Einstellung des Passworts für Mailbox 1BOX1 PasswortCode=Um zu verhindern, dass andere Benutzer Ihre Nachrichten abrufen, können Sie für Mailbox 1 ein Passwort festlegen.	Code=555	1. Führen Sie die Schritte 1 und 2 auf Seite 62 aus.2. Beliebige 3-stellige Nummer ohne die Ziffern 0 und 7 eingeben.3. →(START) drücken.4. MENU drücken.
#52	■ Nur KX-FP155:Einstellung des Passworts für Mailbox 2BOX2 PasswortCode=Um zu verhindern, dass andere Benutzer Ihre Nachrichten abrufen, können Sie für Mailbox 2 ein Passwort festlegen.	Code=555	1. Führen Sie die Schritte 1 und 2 auf Seite 62 aus.2. Beliebige 3-stellige Nummer ohne die Ziffern 0 und 7 eingeben.3. →(START) drücken.4. MENU drücken.

(Die werkseitige Voreinstellung ist fett gedruckt.)

Zusätzliche Funktionen (Fortsetzung) Festlegen von Funktionsparametern

1. Drücken Sie MENÜ.
2. Drücken Sie ◀ oder ▶, bis Folgendes angezeigt wird:

Erweitert.Modus drücken

drücken Sie jetzt → (START) und dann ◀ oder ▶, bis die gewünschte Funktion angezeigt wird.

1. Drücken Sie + oder -, bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird.
2. Drücken Sie → (START).
3. Drücken Sie MENÜ.

Hinweise:

• Schritt 3 kann je nach Funktion etwas abweichen.
• Für nähere Einzelheiten schlagen Sie auf Seite 57 nach.

Programmiertabelle (Fortsetzung)

Code	Funktion und Display	Mögliche Einstellungen	Erläuterungen
#54	▪ Nur KX-FP155: Festlegen der maximalen Dauer für Ihre eigene Ansage im TAM/FAX-ModusAnsagezeit=16Sek [±]	16Sek	„16Sek“: Bis zu 16 Sekunden„60Sek“: Bis zu 60 Sekunden• Einzelheiten siehe Seite 46.
		60Sek
#55	▪ Nur KX-FP155: Ansage für Mailbox 1 (prüfen, aufzeichnen oder löschen)BOX1 AnsagePrüfen [±]	Prüfen	Einzelheiten siehe Seite 53.
		Aufzeichnen
		Löschen
#56	▪ Nur KX-FP155: Ansage für Mailbox 2 (prüfen, aufzeichnen oder löschen)BOX2 AnsagePrüfen [±]	Prüfen	Einzelheiten siehe Seite 53.
		Aufzeichnen
		Löschen
#62	Telefonanschluss festlegenTelefonanschluss=Amt [±]	Amt	„Amt“: Amtsanschluss.„TK-Anlage“: Telefonanlagenanschluss.
		TK-Anlage
#63#64#65#66	Amtskennziffer 1 für den Betrieb an TK-Anlagen festlegenAKZN=Zunächst müssen Sie die Anschlussart auf „TK-Anlage“ (Funktion #62 auf dieser Seite) einstellen.	(bis zu 16 Ziffern)	1. Führen Sie die oben genannten Schritte 1 und 2 aus.2. Amtskennziffer eingeben.3. → (START) drücken.4. MENÜ drücken.

(Die werkseitige Voreinstellung ist fett gedruckt.)

Code	Funktion und Display	Mögliche Einstellungen	Erläuterungen
#67	▪ Nur KX-FP155:Einstellung des Monitors für eingehende NachrichtenAnrufe mithören=Ein [±]Mithören eingehender Nachrichten, während diese vom Anrufbeantworter aufgezeichnet werden.	Ein	Wenn Sie „Aus“ wählen, können Sie eingehende Nachrichten nicht mithören.
		Aus
#68	Einschalten der Fehlerkorrektur (ECM)ECM-Übertragung=Ein [±]Um Faxsendungen auch bei Leitungsstörungen fehlerfrei zu übertragen.	Ein	Diese Funktion ist verfügbar, wenn sowohl Sende- als auch Empfangsstelle ECM-kompatibel sind.Wenn sich noch empfangene Dokumente im Speicher befinden, folgen Sie zur Vermeidung von Problemen bitte den Displaymeldungen und drucken Sie vor Änderung dieser Einstellung die gespeicherten Dokumente aus.Nach dem Ändern der Einstellung werden gespeicherte Dokumente gelöscht.
		Aus
#69	Express-ModusExpress-Modus=Aus [±]	Ein	Diese Funktion steht für kompatible Gegenstationen zur Verfügung.
		Aus
#72	Ferneinstellung des EmpfangsmodusFerneinschalten=Ein [±]	Ein	Einzelheiten siehe Seite 36 und 51.
		Aus
#74	LändereinstellungLänderversion=Deutschland [±]Diese Einstellung muss Ihrem Land entsprechen.	Deutschland	„Deutschland“: Bei Verwendung in Deutschland„Österreich“: Bei Verwendung in ÖsterreichDie Displaysprache kann ebenfalls gewählt werden (Funktion #48, siehe Seite 63).
		Österreich
#76	Einschalten des VerbindungstonsVerbindungston=Ein [±]Wenn Sie häufig Schwierigkeiten bei der Faxübertragung haben, können Sie mit Hilfe dieser Funktion Faxrufton, Antwortton, oder Besetztzeichen mithören.	Ein	Der Betriebszustand des Faxgeräts auf der Gegenseite lässt sich hiermit überprüfen.Bei fortgesetzt hörbarem Freizeichen ist auf Empfangsseite möglicherweise kein Faxgerät angeschlossen, oder der Papiervorrat ist leer.Die Lautstärke der Verbindungssignale kann nicht geregelt werden.
		Aus

Zusätzliche Funktionen (Fortsetzung) Festlegen von Funktionsparametern

1. Drücken Sie MENÜ.
2. Drücken Sie ◀ oder ▶, bis Folgendes angezeigt wird:

Erweitert.Modus drücken

drücken Sie jetzt →(START) und dann ◀ oder ▶, bis die gewünschte Funktion angezeigt wird.

1. Drücken Sie + oder -, bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird.
2. Drücken Sie → (START).
3. Drücken Sie MENÜ.

Hinweise:

• Schritt 3 kann je nach Funktion etwas abweichen.
• Für nähere Einzelheiten schlagen Sie auf Seite 57 nach.

