eBox - Ladegerät Innogy - Kostenlose Bedienungsanleitung
Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts eBox Innogy als PDF.
Benutzerfragen zu eBox Innogy
0 Frage zu diesem Gerät. Beantworten Sie die, die Sie kennen, oder stellen Sie Ihre eigene.
Eine neue Frage zu diesem Gerät stellen
Laden Sie die Anleitung für Ihr Ladegerät kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch eBox - Innogy und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. eBox von der Marke Innogy.
BEDIENUNGSANLEITUNG eBox Innogy
innogy eBox (IEIA-278/IEIA-279) Bedienungsanleitung
Inhalt
4 Aus Tanken wird Laden
5GrundlegendeSicherheitshinweise
6 Lieferumfang
7 Technische Daten
8 Betrieb zum Laden eines Elektrofahrzeugs
10 Inspektion/Wartung
11 Fehlermeldungen
12 Konformitätserklärung
Aus Tanken wird Laden
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
innogy SE (im Folgenden innogy) bietet Ihnen eine moderne und gleichzeitig zukunftssichere Lösung für schnelles Laden von Elektrofahrzeugen.
Wir freuen uns, dass Sie sich für die innogy eBox entschieden haben, und wünschen Ihnen viel Freude auf unserem gemeinsamen Weg: dem Gestalten des Tankens der Zukunft!
Ihr eMobility-Team innogy SE
text_image
Set !
Sehr wichtige Information
Hinweise, die insbesondere der Sicherheit dienen
Grundlegende Sicherheitshinweise
Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen über die ordnungsgemäße Bedienung der innogy eBox. Die Ladebox ist entsprechend dieser Bedienungsanleitung zu bedienen und handzuhaben. Detaillierte Informationen zur Installation sind in der Installationsanleitung beschrieben. Bei Nichteinhaltung können Funktion und Sicherheit gefährdet werden.
Gewährleistung
Für eine Gewährleistung in Bezug auf Funktion und Sicherheit müssen die nachstehenden Hinweise beachtet werden.
Für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise eintreten, haftet die innogy nicht Gewahy leistungs- und Haftungsbedingungen der Verkaufs- und Lieferbedingungen bzw. etwaiger Kooperationsvereinbarungen der innogy werden durch nachstehende Hinweise nicht erweitert
Das Produkt darf erst nach Kennblisnahme der zugehörigen Bedienungsanleitung in Betrieb genommen werden.
Das Produkt darf nur von qualifizierten Fachkräften, die mit den gesetzlichen Anforderungen vertraut sind, in Betrieb genommen werden.
Das Produkt darf nur seiner Bestimmung gemäß verwendet werden.
Reparaturarbeiten dürfen nur von Fachkräften bzw. entsprechend unterwiesenen Personen durchgeführt werden. Eine zusätzliche Schulung ist obligatorisch.
Umbauten und Veränderungen des Produktes dürfen nicht durchgeführt werden. Eigenmächtige Veränderungen des Produktes schließen eine Haftung des Herstellers für Schäden aus
Nur geeignete Zubehörlete dürfen mit dem Produkt verwendet werden.
Nur von der innogy im Ersatzteilkatalog aufgeführte und damit freigegebene Ersatztele dürfen bei Reparaturen verwendet werden.
Technische Änderungen im Rahmen einer Weiterentwicklung pleiben vorbehalten. Beachten Sie neben den Hinweisen in dieser Anleitung auch die allgemein gülligen Sicherheits- und Unfallvorschriften!
Verwendungszweck
Die Bedienungsanleitung bezieht sich auf die innogy eBox und besitzt Gültigkeit für den Einsatz der innogy eBox innerhalb von Deutschland.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist für den professionellen Einsatz im Außenbereich vorgesehen. Die Anleitung für einen Ladevorgang ist auf der innogy eBox aufgebracht und befindet sich über der Lade steckvorrichtung. Der Betreiber gewährleistet, dass diese Anleitung deuerhaft leser ist. Der Betrieb der Ladebox setzt die Kenntnis dieser Bedienungsanleitung voraus.
Das Gerät dient ausschließlich der Ladung von Elktrofahrzeugen mit Typ-2-Stocker nach IEC 62196-2 und Ladestromsteuerung über das Pilotsignal nach IEC 61851-1. Eine Verwendung zur Speisung anderer Geräte ist nicht zulässig.
Allgemeine Sicherheitshinweise
Die innogy Ladebox ist EMV-geprüft und erfüllt, die Anforderungen gemäß EMV-Richtlinie 2014/30/EU und Niederspannungs richtinie 2014/35/EU. Beim Einsatz in der Nähe von (Mobil-/Rund-) Funkgeräten müssen die Hinweise aus con Hand büchern der (Mobil-/Rund-) Funkgeräte beachtet werden.
