GO - Stoppuhr HiTRAX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GO HiTRAX

Bedienungsanleitung HiTRAX GO Stoppuhr

Gratuliere ! Sie haben jetzt eine HiTrax Stoppuhr von TFA.

Sie haben eine Uhr, einen Wecker, eine Stoppuhr und einen Timer in einem Gerät. Sie können HiTrax Go für alle Bereiche verwenden, wo Zeitmessung wichtig ist. Das wasserdichte Gehäuse, das übersichtliche Display und die einfache Bedienung machen HiTrax Go zu einem nützlichen Instrument für Sport, im Beruf oder beim Hobby.

Damit Sie alle Funktionen richtig nutzen, lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch bitte gründlich durch.

COVER

1.0. Funktionen

8:30:28 (SP) TIMER • STOP PUNCH

Funktionen

1. Uhrzeit-Modus

- Das Display zeigt die Uhrzeit (Stunden, Minuten, Sekunden), Monat, Datum und Wochentag.

12 oder 24-Stunden Anzeige

1. Stoppuhr-Modus

- 1/100 Sekunden Auflösung

- Maximale Laufzeit 23 Stunden, 59 Minuten und 59 Sekunden

1. Alarm-Modus

- Eingestellte Alarmzeit

- Eingestellte Alarmzeit für zweite Zeitzone

1. Kurzzeitmesser-Modus

- Auflösung 1 Sekunde

- Maximale Laufzeit 23 Stunden, 59 Minuten und 59 Sekunden

1. Zweite Zeitzone

- Anzeige Stunden, Minuten, Sekunden

PAGE 1

2.0. Funktionsbeschreibung der Tasten

Mode Taste Lap/Reset Taste 8:30:28 [SP] Start/Stopp Taste Display Nylonkordel TIMER-STOP/WHCH Verstellklipp

Funktionsbeschreibung der Tasten

1. Runden/Zurückstell-Taste (Lap/Reset)

- Zum Auswählen des Einstellmodus von Zeit (Zone 1), Weckzeit, Kurzzeitwecker und Zeit (Zone 2).

- Um die Stoppuhr auf Null zurückzusetzen, nachdem Sie die Zeit gestoppt haben.

- Zum Beauskunften der Rundenzeit, während die Stoppuhr läuft.

- Zum Zurückkehren zur Stoppuhr, wenn die Rundenzeit angezeigt wird.

1. Modus-Taste (Mode)

- Zum Auswählen von der Zeitanzeige (Zone 1), der Stoppuhr, der Alarmzeit, der Kurzzeitmesser und der Zeitanzeige (Zone 2).

- Zum Auswählen der Daten im Einstellmodus.

1. Start/Stopp-Taste (ST/STP)

- Zum Starten von Stoppuhr und den Kurzzeitmesser.

- Zum Erhöhen der Zahlen im Einstellmodus.

- Zum Aktivieren bzw. Deaktivieren des Alarmes.

3.0. Hauptfunktionen

graph TD
    A["12:38:28 (2 1)"] -->|Zellanzige Modus (Zone 1)| B["9:21"]
    B -->|Arzeige Datum| C["P 8:38:28 (T2)"]
    C --> D["0:00:00 (TP) G"]
    D --> E["Kurzzeimasser-Modus"]
    A -->|Mode Taste| F["7:28 t1 (RL)"]
    F -->|Mode Taste| G["Stoppuhr-Modus"]
    G -->|Mode Taste| H["Stoppuhr"]
    H --> I["Zellanzige Mode (Zone 1)"]
    I --> J["Mode Taste"]
    J --> K["Alam-Modus"]
    K --> L["Hauptfunktionen-Modi"]

Hauptfunktionen

Es gibt 5 Hauptfunktionen:

1) Zeitanzeige (Zone 1)
2) Stoppuhr
3) Alarmzeit
4) Kurzzeitmesser
5) Zeitanzeige (Zone 2)

Auswahl der Hauptfunktionen

- Drücken Sie die Mode-Taste, um zwischen Zeitanzeigemodus (Zone

1), Stoppuhrmodus, Alarmmodus, Kurzzeitmessermodus und

Zeitanzeigemodus (Zone 2) auszuwählen.