Programmiertabelle (Fortsetzung)

Code	Funktion und Display	Mögliche Einstellungen	Erläuterungen
#77	■ Nur KX-FP151:Empfangsmodus in derEinstellung AUTOMATISCHEANTWORT ändernAbwesend=FAX [±]	FAX	„FAX“: Betrieb als reines Faxgerät(siehe Seite 37)„TEL/FAX“: Betrieb als Telefon /Faxgerät (siehe Seite 38, 39)
		TEL/FAX
#77	■ Nur KX-FP155:Empfangsmodus in derEinstellung AUTOMATISCHEANTWORT ändernAbwesend=TAM/FAX [±]	TAM/FAX	„TAM/FAX“: Betrieb als Anrufbeantworter /Faxgerät (siehe Seite 45)„FAX“: Betrieb als reines Faxgerät(siehe Seite 37)„TEL/FAX“: Betrieb als Telefon /Faxgerät (siehe Seite 38, 39)
		FAX
		TEL/FAX
#78	Anzahl der Rufsignale, bis das GerätAnrufe im TEL/FAX-Modusentgegennimmt. Während dieser Zeitsendet das Gerät keine Rufsignaleaus, nur ein externes Telefon würdedie Rufe vom Amt signalisieren.Rufzähl.TEL/FAXRufe=2 [±]	1, 2, 3, 4, 56, 7, 8, 9	Einzelheiten siehe Seiten 38 und39.
#80	Rücksetzen der Parameter aufihre GrundeinstellungGrundstellungRückst.=Nein [±]	Ja	1. Führen Sie die oben genanntenSchritte 1 und 2 aus.2. Drücken Sie ⊕ oder −,um „Ja“zu wählen.3. →(START) drücken.4. →(START) nochmals drücken.5. MENÜdrücken.Die Displaysprache (Funktion #48,siehe Seite 63), die ECM-Einstellung(Funktion #68, siehe Seite 65) und dieLändereinstellung (Funktion #74, sieheSeite 65) werden nicht zurückgesetzt.
		Nein

Berichte

Wenn Ihr Gerät ein Fax nicht senden kann, dann überprüfen Sie folgende Punkte:

— Stimmt die angewählte Telefon- bzw. Faxnummer,

— Ist am angewählten Telefonanschluss ein Faxgerät angeschlossen?

Wenn die angewählte Nummer richtig ist, dann orientieren Sie sich an den

Übertragungsergebnissen, die im Sendebericht und im Journal (siehe Seite 29) ausgedruckt werden, um mögliche Fehler zu beheben.

Kommunikationsfehler

- Beim Senden oder beim Empfang ist ein Fehler aufgetreten. Versuchen Sie es erneut oder sprechen Sie zunächst mit dem Bediener der Gegenstelle.

Kommunikationsfehler

(CODE: 44)

- Ein Leitungsproblem ist aufgetreten. Schließen Sie die Telefonanschlussschnur an einen anderen Anschluss an, und versuchen Sie es erneut. - Ein Übermittlungsfehler bei der Faxübertragung ins Ausland ist aufgetreten. Verwenden Sie die Betriebsart Übersee-Modus (Funktion #23, siehe Seite 60).

Dokument gestaut

- Ein Dokument hat sich gestaut. Gestautes Dokument entfernen (siehe Seite 75).

Fehler bei Gegenstelle

(CODE: 54, 59, 70)

- Senden oder Empfangen misslungen, weil bei der Gegenstelle ein Fehler aufgetreten ist. Sprechen Sie mit dem Bediener der Gegenstelle.

Speicher voll

- Für den Empfang eines Dokuments ist nicht genügend Speicherplatz vorhanden.

Kein Dokument

- Das Dokument wurde nicht korrekt in den Einzug gelegt bzw. nicht richtig eingezogen. Dokument wieder einlegen und erneut versuchen.

Keine Antwort

• Die Gegenstelle ist besetzt oder hat kein Empfangspapier mehr. Versuchen Sie es erneut.
- Das Dokument ist nicht richtig eingelegt worden. Legen Sie das Dokument richtig ein, und versuchen Sie es erneut.
• Die Gegenstelle meldet sich erst nach zu vielen Rufsignalen. Starten Sie die Übertragung manuell. (siehe Seite 28).
• Die Gegenstelle ist kein Faxgerät. Sprechen Sie mit dem anderen Teilnehmer.
- An dem angewählten Anschluss ist kein Gerät angeschlossen.

Stop- Taste gedrückt

• Die Faxübertragung wurde durch Drücken der Taste STOP abgebrochen.

OK

• Die Faxübertragung war erfolgreich.

Fehlermeldungen im Display

Bei Störungen kann das Gerät die folgenden Fehlermeldungen im Display anzeigen.

Fehlermeldung Ursache & Problemlösung
Service anrufen!	Eine Funktionsstörung des Geräts liegt vor. Bitte setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung.
Service anrufen2
Dokument prüfen	Das Dokument wurde nicht richtig in das Gerät eingezogen. Dokument erneut einlegen. Bei häufigen Fehleinzügen reinigen Sie die Einzugswalzen im Gerät (siehe Seite 76).
Speicher prüfen	Der Inhalt des Speichers (für Rufnummern, Parameter-Einstellungen usw.) wurde gelöscht. Daten neu eingeben.
Papier prüfen!	Es ist kein Empfangspapier mehr vorhanden. Legen Sie neues Empfangspapier ein und drücken Sie → (START), um die Fehlermeldung zu löschen.Das Empfangspapier wird nicht richtig eingezogen. Legen Sie das Papier neu ein (siehe Seite 13) und drücken Sie → (START), um die Fehlermeldung zu löschen.Im Bereich des Empfangspapiereinzugs ist ein Papierstau aufgetreten. Entfernen Sie das eingeklemmte Papier (siehe Seite 74) und drücken Sie → (START), um die Fehlermeldung zu löschen. Legen Sie kein verknicktes oder stark gewelltes Papier ein.
Klappe offen!	Gehäuse ist offen. Vordere bzw. rückseitige Klappe schliessen.Die Filmrolle ist verbraucht. Ersetzen Sie sie durch eine neue (siehe Seite 11).Es ist kein Film vorhanden. Setzen Sie eine Filmrolle ein (siehe Seite 11).Der Film ist nicht gespannt. Straffen Sie ihn (siehe Schritt 7 auf Seite 12).
Film prüfen!
Telefonbuch voll	Das Telefonbuch ist voll. Löschen Sie nicht mehr benötigte Empfangsstationen (siehe Seite 21).
Fax im Speicher	Im Speicher befinden sich empfangene Dokumente. Beachten Sie die weiteren angezeigten Instruktionen, um den Ausdruck zu ermöglichen.
Speicher voll!	Weil kein Empfangspapier mehr vorhanden ist oder weil beim Empfangspapier-Einzug ein Papierstau aufgetreten ist, ist der Speicher voll mit empfangenen Dokumenten. Legen Sie neues Empfangspapier ein oder beseitigen Sie den Papierstau.Bei Speicherübertragung war die Speicherkapazität nicht groß genug, um das Dokument vollständig zu speichern. Übertragen Sie das gesamte Dokument in manueller Betriebsart.Beim Kopieren übersteigt die Größe des zu speichernden Dokuments die Speicherkapazität des Geräts. Drücken Sie STOP, um die Meldung zu löschen. Teilen Sie das Dokument in Abschnitte auf.
Speich.bald voll	Wegen mangelndem Empfangspapier oder Papierstau ist der Speicher fast voll. Papier nachlegen bzw. Stau beseitigen.
Sprachsp. voll	Es können keine weiteren Nachrichten aufgesprochen werden, weil die Speicherkapazität erschöpft ist. Löschen Sie einzelne oder alle Nachrichten (siehe Seite 48, 51, 54).
Modemfehler	Es ist ein Problem mit dem Modem aufgetreten. Wenden Sie sich bitte an ein Panasonic Service-Center.
Keine Faxantwort	Die Gegenstelle ist besetzt oder hat kein Empfangspapier mehr. Noch einmal versuchen.
Keine Ansage	Sie haben keinen Ansagetext für die TAM/FAX-Betriebsart aufgezeichnet. Nehmen Sie eine Ansage auf (siehe Seite 46).Akustische Bedienerführung ist ausgeschaltet. Ändern Sie die Einstellung (Funktion #47, siehe Seite 63). Die Standardnachricht wird verwendet.
Papierstau	Das Empfangspapier hat sich gestaut. Beseitigen Sie das verklemmte Papier (siehe Seite 74).
Bitte warten	Es wird geprüft, ob der Druckfilm ausreichend gespannt ist. Gedulden Sie sich einen Moment, bis die Prüfung abgeschlossen ist.
Abruf-Fehler	Die Gegenstelle verfügt über keine Abruffunktion. Sprechen Sie mit dem anderen Teilnehmer.
Empf.-Fehler	Fehler beim Empfang.
Anwahl erfolglos	Die Gegenstelle ist besetzt oder hat kein Empfangspapier mehr. Noch einmal versuchen.
Stau beseitigen	Papierstau beim Dokumenteneinzug. Entfernen Sie das gestaute Dokument (siehe Seite 75).Sie haben versucht, ein Dokument zu senden, das länger als 600 mm ist. Drücken Sie STOP und nehmen Sie das Dokument heraus. Schneiden Sie das Dokument in mehrere Teile und senden Sie diese.
Übertr.-Fehler	Es ist ein Fehler beim Senden aufgetreten. Noch einmal versuchen.
Thermokopf heiß	Lassen Sie das Gerät einige Zeit ruhen, damit der Thermokopf abkühlt.