Die Ladesteckdose der innagy eBox wird nach jedem Ladevorgang vom Stromversorgungsnetz getrennt, sodass ein spannungsfreies Stecken (und Zichen) des Ladekabels jederzeit gewährleistet ist.
Für der Ladevorgang wird das Elektrofahrzeug über ein Ladekabel mit der innogy eBox verbunden. Dabei haben Sie als Betreiber der Lade box con Nutzer ggf. auf geeignete Weise darauf hinzuweisen, Ladekabel sachgemäß zu gebreuchen. Bei unsachgemäßem Gebrauch von Ladekabeln übernimmt die innogy keine Haftung für etwaige entstandene Schäden.
Störungsbeseitigung
Die Behebung von Störungen hat durch eine elektrotechnische Fachkraft zu erfolgen.
Lieferumfang
Der Lieferumfang der innogy eBox und des Zubehörs ist nachfolgend beschrieben.
Im Lieferumfang
enthaltene Komponenten:
- innogy eBox: Ladebox zum Laden von Elektrofahrzeugen entsprechend nachfolgend stehenden technischen Daten
• Zwei Schlüssel
• Bohrschablone
• Bedienungsanleitung
• Installationsanleitung
text_image
innogyTechnische Daten
| Geometrie | |
| Abmessungen | (H × 8 × T) 660 × 240 × 150 mm |
| Montagsart | Wandomontage |
| Gewicht | innogy eBox ca. 5 kg |
| Schutzart IPS4 | |
| Temperaturbereich 25^ bis +40^ | |
| Netzanbindung | |
| Spannungsversorgung: | 400 V 3-+PE-N aus Unterverteilung |
| Benötigte Anschlussleistung: | • 11 kW ; maximale Leistung• Anschluss auch einphasig möglich ( 3/7 kW ) |
| Ladepunkte | |
| Anzahl Ladepunkte | Ein Ladepunkt |
| Ausgangsleistung, Buchse | 11 kW ( 400 V 3- , 16 A )Typ- 2 -Stecklose ( 3-+N-Pe+Pilot+Proximity )gemäß IEC 62196 2 mit Stackerverriegelung |
| Anzeige | Mehrfarbige LED zeigt Ladevorgang, Ladostatus und Fehlermeldungen an |
| Schutztechnik Fehlerstromschutzschalter Typ B 30 mA für Wechselstromfänger - ströme und 6 mA für Gleichstrom fehlerströme) und Leitungs- schutzschalter separat in der Unterverteilung (nicht im Liefer umfang) | |
| Authentifizierung/ Freischaltung | Über Schlüsselschalter |
| Kommunikation Pilotsignal nach IEC 61851-12012 | |
| Folierung | Witterungsbeständige und graffülebweisende Folierung (optional bestellbar) |
| Zugangsberechtigung (Installateur) | Spezialschrauben, Sonderwerkzeug nötig |
| Komfortable Zusatzfunktionen | Funktionelle Farmgestaltung des Gehäuses bietet die Möglichkeit, das Ladekabel nach Beendigung des Ladevorgangs über die Ladetbox zu hängen |
Betrieb zum Laden eines Elektrofahrzeugs
Voraussetzung zum Laden an der innogy eBox ist die Freischaltung eines Fahrzeugs an der innogy eBox. Die im Folgenden beschriebenen Betriebsarten stehen dem Benutzer der innogy eBox zur Verfügung.
Betriebsarten
- Aus
text_image
Ein Aus Ladevorgang beenden- Dauerhaft ein
text_image
Ein Aus Ladevorgang beenden-
Betriebsbereit für die nächsten 60 Sekunden
-
Abschaltung
Die Anzeige der Betriebsart erfolgt über die LED oberhalb des Schlüsselschalters. Folgende Betriebsarten werden angezeigt
„Aus“ LED-Anzeige ist aus
Ladebox betriebsbereit LED-Anzeige leuchtet weiß
Fahrzeug angeschlossen LED-Anzeige leuchtet grün
Ladevorgang läuft LED-Anzeige leuchtet blau
Laden nicht möglich LED-Anzeige leuchtet rot
Ladebox gestört LED-Anzeige blinkt rot.
Verwendung des Ladekabels
Nachstehende Hinweise dienen dem sicherheitsgerechten Verlagen von Kabeln zur Ladung von Elektrofahrzeugen an der innogy eBox. Die Verantwortung für den sicherheitsgerechten Umgang mit Ladekabeln obliegt dem Bonutzer der eBox.
Gefahren für Mensch und Umwelt
- Stolperverletzung durch unsachgemäße Verlegung der Kabel.