Auswahl der Datumsanzeige

- Drücken und halten Sie die Start/Stopp-Taste (ST/STP) im

Zeitanzeigemodus (Zone 1), um die Datumsanzeige auszuwählen.

PAGE 3

4.0. Einstellen von Zeit und Datum

Stunden, Minuten, Sakunden P12:30 28 (2 1) Datum Wochenzag Lap/resol Taste Lap/resol Taste Zotanzogó Modus (Zone 1) P12:30 28 (2 1) Einstellmodus Zeit (Zone 1) Sakunderziften blinken

graph TD
    A["Lapereser Taste"] --> B["Sekunden"]
    B --> C["Stunden Mindest-Mater"]
    C --> D["Tag/Woch-Week"]
    D --> E["Tag/Siap Taste Hallen Start/Siap Taste"]
    E --> F["Erhöht die Ziffern"]
    F --> G["Erhiht der Erstolgschwindigkeit"]
    G --> H["Einsellmodus Zeit (Zone1)"]
    B --> I["Mode Taste"]
    C --> J["Mode Taste"]
    D --> K["Mode Taste"]
    I --> L["1224-Sunderranzeige"]
    J --> L
    K --> L
    L --> M["Mode Taste"]
    M --> N["Tag/Woch-Week"]
    N --> O["Tag/Siap Taste Hallen Start/Siap Taste"]
    O --> P["Erhöht die Ziffern"]
    P --> Q["Erhiht der Erstolgschwindigkeit"]

Einstellen von Zeit und Datum

• Drücken Sie die Lap/Reset-Taste, im Zeitanzeige (Zone 1) Modus,
  um in den Einstellmodus zu gelangen.
• Die Sekundenanzeige fängt an zu blinken.
• Wählen Sie mit der Lap/Reset-Taste, die Daten (Stunde, Minute,
  12/24-Stundenanzeige, Datum, Wochentag) die Sie einstellen wollen.
• Sobald die Ziffern blinken, können Sie den Wert mit der
  Start/Stopp-Taste (ST/STP) erhöhen. Wenn Sie die Taste gedrückt halten, erhöht sich der Wert schneller.
• Nachdem Sie alle Daten (Stunde, Minute, 12/24-Stundenanzeige,
  Datum, Wochentag) eingestellt haben, drücken Sie die Lap/Reset-Taste zum Vorlassen des Einstellmodus.
• Falls innerhalb von 30 Sekunden keine Taste im Einstellmodus
  gedrückt wird, zeigt das Display automatisch die normale Uhrzeit (Zone 1) an.

PAGE 4

5.0. Stoppuhr-Modus

graph TD
    A["Displayer: 0"] --> B["Start/Stopp Taste"]
    B --> C["13828 (SP)"]
    C --> D["Displayer: 0"]
    D --> E["Start/Stopp Taste"]
    E --> F["83828 (SP)"]
    F --> G["Displayer: 0"]
    G --> H["13828 (SP)"]
    H --> I["Mose Taste 4 mit drücken"]
    I --> J["12:3828 (21)"]
    J --> K["Zelanzige Modus (2011)"]
    K --> L["Stopuhrsymbol blinkt"]
    L --> M["Sekundenziftern laufen"]
    M --> N["Stopuhrsymbol blinkt"]
    N --> O["Sekundenziftern bleiben stehen"]
    O --> P["Stopuhrsymbol blinkt auf zu blinken"]
    P --> Q["Displayer: 0"]
    Q --> R["Lap/reset Taste"]

Stoppuhr-Modus (Displaymodeanzeige SP)

- Die Stoppuhr mißt die verstrichene Zeit und die Rundenzeit. Das

Display zeigt die '0'-Anzeige, wenn die Stoppuhr das erste Mal

benutzt wird, oder wenn die Stoppuhr zurückgesetzt wurde.

Die Stoppuhr starten/anhalten

- Wenn die Stoppuhr hält, drücken Sie die Start/Stopp-Taste (ST/STP), um die Stoppuhr zu starten. Drücken Sie die Taste nochmals hält die Stoppuhr wieder an.

- Das Display zeigt die verstrichene Zeit zwischen dem Starten und Anhalten der Stoppuhr über die Start/Stopp-Taste (ST/STP).