Maßnahmen zur Störungsbeseitigung

Allgemeines

Sie können weder anrufen noch Gespräche entgegennehmen.

• Das Netzkabel oder die Telefonanschlussschnur sind falsch oder gar nicht angeschlossen. Prüfen Sie die Anschlüsse (siehe Seite 14).
• Falls Sie ein T-Stück (Verzweigungsstecker) benutzt haben, um das Gerät anzuschließen, entfernen Sie dieses, und verbinden Sie das Gerät direkt mit der Wandanschlussdose. Wenn das Gerät funktioniert, überprüfen Sie das T-Stück.

Das Gerät wählt nicht.

- Die Einstellung des Wahlverfahrens ist falsch. Ändern Sie den Parameter für die Funktion #13 (siehe Seite 59).

Das Gerät funktioniert nicht.

- Trennen Sie das Gerät vom Telefonanschluss, und schließen Sie zum Testen ein anderes Telefon an, von dem Sie wissen, dass es funktioniert. Wenn Sie mit diesem eine Verbindung herstellen können, wenden Sie sich an den Kundendienst und lassen Ihr Faxgerät überprüfen. Funktioniert das Test-Telefon ebenfalls nicht, wenden Sie sich bitte an die Störungsstelle Ihrer Telefongesellschaft.

Das Gerät signalisiert keine Anrufe.

• Die Rufsignallautstärke ist auf AUS gestellt. Stellen Sie die Lautstärke auf einen geeigneten Wert ein (siehe Seite 19).
• Der TAM/FAX-Rufzähler für die Funktion #06 ist auf „Tonruf aus“. gesetzt. Wählen Sie einen anderen Wert für diesen Parameter (siehe Seite. 58)(nur KX-FP155).

Das Gerät zeigt die folgende Meldung im Display, obwohl das Papier eingelegt ist.

Papier prüfen!

- Das Papier wurde falsch eingelegt. Legen Sie das Papier richtig ein (siehe Seite 13) und drücken Sie →(START), um die Meldung zu löschen.

Der Teilnehmer der Gegenstelle beklagt sich, dass er nur den Faxton hört und er nicht sprechen kann.

- Das Gerät ist auf FAX-Modus eingestellt. Teilen Sie der Gegenstelle mit, dass diese Rufnummer nur für die Faxübertragung benutzt wird.

- Ändern Sie den Empfangsmodus: - KX-FP151: TEL-Modus (siehe Seite 36) oder TEL/FAX-Modus (siehe Seite 38). - KX-FP155: TAM/FAX-Modus (siehe Seite 45), TEL-Modus (siehe Seite 36) oder TEL/FAX-Modus (siehe Seite 38).

Die Taste Wahlwiederholung/Pause (C / V) funktioniert nicht richtig.

• Die Taste hat eine Doppelfunktion: Wird Sie unmittelbar nach dem Wählen einer Ziffer gedrückt, fügt sie eine Pause in die Wählfolge ein. Beim Drücken sofort nach Hören des Wahltones wird die zuletzt gewählte Nummer erneut gewählt.

Der Empfangsmodus ist gestört.

- Der Empfangsmodus TEL/FAX ist eingestellt (siehe Seite 38, 39).

Während des Programmierens kann ich den Code, die ID oder das Passwort nicht eingeben (nur KX-FP155).

• Alle oder einige der Nummern sind identisch.
  Ändern Sie die Nummer: feature #11 (siehe Seite 59), #41 (siehe Seite 61), #51 and #52 (siehe Seite 63).

Der Film wird sehr schnell verbraucht.

- Beim Ausdruck der Hilfe-Texte, beim Kopieren und beim Ausdrucken von Berichten wird ebenfalls Film verbraucht.

Das Gerät erzeugt Signaltöne.

- Der Vorrat an Empfangspapier oder der Film ist zu Ende. Drücken Sie STOP, um das Tonsignal zu beenden, und füllen Sie Papier nach, bzw. legen Sie eine neue Filmrolle ein.

Die Freisprecheinrichtung funktioniert nicht (nur KX-FP155).

• Verwenden Sie die Freisprecheinrichtung in einem ruhigen Raum ohne Nebengeräusche.
• Wenn Sie Ihren Gesprächspartner kaum verstehen, dann stellen Sie mit + und - die richtige Lautstärke ein.

Faxübertragung

Sie können kein Fax senden.

• Die Gegenstelle ist besetzt oder hat kein Empfangspapier mehr. Versuchen Sie es später noch einmal.
  • Die Gegenstelle ist kein Faxgerät. Sprechen Sie mit dem anderen Teilnehmer.
• Das Faxgerät der Gegenstelle meldet sich erst nach zu vielen Rufsignalen. Starten Sie die Übertragung manuell (siehe Seite 28).

