220 SHL - Nicht kategorisiert DE DIETRICH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Solar-Warmwasser-Speicher
Modell	220 SHL
Wasserinhalt (gesamt)	220 Liter
Bereitschaftsteil	85 Liter
Solarteil	135 Liter
Max. Betriebstemperatur (Trinkwasser)	95 °C
Max. Betriebstemperatur (Solarkreis)	135 °C
Max. Betriebsüberdruck (Trinkwasser)	10 bar (1,0 MPa)
Max. Betriebsüberdruck (Solarkreis)	6 bar (0,6 MPa)
Inhalt Wärmetauscher	8,4 Liter
Heizfläche	1,25 m²
Versandgewicht	109 kg
Stillstandsverluste (ΔT=45 K)	117 W
Bereitschaftsverluste	2,26 kWh/24h
Energieeffizienzklasse	D
Warmhalteverluste	94 W
Jährlicher Hilfsenergieverbrauch	51 kWh
Material Behälter	Qualitätsstahl, emailliert (850 °C)
Isolierung	FCKW-freier Polyurethanschaum
Korrosionsschutz	Titan-Fremdstromanode (Titan Active System®)
Wärmetauscher	Plattenwärmetauscher (Wasser/Wasser)
Zubehör	Solarregler, thermostatischer Mischer, Sicherheitsventil
Wartung	Fremdstromanode wartungsfrei; monatliche Prüfung Sicherheitsarmatur
Garantie	Gemäß Preisliste; gesetzliche Gewährleistung

Häufig gestellte Fragen - 220 SHL DE DIETRICH

Wie nehme ich den Solar-Warmwasser-Speicher 220 SHL in Betrieb?

Die Erstinbetriebnahme muss durch zugelassenes Fachpersonal erfolgen. Nach dem Anschluss an das Stromnetz wird die Anlage über das Schaltfeld des Heizkessels gesteuert. Während des Aufheizens kann etwas Wasser am Sicherheitsventil austreten – dies ist normal.

Muss ich bei längerer Abwesenheit den Speicher ausschalten?

Nein, die Stromzufuhr zur Solarregelung darf nicht unterbrochen werden, auch nicht bei längerer Abwesenheit. Nur die Regelung schützt die Anlage im Sommer vor Überhitzung. Stellen Sie die Solltemperatur auf 45 °C ein (bei Anwesenheit wieder auf 60 °C).

Wie schütze ich den Speicher vor Frost?

Der Frostschutz ist gewährleistet, wenn der Netzanschluss nicht unterbrochen wird. Die Anlage ist frostsicher ausgelegt und der Korrosionsschutz bleibt aktiv.

Wie oft muss das Sicherheitsventil geprüft werden?

Das korrekte Funktionieren der Sicherheitsarmatur (Druckbegrenzer) muss einmal pro Monat überprüft werden, um Schäden durch Überdruck zu vermeiden. Betätigen Sie nur das rote Ventil (Trinkwasserkreis), nicht das gelbe (Solarkreis).

Muss ich die Fremdstromanode warten?

Die Titan-Fremdstromanode ist vollständig wartungsfrei. Achten Sie darauf, dass das Schaltfeld stromführend ist – die grüne LED zeigt den Betrieb: blinkt beim Einschalten, leuchtet dauerhaft bei Fehler. Bei Fehlern Verbindungen prüfen.

Kann ich den Speicher selbst reinigen?

Sie können die Außenverkleidung mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel reinigen. Für Innenarbeiten oder Wartung des Solarkreises qualifiziertes Fachpersonal beauftragen.

Welche Leistungsdaten hat der Speicher in Kombination mit einem Heizkessel?

Die Dauerleistung hängt vom Heizkesseltyp ab (z. B. Gas-Brennwert: 370-790 L/h bei ΔT=35 K). Die spezifische Durchflussmenge beträgt 20-26 L/min bei ΔT=30 K. Weitere Werte in der technischen Tabelle.

Darf ich die Parameter der Solarregelung ändern?

Nein, ändern Sie die Parameter nicht, wenn Sie die Funktionsweise nicht vollständig verstehen. Die Regelung wird vom Heizkessel-Schaltfeld aus verwaltet – siehe Installationsanleitung des Heizkessels.

Was mache ich bei einem Fehler der Fremdstromanode?

Wenn die grüne LED blinkt, überprüfen Sie die Verbindungen auf der Platine und am Warmwasserspeicher. Leuchtet die LED dauerhaft, tauschen Sie die Platine aus. Wenden Sie sich bei Unsicherheit an den Kundendienst.

Welche Garantie gilt für den 220 SHL?

Die vertragliche Garantie gegen Fertigungsfehler richtet sich nach dem Preiskatalog ab Kaufdatum. Die gesetzliche Gewährleistung (z. B. nach Code Civil in Frankreich) bleibt unberührt. Bei unsachgemäßer Installation oder Wartung erlischt die Garantie.

BEDIENUNGSANLEITUNG 220 SHL DE DIETRICH

Solar-Warmwasser-Speicher

220 SHL

Bedienungs- Anleitung

1 Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen ....4

1.1 Sicherheitshinweise ....4
1.2 Empfehlungen ....6

2 Über diese Anleitung ....7

2.1 Benutzte Symbole ....7

2.1.1 In der Anleitung verwendete Symbole .....7
2.1.2 An der Ausrüstung verwendete Symbole .....7

2.2 Abkürzungen ....7
2.3 Verantwortlichkeiten ....8

2.3.1 Pflichten des Herstellers ....8
2.3.2 Pflichten des Installateurs ....8
2.3.3 Pflichten des Benutzers ....8

3 Technische Daten ....10

3.1 Zulassungen ....10

3.1.1 Zertifizierungen ....10
3.1.2 Test bei Auslieferung ....10
3.1.3 Richtlinie 97/23/EG ......10

3.2 Technische Daten ....10

3.2.1 Eigenschaften des Trinkwassererwärmers .....10

4 Beschreibung ....12

4.1 Allgemeine Beschreibung ....12
4.2 Zusammensetzung der Kollis für die NF CESI Solarsysteme (Nur für Frankreich) ......13
4.3 Wichtigste Komponenten ....17

