Pittsburgh - Ofen tepro - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Pittsburgh tepro

GASGRILL „PITTSBURG“

Grillwagen mit Holzgestell

Version 2013/

Art. Nr. 13042

FREIZEIT GASGRILL

BETRIEBS- UND MONTAGEANLEITUNG

FÜR DEN GEBRAUCH MIT FLÜSSIGGAS

Ihr neuer TEPRO-Gasgrill wurde aus Materialien höchster Qualität und nach strengen Anforderungen hergestellt.

Das Gerät entspricht den deutschen Sicherheitsvorschriften.

Es ist nach der europäischen CE-Norm (EN 498) geprüft und zugelassen

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung bitte sorgfältig durch und folgen Sie den einfachen Montageanweisungen.

Wir beglückwünschen Sie zu Ihrer Entscheidung für diesen Freizeit-Gasgrill und wünschen Ihnen viel Grillvergnügen

Aufstellungsort – wichtige Hinweise

Der Grill darf nur im Freien benutzt werden. Der Grill ist waagrecht auf einem festen, ebenen und nicht brennbaren Untergrund, windgeschützt aufzustellen. Beachten Sie einen Mindestabstand zu angrenzenden Materialien von ca. 50 cm, insbesondere brennbare Materialen dürfen sich nicht im näheren Umfeld des Gerätes befinden!

Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Eingängen oder viel begangenen Zonen auf.

Schützen Sie die Gasflasche vor direkter Sonneneinstrahlung!

Verändern Sie den Standort des Grills niemals im heißen Zustand!

ACHTUNG: Der Grilldeckel muss beim Grillen geöffnet sein.

ACHTUNG: Auf Kinder achten!

ACHTUNG: Jede Änderung des Gerätes, insbesondere an den gasführenden Teilen ist strengstens verboten, führt zum sofortigen

Erlöschen der Garantie und kann außerdem gefährlich sein!

Achtung: Vom Hersteller oder Vertreiber versiegelte Bauteile dürfen vom Betreiber nicht verändert werden.

ACHTUNG: Unbedingt Dichtigkeitsprüfung laut Anweisung durchführen!

Die Gasflasche ist neben oder hinter das Gerät zu stellen.

Aufstellungsort Wichtige Hinweise ......2

1. Technische Daten 34
2. Garantie ....3
3. Montagetipps .... 3
4. Zubehörteile 4
5. Befestigungsteile 4
6. Aufbau 5-7
7. Sicherheitshinweise 8
8. Gaszylinder....9
9. Druckminderventil 9
10. Flüssiggasschlauch 9
11. Aufstellort 10
12. Bedienung 10-11
13. Reinigung und Wartung 12
14. Störungstabelle 13
15. Serviceadresse 14

1.) Technische Daten

2.) Garantie

TEPRO Garten GmbH garantiert für ihre Gasgrills im Rahmen ihrer Garantie-bedingungen und bei normaler, freizeitmäßiger und nicht gewerblicher Nutzung für 24 (vierundzwanzig) Monate, vom Tag des Kaufdatums ab, für alle Teile hinsichtlich Verarbeitungsfehler und Fehlerhaftigkeit der Teile. Ausgenommen sind Verschleißteile, wie Brenner, Roste und Zünder.

Alle anderen Kosten wie Arbeitszeit, Transport, Fracht und Verpackung gehen zu Lasten des Käufers. Der Vertreiber behält sich das Recht vor, die entstandenen Kosten selbst zu tragen, oder an den Käufer weiter zu berechnen.

Diese Garantie schließt nicht das Versagen oder Benutzerschwierigkeiten mit ein, die durch mutwillige Be-schädigung, Missbrauch, Veränderung, falsche Anwendung, unvorsichtige Benutzung, Abnutzung, falsche Montage oder schlechte Wartung entstanden sind.

3.) Montagetipps

Wir empfehlen, zum Auspacken des Grills die Seitenwände des Kartons einzuschneiden und dann die Teile herauszunehmen. Sortieren und kontrollieren Sie die Teile anhand der Montageanleitung.