- Wenn Sie die Stoppuhr mehrmais hintereinander Starten ur Anhalten ohne den Wert zurückzusetzen, erhalten Sie die akkumulierte Stoppzeit.

Stoppuhr zurücksetzen

- Halten Sie die Stoppzeit an. Mit der Lap/Reset-Taste setzen Sie die Stoppuhr auf '0'-Anzeige zurück.

Beachten Sie: 1) Die maximale Laufzeit der Stoppuhr beträgt 23 Stunden, 59 Minuten und 59 Sekunden. 2) Wenn die akkumulierte Zeit länger als 30 Minuten beträgt, zeigt die Stoppuhr die Zeit in Stunden, Minuten und Sekunden, statt in Minuten, Sekunden und 1/100 Sekunden. 3) Während die Stoppuhr läuft, blinkt das Stoppuhrsymbol im Display. Wenn die Stoppuhr angehalten wird, hört auch das Stoppuhrsymbol im Display auf zu blinken.

5.1. Speichern der Rundenzeit

graph TD
    A["Displayanzeige Stoppurl Baft"] --> B["158 (SP)"]
    B --> C["138 (SP)"]
    C --> D["Displayanzeige Stoppurl Baft"]
    D --> E["13828 (SP)"]
    E --> F["Displayanzeige Stoppurl Rundzeit"]
    F --> G["158 (SP)"]
    G --> H["1100 Sekunden"]
    H --> I["Stoppurl Masus (bis 30 Minuten)"]
    I --> J["153 (SP)"]
    J --> K["Stoppurl Masus (nach 30 Minuten)"]
    K --> L["158 (SP)"]
    L --> M["1100 Sekunden"]
    M --> N["Skunden"]
    N --> O["Stoppurl Masus"]
    O --> P["153 (SP)"]
    P --> Q["Sekunden"]
    Q --> R["Stoppurl Rundzeit"]
    R --> S["13828 (SP)"]
    S --> T["Displayanzeige Stoppurl Baft"]
    T --> U["Wochenlaganzeige /Lauf"]
    U --> V["Wochenlaganzeige /Lauf"]
    V --> W["Wochenlaganzeige /Lauf"]
    W --> X["Wochenlaganzeige /Lauf"]
    X --> Y["Wochenlaganzeige /Lauf"]
    Y --> Z["Wochenlaganzeige /Lauf"]
    Z --> AA["Wochenlaganzeige /Lauf"]
    AA --> AB["Wochenlaganzeige /Lauf"]
    AB --> AC["Wochenlaganzeige /Lauf"]
    AC --> AD["Wochenlaganzeige /Lauf"]
    AD --> AE["Wochenlaganzeige /Lauf"]
    AE --> AF["Wochenlaganzeige /Lauf"]
    AF --> AG["Wochenlaganzeige /Lauf"]
    AG --> AH["Wochenlaganzeige /Lauf"]
    AH --> AI["Wochenlaganzeige /Lauf"]
    AI --> AJ["Wochenlaganzeige /Lauf"]
    AJ --> AK["Wochenlaganzeige /Lauf"]
    AK --> AL["Wochenlaganzeige /Lauf"]
    AL --> AM["Wochenlaganzeige /Lauf"]
    AM --> AN["Wochenlaganzeige /Lauf"]
    AN --> AO["Wochenlaganzeige /Lauf"]
    AO --> AP["Wochenlaganzeige /Lauf"]
    AP --> AQ["Wochenlaganzeige /Lauf"]
    AQ --> AR["Wochenlaganzeige /Lauf"]
    AR --> AS["Wochenlaganzeige /Lauf"]
    AS --> AT["Wochenlaganzeige /Lauf"]
    AT --> AU["Wochenlaganzeige /Lauf"]
    AU --> AV["Wochenlaganzeige /Lauf"]
    AV --> AW["Wochenlaganzeige /Lauf"]
    AW --> AX["Wochenlaganzeige /Lauf"]
    AX --> AY["Wochenlaganzeige /Lauf"]
    AY --> AZ["Wochenlaganzeige /Lauf"]
    AZ --> BA["Wochenlaganzeige /Lauf"]
    BA --> BB["Wochenlaganzeige /Lauf"]
    BB --> BC["Wochenlaganzeige /Lauf"]
    BC --> BD["Wochenlaganzeige /Lauf"]
    BD --> BE["Wochenlaganzeige /Lauf"]
    BE --> BF["Wochenlaganzeige /Lauf"]
    BF --> BG["Wochenlaganzeige /Lauf"]
    BG --> BH["Wochenlaganzeige /Lauf"]
    BH --> BI["Wochenlaganzeige /Lauf"]
    BI --> BJ["Wochenlaganzeige /Lauf"]
    BJ --> BK["Wochenlaganzeige /Lauf"]
    BK --> BL["Wochenlaganzeige /Lauf"]
    BL --> BM["Wochenlaganzeige /Lauf"]
    BM --> BN["Wochenlaganzeige /Lauf"]
    BN --> BO["Wochenlaganzeige /Lauf"]
    BO --> BP["Wochenlaganzeige /Lauf"]
    BP --> BQ["Wochenlaganzeige /Lauf"]
    BQ --> BR["Wochenlaganzeige /Lauf"]
    BR --> BS["Wochenlaganzeige /Lauf"]
    BS --> BT["Wochenlaganzeige /Lauf"]
    BT --> BU["Gripunkszymtol binkt"]
    BU --> BV["Senkunden zifferen halben stellen"]
    BV --> BW["Senkunden zifferen halben stellen"]
    BW --> BX["Senkunden zifferen halben stellen"]
    BX --> BY["Senkunden zifferen halben stellen"]
    BY --> BZ["Senkunden zifferen halben stellen"]