5 Bedienung des Gerätes ....19

5.1 Verfahren für die Inbetriebnahme .....19
5.2 Frostschutz ....19
5.3 Ausschalten der Solarregelung .....20

6 Überprüfung und Wartung 21

6.1 Allgemeine Hinweise ....21
6.2 Sicherheitsarmatur (Trinkwasserkreis) .....21
6.3 Reinigung der Verkleidung .....21
6.4 Fremdstromanode ....21
6.5 Kontrolle und Wartung des Solarkreises .....22
6.6 Solar-Regelung ......22
6.7 Wartung des thermostatischen Mischers .....22

7 Garantie 23

7.1 Allgemeine Angaben ......23
7.2 Garantiebedingungen ....23

8 Anhang – Informationen bzgl. der Richtlinien zu Ökodesign und Energieverbrauchskennzeichnung ....25

1 Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen

1.1 Sicherheitshinweise

GEFAHR

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

ACHTUNG

1. Die Kaltwasserzufuhr absperren.
2. Einen Warmwasserhahn der Anlage öffnen.
3. Einen Hahn der Sicherheitsgruppe öffnen.
4. Wenn das Wasser aufgehört hat zu fließen, ist das Gerät geleert.

ACHTUNG

Druckbegrenzer

Der Druckbegrenzer (Sicherheitsventil oder Sicherheitsgruppe) muss regelmäßig betätigt werden, um Kalkablagerungen zu entfernen und sich zu vergewissern, dass er nicht blockiert ist.
Der Druckbegrenzer muss an einen Ablaufschlauch angeschlossen werden.
Da Wasser aus dem Ablaufschlauch abfließen kann, muss dieser in frostfreier Umgebung kontinuierlich nach unten geneigt verlaufen und das Ende an der Luft offen gehalten werden.

Die Bedienungsanleitung und die Installationsanleitung sind auch auf unserer Website verfügbar.

ACHTUNG

Gemäß den Installationsregeln muss in den festen Kabelkanälen ein Mittel zur Stromkreisunterbrechung vorgesehen werden.

ACHTUNG

Wenn mit dem Gerät ein Netzkabel geliefert wurde und es beschädigt wurde, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder durch Personen ähnlicher Qualifikation ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

ACHTUNG

Den maximalen Wasserdruck am Eingang beachten, um eine korrekte Funktion des Geräts zu garantieren, siehe dazu das Kapitel "Technische Daten".

ACHTUNG

Vor jeglichen Arbeiten das Gerät von der Stromversorgung trennen.

ACHTUNG

Um die Verbrennungsgefahr zu minimieren, ist die Montage eines Thermostatmischers in der Verrohrung des Warmwasseraustritt vorgeschrieben.

1.2 Empfehlungen

Eine regelmäßige Wartung der Anlage durchführen lassen, um langfristig seine ordnungsgemäße Funktion zu garantieren.

ACHTUNG

Die Stromzufuhr zur Solarregelung niemals unterbrechen, nicht einmal bei längerer Abwesenheit. Nur solange die Regelung in Betrieb ist, schützt sie die Anlage im Sommer vor Überhitzung.

Bei längerer Abwesenheit wird empfohlen, die Solltemperatur des Solar-Warmwassererwärmers auf 45 °C abzusenken. Während der Anwesenheitszeiten muss der Sollwert auf 60 °C eingestellt werden.

ACHTUNG

Die Anlage niemals leeren. Kein Wasser und keine Solarflüssigkeit zur Anlage hinzufügen oder auswechseln. Diese Arbeiten müssen von qualifizierten Fachkräften durchgeführt werden.

ACHTUNG

Die Parameter der Regelung nicht verändern, wenn ihre Funktionsweise nicht vollständig verstanden wird.

2 Über diese Anleitung

2.1 Benutzte Symbole

2.1.1. In der Anleitung verwendete Symbole

In dieser Anleitung werden verschiedene Gefahrenstufen verwendet, um die Aufmerksamkeit auf besondere Hinweise zu lenken. Wir möchten damit die Sicherheit des Benutzers garantieren, helfen jedes Problem zu vermeiden und die korrekte Funktion des Gerätes sicherstellen.

GEFAHR

Hinweis auf eine Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen führen kann.

WARNUNG

Hinweis auf eine Gefahr, die zu leichten Körperverletzungen führen kann.

ACHTUNG

Gefahr von Sachschäden.

Hinweis auf eine wichtige Information.

Kündigt einen Verweis auf andere Anleitungen oder Seiten derung an.

2.1.2. An der Ausrüstung verwendete Symbole

Vor der Installation und Inbetriebnahme des Gerätes die mitgelieferten Bedienungsanleitungen aufmerksam durchlesen.

Beseitigung der Gegenstände bei einer geeigneten Einrichtung für Rückgewinnung und Recycling.

2.2 Abkürzungen

▶ FCKW: Fluorchlorkohlenwasserstoff

▶ WW: Warmwasser

▶ FSA: Fremdstromanode

2.3 Verantwortlichkeiten

2.3.1. Pflichten des Herstellers

Unsere Produkte werden unter Einhaltung der Anforderungen der verschiedenen europäischen geltenden Richtlinien hergestellt. Aus diesem Grund werden sie mit dem (€-Kennzeichen und sämtlichen erforderlichen Dokumenten geliefert.

Technische Änderungen vorbehalten.

Wir können in folgenden Fällen als Hersteller nicht haftbar gemacht werden:

Nichteinhalten der Gebrauchsanweisungen für das Gerät.
Keine oder unzureichende Wartung des Gerätes.
Nichteinhalten der Installationsanweisungen für das Gerät.