Schrauben Sie zunächst alle Schrauben und Muttern lose zusammen. Ziehen Sie alle Verbindungen nach der vollständigen Montage richtig fest. Dies erleichtert Ihnen die Arbeit und erhöht die Stabilität Ihres Gerätes.

Wenn Sie mit der Montage beginnen, sollten Sie alle Einzelteile aus der Verpackung nehmen und anhand der folgenden Liste prüfen, ob eventuell Teile fehlen.

Sie benötigen für den Zusammenbau einen Gummihammer, eine Zange, einen Schlitzschraubendreher, einen Kreuzschraubendreher, sowie je einen 8er, 10er und 17er Maulschlüssel. Bitte lesen Sie zuerst die Anleitung vollständig durch, bevor Sie mit der Arbeit beginnen. Sie werden sehen, dass der Zusammenbau nicht kompliziert ist. Kleinere Abweichungen der abgebildeten Ausstattung, insbesondere im Hinblick auf den Inhalt des Schaubenpaketes, können auftreten. Dies ist kein Qualitätsmangel, sondern geschieht aufgrund von technischen Verbesserungen.

3

3

4.) Z ubehörteile Liste

1. Körper...... 1 Stück	2. Seitenablage links...1 Stück	3. Kurze Beine ......2 Stück	4. Lange Beine ......2 Stück
5. Deckel ...... 1 Stück	6.Träger-A ... 2 Stück	7. Träger -B ... 2 Stück	8. Bodenplatte ...... 1 Stück
9. Grillrost... 1 Stück	10. Grillplatte...1Stück	11. Reflektor Platte...... 1 Stück	12. Öl - Behälter ... 1 Stück
13. Zündknopf ... 1Stück[c8xG](vormontiert)	14. Kontrollknopf ......2 Stück	15. Räder ...... 2 Stück	16. Achse ...... 1 Stück
17. Deckelgriff ......1 Stück	18. Deckelhalterung ......1 Stück	19. Druckregler + Gasschlauch ...... 1 Stück	20. Seitenablage rechts....1 Stück

5.) Befestigungsteile

A		Schrauben M6X30	24 Stück	D		Distanzhülse	8 Stück
B		Radmuttern	2 Stück	E		Schraube M6 x40	8 Stück
C		Schrauben M4X8	2 Stück	F		Schraube M6 x22	8 Stück

Bitte überprüfen Sie VOR der Montage die Vollständigkeit anhand der Liste. Sollte ein Teil fehlen oder fehlerhaft sein, informieren Sie bitte innerhalb von 2 Wochen den Vertragspartner. Sie erhalten umgehend kostenlosen Ersatz.

Eine Reklamation nach angefangener oder erfolgter Montage kann nicht anerkannt werden.

6.) Aufbau

Aufbau 5 17 18 C

Schritt 1:

Befestigen Sie den Deckelgriff (17) von aussen und die Deckelhalterung (18) von innen am Deckel (5) mit Schrauben (C).

Schritt 2: Träger (6+7) a Seitenablage 2 7 20 F 6

Schritt 2:

Träger (6+7) an linker Seitenablage (2) und rechter Seitenablage (20) mit Schrauben (F) befestigen.

Schritt 3:

Bodenplatte (8) zwischen Beine (3+4) mit Schrauben (A) befestigen.

Achse (16) durch die Öffnungen am Ende der kurzen Beine (3) einschieben, Räder (15) aufstecken und mit Radmuttern (B) fixieren.

Radmuttern (B) 3 4 8 16 15 A B

Seitenablagen links (2) und rechts (20) mit den Schrauben (A) an den Beinen befestigen.

Körper (1) zwischen Beine (3+4) mit Distanzhülse (D) und Schrauben (E) befestigen.

Alle Schrauben fest anziehen.

Drücken Sie die Kontrollknöpfe(14) auf die Metallarmaturen.

Schieben Sie den Öl – Behälter (12) in die Aufnahme unter dem Körper.