(Fortsetzung)

Faxübertragung (Fortsetzung)

Der Teilnehmer der Gegenstelle beklagt sich, dass Zeichen im empfangenen Dokument verzerrt oder undeutlich sind.

• Wenn Ihr Telefonanschluss spezielle Dienste wie „Anklopfen“ ermöglicht, ist dieser Dienst eventuell während der Faxübertragung aktiviert worden. Deaktivieren Sie diese Funktion oder schließen Sie Ihr Gerät an einem anderen Telefonanschluss an.
• Der Hörer am externen Telefon ist abgenommen. Legen Sie den Hörer auf und führen Sie die Übertragung erneut aus.
• Versuchen Sie das Dokument zu kopieren. Wenn die Kopie deutlich ist, dann ist möglicherweise ein technisches Problem bei dem Gerät der Gegenstelle aufgetreten.

Der Teilnehmer der Gegenstelle beklagt sich, dass auf dem empfangenen Dokument Flecken oder schwarze Linien sind.

• Die Glasplatte oder die Walzen Ihres Geräts sind verschmutzt. Sie müssen gereinigt werden (siehe Seite 76).

Es treten Probleme bei Faxübertragungen ins Ausland auf.

• Verwenden Sie den Übersee-Modus der Funktion #23 (siehe Seite 60) für die Übertragung.
• Fügen Sie am Ende der Rufnummer zwei Pausen ein. Oder wählen Sie manuell.

Faxempfang

Dokumente können nicht automatisch empfangen werden.

• Der Empfangsmodus ist auf TEL eingestellt. Stellen Sie den Empfangsmodus ein:
• KX-FP151: FAX-Modus (siehe Seite 37) oder TEL/FAX-Modus (siehe Seite 38).

• KX-FP155: TAM/FAX-Modus (siehe Seite 45), FAX-Modus (siehe Seite 37) oder TEL/FAX-Modus (siehe Seite 38).

• Die Zeit bis zur Entgegennahme des Anrufs ist möglicherweise zu lang. Verringern Sie die Anzahl der Rufsignale: Funktion #06 (siehe Seite 58), #30 (siehe Seite 61) und #78 (siehe Seite 66).
  • Die Ansage Ihres Geräts ist zu lang. Kürzen Sie Ihren Ansagetext (siehe Seite 46) (Nur KX-FP155).

(Fortsetzung) Im Display wird die folgende Meldung angezeigt, es werden aber keine Faxsendungen empfangen.

Verbinde...

• Der ankommende Anruf ist keine Faxübertragung. Change the receive mode:
• KX-FP151: TEL-Modus (siehe Seite 36).
• KX-FP155: TEL-Modus (siehe Seite 36) oder TAM/FAX-Modus (siehe Seite 45).

Ein unbedrucktes Blatt wird ausgegeben.

• Wenn das Gerät noch ein weiteres leeres Blatt ausgibt, nachdem die empfangenen Dokumente ausgedruckt worden sind, dann ist das Dokumentenformat falsch eingestellt. Geben Sie in Funktion #36 (siehe Seite 61) den richtigen Verkleinerungsfaktor ein.
• Bei der Gegenstelle wurde das Dokument mit der falschen Seite in das Faxgerät eingelegt. Fragen Sie beim Teilnehmer der Gegenstelle nach.

Eine weiße Linie oder verschmutzte Flächen erscheinen auf dem Empfangspapier.

- Die Glasplatte oder die Walzen Ihres Gerätes sind verschmutzt. Sie müssen gereinigt werden (siehe Seite 76).

Die Druckqualität ist schlecht.

• Der Absender hat Ihnen ein sehr kontrastarmes Dokument gefaxt. Bitten Sie ihn, eine kontrastreichere Kopie des Dokuments zu senden.
• Der Thermokopf in Ihrem Gerät ist verschmutzt. Reinigen Sie ihn (siehe Seite 76).
• Für einige Papiersorten gibt es Empfehlungen, welche Seite zu bedrucken ist. Legen Sie das Empfangspapier umgekehrt ein.
• Möglicherweise haben Sie Papier mit einem Baumwoll- bzw. Faseranteil von über 20% verwendet, z.B. Schreibpapier oder Recyclingpapier.

Der Teilnehmer der Gegenstelle beklagt sich, dass kein Dokument übertragen werden kann.

- Weil kein Empfangspapier mehr vorhanden ist oder weil beim Empfangspapier-Einzug ein Papierstau aufgetreten ist, ist der Speicher voll mit empfangenen Dokumenten. Legen Sie neues Empfangspapier ein (siehe Seite 13) oder beseitigen Sie den Papierstau (siehe Seite 74).

Empfangsmodus

Sie können das Gerät nicht auf den gewünschten Empfangsmodus stellen.

• Wenn Sie das Gerät auf TAM/FAX (nur KX-FP155), FAX oder TEL/FAX stellen möchten:
  — Bei Funktion #77 den gewünschten Empfangsmodus auswählen (siehe Seite 66), und
  — Drücken Sie ABWESEND um den Pfeil (▼) auf der rechten Seite des Displays einzuschalten.

Display:

BETRIEB

- Wenn Sie den TEL-Modus einstellen möchten:

Drücken Sie ABWESEND, um den Pfeil (▼) auf der rechten Seite des Displays einzuschalten.

BETRIEB

Der Teilnehmer der Gegenstelle beklagt sich, dass kein Dokument übertragen werden kann.

- Das Gerät befindet sich nicht im AUTOMATISCHE ANTWORT-Modus. Drücken Sie ABWESEND um den Pfeil (▼) auf der rechten Seite des Displays abzuschalten.

Kopieren

Das Gerät kopiert nicht.

- Sie können nicht kopieren, während Sie programmieren. Beenden Sie erst die Programmierung.

Eine schwarze oder weiße Linie oder ein verschmutzter Bereich erscheint in dem kopierten Dokument.

- Die Glasplatte oder die Walzen Ihres Gerätes sind verschmutzt. Sie müssen gereinigt werden (siehe Seite 76).

Die Kopie ist verzerrt.

- Der Thermokopf in Ihrem Gerät ist verschmutzt. Reinigen Sie ihn (siehe Seite 76).

(Fortsetzung)

Die Druckqualität ist schlecht.

Original

Kopie

ABC

ABC

• Für einige Papiersorten gibt es Empfehlungen, welche Seite zu bedrucken ist. Legen Sie das Empfangspapier umgekehrt ein.
• YMöglicherweise haben Sie Papier mit einem Baumwoll- bzw. Faseranteil von über 20% verwendet, z.B. Schreibpapier oder Recyclingpapier.

Bei Anschluss eines externen Anrufbeantworters (nur KX-FP151)

Dokumente können nicht automatisch empfangen werden.