2.3.2. Pflichten des Installateurs

Dem Installateur obliegt die Installation und die erste Inbetriebnahme des Gerätes. Der Installateur muss folgende Anweisungen beachten:

Alle Anweisungen in den mit dem Gerät gelieferten Anleitungen lesen und befolgen.
Installation in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften und Normen.
▶ Durchführung der ersten Inbetriebnahme und aller erforderlichen Prüfungen.
▶ Die Anlage dem Benutzer erklären.
Wenn eine Wartung erforderlich ist, den Benutzer auf die Pflicht zur Kontrolle und Wartung des Gerätes aufmerksam machen.
Alle Bedienungsanleitungen dem Benutzer aushändigen.

2.3.3. Pflichten des Benutzers

Um einen optimalen Betrieb des Gerätes zu gewährleisten, muss der Benutzer folgende Anweisungen beachten:

Alle Anweisungen in den mit dem Gerät gelieferten Anleitungen lesen und befolgen.
Für die Installation und die erste Inbetriebnahme muss qualifiziertes Fachpersonal beauftragt werden.
▶ Lassen Sie sich Ihre Anlage vom Installateur erklären.
Die erforderlichen Kontrollen und Wartungsarbeiten durch qualifiziertes Fachpersonal durchführen lassen.

1. Über diese Anleitung 220 SHL

▶ Bewahren Sie die Anleitungen in gutem Zustand in der Nähe des Gerätes auf.

3 Technische Daten

3.1 Zulassungen

3.1.1. Zertifizierungen

Das vorhandene Produkt stimmt mit den Vorschriften folgender europäischer Richtlinien und Normen überein:

2006/95/EG Richtlinie für Schwachstrom.
Betroffene Norm: EN 60.335.1.
Betroffene Norm: EN 60.335.2.21.
2004/108/EG Richtlinie des Rates über die elektromagnetische Verträglichkeit (BMPT).
Betroffene Normen: EN 50.081.1, EN 50.082.1, EN 55.014

3.1.2. Test bei Auslieferung

Vor dem Verlassen des Werks werden bei jedem Gerät die folgenden Punkte geprüft:

Wasserdichtheit
▶ Luftdichtheit
▶ Elektrische Sicherheit.

3.1.3. Richtlinie 97/23/EG

Dieses Produkt stimmt mit der Richtlinie 97/23/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Druckgeräte Artikel 3, Absatz 3 überein.

3.2 Technische Daten

3.2.1. Eigenschaften des Trinkwassererwärmers

Trinkwassererwärmer 220SHL
Primärkreis (Heizwasser)
Zulässige Betriebstemperatur °C 95
Zulässiger Betriebsüberdruck bar (MPa) 3 (0.3)
Primärkreis (Flüssigkeit im Solarkreis)
Zulässige Betriebstemperatur °C 135
Zulässiger Betriebsüberdruck bar (MPa) 6 (0.6)
Inhalt des Wärmetauschers Liter 8.4
Heizfläche	m^2	1.25
Sekundärkreis (Trinkwasser)
Zulässige Betriebstemperatur °C 95
Zulässiger Betriebsüberdruck bar (MPa) 10 (1.0)
Wasserinhalt Liter 220
Bereitschaftsteil Liter 85
Solarteil Liter 135
Gewicht
Versandgewicht (Speicher mit Hartschaumisolierung)	kg 109

Vom Heizkesseltyp abhängige Leistungen		Gas-Brennwert-Standkessel (1)
		10/15 kW 15	kW 25 kW	35 kW
Leistungsaufnahme kW 15 15 28	32
Dauerleistung ( T = 35^ )(2)	Ltr/Std	370	370	690	790
Spezifische Durchflussmenge ( T = 30^ )(3)	Ltr/Min 20	20	24	26
Zapfleistung(3)	l/10 Min	200	200	240	260
Stillstandsverluste T = 45 K q_a45 (EN 625)	W	117	117	117	117
Bereitschaftverluste Q_pr (EN 12897)	kWh/24h	2.26	2.26	2.26	2.26
Q_p : Durchfluss	m3/h	0.45	0.45	0.80	1.00
(1) Je nach Land, in dem der Heizkessel installiert ist(2) Kaltwassereintritt: 10 °C - Warmwasseraustritt: 45 °C - Primärkreis (Heizwasser): 80 °C(3) Kaltwassereintritt: 10 °C - Warmwasseraustritt: 40 °C - Primärkreis (Heizwasser): 80 °C - Speicher-Temperatur: 60 °C

Vom Heizkesseltyp abhängige Leistungen		Stand-Ölheizkessel mit Brennwerttechnik (1)
		18 kW	24 kW 30 kW
Leistungsaufnahme	kW	18	24	30
Dauerleistung ( T = 35^ ) (2)	Ltr/Std	440	590	740
Spezifische Durchflussmenge ( T = 30^ ) (3)	Ltr/Min	21	24	25
Zapfleistung (3)	l/10 Min	210	240	260
Stillstandsverluste T = 45 K qa45 (EN 625)	W	117	117	117
Bereitschaftverluste Qpr (EN 12897)	kWh/24h	2.26 2.26	2.26
Qp: Durchfluss	m3/h	0.75 0.75	0.85
(1) Je nach Land, in dem der Heizkessel installiert ist(2) Kaltwassereintritt: 10 °C - Warmwasseraustritt: 45 °C - Primärkreis (Heizwasser): 80 °C(3) Kaltwassereintritt: 10 °C - Warmwasseraustritt: 40 °C - Primärkreis (Heizwasser): 80 °C - Speicher-Temperatur: 60 °C

4 Beschreibung

4.1 Allgemeine Beschreibung

Wichtigste Komponenten:

Der Behälter besteht aus Qualitätsstahl und ist innen bei 850 °C in Nahrungsmittelqualität emailliert, was den Behälter vor Korrosion schützt.
Der Behälter wird durch eine Titan-Fremdstromanode vor Korrosion geschützt (Titan Active System ®).
Der Plattenwärmetauscher ermöglicht den Wärmeübergang von Wasser zu Wasser.
Das Gerät ist durch FCKW-freien Polyurethanschaumstoff isoliert, sodass Wärmeverluste maximal reduziert werden.
▶ Die Außenverkleidung ist aus pulverlackiertem Blech.
Der Solarregler.
Der thermostatische Brauchwasser-Mischer.