- Bei defekten Kabeln besteht die Gefahr des elektrischer Schlages.
- Bei Anbringen und Entfernen des Kabels in stark befahrenen Bereichen besteht Gefahr durch den Straßenverkehr.
Schutzmaßnahmen und Verhaltensregeln
- Das Landekabel ist so zu voragen, dass durch die Verlegung keine Stolpergefahren entstehen.
- Beim Einstecken des Ladekabels ist darauf zu achten, dass nur Ladekabel verwendet werden, die optisch und technisch einwandfrei sowie für den Lacevorgang bestimmt sind.
- An stark befahrenen Straßen ist besonders auf den Straßenverkehr zu achten.
- Defekte Kabel dürfen nicht selbst instand gesetzt werden.
Verhalten bei Störungen
- Defekte Ladeboxen sollten unverzüglich durch entsprechendes Fachpersonal instand gesetzt werden.
- Eine elektrische Verbindung darf bei defekten Ladokabeln oder Ladopunkten nicht mehr hergestellt werden.
Instandhaltung bzw. Austausch von Lade-kabeln
- Defekte Kabel müssen durch eine fachkundige Person instand gesetzt oder ausgetauscht werden.
- Defekte Kabel dürfen an der eBox nicht weiter verwendet werden.
Verhalten bei Unfällen, Erste Hilfe
• Strom abschalten
- Erste Hilfe leisten und Gefahrenbereich sichern Natruf T12
• Notruf aosetzen und Rettung einleiten
Inspektion/Wartung Fehlermeldungen
Inspektion/Wartung
Die eBox ist wartungsfrei. Eine zyldische Inspektion der Vorinstallation und der eBox nach Umfang der DIN VDE 0702 durch eine Elektroflechkraft wird empfohlen. Dabei ist eine, den gesetzlichen und normativen Anforderungen entsprechende, Inspektion der Vorinstallation, insbesondere die vorschrifts mäßige Prüfung der Funktion des Fehlerstromschutzschalters (RCD) notwendig.
Für die Inspektion/Wartung empfiehlt innogy zusätzlich zu gesetzlich und normativen Vorgaben:
• innere/äußere Reinigung
- Funktionsprüfung der mechanischen Komponenten (Ladebuchse, Steckerverriegelung und Deckelverriegelung)
- Sichtprüfung der Kabelverbindungen
- Überprüfung der Funktionstüchtigkeit der Leuchtdioden
- Funktionsprüfung Laden
LED blinkt 2 x pro Sekunde rot:
Die Verriegelung des Ladesteckers ist gestört. - Bitte den Ladestecker überprüfen (bspw. auf Verschmutzungen). - Bitte die Ladebox einmal komplett aus- und wieder anschalten.
LED leuchtet dauerhaft rot:
Die Versorgungssoanrung für den Ladevorgang ist nicht ausreichend (bzw. sinkt durch die elektrische Belastung beim Ladon zu stark ab). - Es wird mehr Strom vom Elektrofahrzeug geladen, als über die Installation sicher zur Verfügung gestellt werden kann. Bitte koninktieren Sie Ihren Installationspartner. - Die Energieversorgung ist durch zu viele gleichzeitige Verbraucher überlastet.
LED blinkt 2 x pro Sekunde langsam weiß:
Es ist ein Ladekabel mit einem ungültigen Stromwert angeschlossen. - Bitte tauschen Sie das Ladekabel gegen ein zertifiziertes und für Ihr Fahrzeug geeignetes Ladekabel aus.
LED blinkt 5 x pro Sekunde schnell weiß:
Das Ladekabel ist fehlerhaft - Bitte tauschen Sie das Ladekabel gegen ein zertifiziertes und für Ihr Fahrzeug geeignetes Ladekabel aus.
LED blinkt 5 x pro Sekunde schnell grün:
Das Fahrzeug meldet ungültige Stromwerte zurück.
- Bitte trennen Sie das Fahrzeug vom Ladekabel und starten Sie den kompletten Ladevorgang von vorn. Sollte der Fehler bestehen bleiben, kontaktieren Sie bitte den Hersteller Ihres Fahrzeugs.
LED bleibt dauerhaft weiß:
Ihr Fahrzeug wird nicht erkannt oder das Lade-kabel ist defekt.
- Bitte lauschen Sie das Ladekabel gegen ein zertifiziertes und für Ihr Fahrzeug geeignetes Ladekabel aus.
- Bitte trennen Sie das Fahrzeug vom Ladekabel und starten Sie den kompletten Ladevorgang von vorn. Sollte der Fehler bestehen bleiben, kontaktieren Sie bitte den Hersteller Ihres Fahrzeugs.