• Die Ansage Ihres Anrufbeantworters ist zu lang. Kürzen Sie Ihren Ansagetext auf maximal 10 Sekunden Länge.
- Die Zeit bis zur Entgegennahme des Anrufs durch den Anrufbeantworter ist möglicherweise zu lang. Verringern Sie die Anzahl der Rufsignale bis zur Rufannahme durch den Anrufbeantworter auf 1 oder 2.

Anrufer können keine Nachrichten hinterlassen.

• Überprüfen Sie, ob der Anrufbeantworter eingeschaltet und richtig angeschlossen ist (siehe Seite 40).
• Stellen Sie die Anzahl der Rufsignale, nach denen sich der Anrufbeantworter anschaltet, auf 1 bzw. 2.

Sie haben an einem entfernten Standort den Fernabfragecode eingegeben, um Ihren Anrufbeantworter zu bedienen, aber die Verbindung wurde getrennt.

- Der Code darf das Zeichen „#“ enthalten, das für bestimmte von Netzbetreibern zur Verfügung gestellten Diensten verwendet wird. Ändern Sie den Code des Anrufbeantworters so, dass keine Raute „#“ enthalten ist.

Anrufer beklagen sich, dass sie keine Dokumente senden können.

• Das Aufzeichnungsband in Ihrem Anrufbeantworter ist zu Ende. Spulen Sie das Band zurück, damit Nachrichten aufgezeichnet werden können.
• Sie haben den Anrufbeantworter so eingestellt, dass er nur Ihre Ansage abspielt, aber keine Nachrichten aufzeichnet.

Anrufbeantworter (nur KX-FP155)

Es können keine Nachrichten per Fernabfrage abgehört werden.

- Geben Sie den Fernabfragecode (siehe Seite 50) sorgfältig und mit ausreichend kräftigem Tastendruck ein.

Die in der Mailbox aufgezeichneten Nachrichten werden nicht abgespielt.

• Das Mailbox-Passwort ist falsch. Geben Sie das richtige Passwort ein.
  — Zum Ändern des Passworts der Mailbox 1 verwenden Sie die Funktion #51 auf Seite 63.
  — Zum Ändern des Passworts der Mailbox 2 verwenden Sie die Funktion #52 auf Seite 63.

Der andere Teilnehmer beschwert sich, dass er keine Nachricht hinterlassen kann.

- Die Speicherkapazität ist erschöpft. Löschen Sie einzelne oder alle Nachrichten (siehe Seite 48, 51, 54).

Was passiert bei Netzausfall

• Das Gerät arbeitet nicht.
- Das Gerät ist nicht als Netzausfallapparat geeignet, es können also bei Stromausfall keine Gespräche (auch keine Notrufe) geführt werden. Um auch bei Netzausfall Notrufe durchführen zu können, sollten zusätzliche Vorkehrungen getroffen werden.
- Falls das Gerät gerade ein Fax sendet oder empfängt, wird die Übertragung abgebrochen.

• Falls eine zeitversetzte Übertragung mit der Funktion #25 (siehe Seite 60) programmiert worden ist und zum programmierten Sendezeitpunkt der Netzausfall anhält, dann versucht das Gerät die Übertragung vorzunehmen, sobald die Stromversorgung wiederhergestellt ist.
• Falls sich Dokumente im Speicher befinden, gehen diese verloren. Sobald die Stromversorgung wiederhergestellt ist, wird ein Netzausfallbericht gedruckt, aus dem hervorgeht, was gelöscht worden ist.

Empfangspapierstau beim Empfang

Wenn das Gerät beim Faxempfang oder Kopieren kein Papier ausgibt, dann hat sich das Empfangspapier gestaut. Im Display wird die folgende Meldung angezeigt.

Display: Papierstau

1 Öffnen Sie die Frontklappe, indem Sie sie in der Mitte nach vorne ziehen.

Gehäusemitte Frontklappe

2 Zum Öffnen der hinteren Gehäuseklappe drücken Sie den seitichen Entriegelungsknopf (grün) nach hinten. Oder: Drücken Sie, bei geöffneter Frontklappe, auf den grünen Entriegelungsknopf innerhalb des Gerätes (siehe Abb.).

pe e, Entriegelungsknopf für die hintere Gehäuseklappe (grün) Entriegelungsknopf (grün) innerhalb des Gerätes oder

3 Öffnen Sie die hintere Gehäuseklappe.

Hintere Gehäuseklappe

4 Entfernen Sie das gestaute Empfangspapier.

Gestaute Empfangspapier

5 Drehen Sie das Antriebsrad (blau) in Pfeilrichtung.

- Wickeln Sie den Druckfilm mindestens einmal um den blauen Spulenkern.

Richtig Stramm Blauer Spulenkern

Der Druckfilm wurde nicht vollständig um den blauen Spulenkern herumgelegt.

zu lose falsch herum

Antriebsrad (blau) Druckfilm

6 Schliessen Sie die rückseitige Gehäuseklappe (①) vollständig, indem Sie an beiden Seiten auf die punktierten Bereiche drücken. Schliessen Sie die vordere Gehäuseklappe (②) vollständig.

Punktierter Bereich ① ② Frontklappe Hintere Gehäuseklappe

Dokumentenstau beim Senden

Bei einem Dokumentenstau entfernen Sie das gestaute Original wie folgt.

1 Öffnen Sie die Frontklappe, indem Sie sie in der Mitte nach vorne ziehen.
2 Nehmen Sie vorsichtig das gestaute Dokument heraus.
3 Schliessen Sie die Frontklappe wieder vollständig.

Hinweis:

- Ziehen Sie das gestaute Dokument nicht mit Gewalt heraus, wenn Sie das Gerät nicht geöffnet haben.

Gehäusemitte Frontklappe Gestautes oder eingeklemmtes Dokument

Dokumenteneinzug reinigen

Falls Streifen oder Flecken auf kopierten oder gesendeten Dokumenten auftreten oder Dokumente nicht richtig eingezogen werden, den Dokumenteneinzug wie folgt reinigen.

1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und den TAE-Stecker aus der Telefon-Anschlussdose.
2 Öffnen Sie die Frontklappe, indem Sie sie in der Mitte nach vorne ziehen.
3 Säubern Sie die Einzugswalzen und die Gummilasche mit einem Tuch, das mit Isopropylalkohol für Reinigungszwecke angefeuchtet ist, und lassen Sie alle Teile vollständig trocknen.
4 Säubern Sie das Glasfenster mit einem weichen trockenen Tuch.
5 Schliessen Sie die Frontklappe wieder vollständig.
6 Netzstecker und TAE-Stecker wieder einstecken.

Vorsicht:

- Verwenden Sie keine Servietten bzw. Taschentücher aus Papier, um innere Teile des Geräts zu reinigen.

Netzkabel Telefonanschlussschnur Gummi Gehäusemitte Einzugswalzen Glas Frontklappe

Thermokopf

Falls ein empfangenes oder kopiertes Dokument, Flecken oder schwarze oder weiße Streifen aufweist, prüfen Sie, ob der Thermokopf verstaubt ist und reinigen Sie ihn ggf., um den Staub zu entfernen.