Der Warmwassererwärmer 220 SHL wird auschließlich in Verbindung mit den unten aufgelisteten Heizkesseln angeboten, er kann nicht als eigenständiger Warmwassererwärmer verwendet werden:

Die Energieverbrauchsetiketten, Produktdatenblätter und technischen Daten von Produktkombinationen sind auf unserer Website verfügbar.

4.2 Zusammensetzung der Kollis für die NF CESI Solarsysteme (Nur für Frankreich)

Die Zusammensetzung des NF CESI Solarsystems anhand der nachstehenden Tabelle kontrollieren. Die aufgelisteten Referenzen und Kollis müssen auf der Rechnung des vom Installateur verkaufen Systems erscheinen.

Ein System gemäß der NF CESI Zertifikation ist komplett und betriebsfähig, wenn sämtliche Referenzen des Systems auf der Rechnung erscheinen. Das System besteht aus den folgenden Elementen:

▶ Kollektorenfeld mit 1 oder 2 Sonnenkollektoren.
Heizkesselsystem (Modulens oder OEnoviaGas Confort / OEnoviaFioul Confort) + Solar-Warmwassererwärmer, auf dem werkseitig eine Solarstation montiert ist, die aus einer Umwälzpumpe, einem Druckausdehnungsgefäß und einer Regelung Diemasol A / Oetrosol A besteht.
▶ Solarflüssigkeit, die die Anlage vor Frost und Korrosion schützt.

CESI-System	Fühlerfeld Trinkwarmwasserbereitung Solarfluid
	Einbau Kolli	/ Artikel-Nr. Einheit	Heizkessel + WW-Erwärmer Kolli / Artikel-Nr. Kolli / Artikel-Nr.		Artikel-Nr.
DIETRISOL Modulens220D-2(1 Kollektor)	Aufdach	ER430-100019693ER431-100019694	220 SHLAGC 15 VH / V220SHLAGC 15 VH / B220SHLAGC 15 VV / V220SHLAGC 15 VV / B220SHLAGC 25 VH / V220SHLAGC 25 VH / B220SHLAGC 25 VV / V220SHLAGC 25 VV / B220SHLAGC 35 VH / V220SHLAGC 35 VH / B220SHLAGC 35 VV / V220SHLAGC 35 VV / B220SHLAGC 10/15 VH / V220SHLAGC 10/15 VV / V220SHLAGC 10/15 VH / B220SHLAGC 10/15 VV / B220SHLAFC 18/ B220SHLAFC 24/ B220SHLAFC 30/ B220SHLAFC 18 FF HOR/ B220SHLAFC 18 FF VER/ B220SHLAFC 24 FF HOR/ B220SHLAFC 24 FF VER/ B220SHLAFC 30 FF HOR/ B220SHLAFC 30 FF VER/ B220SHL	ER220-100016425100018125100018127100018126100018128100018129100018131100018130100018132100018133100018135100018134100018136100019292100019293100019349100019350100017846100017847100017848100017866100017867100017868100017869100017870100017871	ER316100017611

CESI-System Führlerfeld Trinkwarmwasserbereitung Solarfluid
	Einbau Kolli / Artikel-Nr. Einheit		Heizkessel + WW-Erwärmer Kolli / Artikel-Nr. Kolli / Artikel-Nr.		Artikel-Nr.
DIETRISOL Modulens 220-3(1 Kollektor - Vertikale Montage)	Aufdach	ER240-100016502ER245-100016506ER247-100016508ER260-100016513	220 SHLAGC 15 VH / V220SHLAGC 15 VH / B220SHLAGC 15 VV / V220SHLAGC 15 VV / B220SHLAGC 25 VH / V220SHLAGC 25 VH / B220SHLAGC 25 VV / V220SHLAGC 25 VV / B220SHLAGC 35 VH / V220SHLAGC 35 VH / B220SHLAGC 35 VV / V220SHLAGC 35 VV / B220SHLAGC 10/15 VH / V220SHLAGC 10/15 VV / V220SHLAGC 10/15 VH / B220SHLAGC 10/15 VV / B220SHLAGC 18/ B220SHLAFC 24/ B220SHLAFC 30/ B220SHLAFC 18 FF HOR/ B220SHLAFC 18 FF VER/ B220SHLAFC 24 FF HOR/ B220SHLAFC 24 FF VER/ B220SHLAFC 30 FF HOR/ B220SHLAFC 30 FF VER/ B220SHL	ER220-100016425100018125100018127100018126100018128100018129100018131100018130100018132100018133100018135100018134100018136100019292100019293100019349100019350100017846100017847100017848100017866100017867100017868100017869100017870100017871	ER316100017611
	Indach-Montage (>22°)	ER240-100016502ER245-100016506ER247-100016508ER635-7212869
	Indach-Montage(17°)	ER240-100016502ER245-100016506ER247-100016508ER640-7212872
DIETRISOL Modulens 220-3(1 Kollektor - Horizontale Montage)	Aufdach	ER241-100016503ER245-100016506ER247-100016508ER261-100016514	220 SHLAGC 15 VH / V220SHLAGC 15 VH / B220SHLAGC 15 VV / V220SHLAGC 15 VV / B220SHLAGC 25 VH / V220SHLAGC 25 VV / V220SHLAGC 25 VV / B220SHLAGC 35 VH / V220SHLAGC 35 VH / B220SHLAGC 35 VV / V220SHLAGC 35 VV / B220SHLAGC 10/15 VH / V220SHLAGC 18/ B220SHLAFC 24/ B220SHLAFC 30/ B220SHLAFC 18 FF HOR/ B220SHLAFC 18 FF VER/ B220SHLAFC 24 FF HOR/ B220SHLAFC 24 FF VER/ B220SHLAFC 30 FF HOR/ B20SHLAFC 30 FF VER/ B220SHL	ER220-1000164251000181251000181271000181261000181281000181291000181311000181301000 181321000181331000181351000181341000181361000192921000192931000193491000193501000178461000178471000 17848100017866100017867100017868100017869100017870100017871	ER316100017611
	Indach-Montage (>22°)	ER241-100016503ER245-100016506ER247-100016508ER637-7212866
	Indach-Montage(17°)	ER241-100016503ER245-100016506ER247-100016508ER643-7212873
DIETRISOL Modulens 220D-4(2 Kollektoren)	Aufdach	ER432-100019695ER433-100019696ER434-100019697	220 SHLAGC 15 VH / V220SHLAGC 15 VH / B220SHLAGC 15 VV / V220SHLAGC 15 VV / B220SHLAGC 25 VH / V220SHLAGC 25 VV / B220SHLAGC 25 VV / V220SHLAGC 25 VV / B220SHLAGC 35 VH / V220SHLAGC 35 VH / B220SHLAGC 35 VV / V220SHLAGC 35 VV / B220SHLAGC 35 VV / B220SHLAGC 10/15 VH / V220SHLAGC 10/15 VV / V220SHLAGC 10/15 VH / B220SHLAGC 10/15 VV / B220SHLAFC 18/ B220SHLAFC 24/ B220SHLAFC 30/ B220SHLAFC 18 FF HOR/ B220SHLAFC 18 FF VER/ B220SHLAFC 24 FF HOR/ B220SHLAFC 24 FF VER/ B220SHLAFC 30 FF HOR/ B220SHLAFC 44/ B220SHLAFC 44/ B220SHLAFC 44/ B220SHLAFC 44/ B220SHLAFC 44/ B220SHLAFC 44/ B220SHLAFC 44/ B220SHLAFC 44/ B220SHLAFC 44/ B220SHLAFC 44, B220SHLAFC 44/ B220SHLAFC 44/ B220SHLAFC 44/ B220SHLAFC 44/ B220SHLAFC 44/ B220SHLAFC 44/ B220SHLAFC 44/ B220SHLAFC 44/ B220SHLAFC 44/ A