LED blinkt 2 x pro Sekunde langsam grün:
Das Fahrzeug meldet einen ungültigen Zustand zurück.
- Bitte tronnen Sie das Fahrzeug vom Ladokabel und starten Sie den kompletten Ladeworgang von vom. Sollte der Fehler bestehen bleiben, kontaktieren Sie bitte den Hersteller Ihres Fahrzeugs.
Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung
nach Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU
nach EMV-Richtlinie 2014/30/E
innogy
Das Unternehmen
innogy SE
Flamingoweg 1
4139 Bermund Deutschland
anlán vermit, dass folgenden Produit:
innogy eBox EasyEU (IEIA-278/279)
dan Bestimmungen der oben gekennzeichneten Richtinien, einschließlich
derer zum Zeitpunkt der Erklärung gehenden Änderungen, entspricht
Die Prüfung gemäß der hier aufgeführten Normen werden durch den Hersteller, die
RWE Eurotest
Gesellschaft für Prüfung - Engineering - Consulting - eHL
Unterste-Wilms-Straße 52
44143 Dortmund
EMC Test NRW GmbH
in den beillegenden Dokumenten besch einigt.
twegyis
Hewlett 1-45128 (Jian-T+40-20) 12.31 (engesee: Nettender 36 Aufsitzstaven 12.09.17)
Sitz der Gesellschaft Klass - Kagerzeugten Börs-Armazgeschäte, Eigen-Handelslag nach Mr. 1984 2702
Berkreichschung (Correspondents AG) - INC. DC/DC/PACI, BMO1927-4000 (ED), Tel: 638-501-5010
www.csc108.com.cn
CE
EG-Konformitätserklärung
nach Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU
nach EMV-Richtlinie 2014/30/E
innogy
Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt:
DIN EN 61000-6-2:2005-03
Elektromagnetsche Verträglichkeit IEMV) – 1st G-2: Fachgrundnormen
Storiestigkeit für industriobereiche (EC61000-6-2:2005), Deutsche
Passing: 196100-02:2002
DIN EN 61000 6-3:2011-09
Elektromagnetische Vertraglichkeit (EMV) – Teil 6-3. Fachgrundnormen –
Staussendung für Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbereinrich
sowe Kerkbetriebe (EC61000-6-3.2006)
DIN EN 61851-1:2012-01
Elektrische Ausüstung von Elektro-Straßenfahrzeugen - Konduktive
Landsysteme für Elektrofahrzeuge - Teil 1: Allgemeine Anforderungen
DIN EN 61851-22:2002-10
Konduktiva Ladesysteme für Elektrofahrzugsge - Teil 2-2
Wechselstem-Ladestationen für Elektrofahrzeug
QIN FN 62196-1:2015-06
Steckter, Stecklosen, Fahrzeugsteckverrichtungen und Fahrzeugstocker –
Ladung von Elektrofahrzeugen – Teil 1: Leistungsgelunderes Laden von
Elektrofahrzeugen bis 250 A Wechselstrum und 400 A Gleichschem
Folgende nationale Normen und Vorschriften wurden angewandt:
VDE-AR-E2623-2-2:2009-10
Stecker, Stocktosen, Fahrzeugsteckvorrichtungen und Fahrzeugstecker –
Lieung von Eleustauschbarbeit von Stift- und Buchsenstockvorrichtungen
Crt: Dortmund, Datum: 09. Februar 2017
incopy M
The following table provides the original text: "12.201.12.02 - 12.201.12.03 - 12.201.12.04 - 12.201.12.05 - 12.201.12.06 - 12.201.12.07 - 12.201.12.08 - 12.201.12.09 - 12.201.12.10 - 12.201.12.11 - 12.201.12.12 - 12.201.12.13 - 12.201.12.14 - 12.201.12.15 - 12.201.12.16 - 12.201.12.17 - 12.201.12.18 - 12.201.12.19 - 12.201.12.20 - 12.201.12.21 - 12.201.12.22 - 12.201.12.23 - 12.201.12.24 - 12.201.12.25 - 12.201.12.26 - 12.201.12.27 - 12.201.12.28 - 12.201.12.29 - 12.201.12.30 - 12.201.12.31 - 12.201.12.32 - 12.201.12.33 - 12.201.12.34 - 12.201.12.35 - 12.201.12.36 - 12.201.12.37 - 12.201.12.38 - 12.201.12.39 - 12.201.13-
Sitz der Gesellschaft für das Ergebnis beim Anteigen nicht zum Handelungster bei 1981 (2719)
Sorisverkinder Comm 2018 M 6/16 - BIC COBANDEP 447 - WMN 1952-7-4044 5057-0352-3862-08