1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und den TAE-Stecker aus der Telefon-Anschlussdose.
2 Öffnen Sie die Frontklappe, indem Sie sie in der Mitte nach vorne ziehen.
3 Öffnen Sie die rückseitige Gehäuseklappe, indem Sie auf den grünen Entriegelungsknopf drücken.
4 Reinigen Sie den Thermokopf mit einem mit Isopropylalkohol angefeuchteten Tuch. Danach gut trocknen lassen.

• Die schwarzen Flächen am Thermokopf dürfen nicht berührt werden.

5 Schliessen Sie die rückseitige Gehäuseklappe vollständig, indem Sie an beiden Seiten auf die punktierten Bereiche drücken. Schliessen Sie die vordere Gehäuseklappe vollständig.

6 Netzstecker und TAE-Stecker wieder einstecken.

Vorsicht:

- Um Störungen durch statische Elektrizität zu verhindern, sollten Sie bei der Reinigung des Thermokopfes kein trockenes Tuch verwenden und den Thermokopf nicht direkt mit den Fingern berühren.

Thermokopf Schwarze Flächen Gehäusemitte Thermokopf Punktierter Bereich Frontklappe oder Hintere Gehäuseklappe Entriegelungsknopf (grün) innerhalb des Gerätes Entriegelungsknopf für die hintere Gehäuseklappe (grün)

Referenzlisten und Berichte

Das Faxgerät kann die folgenden Berichte und Listen drucken.

Liste der Funktionen und deren Einstellungen: Liefert eine Liste mit den Grundfunktionen und den zusätzlichen Funktionen und deren aktuellen Einstellungen (siehe Seite 58–66).

Rufnummernliste: Verzeichnet die Namen und Rufnummern, die auf den Zielwahltasten und im Telefonbuch gespeichert sind.

Journal: Bericht über alle gesendeten und empfangenen Dokumente. Das Journal wird automatisch nach jeweils 30 Kommunikationsvorgängen ausgedruckt (Funktion #22, siehe Seite 60).

Druckertest: Ermöglicht Ihnen, die Druckqualität Ihres Gerätes zu prüfen. Wenn der Testausdruck verschmutzte Bereiche, oder verwischte Punkte oder Linien aufweist, reinigen Sie das Innere des Geräts (siehe Seite 76).

Rundsendeprogramm-Liste: Enthält die Angaben, die für die Rundsendefunktion gespeichert sind (siehe Seite 31).

Anruferliste: Bericht über die letzten 30 Anrufer, wenn Sie den Dienst „Rufnummernanzeige“ in Anspruch nehmen. Auch dieser Bericht wird automatisch nach jeweils 30 Anrufen ausgedruckt (Funktion #26, siehe Seite 60).

1 Drücken Sie wiederholt auf MENÜ bis die folgende Meldung angezeigt wird.

Display:

Listen drucken Drücken Sie [◀▶]

2 Drücken Sie ◀ oder ▶, bis der gewünschte Eintrag angezeigt wird.

Einstellungen drücken

Telefonbuch drücken

Journal drücken

Druckertest drücken

Rundsendeliste drücken

Anruferliste drücken

3 Drücken Sie → (START), um den Ausdruck zu beginnen.

*Ausdruck*

- Um den Ausdruck abzubrechen, drücken Sie die Taste STOP.

- Nach Ausführung des Druckes wird angezeigt, was ausgedruckt wurde.

4 MENÜ drücken.

STOP MENU

Technische Daten dieses Gerätes

Telefonanschluss: Öffentliches Fernsprechnetz

Dokumentenformat: Maximal 216 mm breit / Maximal 600 mm lang

Effektive Abtastbreite: 208 mm

Effektive Druckbreite: 202 mm

Übertragungsdauer*:

■ KX-FP151: ca. 12 s/Seite**
■ KX-FP155: ca. 8 s/Seite**

Abtastdichte: Horizontal: 8 Pixel/mm

Vertikal: 3,85 Linien/mm — Normal 7,7 Linien/mm — Fein/Foto 15,4 Linien/mm — Superfein

Halbtöne: 64 Stufen

Scannertyp: Kontakt-Bildsensor

Druckverfahren: Thermotransfer auf Normalpapier

Datenkompression: Modified Huffman (MH), Modified READ (MR), Modified Modified READ (MMR)

Modemgeschwindigkeit: ■ KX-FP151: 9.600 / 7.200 / 4.800 / 2.400 Bit/s; automatischer Rückfall
■ KX-FP155: 14.400 / 12.000 / 9.600 / 7.200 / 4.800 / 2.400 Bit/s; automatischer Rückfall

Betriebsbedingungen: 5 °C – 35 °C, 20 % – 80 % relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend)

Abmessungen (H x B x T): 185 mm x 345 mm x 269 mm

Gewicht: ca. 3,1 kg

Leistungsaufnahme: Bereitschaft: ■ KX-FP151: ca. 5 W ■ KX-FP155: ca. 6 W Senden: ca. 20 W Empfangen: ca. 40 W (bei einem 20% schwarzen Dokument) Kopieren: ca. 40 W (bei einem 20% schwarzen Dokument) Maximal: ca. 120 W (bei einem 100% schwarzen Dokument)

Netzanschluss: 220–240 V Wechselspannung, 50 Hz

Faxspeicherkapazität: Speichern von ca. 25 Seiten für Speicherübertragung ca. 28 Seiten bei ersatzweisem Empfang [Auf Grundlage von ITU-T-Testvorlage Nr. 1 in Standardauflösung, wenn die automatische Fehlererkennung (Error Correction Mode) ausgeschaltet ist.]

Sprachspeicherkapazität***: ca. 18 Minuten Aufzeichnungszeit einschließlich Ansagetext (nur KX-FP155)

* Die tatsächliche Übertragungsdauer richtet sich nach dem Inhalt der Dokumente, der Auflösung, der Qualität der Telefonverbindung und der Leistung des Empfangsgerätes.
** Die Angabe der Übertragungsdauer bezieht sich auf das ITU-T-Testblatt Nr. 1 in Standardauflösung.
Wenn die Leistung des Empfangsgeräts geringer ist als die Ihres Geräts, kann sich die Übertragungszeit verlängern.
*** Bei starken Hintergrundgeräuschen verkürzt sich die verfügbare Aufzeichnungszeit.

Hinweise:

• Technische Änderungen vorbehalten.
• Die in diesem Benutzerhandbuch verwendeten Darstellungen können vom tatsächlichen Produkt leicht abweichen.