CESI-System Führlerfeld Trinkwarmwasserbereitung Solarfluid
	Einbau Kolli / Artikel-Nr. Einheit		Heizkessel + WW-Erwärmer Kolli / Artikel-Nr. Kolli / Artikel-Nr.		Artikel-Nr.
DIETRISOL Modulens 220-5(2 Kollektoren - Vertikale Montage)	Aufdach	ER240-100016502ER245-100016506ER247-100016508ER260-100016513	220 SHLAGC 15 VH / V220SHLAGC 15 VH / B220SHLAGC 15 VV / V220SHLAGC 15 VV / B220SHLAGC 25 VH / V220SHLAGC 25 VH / B220SHLAGC 25 VV / V220SHLAGC 25 VV / B220SHLAGC 35 VH / V220SHLAGC 35 VH / B220SHLAGC 35 VV / V220SHLAGC 35 VV / B220SHLAGC 10/15 VH / V220SHLAGC 10/15 VV / V220SHLAGC 10/15 VH / B220SHLAGC 10/15 VV / B220SHLAGC 18/ B220SHLAFC 24/ B220SHLAFC 30/ B220SHLAFC 18 FF HOR/ B220SHLAFC 18 FF VER/ B220SHLAFC 24 FF HOR/ B220SHLAFC 24 FF VER/ B220SHLAFC 30 FF HOR/ B220SHLAFC 30 FF VER/ B220SHL	ER220-100016425100018125100018127100018126100018128100018129100018131100018130100018132100018133100018135100018134100018136100019292100019293100019349100019350100017846100017847100017848100017866100017867100017868100017869100017870100017871	ER316100017611
	Indach-Montage (>22°)	ER240-100016502ER245-100016506ER247-100016508ER634-7212864ER636-7212867
	Indach-Montage (17°)	ER240-100016502ER245-100016506ER247-100016508ER640-7212872ER642-7212875
DIETRISOL Modulens 220-5(2 Kollektoren - Horizontale Montage)	Aufdach	ER241-100016503ER245-100016506ER247-100016508ER261-100016514
	Indach-Montage (>22°)	ER241-100016503ER245-100016506ER247-100016508ER637-7212866ER639-7212868
	Indach-Montage (17°)	ER241-100016503ER245-100016506ER247-100016508ER643-7212873ER645-7212877
PERFECTSUN Oenovia 220D-2(1 Kollektor)	Aufdach	ER430-100019693ER431-100019694	V 220 SHLGVCR 15 HOR/220SHLGCCR 15 HOR/220SHLGVCR 25 HOR/220SHLGCCR 25 HOR/220SHLGVCR 35 HOR/220SHLGCCR 35 HOR/220SHLGVCR 15 VER/220SHLGCCR 15 VER/220SHLGVCR 25 VER/220SHLGCCR 25 VER/220SHLGVCR 35 VER/220SHLGCCR 35 VER/220SHLOCCR 18/220SHLOCCR 24/220SHLOCCR 30/220SHLOCCR 18 HOR /220SHLOCCR 18 VER /220SHLOCCR 24 HOR /220SHLOCCR 24 VER /220SHLOCCR 30 HOR /220SHLOCCR 30 VER /220SHL	ER220-100016425100018232100018234100018236100018238100018240100018242100018232100018234100018236100018238100018240100018242100019381100019382100019383100019402100019403100019404100019405100019406100019407	ER316100017611
	Indach-Montage (>22°)	ER620-7615855
	Indach-Montage (17°)	ER624-7615864