Speichern der Rundenzeit

• Im Stoppuhrmodus können Sie jederzeit die Rundenzeiten speichern.
• Wenn Sie Stoppuhr läuft, speichem Sie die Rundenzeit durch Drücken der Lap/Reset-Taste, während die Stoppuhr weiterläuft (das Stoppuhrsymbol blinkt).
• Durch nochmaliges Drücken der Lap/Reset-Taste, zeigt das Display wieder die gesamte verstrichene Stoppzeit.
• Wenn Sie den Vorgang wiederholen, können Sie weitere Rundenzeiten ablesen.

6.0. Alarmzeit-Modus

graph TD
    A["Alarm 1/2 Anzeige"] --> B["Stunden"]
    B --> C["Lapresel Taste"]
    C --> D["Alarm 1/2 Alarezot"]
    D --> E["Erhöht die Ziffern"]
    E --> F["Halten Start/Stepo Taste"]
    F --> G["Start/Stopp Taste"]
    G --> H["Moda Taste"]
    H --> I["Minuten"]
    I --> J["Moda Taste"]
    J --> K["Alarm 1/ Alarm 2"]
    K --> L["End"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style K fill:#f9f,stroke:#333

Alarmzeit-Modus (Displaymodeanzeige AL)

- Alarm 1 für die normale Uhrzeit (Zone 1); Alarm 2 für die zweite Zeit (Zone 2)

Alarmzeit einstellen

- Wählen Sie mit der Modetaste den Alarmzeit-Modus aus.

- Drücken Sie die Lap/Reset-Taste, um in den Alarmzeiteinstellmodus zu gelangen.

- Die Stundenanzeige fängt an zu blinken

- Wählen Sie mit der Mode-Taste, die Daten (Stunden, Minuten, Alarmzeit 1, 2) aus, die Sie einstellen wollen.

- Sobald die Ziffem blinken, können Sie den Wert mit der Start/Stopp-Taste (ST/STP) erhöhen. Wenn Sie die Taste gedrückt halten, erhöht sich der Wert schneller.

- Nachdem Sie alle Daten (Stunde, Minuten, Alarmzeit1, 2) eingestellt haben, drücken Sie die Lap/Reset-Taste zum Verlassen des Einstellmodus.

- Falls innerhalb von 30 Sekunden keine Taste im Einstellmodus

gedrückt wird, zeigt das Display automatisch die Alarmzeit an. Beachten Sie: Der Alarm wird mit dem Einstellen der Alarmzeit automatisch aktiviert.

Aktivieren von Stundenalarm und Alarm

- Wählen Sie in der Alamzeitanzeige durch Drücken der Start/Stopp-Taste (ST/STP) den Stundenalarm oder den Weckalarm aus.