Legen Sie die Reflektor Platte (11) links unten über den Brenner in den Körper. Legen Sie den Grillrost (9) über die Reflektor Platte. Die Grillplatte (10) kommt neben den Grillrost und die Fettablauföffnung soll zur Grillaußenseite zeigen. Sie können nun den Deckel als Wind- und Spritzschutz hinten am Körper aufhängen.

Gasschlauch (19) am Grillgerät befestigen.

Der Grill ist jetzt einsatzbereit. Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

7). Sicherheitshinweise

• Nicht in geschlossenen oder überdachten Räumen verwenden.
• Gewerbliche Nutzung ist nichtzulässig.
• Vorsicht! Gill wird sehr heiß, Kinder und Tiere fernhalten.
• Bewegen Sie das Grillgerät während des Betriebes ni d t.
• Nach dem Benutzen, schließen Sie bitte sofort das Ventil nader Gasflasche.
• Führen Sie keine Umbaut en oder Reparaturen am Gerät aus.
  ● Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf.

FÜR IHRE SICHERHEIT

Wenn Sie Gasgeruch wahrnehmen:

1. Das Gasventil an der Gasflasche sofort schließen.
2. Alle offenen Feuer löschen .
3. Deckel des Grills öffnen.
4. Falls der Gasgeruch nicht weicht, sofort den Gaslieferant anrufen.

FÜR IHRE SICHERHEIT

Kein Benzin oder andere brennbaren Flüssigkeiten in der Nähe des Gerätes benutzen oder lagern.

Keine unbenutzten Gasflaschen in der Nähe des Gerätes lagern.

Bitte lesen Sie diese Aufbau-/Bedienungsanleitung vor Aufbau und Verwendung sorgfältig durch. Diese Aufbau-/Bedienungsanleitung bitte nicht wegwerfen und für zukünftige Hinweise aufbewahren. Um Schäden oder Verletzungen zu vermeiden, befolgen Sie bitte unbedingt die Aufbau-/Betriebsanleitung.

Grillgerät nicht in geschlossenen oder überdachten Räumen verwenden.

Grillgerät nur im Freien verwenden.

Eine Entfernung von mindestens 1 m zwischen dem Gerät und brennbarem Material sollte eingehalten werden.

Gasflasche nicht unter einer brennbaren Schutzhülle oder Überdachung lagern.

Die Umgebung um das Gerät sollte unter allen Umständen von brennbarem Matreial, Benzin oder anderen brennbaren Dämpfen und Flüssigkeiten freigehalten werden.

Das ausströmende Gas, die Flamme und Lüftung darf auf keinen Fall behindert werden.

Spraydosen dürfen nicht in der Nähe des Grillgerätes benutzt werden.

Bewegen Sie das Grillgerät nicht nachdem es angezündet wurde.

Angezündetes Grillgerät darf nicht allein gelassen werden.

Benutzen nur mit zugelassene Gasflaschen. Es ist ein Druckminderventil für 50 mbar zu verwenden.

Leicht zugängliche Teile des Grillgerätes werden sehr heiß, Verwendung von Handschuhen ist empfehlenswert.

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschl. Kinder) mit eingeschränkten physischen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden.

Diesen Personenkreis auf die Gefahren des Geräts hinweisen und durch eine für ihre Sicherheit zuständige

Person beaufsichtigen.

Prüfen Sie nach Anschluss der Gasflasche und die Anschlüsse auf Lecks (Leck – Suchspray).

Nehmen Sie den Deckel ab, wenn Sie das Grillgerät anzünden.

Decken Sie das Grillgerät nicht ab, bevor es vollständig abgekühlt ist.

Wenn Sie Fragen zum Grillgerät haben, kontaktieren Sie bitte den Lieferant.

8.) Gaszylinder

Für dieses Grillgerät sind Propan / Butan Gasflaschen geeignet. Bei Gasflaschen - Tausch ist ein Schraubenschlüssel zu verwenden. Für dieses Grillgerät empfehlen wir Propan / Butan Gasbehälter von 5 kg bis zu 15 kg Größe. Der Behälter sollte die 15 kg Größe nicht überschreiten.