CESI-System Führerfeld Trinkwarmwasserbereitung Solarfluid
	Einbau Kolli / Artikel-Nr. Einheit		Heizkessel + WW-Erwärmer Kolli / Artikel-Nr. Kolli / Artikel-Nr.		Artikel-Nr.
PERFECTSUN Oenovia 220-3(1 Kollektor - Horizontale Montage)	Aufdach	ER240-100016502ER245-100016506ER247-100016508ER260-100016513	V 220 SHLGVCR 15 HOR/220SHLGCCR 15 HOR/220SHLGVCR 25 HOR/220SHLGCCR 25 HOR/220SHLGVCR 35 HOR/220SHLGCCR 35 HOR/220SHLGVCR 15 VER/220SHLGCCR 15 VER/220SHLGVCR 25 VER/220SHLGCCR 25 VER/220SHLGVCR 35 VER/220SHLGCCR 35 VER/220SHLGCCR 35 VER/220SHLGCCR 35 VER/220SHLGCCR 35 VER/220SHLGCCR 35 VER/220SHLGCCR 35 VER/220SHLGCCR 35 VER/220SHLGCCR 35 VER/220SHLGCCR 35 VER/220SHLGCCR3 35 VER/220SHLGCCR 35 VER/220SHLGCCR 35 VER/220SHLGCCR 35 VER/220SHLGCCR 35 VER/220SHLGCCR 35 VER/220SHLGCCR 35 VER/220SHLGCCR 35 VER/220SHLGCCR 35 VER/220SHLGCCR1 100018232100018234100018236100018238100018240100018242100018232100018234100018236100018238100018238100018238100018238100018238100018238100018238100018238100018238100018238100018238100018238	ER220-100016425100018232100018234100018236100018238100018240100018242100018232100018234100018236100018238100018240100018242100018232100018234100018236100018238100018240	ER316100017611
	Indach-Montage (>22°)	ER240-100016502ER245-100016506ER247-100016508ER634-7212864
	Indach-Montage (17°)	ER240-100016502ER245-100016506ER247-100016508ER640-7212872
PERFECTSUN Oenovia 220-3(1 Kollektor - Horizontale Montage)	Aufdach	ER241-100016503ER245-100016506ER247-100016508ER261-100016514
	Indach-Montage (>22°)	ER241-100016503ER245-100016506ER247-100016508ER637-7212866
	Indach-Montage (17°)	ER241-100016503ER245-100016506ER247-100016508ER644-7212880
PERFECTSUN Oenovia 220D-4(2 Kollektoren)	Aufdach	ER432-100019695ER433-100019696ER434-100019697	V 220 SHLGVCR 15 HOR/220SHLGCCR 15 HOR/220SHLGVCR 25 HOR/220SHLGCCR 25 HOR/220SHLGVCR 35 HOR/220SHLGCCR 35 HOR/220SHLGVCR 15 VER/220SHLGCCR 15 VER/220SHLVGCR 25 VER/220SHLGCCR 25 VER/220SHLVGCR 35 VER/220SHLVGCR 35 VER/220SHLVGCR 35 VER/220SHLVGCR 35 VER/220SHLVGCR 35 VER/220SHLVGCR 35 VER/220SHLVGCR 35 VER/220SHLVGCR 35 VER/220SHLVGCR 35 VER/ 220SHLVGCR 35 VER/220SHLVGCR 35 VER/220SHLVGCR 35 VER/220SHLVGCR 35 VER/220SHLVGCR 35 VER/220SHLVGCR 35 VER/220SHLVGCR 35 VER/220SHLVGCR 35 VER/220 SHLVGCR 35 VER/220SHLVGCR 35 VER/220SHLVGCR 35 VER/220SHLVGCR 35 VER/220SHLVGCR 35 VER/220SHLVGCR 35 VER/220SHLVGCR 35 VER/220SHLVGCR 35 VER/220SHLVGCR3 35 VER/220SHLVGCR 35 VER/220SHLVGCR 35 VER/220SHLVGCR 35 VER/220SHLVGCR 35 VER/220SHLVGCR 35 VER/220SHLVGCR 35 VER/220SHLVGCR 35 VER/220SHLVGCR 35VER/220SHLVGCR 35 VER/220SHLVGCR 35 VER/220SHLVGCR 35 VER/220SHLVGCR 35 VER/220SHLVGCR 35 VER/220SHLVGCR 35 VER/220SHLVGCR 35 VER/220SHLVGCR 35 VER/22 0SHLVGCR 35 VER/220SHLVGCR 35 VER/220SHLVGCR 35 VER/220SHLVGCR 35 VER/220SHLVGCR 35 VER/220SHLVGCR 35 VER/220SHLVGCR 35 VER/220SHLVGCR 35 VER/220SHLV GCR 35 VER/220SHLVGCR 35 VER/220SHLVGCR 35 VER/220SHLVGCR 35 VER/220SHLVGCR 35 VER/220SHLVGCR 35 VER/220SHLVGCR 35 VER/220SHLVGCR 35 VER/220SHLVGCR 3.5 VER/220SHLVGCR 3.5 VER/220SHLVGCR 3.5 VER/220SHLVGCR 3.5 VER/220SHLVGCR 3.5 VER/220SHLVGCR 3.5 VER/220SHLVGCR 3.5 VER/220SHLVGCR 3.5 VER/220SHLV GCR 3.5 VER/220SHLVGCR 3.5 VER/220SHLVGCR 3.5 VER/220SHLVGCR 3.5 VER/220SHLVGCR 3.5 VER/220SHLVGCR 3.5 VER/220SHLVGCR 3.5 VER/220SHLVGCR 3.5 VER/2