- Wenn das Stundenalarmzeichen im Display erscheint, ertönt ein Signal zu jeder vollen Stunde. Wenn das Weckalarmzeichen im Display erscheint, ertönt das Wecksignal jeden Tag zur eingestellten Zeit.

Beachten Sie: Der Weckalarm ertönt für ca. 20 Sekunden und kann mit jeder beliebigen Taste unterbrochen werden.

7.0. Kurzzeitmesser-Modus

Minuten Stunden Displaymodiandige Timer [TP] G Sekunden Laprisset Taste Laprisset Taste Standanziften blinken [TP] G Kurzelnesser Modus Einsteinodus Kurzelnesser Kurzelnessergröbe

Kurzzeitmesser-Modus (Displaymodeanzeige TR)

• Der Kurzzeitmesser kann bis zu einer maximalen Count-Down-Laufzeit von 23 Stunden, 59 Minuten und 59 Sekunden, eingestellt werden.
• Wählen Sie mit der Modetaste den Kurzzeitmesser-Modus aus.
• Drücken Sie die Lap/Reset-Taste, um in den Kurzzeitmessereinstellmodus zu gelangen.
• Die Stundenanzeige fängt an zu blinken.
• Wählen Sie mit der Mode-Taste, die Daten (Stunden, Minuten, Sekunden) aus, die Sie einstellen wollen.
• Sobald die Ziffern blinken, können Sie den Wert mit der Start/Stopp-Taste (ST/STP) erhöhen. Wenn Sie die Taste gedrückt halten, erhöht sich der Wert schneller.
• Nachdem Sie alle Daten (Stunde, Minuten, Sekunden) eingestellt haben, drücken Sie die Lap/Reset-Taste zum Verlassen des Einstellmodus.
• Falls innerhalb von 30 Sekunden keine Taste im Einstellmodus gedrückt wird, zeigt das Display automatisch die Alarmzeit an.

7.1. Benutzung des Kurzzeitmessers

Kurzeltmessersymbol hört auf zu blinken 1:00:58 (TP) Stunden Minalen Sekunden 1:0 100 (TP) Kurzeltmessersymbol hört auf zu blinken Displayanzeige Kurzeltmasser hat Laprisset Taste Wochentaganzeige läuft Algelaufene Zeit Start/Stopp Taste Sekundenzüfern leufen 1:00:59 (TP) Kurzeltmessersymbol blink Displayanzeige Kurzeltmasser lauft Wochentaganzeige läuft 1:00:59 (TP) Modo Taste 2 x zinücken 12:38:28 (Z 1) Kurzeltmessersymbol blink Displayanzeige Kurzeltmasser lauft Kurzeltmessersymbol LINKI Zellerzeige (Zone 1)

Den Kurzzeitmesser starten/anhalten

- Starten Sie den Kurzzeitmesser mit der Start/Stopp-Taste (ST/STP), nachdem Sie die Count-Down-Zeit eingestellt haben. Sie können den Kurzzeitmesser jederzeit durch nochmaliges Drücken der Start-Stopp-Taste anhalten. Die verbleibende Count-Down-Zeit wird ständig angezeigt.

Beachten Sie: Während die Count-Down-Zeit läuft, blinkt das Count-Down-Symbol im Display. Wenn der Kurzzeitmesser angehalten wird, hört auch das das Cont-Down-Symbol im Display auf zu blinken.

Count-Down-Alarm

- Der erste Count-Down-Alarm (2 Töne alle 30 Sekunden) ertönt, wenn die verbleibende Count-Down-Zeit zwischen 3 Minuten und 11 Sekunden liegt.

- Der zweite Count-Down-Alarm (jede Sekunde ein Ton) ertönt, wenn die verlbeibende Count-Down-Zeit zwischen 10 Sekunden und einer 1 Sekunde liegt.

- Der eigentliche Count-Down-Alam (3 schnelle Töne hintereinander) ertönt bei Erreichen der Count-Down-Zeit (0 Sekunden Restzeit) für 10 Sekunden. Der Alarm kann mit jeder beliebigen Taste unterbrochen werden.

Voreingestellt Count-Down-Zeit aufrufen

- Nach Ablauf der Count-Down-Zeil oder falls Sie den Kurzzeitmesser angehalten haben, können Sie durch Drücken der Lap/Reset-Taste die eingestellte Count-Down-Zeit wieder aufrufen oder eine neue Count-Down-Zeit einstellen. Nach nochmaligem Drücken der Lap/Reset-Taste kann der Kurzzeitmesser wieder gestartet werden. Rundenzeiten ablesen.