Alle Gaszylinder müssen neben dem Grillapparat auf dem Boden stehen.

Der Gasbehälter muss immer mit Sorgfalt gehandhabt werden. Er darf niemals seitlich gelegt werden, da dadurch das Ventil beschädigt werden kann, was ein gefährliches Gasleck zur Folge haben kann.

Der Gasbehälter muss immer aufrecht stehen, besonders während des Gebrauchs. In horizontaler Lage, flüssiger Brennstoff könnte in die Zufuhrschläuche gelangen, was zur Beschädigung des Gerätes führen würde.

Der Behälter sollte immer an einer leicht zugänglichen Stelle stehen, um das Auswechseln oder gar ein schnelles Abstellen des Gases im Notfalle zu ermöglichen.

Der Gaszylinder muss immer abgeschaltet und ausgekuppelt werden bevor man den Grillapparat wegrückt oder wegschiebt.

Der Behälter darf niemals Hitze ausgesetzt werden, da der Druck im Gasbehälter sich dadurch verstärken kann und die vorgeschriebene Sicherheitsgrenze überschreiten würden.

Der Gasbehälter darf niemals im Keller, neben offnen Abflußrohren, oder unter Grund aufbewahrt werden. Propangas ist schwerer als Luft und im Falle eines Lecks würde es sich in Bodennähe sammeln und können durch einen Funken oder eine offene Flamme zu einer Expolsion führen.

Butangas- oder Propangasbehälter dürfen niemals im Haus aufbewahrt werden.

Wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird, den Zylinder entfernen und das Gerät zudecken.

Den Gasbehälter im Freien an einer gut gelüfteten Stelle aufbewahren.

9.) Druckminderventil

Dieses Gerät muß mit einem Druckminderventil ausgerüstet werden, der den jeweiligen Orts- und Landesnormen entspricht und einen nominellen Abflußdruck aufweist von:

Kat. I_3 B/P (50)

Butan - Propan = 50 mbar

Niemals darf eine unregulierte Gaszufuhr benutzt werden.

10.)Flüssiggasschlauch

Dieses Gerät muss mit einem Flüssiggasschlauch ausgerüstet werden, der den jeweiligen Orts- und Landesnormen entspricht.

Die Länge des Flüssiggasschlauches, mit dem das Grillgerät am Gaszylinder angeschlossen wird, sollte 1,5 Meter nicht überschreiten.

Der Flüssiggasschlauch sollte von heißen Flächen ferngehalten werden, ebenso vom unteren Rand des Gerätes.

Achten Sie darauf, daß der Flüssiggasschlauch nicht verdreht wird.

Prüfen Sie den Flüssiggasschlauch jedesmal wenn Sie den Gasbehälter auswechseln oder einmal im Jahr, je nachdem was häufiger der Fall ist. Wenn der Flüssiggasschlauch in irgendeiner Weise geplatzt, eingeschnitten, abgeschürft oder sonst irgendwie beschädigt wurde, darf das Grillgerät auf keinen Fall eingeschaltet und benutzt werden.

Der Flüssiggasschlauch muß ersetzt werden, wenn er beschädigt ist oder wenn Staatsvorschriften es vorschreiben. Setzen Sie sich mit Ihrem Händler zwecks eines Ersatzes in Verbindung.

11.) Aufstellort

Ebenen, festen Aufstellungsort wählen:

Das Grillgerät darf nur im Freien und auf einen gut belüftenden Platz verwendet werden.

Grillgerät nicht in der Nähe von der brennbaren Materialien oder Oberflächen verwenden.

Vorsichtsmaßnahmen:

Stellen Sie die Gasflasche aufrecht auf den ebenen Boden und halten Sie sie von Hitze fern.

Vor einem Flaschentausch stellen Sie sicher, dass das Grillgerät geschlossen ist und das keine Zündquelle (Zigarette, offenes Feuer, Funke, usw) in der Nähe ist. Der Schlauch sollte keine Knicke aufweisen und den Grill, ausser am Verbindungspunkt nicht berühren. Prüfen Sie den Schlauch auf äußere Beschädigungen, im Zweifelsfall tauschen Sie den Schlauch gegen einen neuen aus. Die Länge sollte 1.5 Meter nicht überschreiten.