CESI-System Führerfeld Trinkwarmwasserbereitung Solarfluid
					Einbau Kolli / Artikel-Nr. Einheit Heizkessel + WW-Erwärmer Kolli / Artikel-Nr. Kolli / Artikel-Nr.
PERFECTSUN Oenovia 220-5 (2 Kollektoren - Horizontale Montage)	Aufdach	ER240-100016502ER245-100016506ER247-100016508ER260-100016513	V 220 SHLGVCR 15 HOR/220SHLGCCR 15 HOR/220SHLGVCR 25 HOR/220SHLGCCR 25 HOR/220SHLGVCR 35 HOR/220SHLGCCR 35 HOR/220SHLGVCR 15 VER/220SHLGCCR 15 VER/220SHLGVCR 25 VER/220SHLGCCR 25 VER/220SHLGVCR 35 VER/220SHLGCCR 35 VER/220SHLGCCR 35 VER/220SHLGCCR 35 VER/220SHLGCCR 35 VER/220SHLGCCR 35 VER/220SHLGCCR 35 VER/220SHLGCCR 35 VER/220SHLGCCR 35 VER/220SHLGCCR 35 VER/220SHLGCCR3 30/220SHLOCCR 18 HOR /220SHLOCCR 18 VER /220SHLOCCR 24 HOR /220SHLOCCR 24 VER /220SHLOCCR 30 HOR /220SHLOCCR 30 VER /220SHL	ER220-100016425100018232100018234100018236100018238100018240100018242100018232100018234100018236100018238100018240100018242100018242100019381100019382100019383100019402100019403100019404100019405100019406100019407	ER316100017611
	Indach-Montage (>22°)	ER240-100016502ER245-100016506ER247-100016508ER634-7212864ER636-7212867
	Indach-Montage (17°)	ER240-100016502ER245-100016506ER247-100016508ER640-7212872ER642-7212875
PERFECTSUN Oenovia 220-5 (2 Kollektoren - Horizontale Montage)	Aufdach	ER241-100016503ER245-100016506ER247-100016508ER261-100016514
	Indach-Montage (>22°)	ER241-100016503ER245-100016506ER247-100016508ER637-7212866ER639-7212868
	Indach-Montage (17°)	ER241-100016503ER245-100016506ER247-100016508ER643-7212873ER645-7212877

4.3 Wichtigste Komponenten

Thermostatischer (Trinkwasser) Mischer Brauchwasserfühler Solarregelung Sicherheitsventil Manometer mit Nadeln Kugelhahn mit integriertem, verstellbaren Rückflussverhinderer (Schwerkraftbremse) Umwälzpumpe des Solarkreises Glykol-Behälter Füll- und Entleerungshahn Solarkreislauf Rohrschlangenfühler primär solar Luftfang + Handentlüfter Rohrschlange primär solar Titan-Active-System Anode Plattenwärmetauscher des Heizkessel-Prim Warmwasser-Umwälzpumpe Entleerungshahn

5 Bedienung des Gerätes

5.1 Verfahren für die Inbetriebnahme

ACHTUNG

Die Erstinbetriebnahme darf nur durch zugelassenes Fachpersonal erfolgen.

ACHTUNG

Während des Aufheizvorganges kann eine gewisse Menge Wasser am Sicherheitsventil austreten, was auf die Ausdehnung des Wassers zurückzuführen ist. Diese Erscheinung ist vollkommen normal und darf auf keinen Fall verhindert werden.

Sobald der Warmwassererwärmer an das Stromnetz angeschlossen ist, wird die Gesamtanlage über das Schaltfeld des Heizkessels gesteuert.

Während des Betriebs ist keinerlei direkter Eingriff am Warmwassererwärmer erforderlich.

5.2 Frostschutz

WARNUNG

Den Netzanschluss nicht unterbrechen.

Der Frostschutz wird gewährleistet.
▶ Korrosionsschutz trinkwasserseitig.

5.3 Ausschalten der Solarregelung

ACHTUNG

Die Stromzufuhr der Regelung nicht unterbrechen und die Wärmeträgerflüssigkeit nicht ausleeren.

Die Anlage ist so ausgelegt, dass im Sommer während längerer Abwesenheit des Anlagenbetreibers keine speziellen Vorsichtmaßnahmen erforderlich sind. Die Solarregelung schützt die Anlage vor Überhitzungen.

6 Überprüfung und Wartung

6.1 Allgemeine Hinweise

ACHTUNG

Die Wartungsarbeiten sind durch qualifiziertes Fachpersonal auszuführen.
Es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden.

6.2 Sicherheitsarmatur (Trinkwasserkreis)

Es ist unerlässlich, das korrekte Funktionieren der Sicherheitsarmatur 1 mal pro Monat zu überprüfen, um eventuelle Überdrücke zu vermeiden, die den Speicherbehälter beschädigen könnten.

WARNUNG

Die Nicht-Beachtung dieser Wartungsregel könnte zur Beschädigung des Behälters führen.

WARNUNG

Nur das Ventil (roter Kopf) des WW-Kreises betätigen. Nicht das Ventil (gelber Kopf) des Solarkreises betätigen.

6.3 Reinigung der Verkleidung

Die Außenflächen der Geräte mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel reinigen.

6.4 Fremdstromanode

Eine Fremdstromanode ist vollständig wartungsfrei.

ACHTUNG

Das Schaltfeld muss stromführend sein, damit die Fremdstromanode arbeitet. Die Nichteinhaltung dieser Wartungsvorschrift kann zu einer Beschädigung des Behälters des Warmwassererwärmers führen und seine Garantie ungültig machen.

Auf der Fremdstromanoden-Platine befindet sich eine grüne LED:

▶ Die LED blinkt einmal beim Einschalten der Karte.
Im Normalbetrieb ist die LED ausgeschaltet.

Bei Vorliegen eines Fehlers:

Wenn die LED blinkt, die Verbindungen auf der Platine und am Warmwasserspeicher überprüfen.
▶ Wenn die LED konstant leuchtet, die Platine auswechseln.

6.5 Kontrolle und Wartung des Solarkreises

Wir empfehlen den Abschluss eines Wartungsvertrages, der Flüssigkeitsstand, Frostschutz, Anlagendruck, ADG-Vordruck, Dichtigkeit und allgemeine Funktionskontrolle im ein- bis zweijährigen Wartungszyklus vorsieht.

6.6 Solar-Regelung

Die Solarregelung wird von der Regelung des Heizkessels angesteuert. Sämtliche Parameter und Einstellungen der Solarregelung werden vom Schaltfeld des Heizkessels aus verwaltet.

Siehe Installations- und Wartungsanleitung des Heizkessels.

6.7 Wartung des thermostatischen Mischers

Der Brauchwassermischer benötigt keine spezielle Wartung.