PAGE 9

8.0. Zweite Zeitanzeige (Zone 2)

graph TD
    A["Displaymoderate Zeli (Zone 2)"] --> B["8:38:28 (Tz)"]
    B --> C["Displaymoderate Zeli (Zone 2)"]
    C --> D["8:38:28 (Tz)"]
    D --> E["Einstellmodus Zeli (Zone 2)"]
    F["Start/Stop Test"] --> G["Stunden"]
    G --> H["Mode Taste"]
    H --> I["Minuten"]
    I --> J["Mode Taste"]
    J --> K["Hellen Start/Stop Test"]
    K --> L["Erhöht die Zifern"]
    L --> M["Erhöht die Einsteigeschwindigkeit"]
    M --> N["Zelfern"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style N fill:#f9f,stroke:#333

Zweite Zeitanzeige (Displaymodeanzeige T2)

- Die zweite Zeit zeigt eine frei einstellbare zweite Zeit (Stunden, Minuten und Sekunden) an

Einstellen von Zeit und Datum

- Drücken Sie die Lap/Reset-Taste, im Zeltanzeige (Zone 2) Modus, um in den Einstellmodus zu gelangen.

- Die Stundenanzeige fängt an zu blinken.

- Wählen Sie mit der Lap/Reset-Taste, die Daten (Stunde, Minute), die Sie einstellen wollen.

- Sobald die Ziffern blinken, können Sie den Wert mit der Start/Stopp-Taste (ST/STP) erhöhen. Wenn Sie die Taste gedrückt halten, erhöht sich der Wert schneller.

- Nachdem Sie alle Daten (Stunde, Minute) eingestellt haben, drücken Sie die Lap/Reset-Taste zum Verlassen des Einstellmodus.

- Falls innerhalb von 30 Sekunden keine Taste im Einstellmodus gedrückt wird, zeigt das Display automatisch die normale Uhrzeit (Zone 1) an.

PAGE 10

9.0. Spezifikation

Zeltanzeige (Zone 1)

Zeitsystem:

12/24-Stundenanzeige, Stunden, Minuten, Sekunden

Kalender:

Monat, Datum und Wochentag

Alarm

Alarmarten:

Täglicher Weckalarm (Zone 1)

Täglicher Weckalarm (Zone 2)

Stundenalarm

Stoppuhr

Auflösung

Innerhalb von 30 Minuten: 1/100 Sekunde (das Display zeigt Minuten, Sekunden und 1/100 Sekunden an)

Über 30 Minuten: 1 Sekunde (das Display zeigt Stunden, Minuten und Sekunden an)

Laufzeit:

Maximale Laufzeit 23 Stunden, 59 Minuten und 59 Sekunden

Kurzzeitmesser

Auflösung: 1 Sekunde

Laufzeit:

Maximale Laufzeit 23 Stunden, 59 Minuten und 59 Sekunden

Count-Down-Alarm

- 2 Töne alle 30 Sekunden, wenn die verbleibende Count-Down-Zeit zwischen 3 Minuten und 11 Sekunden liegt.

- Jede Sekunde ein Ton, wenn die verbleibende Count-Down-Zeit zwischen 10 Sekunden und einer 1 Sekunde liegt.

- 3 schnelle Töne hintereinander bei Erreichen der Count-Down-Zeit für 10 Sekunden.

Zweite Zeitanzeige (Zone 2)

Zeitsystem: AM/PM, Stunden, Minuten, Sekunden

10.0 Batteriewechsel

• Batterien: 1 x CR 2032
- Bitte lassen Sie den Batteriewechsel von einem Fachgeschäft durchführen.
- Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Geben Sie diese bitte bei entsprechenden Sammelstellen oder im Handel ab.

11.0 Instandhaltung

• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Vibrationen und Erschütterungen aus.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden!
• Bitte unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche. Bei Reklamationen wenden Sie sich an Ihren Händler. Vor der Reklamation bitte Batterie austauschen lassen. Bei Öffnung oder unsachgemäßer Behandlung erlischt die Garantie.