Befestigen Sie das Druckminderventil an der Gasflasche; Vergewissern Sie sich, dass alle Kontrollknöpfe in der Stellung "ZU" sind. Verbinden Sie den Schlauch nun mit dem Anschluß am Grillgerät.

Leck Prüfung:

Vergewissern Sie sich, dass der Kontrollknopf in Stellung "zu" sind. Öffnen Sie das Ventil der Gasflasche. Sprühen Sie nun "Leck – Suchspray" (z.B. 1/2 Wasser + 1/2 Seife) auf alle Verschraubungen. Wenn Blasen entstehen, ist die Verbindung undicht. In diesem Fall schließen Sie die Gasversorgung an der Gasflasche und ziehen Sie bitte alle Verschraubungen nach. Wiederholen Sie die gleiche Prüfung. Sollten immer noch Blasen entstehen, schließen Sie die Gasversorgung an der Gasflasche, benutzen Sie das Grillgerät nicht, kontaktieren Sie bitte den Lieferant. Suchen Sie ein Leck niemals mit einer offenen Flamme!

12.) Bedienung.

Der Grillrost darf nur zu 70% mit Grillgut belegt werden. Eine vollständige Belegung würde zu Überhitzung führen und das Grillgerät beschädigen.

Vorbereitung vor dem Grillen

Fetten Sie den Grillrost und die Grillplatte vor der Benutzung mit etwas Pflanzenöl ein. Achtung: Beim ersten Grillen verändert sich die Farbe des Grillrostes und der Grillplatte ein wenig, dies ist normal und kein Grund zur Besorgnis.

Brenner anzünden :

1. Deckel öffnen.
2. Vergewissern Sie sich dass alle Kontrollknöpfe in Stellung "ZU" sind, drehen Sie nun das Druckminderventil an der Gasflasche auf.
3. Drücken und drehen Sie den linken Kontrollknopf in Stellung "HOCH".
4. Drücken Sie den Zündknopf mehrmals schnell hintereinander bis der linke Brenner angezündet ist.
   5.Wenn der Brenner nicht zündet, drehen Sie den Kontrollknopf auf Stellung "ZU" und schliessen die Gasversorgung an der Gasflasche. Warten Sie 5 Minuten, dann wiederholen Sie Schritte 2 - 4.
5. Nachdem der linke Brenner angezündet ist, drücken und drehen Sie den rechten Kontrollknopf in Stellung "HOCH", der rechte Brenner wird sich nun automatisch entzünden.

Wenn der Brenner immer noch nicht angezündet ist, zünden Sie den Brenner wie folgt manuell an.

Manuelle Zündanweisung:

Vergewissern Sie sich dass der Kontrollknopf in Stellung "ZU" sind.

Schieben Sie ein angezündetes Streichholz durch das dafür vorgesehene Loch an der linken Seite des Grillgerätes unter der linken Seitenablage. Drücken und drehen den linken Kontrollknopf auf Stellung "HOCH" und zünden Sie den linken Brenner an. Nachdem der linke Brenner angezündet ist, drücken und drehen Sie den rechten Kontrollknopf in Stellung "HOCH", der rechte Brenner wird sich nun automatisch entzünden.

Wenn der Brenner immer noch nicht angezündet werden kann, kontaktieren Sie den Lieferant.

Nachdem der Brenner angezündet ist, sollten diese bei Stellung "HOCH" ca. 3-5 Minuten brennen, um den Grill vorzuheizen. Dieser Prozess sollte vor jedem Grillen durchgeführt werden. Während des Vorheizens sollte der Deckel offen sein.

Nach dem Vorheizen drehen Sie alle Brenner auf Stellung "NIEDRIG".

Ende des Grillens:

Nach dem Grillen drehen Sie die Brenner auf Stellung "hoch" und lassen den Brenner 5 Minuten brennen. So werden Speiserest im Brenner verbrannt, und Reinigung wird erleichtert. Achten Sie darauf dass der Deckel während dieses Prozesses offen ist.