7 Garantie

7.1 Allgemeine Angaben

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres neuen Gerätes und danken Ihnen für Ihr Vertrauen.

Wir weisen Sie darauf hin, dass die ursprünglichen Eigenschaften Ihres Gerätes bei regelmäßiger Kontrolle und Wartung besser gewährleistet werden können.

Ihr Installateur und unser Kundendienstnetz steht Ihnen selbstverständlich weiterhin zu Diensten.

7.2 Garantiebedingungen

Frankreich: Die Ansprüche des Käufers aus der gesetzlichen Garantie gemäß Artikel 1641 bis 1648 des Code Civil (frz. BGB) werden durch die folgenden Bestimmungen nicht berührt.

Belgien: Die gesetzlichen Bestimmungen im Land des Käufers über dessen Ansprüche im Fall von verdeckten Mängeln werden von den folgenden Bestimmungen nicht berührt.

Schweiz: Die Anwendung der Garantie unterliegt den Verkaufs- und Lieferbedingungen sowie den Garantiebestimmungen des Unternehmens, das die -Produkte vertreibt.

Portugal: Die folgenden Bestimmungen schränken nicht die Verbraucherrechte ein, die im Verordnungsgesetz 67/2003 vom 8. April, geändert durch das Verordnungsgesetz 84/2008 vom 21. Mai, aufgeführt sind, Garantien über die Verkäufe von Verbrauchsgütern und andere Durchführungsregeln.

Sonstige Länder: Die folgenden Bestimmungen sind nicht ausschließlich der Käufer in der Lage, auf die geltenden gesetzlichen Bestimmungen in das Land des Käufers für versteckte Mängel beziehen.

Ihr Gerät besitzt eine vertragliche Garantie gegen Fertigungsfehler ab dem auf der Rechnung des Installateurs angegebenen Kaufdatum.

Die Garantiezeit ist in unserem Preiskatalog angegeben.

Für Schäden, die auf einen unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes, mangelnde oder unzureichende Wartung oder unsachgemäße Installation des Gerätes zurückzuführen sind (wobei es Ihnen obliegt, dafür zu sorgen, dass die Installation durch einen autorisierten Heizungsfachbetrieb erfolgt), kann der Hersteller nicht haftbar gemacht werden.

Wir schließen jegliche Haftung für Sachschäden, immaterielle Schäden oder Personenschäden in Folge einer Installation aus, die nicht übereinstimmt mit:

den gesetzlichen und vorschriftsmäßgen Bestimmungen oder den Auflagen der örtlichen Behörden,
den nationalen oder auch lokalen Bestimmungen, insbesondere im Hinblick auf die Installation/Anlage,
- unseren Installationsanweisungen und -hinweisen, insbesondere im Hinblick auf die regelmäßige Wartung der Geräte,
▶ die fachgemäße Ausführung.

Unsere Garantie beschränkt sich auf den Austausch oder die Reparatur der fehlerhaften Teile durch unseren Kundendienst unter Ausschluss der Kosten für Arbeitszeit, Anfahrt und Transport.

Unsere Garantie deckt nicht den Austausch oder die Reparatur von Teilen im Falle einer normalen Abnutzung, dem Eingriff nicht qualifizierter Dritter, mangelhafter oder unzureichender Aufsicht oder Wartung, einer nicht konformen Spannungsversorgung und einer Verwendung eines nicht geeigneten oder minderwertigen Brennstoffs.

Das Demontieren von Baugruppen wie Motoren, Pumpen, Magnetventile usw. führt zum Erlöschen der Garantie.

Die von der Europäischen Richtlinie 99/44/EWG aufgestellten Rechte, übertragen durch die Gesetzesverordnung Nr. 24 vom 2. Februar 2002, veröffentlicht im J.O Nr. 57 vom 8. März 2002, bleiben gültig.

Anhang

Information über die Richtlinien zu Ökodesign und Energieverbrauchskennzeichnung

Inhaltsverzeichnis

1 Besondere Hinweise 3

1.1 Empfehlungen....3
1.2 Zirkulationspumpe 3
1.3 Entsorgung und Recycling 3
1.4 Produktdatenblatt – Solareinrichtungen 3

1 Besondere Hinweise

1.1 Empfehlungen

Hinweis:

Montage-, Einbau- und Wartungsarbeiten am Gerät oder an der Anlage dürfen nur von qualifizierten Fachkräften durchgeführt werden.

1.2 Zirkulationspumpe

Hinweis:

Der Richtwert für die effizientesten Umwälzpumpen ist EEI ≤0,20.

1.3 Entsorgung und Recycling

Hinweis:

Entfernung und Entsorgung des Warmwasserspeichers müssen von einem qualifizierten Heizungsfachmann unter Einhaltung der vor Ort geltenden Vorschriften durchgeführt werden.

1. Die Stromzufuhr vom Warmwasserspeicher trennen.
2. Die Kabel von den elektrischen Bauteilen lösen.
3. Den Hahn der Kaltwasserzufuhr schließen.
4. Die Anlage entleeren.
5. Alle Wasseranschlüsse vom Auslass des Warmwasserspeichers trennen.
6. Entsorgung und Recycling des Warmwasserspeichers unter Einhaltung der geltenden Vorschriften durchführen.

1.4 Produktdatenblatt – Solareinrichtungen

Tab.1 Produktdatenblatt für Solareinrichtungen

220 SHL
Solarbetriebener Warmwasserspeicher – Energieeffizienzklasse		D
Solarbetriebener Warmwasserspeicher – Warmhalteverluste W 94
Solarbetriebener Warmwasserspeicher – Speichervolumen I	m3	2200,220
Energieverbrauch – Pumpe W 23
Energieverbrauch – Standby W 0,57
Jährlicher Hilfsenergieverbrauch kWh 51

CE

© Impressum

Alle technischen Daten im vorliegenden Dokument sowie die Zeichnungen und Schaltpläne verbleiben in unserem alleinigen Eigentum und dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung nicht reproduziert werden.

22/10/2015