ITU-T-Testblatt Nr. 1

■ Einsetzbare Papierformate/Papiertypen

Empfangspapierformat: A4: 210 mm x 297 mm

Hinweise:

• Die folgenden Papierarten sollten nicht verwendet werden:
— Papier mit einem Baumwoll-/Faseranteil von mehr als 20 %, z.B. vorbedruckte Briefbögen oder Urkundenpapiere.
— extrem glattes oder glänzendes Papier, Papier mit starker Struktur.
— beschichtete, beschädigte oder verknitterte Papierbögen.
— Papier mit Heftklammern o.Ä.
— staubiges oder fettiges Papier.
— Papier, das schmilzt, Gase abgibt, sich entfärbt, verkohlt oder gesundheitsschädliche Stoffe abgibt, wenn es auf ca. 200 °C erwärmt wird. Abgegebene/abgelöste Papierbestandteile können an der Fixierwalze anhaften und diese beschädigen.
— feuchtes Papier.

• Bestimmte Papiersorten dürfen nur einseitig bedruckt werden. Wenn Sie mit dem Druckergebnis unzufrieden sind oder häufig Fehleinzüge auftreten, versuchen Sie, die andere Seite des Papiers zu bedrucken.
• Um eine gute Druckqualität und sicheren Papiereinzug zu gewährleisten, empfehlen wir die Verwendung von Papier, bei dem die Fasern parallel zur langen Seite des Papierbogens verlaufen.
• Legen Sie keine unterschiedlichen Papiersorten gleichzeitig in den Einzug, dies kann zu Fehleinzügen führen.
• Bedrucken Sie das Papier möglichst nicht beidseitig.
• Auf dem Gerät bedrucktes Papier sollte auch nicht mit anderen Druckern oder Kopiergeräten auf der Rückseite bedruckt werden, dabei kann es zu einem Papierstau kommen.
• Damit das Papier nicht wellig wird, sollte es erst kurz vor der Verwendung aus der Verpackung genommen werden. Nicht verwendetes Papier in der Original-Verpackung an einem kühlen und trockenen Platz lagern.

Index Programmierung

Grundfunktionen

Code Name der Funktion

01 Datum und Uhrzeit......15

02 Eigenes Logo....16

03 Ihre Faxnummer....18

04 Sendebericht ....29, 58

06 Rufzähler im TAM/FAX-Modus.....45, 58

06 Rufzähler im Fax-Modus ....58

10 Aufzeichnungszeit für eingehende Nachricht ....59

11 Fernabfrage-ID 59

13 Wahlverfahren....59

17 Signaltonfolge....19, 59

Zusätzliche Funktionen

Code Name der Funktion

22 Journalausdruck ......29, 60

23 Übersee-Modus 60

25 Zeitversetzte Übertragung ......60

26 Anrufliste....23, 60

30 Rufzähler der Faxweiche

(eigene Rufsignale) ......38, 39, 61

34 Speicherübertragung .....29, 43, 61

36 Verkleinerung Empfangsdokument.....61

39 LCD-Kontrast....61

41 Fernabfragecode 42, 61

42 Akustischer Alarm....61

43 Akustischer Aufnahmealarm....62

44 Warnsignal Speicherempfang......62

46 Erweiterter Faxempfang ......36, 62

47 Akustische Bedienerführung......63

48 Sprache 63

51 Passwort Mailbox 1 63

52 Passwort Mailbox 2 63

54 Ansagezeit....64

55 Ansage Mailbox 1....64

56 Ansage Mailbox 1 64

62 Telefon-Anschlussart 64

67 Monitor für eingehende Nachrichten ....65

68 ECM-Übertragung....65

69 Expressmodus 65

72 Ferneinstellung des Empfangsmodus....65

74 Land....65

76 Verbindungston....65

77 Automatische Antwort......66

78 Rufzähler im TEL/FAX-Modus ..38, 39, 66

80 Grundstellung 66

Stichwortverzeichnis

A Abwesend-Einstellung(Funktion #77) .66

Akustische Bedienerführung (Funktion #47) .....63

Alarm (Aufnahmezeit)(Funktion #43) . . . .62 (Speicherempfang)(Funktion #44) .62 (Sprachnachricht)(Funktion #42) . .61

Amtskennziffer (Funktion #63—#66) . .64

Anrufbeantworter .....40

Anrufer-ID (CLIP, Rufnummernanzeige) .23 (Rückruf) .....24 (Speichern im Telefonbuch) .....26

Anrufliste (Funktion #26) .....23, 60

Anrufzähler 48

Auflösung .....28, 43

Aufnahmezeit, Warnton (Funktion #43) .....62

Aufnahmezeit f. Nachrichten (Funktion #10) .....59

Aufnahmezeit für TAM/FAX-Ansage (Funktion #54) .....64

Aufzeichnen (Ansage) .....46, 53 (Memotext) .....47, 55 (Telefongespräch) .....22

B Bedienerruf .....27

C CLIP (Rufnummernanzeige, Anrufer-ID) .23 (Rückruf) .....24 (Speichern im Telefonbuch) .....26

D Datum und Uhrzeit (Funktion #01) .....15, 58

Display (Fehlermeldungen) .....68, 69 (Kontrast)(Funktion #39) .....61

Dokumentengröße .....29 Druckfilm .....11, 12

E ECM-Übertragung (Funktion #68) . . .65 Empfangs-Einstellungen .....34, 35

Empfangspapier .....13

Empfangspapierformat .....79

Erweiterter Faxempfang (Funktion #46) .....36, 62

Expressmodus (Funktion #69) .....65

Externes Telefon .....39, 42

F FAX-Modus .....37

Fax-Wahlwiederholung .....30

Faxabruf (Polling) 42

Faxempfang 34,35

Faxrufnummer (Funktion #03) ...18, 58

Fehlermeldungen .....67–69

Fernabfragecode (Funktion #11) ....59

Fernabfragekarte .....49, 50

Ferneinschalten (Funktion #72) .....36, 51, 65

Ferneinschalten (Fax-Aktivierungscode) (Funktion #41) .....42, 61

Fernvorabfrage (Gebührenersparnis) .45

G Grundfunktionen .....58, 59 Grundstellung (Funktion #80) .....66

J Journalausdruck (Funktion #22) . .29, 60

K Kommunikations-Meldungen .....67 Kopieren .....43 (Sortieren) .....44 (Vergrößern) .....44 (Verkleinern) .....44

L Ländereinstellung (Funktion #74) . . . .65 Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Listen