Das Grillgerät ausschalten:

Zum Ausschalten schließen Sie die Gasflasche unddrehen Sie dannalle Kontrollknöpfe auf Stellung "zu". Decken Sie das Gerät erst ab, wenn es vollständig abgekühlt ist.

13.) Reinigung und Wartung.

Reinigen Sie das Grillgerät regelmäßig, besonders wenn es lange Zeit gelagert werden soll. Reinigen es nur wenn es vollständig abgekühlt ist.

Übergießen Sie das Gerät niemals mit Wasser. Gießen Sie auch kein Wasser in das Gerät.

Berühren Sie heiße Teile niemals mit bloßen Händen.

Um die Lebensdauer des Grillgerätes zu verlängern, empfehlen wir Ihnen, das Gerät bei Nichtgebrauch mit einer Schutzhülle zu versehen.

Pflege des Grillrostes und der Grillplatte

Reinigen Sie Grillrost und Grillplattemit warmer Seifenlauge und lassen Sie sie an der Luft trocknen.

Wartung des Brenners:

Im Normalfall reinigt sich der Brenner durch das Nachbrennen selbsttätig. Einmal jährlich sollte der Brenner auf Rückstände untersucht werden, die mit einem Pfeifenreiniger aus den Löchern entfernt werden können. Falls Sie den Brenner zu diesem Zweck demontieren, achten Sie bitte darauf, diesen nachher wieder sorgfältig zu verschrauben.

Gehäuse des Grillgerätes:

Reinigen Sie das Gehäuse regelmäßig mit Seifenlauge, um Fett und Verschmutzungen zu beseitigen. Für eine gründliche Reinigung entfernen Sie bitte Grillrost/Grillplatte und die Reflektorplatte. Nach der Reinigung lassen Sie alle Teile an der Luft trockenen und vergessen Sie nicht, die Funktion des Brenners danach zu prüfen.

Verschraubungen:

Prüfen Sie einmal jährlich alle Verschraubungen auf festen Sitz.

Lagern:

Lagern Sie den Grill an einem kühlen und trockenen Platz.

Bedecken Sie den Brenner mit Aluminiumfolie, um ein Verstopfen der Löcher des Brenners durch Insekten und zu vermeiden. (Achten Sie darauf, dass in diesem Fall Aluminiumfolie vor dem nächsten Benutzen des Grillgerätes wegnehmen müssen.)

Wenn Sie das Grillgerät im Haus lagern, muss es von der Gasflasche getrennt werden. Die Gasflasche ist im Außenbereich an einem trockenen und gut belüftenden Platz zu lagern.

Verstauen Sie die Gasflasche immer außerhalb des Zugriffs von Kindern.

14.) Probleme und Lösungen

Probleme Mögliche Gründe Lösungen
Brenner zündet nicht mit Zündsystem	Gasflasche ist leerDruckminderventil defekt	Neue Gasflasche anschließenGegen neues austauschen

	Verstopfung am BrennerWackelkontakt an der ZündeinheitZündeinheit beschädigtZündknopf beschädigt	Brenner reinigenVerschraubungen auf festen Sitz prüfenZündeinheit austauschenZündknopf austauschen
Manuelle Zündung nicht möglich	Gasflasche ist leerDruckminderventil defektVerstopfung am Brenner	Neue Gasflasche anschließenGegen neues austauschenBrenner reinigen
Schwache Flamme Druckminder	ventil defektVerstopfung am BrennerStarker Wind	Gegen neues austauschenBrenner reinigenGrill an windgeschützter Stelle aufstellen
Stellknopf schwergängig Stellknopf verklemmt Stellknopf austauschen

ACHTUNG:

Führen Sie keine Umbauten, Austausch oder Reparaturen am Gerät selbst aus, kontaktieren Sie bitte den Lieferant in diesem Fall.

Carl-Zeiss-Straße 8/4

D-63322 Rödermark

Telefon: [phone]