(Anrufer)....23,77

(Drucktest) 77

(Einstellungen) .....77

Logo (Funktion #02) .....16, 58

M Mehrfachübertragung (Rundsenden) .31

Meldung von Tag und Uhrzeit .....48

Metallbügel .....14

Mithören von Aufzeichnungen (Funktion #67) ....65

N Nachrichtthinweis (Funktion #42) ....61 Netzausfall ....73

P Papierstau (Dokumente) .....75 (Papier) .....74

Passwort für Voicemailbox (Funktion #51, #52) .....54, 56, 63

R Reinigen 76

Rufmelodie (Funktion #17) .....19, 59

Rufnummernanzeige (Anrufer-ID, CLIP) .23

(Rückruf) .....24

(Speichern im Telefonbuch) .....26

Rufzähler

(FAX)(Funktion #06) .....58

(Faxweiche) (Funktion #30) .....61

(TAM/FAX) (Funktion #06) .....58

(TEL/FAX) (Funktion #78) .....66

S Sendebericht (Funktion #04) ....29, 58

Senden

(Manuell) .....28

(Rundsenden) .....33

(Speicherübertragung) .....29

(Telefonbuch) .....30

Speicherempfang .....36

Speichern

(Rundsendetaste)....31

(Telefonbuch) .....20

Speicherübertragung

(Funktion #34) .....29, 43, 61

Sprache (Funktion #48) .....63

T Tasten

(Wahlwiederholung) .....28

TAM/FAX-Modus .....45

TEL-Modus ....36

TEL/FAX-Modus .....38

Telefon-Anschlussart (Funktion #62) .64

Telefonbuch

(Faxübertragung) .....30

(Speichern) .....20

(Telefonieren) .....22

(Zeichen wählen) .....17

U Übersee-Modus (Funktion #23) .....60

V Verbindungston (Funktion #76) .....65

Verkleinerung bei Empfang (Funktion #36) .....61

Voicemailbox ....52

W Wahlverfahren (Funktion #13) .....59

Warnsignal Speicherempfang (Funktion #44) .....62

Z Zeichentabelle .....17

Zeitversetzte Übertragung (Funktion #25) .....60

Zubehör 6

(Papierhalter) .....13

Zurücksetzen auf Grundeinstellungen (Funktion #80) .....66

Zusätzliche Funktionen .....60–66

Panasonic Service-Center für Fax-Kombinationsgeräte

	Panasonic Service-Center Dresden	18069	Rostock	49090	Osnabrück
	SERKO GmbH		Tel.: [phone]		Tel.: [phone]
	Großenhainer Straße 163		801 44-0		Fax: [phone]
01129	Dresden		Fax: [phone]		Panasonic Service-Center Wiesbaden
	Tel.: [phone]		Panasonic Service-Center Stralsund		Jürgen Hemmerling
	Fax: [phone]		Außenstelle PSC Rostock		Video- und Audio-Dienst GmbH
	Panasonic Service-Center Coltbus		warnow electronic service GmbH		Ostring 7
	Petsch Kundendienst GmbH		Frankendamm 67	65205	Wiesbaden-Nordenstadt
	Am Seegraben 21 (Gewerbegebiet)	18439	Stralsund		Tel.: [phone]
			Tel.: [phone]		Fax: [phone]
03058	Groß-Gaglow/Cottbus		Fax: [phone]		Panasonic Service-Center Mannheim
	Tel.: [phone]		Panasonic Service-Center Hamburg		N. Schaaf
	Fax: [phone]		ELVICE Service GmbH		Reichenbachstraße 21-23
	Panasonic Service-Center Leipzig	20097	Spaldingstraße 74	68309	Mannheim
	KES Keilitz-Electronic-Service GmbH		Hamburg		Tel.: [phone]
	Gewerbepark Leipzig-Nordost		Tel.: [phone]		Fax: [phone]
	Föpplstraße 19		Fax: [phone]		Panasonic Service-Center Stuttgart
04347	Leipzig		Panasonic Service-Center Rendsburg		Hans Beck
	Tel.: [phone]		FERNSEH-DIENST B&W		Friedrich-List-Straße 38
	Fax: [phone]	24768	Service GmbH	70771	Leinfelden-Echterdingen
			Kieler Straße 41		Tel.: [phone]
			Rendsburg		Fax: [phone]
	Panasonic Service-Center Chemnitz		Tel.: [phone]		Panasonic Service-Center Reutlingen
	WPS Rundfunk- und Fernseh-service GmbH		Fax: [phone]		Herbert Geissler Lichtensteinstraße 75
	GmbH		Panasonic Service-Center Bremen		Reutlingen
	Zietenstraße 16		COM Elektronik Service GmbH	72770	Tel.: [phone]
09130	Chemnitz		GmbH		Fax: [phone]
	Tel.: [phone]		Rübekamp 50		Panasonic Service-Center München
	Fax: [phone]		Bremen		Berghofer + Kaller GmbH
	Panasonic Service-Center Berlin		Tel.: [phone]		Helene-Wessel-Bogen 7
	SERKO GmbH		Fax: [phone]
	Schwedter Straße 34a		Panasonic Service-Center Hannover		80939 München
10435	Berlin		COM Elektronik Service GmbH		Tel.: [phone]
	Tel.: [phone]		GmbH		Fax: [phone]
	44 30 32 01		Vahrenwalder Straße 311		Panasonic Service-Center Augsburg
	Fax: [phone]		Hannover		Klaus Bienek
	Panasonic Service-Center Berlin		Tel.: [phone]		Affinger Straße 4 (Gewerbegebiet Ost)
	RUESS SYSTEMS		Fax: [phone]		Augsburg
	Thrasoltstraße 11		Panasonic Service-Center Düsseldorf	86167	Tel.: [phone]
10585	Berlin		VTH GmbH		Fax: [phone]
	Tel.: [phone]		Kölner Straße 147		Panasonic Service-Center Nürnberg
	Fax: [phone]		Düsseldorf		Herbert Geissler GmbH
	Panasonic Service-Center Frankfurt/Oder Annahmestelle PSC Berlin		Tel.: [phone]		Friedrich-Ebert-Straße 21
	SERKO GmbH		Fax: [phone]		Feucht/Nürnberg
	Heinrich-Hildebrandt-Straße 18a	40227	Panasonic Service-Center Essen	90537	Tel.: [phone]
	Frankfurt/Oder		Bernd van Bevern GmbH		Fax: [phone]
	Tel.: [phone]		Heinrich-Held-Straße 16
	Fax: [phone]		Essen		Panasonic Service-Center Eisenach
15232	Panasonic Service-Center Rostock		Tel.: [phone]		Blitz Elektro-Elektronik GmbH
	warnow electronic Service GmbH		Fax: [phone]		Bahnhofstraße 17
	An der Jägerbäk 2		Panasonic Service-Center Osnabrück	99817	Eisenach
			Petsch Kundendienst GmbH		Tel.: [phone]
			GmbH		Fax: [phone]
			Pagenstecherstraße 75

Endkunden-Hotline (Für Deutschland)

Für Sie, als Nutzer dieses Fax-Kombinationsgerätes, wird über unsere Panasonic Service-Center telefonische Unterstützung bereitgestellt. Unter der kostenpflichtigen Hotline

0190-88 20 10*

leisten Spezialisten schnelle Hilfe, wenn bei der Einrichtung und Bedienung dieses Modells Fragen oder Probleme auftauchen sollten. Die Hotline ist montags bis freitags von 8–21 Uhr erreichbar. * DM 3,63 pro Minute

CE 0682

Vertrieb:

Panasonic Deutschland GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg

Panasonic Austria Handelsgesellschaft m. b. H.

Laxenburgenstraße 252, 1232 Wien, AUSTRIA

Hersteller:

Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd.