Amsterdam 1550020 - Uhr Hugo Boss - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Amsterdam 1550020 Hugo Boss

Modelle mit 2 oder 3 Zeigem 3

Modelle mit 2 oder 3 Zeigern und Datumsanzeige 4

Modelle mit 3 Zeigern und Wochentags-/Datumsanzeige 5

UHREN MIT MEHREREN FUNKTIONEN

Modelle mit 3 Zeigern und kleiner Sekunde 6

Modelle mit 3 Zeigern und Datumsanzeige 7

Modelle mit mehreren Zahlern für Wochentrag. Datum und 24-Stundenanzeige 8

Modelle mit mehreren Zählern für Wochentag, Datum und Mondphase 9

CHRONOGRAPHENMODELLE

Modelle mit kleinem Chronographen-Sekundenzeiger be 6 Uhr 10

Einfacher Chronograph mit Chronographen-Sekundenzeiger 11

Fliegerchronograph 1/10 Sekunde 12

Chronograph 1/5 Sekunde 13

CHRONOGRAPHEN MIT KOMPLEXEN FUNKTIONEN

Regatta-Chronograph 14

Racing-Chronograph 15-17

Worldtime-Chronograph 18

AUTOMATIKUHREN

19-20

BOSS ORANGE

DIGITALUHREN

Modelle mit einfacher Digitalanzeige 22

Chronographenmodics mit Digitalerzeige 23

Chronographenmode e mit Analog- und Digitä anzeige 24

ANALOGUHREN

Modelle mit 2 oder 3 Zeigem und Datum 25

Modelle mit mehreren Zahlern für Wochenstag, Datum und 24 Stundenanzeige. 26

UHREN MIT EINFACHEN FUNKTIONEN

Modelle mit 2 oder 3 Zeigern

Krone gegen das Gehäuse gedrückt.

Position 2 - Einstellen der U-192EIT

Drehen Sie die Krone im oder gegen den Uhrzeigersinn.

UHREN MIT EINFACHEN FUNKTIONEN Modelle mit 2 oder 3 Zeigern und Datumsanzeige

ROSS Datum 1 2 3

Kronenpositionen:

Position 1 - Nomposition

Kronz gegen das Gehäuse gadrückt.

Position 2 - Cinstellen des DATUMS:

Drieben Sie die Krone im Uhrzeigersinn.

Position 3 - Einstellen der UHRZH

Drehen Sie die Krone im oder gegen der

Uhrzeidgarainn.

HINWEIS: Die Einschung des Datums besinträchtigt die

Funktion der Uhr nicht. Bei laender Uhr weichselt das

Datum in der Zeitspanne zwischen 21.00 Uhr und 03.00 Uhr

UHREN MIT EINFACHEN FUNKTIONEN
Modelle mit 3 Zeigern und Wochentags-/Datumsanzeige

Wochentag Datum

Kronenpositionen:

Position 1 - Normelposition.

Krone gegen das Gehäuse gesetzt.

Position 2 - Einsstellen des DATUMS und ses

VOCHEENTAGS®

Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn.

um das DATUM einzustellen, und gegen

den Uhrzeigersfin, um den WOCHENTAG

en zusleten.

HINWEIS: Der WOCHENTAG kann auf Englisch

oder auf Spanisch angezegt werden. Wenn

Sie die Krone gegen den Uhrzeigereinn drehen.

arachaint zunächst die englische Version und

werr Sie de Krone einen Schrift weiter drehen,

erscheint des Wort auf Scenbach. Wehlen Sie die

Sorichs extern, Inbet Sie die keine anderer

JHS. 1981, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026, 2027, 2028, 2029, 2030, 2031, 2032, 2033, 2034, 2035, 2036, 2037, 2038, 2039, 2040, 2041, 2042, 2043, 2044, 2045, 2046, 2047, 2048, 2049, 2050, 2051, 2052, 2053, 2054, 2055, 2056, 2057, 2058, 2059, 2060, 2061, 2062, 2063, 2064, 2065, 2066, 2067, 2068, 2069, 2070, 2071, 2072, 2073, 2074, 2075, 2076, 2077, 2078, 2079, 2080, 2081, 2082, 2083, 2084, 2085, 2086, 2087, 2088, 2089, 2090, 2091, 2092, 2093, 2094, 2095, 2096, 2097, 2098, 2099, 2100

die P. S. von T. Brücken! Das Arzuge Kert in den

gevauf schonl späste lieben.

Position 3 - Einstellen der Ulfaze

Dreben Sie die Krone im oder gegen den

Unizegasiun.

"ACHTUNG: Stellen Sie me den WOCHENTAG ein, wenn sich

die Zeiger zwischen 21.00 Uhr und 04.00 Uhr befinden, da

sonst der Kelendermechanismus beschädigt werden könnte.

HINWEIS: Das DATUM muss am ersten Tag jodras Mora

ser auf einen Monat mit weniger als 31 Taxen folgt, rep

cingestelt worden

4

5

UHREN MIT MEHREREN FUNKTIONEN Modelle mit 3 Zeigern und kleiner Sekunde

Kleiner Sekundenzeiger

Kronenpositionen:

Lipitor 1. Homococotion

Krone gagan das Gehaus gestückt

Position 2 - Cinstellen der UHRZEIT:

Drehen Sie die Küche im oder gegen der

Uhrzeigersinn.

UHREN MIT MEHREREN FUNKTIONEN Modelle mit 3 Zeigern und Datumsanzeige

BOSS 1 2 3 Datumszeiger

Kronenpositionen:

Kore gegen das Gehäuse gedrückt.

Poenon 2 - Einstellen des DALUMS/ÄHLEHS

Drehen Sie die Krone im oder gegen den Uhrzübersins

Position 3 - Einstellen der UHRZEIT:

Drehen Sie die Krone im oder gegen den Uhrzeigersind.

6

MDB_internet_2013_EN_190719_ID.mdd 8-5

7

92513 11:54 AM

UHREN MIT MEHREREN FUNKTIONEN Modelle mit mehreren Zählern für Wochentag, Datum und 24-Stundenanzeige

Wochentagszeiger Zentraler Sekundenzeiger Datumszeiger 24-Stundenzeiger

Kronenpositionen:

Position 1 - Norma position

Krone gegen das Gehäuse gedrückt.

Position 2 - Einsteten des DATUMS*

Drehen Sie die Krone im Uhrzegersinn, um den

DATUMSZEIGER vorwarts zu bewegen. Wenn

der Zeiger das gewünschte Datum anzeigt.

drücken Sie die Krone zurück in die Position 1.

Position 3 - Einstellen der UHRZEIT und des WOCHENTAGS:

Drehen Sie die Krone im Uhrzegersinn, bis

der WOCHENTAGSZEIGER den gewünscht

Vochentag arzegt. Dielen Sie die Krüfe

Eschreiberte Abgelt der Ulfelgarst, als die Steuern, Monten und 31-Grundierung des

Starkam, Minutert (Ch. 24-Stonderberg) die

*ACHTUNG: Stellen Sie nie das DATUM ein, wenn sich die Zeiger zwischen 21.00 Uhr und 01.00 Uhr befinden, da sonst der Kalendermechanismus beschädigt werden könnte.

HINWEIS: Das DATUM muss am ersten Tag jedes Monats, der auf einen Monat mit weniger als 31 Tagen folgt, neu eingestellt werden.

UHREN MIT MEHREREN FUNKTIONEN
Modelle mit mehreren Zählern für Wochentag, Datum und Mondphase

Wochentagszeiger Sekundenzeiger Datumszeiger 1 2 3 Mondphase

Einstellen des WOCHENTAGS:

Ziehen Sie die Krone genau dann in die Position 3 heraus.

wenn sich der Sekundenzeiger bei 12.00 Uhr befindet

Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn, um den

WOCHENTAG einzustellen: Jedes Mal, wenn die Stunden- und Minutenzeiger eine vollständige 24-Stundenumdrehung votenden, rückt der WOCHENTAGSZEIGER einen lag vor.

HINWEIS:

Wenn Sie den WOCHENTAG durch Drehen gegen den

Uhrzeigersinn einstellen, kann es sein, dass das DATUM um Mitternacht nicht automatisch vorrückt.

Der WOCHENTAG verhöllt zwischen Mitternacht

(0.00 Uhr) und 05.30 Uhr oder etwas später automatisch

Einstellen der UHRZEIT:

HINWEIS: Sie müssen erst den WOCHFENTAG einstellen, bevor Sie die Stunden- und Minutenzeiger einstellen.

Ziehen Sie die Krone in die Position 3 heraus und draben Sie sie im Uhrzeigersinn bis die Stunden- und Minutenzeiger die gewünschte UHRZEIT anzeigen.

Einstellen der UHRZEIT auf die Sekunde genau:

Ziehen Sie die Krone in die Position 3 heraus und drehen Sie den Minutenzeiger 5 Minuten über die gewünschte UHRZEIT hinaus. Drehen Sie die Krone anschließend langsam gegen den Uhrzeigersinn, um den Minutenzeiger auf den richtigen Minutenstrich auszurchten.

Nehmen Sie ein präzises Zeitsignal, zum Beispiel von einem Nachrichtenradiosender: Sobald das tonsignal die exakte Zeit angibt, drücken Sie die Krone in die Position 1. Die Uhr und der Sekundenzeiger setzen sich nun auf die Sekunde genau eingestellt wieder in Gang.

HINWEIS

Stellen Sie vor dem Einstellen der Uhrzeit sicher, dass Sie AMPM korrekt eingestellt haben. Sobald der Tag wechselt ändert die Uhr auf AM lante meridiem = Vormittagl. Der WOCHENTAG wechselt zwischen Mitternacht 10.00 Uhr und ca. 5.30 Uhr automatisch.

Einstellen der MONDPHASE

Ziehen Sie die Krone in die Position 2 Heraus.

Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn, um die Mondphaseneche be vorwarts zu bewegen.

8

9

CHRONOGRAPHENMODELLE Einfache Chronographenmodelle mit kleinem Chronographen-Sekundenzeiger bei 6 Uhr

Minutenzeiger des Chronographen Sekundenzeiger A: Start / Stopp 24-Stundenzeiger 1 2 B: Split / Nullstellen Sekundenzeiger des Chronographen

Kronenpositionen:

Position 1 - Norma position

Krone gagan das Gehäuse gedrückt

Positive 2 - Einstellen der UHFZEN:

DeuSeikogangdeUwagen

Verwendung des Chronographiert

Mit der Chronographifundtion dieses Modella können Sie ein Ereignis über eine Dauer von 69 Minuten und 59 Sekunden auf die Sekunde genau messen. Verwenden Sie für die Zeitnahme de Drücker A. und B.

WCHIC: Bevor die Zeitnahme gestartet wird, muss sich die Krone in der Position 1 befinden und die Chronographenzeiger müssen auf 60 Null gestellt seit Verwenden Sie die Chronographenfunktion mir, wenn sich die Krone in der Position 2 befindet. Betätigen Sie vor der Zeitnahme gegebenertala den Drücker B, um die Chronographenzeiger auf ruß zurückzustellen.

Einfache Chronographenfunktionen:

Zeitnahme eines eirvelner fort laufenden Ereignisses
1. Baratgan Sie dan Drücker A. Um die Zetrahme zu starzen.
2. Batangan Sie ernauf den Drucker A, um die Zeitnahme zu stoppen.
3. Betätigen Sie den Brücker B, um den Chronographen auf null zurückzustellen.

Zernahme einer Serie an Ereignissen kurzer: Dauer (beispielsweise der exakte Dauer eines Fußsallspieß, das oft unterbrochen wirst).

1. Betätigen Sie den Drücker A zu Beginn des Späls, um die Zeitnahme zu starten.
2. Betätigen Sie den Drücker A erneut, um die Zeitnahme zu stoppen, socald das Spiel unterbrochen wird.
3. Betätigen Sie erneut den Drücker A. sobalo weitergespielt wird.
4. Wiedemöten Sie die Schritte 2 und 3 bis zum Ende des Spiels.
5. Betätigen Sie den Drücker B, um den Chronogrephen auf rui zuniczustellen.

Synchronisation der Chronographenzeiger:

Nach einem Batteriewechsel oder einem Felter kann es sein, dass Sie den Sekundenzeigen des Chronographien wieder genau auf die Nullposition ausrichten müssen:
1. Zehen Sie die Krone in die Position 2 hereus.
2. Betätigen Sie den Drücker A, um den Sekundenzeiger das Chronographen auszuschten. Bei jedem Betätigen des Drückers A nückt der Sekundenzeiger das Chronographen eine Sekunde vor. Drücken Sie anhau und auf den Drücker A, um den Zeiger nach vorrücker zu lassen.
3. Drücken Sie die Krone wieder in die Position 1 zurück, sobard der Zeiger kurekt ausperichtet ist.

CHRONOGRAPHENMODELLE

Einfache Chronographenmodelle mit

zentralem Sekundenzeiger des Chronographen und Datum

Minutenzeiger des Chronographen Stundenzeiger des Chronographen Sekundenzeiger des Chronographen Drücker A Drücker B Kleiner Sekundenzeiger

Kronenpositionen:

Hospin 1 - Normalpostor

Krone gegen das Gehäuse gedrückt.

Position 2 - Einstellen des DATUMS ^1 :

Drehen Sie die Krone gegen den Uhrzeigersinn,

Um das DATUM einzustellen.

Poslon 3 - Einstellender UHRZEIT

Dreban Sie die Krone im oder gegen den

Unzegesinn.

*ACHTLUNG: Stellen Sie ne das Datum ern, wenn die Zeiger sich zwischen 21.00 Uhr und 01.00 Uhr befinden, de sonst der Kaierdermechanismus beschäftigt werden könnte.

HINWEIS: Das DATUMI muss am ersten Tag jede Monats per auf einen Monat mit weniger als 31 Tagen folgt, neu eingestellt werden.

Verwendung des Chronographen

M: der Chronographenfunktion dieses Models können Sie ein Eingris mit einer Dauer von bis zu 39 Minuten und 50 Sekunden auf die Sekurde divers metzern. Betätigkeit Sie die Drözen A und B, um den Chronographen zu verwenden. WICH 113: Bewert die zeitnahme gestartet wird, muss auch die Krone in der Position 1 befinden und die Chronographanzeiger müssen auf 60 gelt gestellt sein. Verworsen Sie die Chronographenfunktion nicht, wenn sich die Krone in der Position 2 oder 3 befindet. Betätigen Sie vor der zeitnahme gebogenaktiva der Dörster B, um die Chronographenreger auf nach zubiokurzulinkm.

Einfache Chronographenfunktionen:

Zeitnahme eines einzelnen fortlaufenden Ereignisses:
1. Betätigen Sie den Drücker A, um die Zeitnahme zu starten
2. Betäigen Sie erneut den Drücker A, um die Zeitnahme zu stoppen.
3. Betrigen Sie den Drücker B, um den Chromographen auf nul zuniczustellen.

Zeitnahme einer Sere an Eregrisen kurzer Dauer

(beisste sweise die exakte Dauer eines Fußballstieß, das of

1. Betrigen Sie den Drücker A zu Beginn des Spiels, um die Zurehme zu starten.
2. Betätigen Sie den Drücker Aemeut, um die Zeitnahme zu stoppen, sobald das Spiel unterbrochen wird.
3. Betrigen Sie erneut der Drucker A, schard weitergesetzt wird.
4. Wiederschen Sie die Schuss 2 und 3 bis zum Erde des Spiels.
5. Betätigen Sie den Drücker B. um den Chronographen auf null zurückzustellen.

Synchronisation der Chronographenzeiger.

Nach einem Batteriewecher oder einem Fehler kann es zum, dass Sie den Sekundenzeiger des Chronographen wieder genau auf die Nullposition ausrichten müssen.
1. Ziehen Sie die Krone in die Position 2 heraus.
2. Beiligen Sie den Drücker A, um den Sekundenzeiger des Chronographen auszurichten. Bei jedem Beiligen des Drückers A rückt der Sekundenzeiger des Chronographen eine Sekunde vor. Drücken Sie anhaltend auf den Drücker A, um den Zeiger nach vorzücken zu lassen.
3. Drücken Sie die Krone wieder in die Position 1 zurück, sobeld der Zeiger korek, ausgerichtet ist.

CHRONOGRAPHENMODELLE Fliegerchronographenmodelle 1/10 Sekunde

Minutenzeiger des Chronographenzählers A: Start / Stopp 1/10-Sekundenzeiger des Chronographenzählers B: Split / Nullstellen Sekundenzeiger des Chronographen

Kronenpositionen:

Explan 1: Normalposition

Krane gegen das Gehäuse gedrückt.

Position 2 - Einstellen des DATUMS*

Dreten Sie die Krone gegen den Uhrzeigersinn, um das DATUM einverzahlen.

Rosen 3 - Erstaten der UHR2HT

Dee Seforncogerein

Or zeiger sin

*ACHTUNG: Steilen Sie nie das Datum ein, wenn die Zeiger sich zwischen 21.00 Uhr und 01.00 Uhr befinden, da sonst der Kalerdermechanismus beschäftigt werden könnte.

HINWEIS: Das DATUM muss am ersten Tag jedes Monats, den einen Monat mit weniger als 31 Tagen fort, neu ergestellt werden.

Einstellen der Uhrzeit:

1. Ziehen Sie die Krone genutz dann in die Position 3 hersatz, wenn sich der kleine Sekundenzeiger auf 60 Sekunden befindet. Die Uhr wird angehalten.

2. Orehen Sie die Krona im oder gegen den Uhrzegorsinn, um die Zeiger auf die gewünschte Uhrzeit einzustellen. Achten Sie dabei darauf, dass das Datum um Mitternacht und nicht am Mittag wechselt.

3. Steler Sie die Zeiger nicht war der gewürschten Uhrzein und drehen Sie dann die Krone langsam gegen den Uhrzeigersin, am von Minutenzeiger genau auf den entsprechenden Minutenstich auszurichten.

4. Verwenden Sie ein präzices und zuverlässiges Zeitsignal 2 beispielsweise einer Redistribution. Drücken Sie die Krone beim Erlönen des Zeitsignats wieder gegen das Gehäuse in die Posten 1 zurück. Die Unkretmitte extern Uhrzeitwerte.

Einstellen des Datums

1. Zeiten Sie die Krone in die Position 2 heraus.

2. Drehen Sie die Kunde im oder gegen den Uhrzegarsino, um die Zeiger auf die gewünschte Uhrzeit einzustellen. Achten Sie aber darauf, dass das Datum um Mitternacht und nicht am Mittag wechselt.

Verwendung des Chronographiert

Einfache Chronographenfunktionen:

Zeinahme eines einzelnen fortzuenden Ereignisses:

1. Betäumen Sie den Drücker A, um die Zeitnahme zu starten.

2. Betätigkeit Segment aus Drüker A, um de Zeitwärme zu

stoppen

1. Betätigen Sie den Drücker B, um den Chronographen sul nul zurückzustellen.

Zeitnahme einer Sere an Freigrissen kurzar Dauer (beispelseweise die exakte Dauer eines Fußsallspols, das oft unterbrochan wird:

Der Betäigen Sie den Drücker A zu Beginn des Speis, um die Zeitnahme zu sarten.

1. Betatigen Sie den Drücker A erneut, um die Zeitnahme zu stoopen, sobelt das Spiel unterbrochen wird.

2. Betärigen Sie ermut den Drücker A, schuld weitergeszielt wird

3. Wiedetholen Sie die Schritte 2 und 3 bis zum Ende des Soiers.

4. Bötigten Sie den Drücker B, um der Chronographen auf nul zurückzustellen.

Synchronisation der Chronographenzeiger:

Nach einem Battenzwechsel oder einem Fehler kann es sein, dass Sie den Sekundenzeiger die Chronographen wieder genau auf die Nullposition ausrechten müssen:

1. Ziehen Sie die Krone in die Pachon 2 heraus

2. Betätigen Sie den Drücker A, um den 1/10-Sekundenzeiger der Stoppuhr auszurichter. Betätigen Sie der Drücker B, um die Sekunden- und Minuten zeiger der Stoppuhr auszurichten.

3. Drücken Sie die Krone in die Position 1 zurück, schals die Zeiger korrekt ausgarchtet sind.

CHRONOGRAPHENMODELLE

Chronographenmodelle 1/5 Sekunde mit retrogradem Minutenzähler und 24-Stundenzeiger

Minutenzeiger des Chronographen Chronographenzeiger lauf die 1/6 Sekunde gemäß BOSS A: Start / Stopp 24-Stundenzweiger B: Split / Nullstellen Kleiner Sekundenzweiger

Einstellen des Datums und der Uhrzeit:

Kronenpositionen:

Kore gegen das Gehäuse perfücks!

Poeton 2 - Enstellen des DATUMS ^1

Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn.

Position 3. Erstellen der UHFZET:

Drahen Sie die Krone im oder gegen den Unreigorsinn.

* HINWEIS: Wenn das DATUM zwischen 21.00 Uhr und 30.00 Uhr eingesellt, wird und automatische Kalenderwechsel durchgeführt werden, kann es sein, dass das Datum am fopenden Tag nicht automatisch wechselt.

Verwendung des Chronogesphen

Mit der Chronographonfunktion dieser Unter können Sie ein Ereignis vor einer Dauer bis zu 20 Minuten auf die 1/5 Sekunde genau messen. Vorwasser Sie für die Zeitnahme die Drücker A. und B.

WICHTIG: Bevor die Zeitnahme gestaltet wird, muss sich die Krone in der Position 1 befinden und die Chronographenzeiger müssen auf 50 min; gestellt sein. Verwenden Sie die Chronographenfunktion nie, wenn sich die Krone in der Position 2 oder 3 befindet. Betätigen Sie vor der Zeitnahme gegebenenfalls den Drücker B, um die Chronographenzeig auf null zurückzusellen.

Einfache Chronographenfunktionen:

Ze trahme eines einzelnen fortzauferden Ereignisses:

1. Betätigen Sie den Erilogor A, um die Zeitnahme zu starter

2. Betätigen Sie erreicht den Drücker A um die Zeitnahme zu slappen.

3. Betätgen Sie den Drücker B, um den Chronographen auf nul zurückzustellen.

Split-Funktion:

Zwischenzeitnahme während eines Fernens:

1. Betätigen Sie den Drücker A, um die Zeitnahme zu starten

2. Bezügen Sie den Drücker B. um die Zeichnahme zu

urabreten

1. Lasten Sie die Zwischenzeit ab

2. Betätigen Sie den Drücker B, um die Zeitnahme wieder aufzunehmen. Die Zeiger kehren zu der seit Beginn der Zeitnahme vorstrichenen Zeit wieder zurück.

3. Betätgen Sie erneut den Drücker B, um eine zweite Zwischenzeit abzuleten.

Wederholen Sie die Schritte 2 bis 4, um weitere Zwischenzeiten abzulassen.

1. Betätigen Sie den Drücker A, um den Chronographen zu stopper.

7 Leeren Sieda Gesamortien

1. Betätigen Sie den Drücker B, um den Chronographien auf null zurückzusellen.

H. KWHS: Dar 7/5 Sakundenzsaigar hält nach 10 Minuten an, die Zeitnahme leuft jedoch weiter.

Synchronisation der Chronographenzeiger:

Nach einem Batteriewechse, oder einem Fenler kann es sein, dass Sie die Zeiger der 1/5-Sekunde, Sekunden, Minuten und Stunden wieder genau auf ihre Nullpositionen ausrichten müssen.

H. NWEIS: Bitte führen Sie die Schritte urbedingt in der angegebenen Reiherfolge durch

1. Ziehen Sie die Krone in die Position 3 heraus.

2. Helten Sie den Drücker B während 2 Sekunden gedrückt und lassen Sie ihn dann los.

3. Drehen Sie die Krone, bis der Minutenzeiger des

Chronographer seine Nulllos sich erreicht hat.

1. Helten Sie emaut den Drücker B während 2 Sekunden gedrückt und dessen Sie Ihr dann los.

2. Drehen Sie die Krans, bis der Sekundenzeiger so ne Nulpcaiton erreicht war.

3. Halten Sie er slütes Mal den Drücker B wächens

2 Sekurden gestückt und lassen Sie ihn dann kes.

1. Drehen Sie die Krone, bis die Zeiger der Minuten und der Stunden ihre Nullposition erzicht haben.

2. Halten Sie gegebenenfalls den Drücken B während 2 Sekunden gedrückt und lassen Sie ihn dann los, um die Ausrichtung des Sekundenzeigers des Chromographen vorzehren.

3. Drücken Sie die Krone weeren in die Poston 1 zurück, siebold der Chronographanzeiger ausgeschaltet ist.

13

CHRONOGRAPHEN MIT KOMPLEXEN FUNKTIONEN Regatta-Chronograph

Stunden- und Sekundenzähler Anzeige: • Sekunden- Countdown • Stundenaufzeichnung Drücker C • Alarm ON/OFF Zentraler Zeiger Anzeige: • Minuten- Countdown • Minutenauf- zeichnung BOSS Alamzeiger Sekundenzeiger Drücker A • START/STOP Drücker B • Nullstellen • Einstellen des Countdowns • Anpassung des Countdowns für "zweite Chance" Minutenzeiger

Warnung: Die Zeitmessung beginnt mit einem Countdown und wechselt danach zu einer Zeitnahme.

CHRONOGRAPHEN MIT KOMPLEXEN FUNKTIONEN Racing-Chronograph

CHRONOGRAPH Minutenzeiger Minutenzeiger A 24-Stundenzeiger Stundenzeiger Zeiger der kleinen Sekunde CHRONOGRAPH 1/5-Sekundenzeiger WECKER Stundenzeiger Datum N 1 2 Krone N. Normatposition 1: Erste Einrasposition 2: Zweite Einrasposition

Einstellen der Uhrzeit und des Datums:

- Ziehen Sie die Krone in die erste Enfrastposition heraus.

- Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn, bis das Datum des Vortages angezeigt wird. Hörsatz. Stehen Sie das Datum nie zwischen 21.00 Uhr und 81.00 Uhr an, um den Vorgang des Datumservolts nicht zu beverordontigen

Krane in die 2. Position herausziehen
- Zehen Sie die Krone genau dann in die zweite Einrastposition heraus, wenn sich der Sekundenzeiger auf 12 Uhr befindet. Hinweis: Wenn eine Zeitnahme Baft oder beendet wurde, während sich die Krone in der zwischen Eintrastposition befindet, werden die Ziegler automatisch auf nach ziniggestellt.

CHRONOGRAPHEN MIT KOMPLEXEN FUNKTIONEN Racing-Chronograph

Einstellen des Weckers:

- Ziehen Sie die Krone in die erste Einrestation heraus.

- Betätigen Sie mehrmaß den Drücker B, um die Weckerzeper auf die gewürschte Verkaert zu stellen. However, Mann Sie den Drücker B gearlekt nehmen, rücken als Zeiger nach ein.
- Detäligen Sie anschließend den Drücker A, um den Wecken in Gang auszellen.

M 1 2
- Drücken Sie die Krone wieder in die Normalposition zurück. Prüper. Die Fluckindau, nach automatisch aktiviert

Annullaren der eingestellten Weizzeit:

- Ziehen Sie die Krone in die erste Eirraststation heraus.

- Haten Sie den Drücker B gedrückt, bis die Wackerzeiger auf der aktieles. Uhrzeit zu stehen kommen. Hörsatz: Wenn Sie den Drücker B gedrückt halten, rücken die Kabelzeger nach vor.

- Drücken Sie die Krone wieder in die Nominalposition zurück. Haus: Die Ausaktien, dass der nachnahme

CHRONOGRAPHEN MIT KOMPLEXEN FUNKTIONEN Racing-Chronograph

Verwendung der Chronographenfunktionen:

Dieser Chronograph kann eine Zeitspanne von bis zu 50° 60" in 1/5-Sekunden schritten messen. Nach 50 Minuten zählt er die Stunden von 0 bis 12. Nach 12 Stunden splot der Chronograph automatischen.

CHRONOGRAPH Minutenanzeige
CHRONOGRAPH Minutenzeiger

START STOPP NEUSTART
SPLIT FUNKTION AUSI ÖSEN DER SPLIT FUNKTION ERNEUT STARTEN

CHRONOGRAPH 1/5-Sekundenzeiger

CHRONOGRAPHEN MIT KOMPLEXEN FUNKTIONEN Worldtimer-Chronograph

Krone zur Einstellung des Worldtimer-Rings Minutenzeiger des Chronographen Zeiger der zweiten Zeitzone Sekundenzeiger des Chronographen BOSS A: Start / Stopp 24-Stundenzeiger 1 2 3 B: Split / Nullstellen Kleiner Sekundenzeiger

Kronenpositionen:

Kronz gegen des Genauss erdrückt.

Environ 2. Endelndes (DAU) Mure der UHF/HP

Driessen Sie die Krone für die Finstellungs des DAIT

In Lieferation für Mittergache bisque, um das

1. Мусягам

Um NUR de UHRZEIT erzeugeln, weiter Sie die

Kurz in der erwerden der Uwasserung

Fusstion 3 - Um die Lärzeit stoweht für die Geschäft als auch für die

2017.1.13.

Avala Zoluzhe Kredacama, dams Furo do Nro lo jno nolus quenan dne lhy oianagian. Dus Zivans Jio

in oder gegen den Sitzoges sind. Der Ziege ist die Osten und der Ziele Kärle Zeit nicht verite

die Ertrzeit und der Zeiger für die Zeit bei Zweiten

Zeitze sind Hitelnander Verbinden, um die Zeit bei denstellungen.

bis de carbusiken.

*HINÄEIS: Wenn das DATUM zwischen 21.00 Uhr und 03.00 Uhr

eigen, eil, wird und automatische Ksandiengeschel durchsüfli:

ngzabu, kuan we wan, chye chye, Saturn in plan 7a11 oorsen richt.

Einfache Chronographenfunktionen:

Zeitnahme eins einplanen frafuizen den Erzignissen:

2 Betabgan Sie amauf den Drücker A. Um die Zeitnahme zu

etopen

1. Betätzen Sie den Dröcker B, um den Carreoporangen auf null

zurückzustellen.

Zahlnahme einer Seriesan Eregrussan kuzer Steuer

ibespielsweise die exakte Dauer eines Fußbeispiels, das oft

unterbrochen wird

1. Belätsen Sie am Duiches A zu Region des Soiels um die

/ernahme zu starten

1. Betätigkeit Sie dar Stücke A erwart, um die Zeitnahme zu

2. Betanjahr die der Blockt Ate Nrder, der das steuern, sobalt das Spiel unterbechen wir:

3. Fentilitive Sinus u l'ebu Dérilae A, viadul eutiguerstendi

4. Lethi word

5. Nascentes E do Serra 7 und 2 os zum Fado com Seiz

6. Physiol 193: 60 g of myo E and 60 g of E and 50 g of E

7. Betätigen Sie den Drücker B, um den Chronographen auf ruß

urlikostellen.

Synchronisation der Chronographerzeiger:

Nach einem Besteriewechsel oder einem Fehler kann es sein.

Sees Sie den Sekundenteuer des Choprochenen werden darauf

und die Nisierline zu durchsieren können

1. Zichen Sinin Krane in die Position 2 beaus.

2. Bwistern Sorden Drücker A. und den Sonstige Anlage der

3. Michigan's 30% British A 14% Swiss-American Eagle des

die Chordographen auszurechten. Sej eben! Betaligen bis

Dr. von Sie Arfremid und Son Erlass A im Sen Zolger fader

Vorissen zu kezen.

1. Drücken Sie die Krone wieder in die Position 1 zurück, sozald

. . . am Zeigen korrekt ausergektheist

GMT-Funktionen:

Der zentrale rote Zeiger gibt die Uhrzeit einer zweiter Zeitzone an.

Lan die Uhrzeit der zon der Zeitzins einarstellen, zinigt 50.

ein Krone, in die Position 2, anders und droben Sie sie gegen den

Lipraiseraien, bis dar rote Zeier auf zum Wörderlöse: Ring auf ein

Christensen, bis der Tiele Ziegler auf seinem Worsamehring auf die Gesamt und sonstigkeiten 7: www.min

Globlast der gewinnliche Verluste.

Drücken Sie die Nöhe anschließend wieder in die Position

2416.

Worldtimer-Funktion:

Über die Krone bei 10 Uhr kann der im Zinfarolert im innern der

Uhr inteorderte Ring mit Skala bedert werden. Für die Drehung

ses Einse ist sa nicht nachwende, die Kropa herauszuteten.

Das Vorzwechsel vom vortahlung der Zeit in dem 24 mit dem Finiz

Der Verwerde: cash ungerends der

dengesrueden (versalaten)

Er braucht dazu lecialich die Zitter „0“ auf die Stadt, in der er sich

cerade befindet, auszurichten. Denach fürter zur Orszelt die

Öncoll Suisseen zum jeweiligen Sachan wir zu um deren aktuelle

Uhrzeit zu erwerben

Belgie. Auf der open stehenden Zechnung ist es in London

101DU

hat aomc 10.10 Ubr + 2.50 = 17.10 Lcpd Sero

AUTOMATIKUHREN Standardmodelle mit 2 oder 3 Zeigern

Kone gegen das Gehäuse gedrückt

Preisim 2. Eurotielux des Lih 275 T

Dreben Sie die Kips, im oder gegen dem

Uhrzeigersinn.

Manuelles Aufziehen des Automatikwerks:

Die Steuerung der Anlage währlich Postfall, Akti-31.

im Altag selten ausraichen, um das Hbnewark Ihres

Autumnistik mitzessere auf zugehen. Solge: Siehre Uhr

Jedels einige. Tare lape nicht getrags und die, ihr angealten

jukai-cheng hong, aig, ling, mian geakajah and rie, sih, sng, dian

Uhrzeit einstellon:

1. Zehen Sie die Krone in die Position 1 und drehen Sie sie

uncetehr 20 Umreihunden im Uhrzeigerahn

1. Stellen Sie die Ubrzeit neu ein, indem Sie der oben

aufgeführten Anleitung folgen.

19

AUTOMATIKUHREN
Modelle mit Mondphasenanzeige, kleiner Sekunde und Großdatum

Korrektor für das Großdatum Korrektor für die Mondphase

Kronenpositionen:

Position 1 - Nominal position

Kione gegen das Geltäuse gedrückt.

Durch ungetähr 20 Umdrehungen der Krone

Im Uhrzeigerainn wird das Uhrwerk von Hand

sulgezogen

Positive 2 - Erstellen der UHFZEN:

Drahen Sie als Krans im oder gegen der

Uhrzengorsinn.

K o i i e k l l

Verwenden Sie ein spitzes Objekt, wie die Spitze

eines Stärts, um den vertieften Korrekturdrücker

bei 4 Uhr zu betätigen. Jedes Grücken und Losen

bewegt die Monophasenscheibe um einen Teg

Korrektur des GROSSDATUMS

Verwenden Sie ein anrzes Objekt, wie die Sotze.

eines Stifts, um den vertieften Korrekzurdrücker

bei 10 Uhr zu betälichen. Jedes Drücken und Lösen

cevergt die Großdatumsscheibe um einen Schritt

varan

DIGITALUHREN
Modelle mit einfacher Digitalanzeige

B - MODUS 5:25 A - EINSTELLUNG

Einstellen der Uhrzeit

Betätgen Sie den Drucker A zweima, um in der Modus für die Einstellung der Uhrzeit zu gelangen, der folgender Feihenfolge entspricht: Monat > Wochentag > Stunden > Minuten. Die aktive Anzüge blinkt.

Betätigen Sie Drücker B, um die im aktiven Feldangezeigten Ziffern einzustellen.

Betätigen Sie den Drücker A. um die Einstellung der Anzeige zu bestätigen. Betätgen Sie anschließend Drücker B. um zur nachsten Einstellungsanzeige zu geangan.

Sozald alle Einstellungen durchgeführt wurden, beitigen Sie Drücker A, um den Einstelungsmodus zu verlassen.

DIGITALUHREN
Chronographenmodelle mit Digitalanzeige

Beleuchtung / Reset (Drücker A) Start / Stopp (Drücker D) Modus (Drücker B) Einstellung (Drücker C)

Übersicht

Betätigen Sie den Drücker A. um in jedem Modus das Hintergrundzeit für 3 Sekunden zu aktivieren.

Betätigen Sie den Drücker B. um zwischen den verschiedenen Kodi zu wählen.

Betätigen Sie die Dräcker C und D. um die Einstellungen durchzuführen und den Chronographen zu verwenden.

HINWEIS: Betätigen und lösen Sie den Drücker wiederhin, um sie angereigte Information einzeln vorrücken zu lassen. Betätigen Sie den Drücker und halten Sie hin gedrückt, um die Information in einer Anzeige nach vorrücken zu lassen.

1. Echtzeit

Betätigen Sie den Drücker A. um die Bokustung unabhängig des ausgewichten moves zu aktwern.

Einstellen der Uhrzeit.

1. Betätigen Sie den Drücker C, um die Uhrzeit einzustellen.

2. Betätigen Sie den Drücker B, um die Stundert und Minuten, des Jahr, den Monat und den Tag zu wählen.

3. Betätigen Sie den Drücker D, um die blinkenden Anzegen anzustellen, und den Drücker C, um wieder in den Einzeitmodus zu wechseln.

4. Einstellen der zweiten Zeitzone: Währer Sie die Funktion für das Einstellen der Uhrzeit und behätigen Sie von Druckor A, um das Format 12/24 Std. zu wählen.

2. Einstellen des Weckers

1. Betätigen Sie der Drucker C, um die Wieserfunktion auszuwählen. Dadurch begirnt die Zeit zu binzen und der Vacker wird automatisch gestarter

2. Betätigen Sie den Drücker B, um die Stunden und Minaten, das Jahr, den Monat und von Tag zu wären.

3. Betätigen Sie den Drücker D, um die blinkenden Anzeigen einzustellen, und der Drücker C, am wieder in den Weckermodus zu wechseln

4. Wären Sie die Weckerfunktor und betätigen Sie der Drücker A, um den Wecker (100) oder das Alarmsignal (2) zu starten oder zu stoppen.

5. Schals die eingestellte Zeit im Wecker angezeigt wird, erönt ein Alarmsignal und eine Anzeige (■) blink während so. 20 Sekunden

3. Timer

Einstellen des Timers:

1. Betaligen Sie den Drücker C, um die Timerfunktion auswählen.

2. Betätigen Sie den Drücker A, um den Timer zu starter/stopper.

3. Betätigen Sie den Drücker B, um die Stunden, Miraten und Sekurden einzustellen.

4. Betätigen Sie den Drücker D, um die blinkenden Anzeigen einzustellen, und den Drücker C, um wieder in den Timermodus zu wechseln.

5. Funktenswobe des Timers: Betrigen Sie den Drücker D, um den Timer zu starten stoppen. Betrigen Sie den Drücker C für die Nullstellung, sobeld der Timer eingelten hat.

6. Genau in diesem Moment, entön, ein Alarmsignal während 10 Solundes.

4. Chronograph

1. Betaligen Sie den Drücker D, um die Zeitnahme zu starter/stoppen.

2. Sobald die Zeitnahme beendet ist, beteiligen Sie den Drücker A, um den Chronographen auf null zurückzustellen.

3. Während der Zeitnahme können Sie den Drücker B. betangen, um in den Echtzeitmodus zu wechseln.

DIGITALUHREN
Modelle mit Analog- und Digitalanzeige

Beleuchtung / Reset (Drücker A) Modus (Drücker B) Start / Stopp (Drücker D) Einstellung (Drücker C)

Echzeit

Drücke B

Chronograph
Drücker B

Wecker
Cracker B

Einstellen der Uhrzeit

1. Übersicht

Beätigen Sie den Drücker A. um in jedem Modus das

Hiribegranleihert für 2 Sekurden zu aktiellen,

Betätigen Sie den Drücker B, um zwischen den

verschiedenen muss zu warten.

Betätigkeit Sie die Drücker C und D, um die Einstellungen

durchsübers- und den Credrig-zipfen zu veränder-

2. Einstellen der Uhrzeit

Währstand des Lasevorgangs blinken die Sekurden.

Betätigen Sie den Drücker D für die Nullstellung. Betätigen

Sah der D'Gräte G, am ein Planante in der Kagerlander Reihonfolge zu wählen: Stunden > Minuten > Monat > lag-> Wochantag -> Sekunden.

Während des Einstelens der Ulzzeit, wird „H“ für das

24-Sid.-Formal und „A“ oder „P“ für das 12-Sid.-Formal

angezeigt. Wenn Sie den Drucker D beteiligen und sie

wird diese auf roll gestellt und auf die nächste Minute

ongestellt. Want die Anzahl Sekunden zwischen 02 und

23 beträgt, belten die Minuten unverändert.

3. Chronograph

Betätigen Sie den Drücker D, um die Zeitnahms zu startery

stoppen. Sozald die Zürzanne beerdet ist, betätigt

Sie sie für Duske C, im sie der Lohrgesprah auf sich zurückzustellen.

Betätigen Sie während der Zeitnahme den Drücker C. um

sina Zürsberatet anlagegen. Ex wird, SP: Anlagegt

Beizulegen Sie an schmelsend den Brücker D. um der

1. Misteria

Betätigen Sie erneut der Drücker C, um sie Zeitnahme auf

null zurückzustellan

Während der Zeitnahme können Sie den Drücker B

gebrigen, um h den Echstechnis zu wiedsen.

4. Täglicher Wecker

Starten und Stoppen des Weckers und des Alarmeignals:

Betätigen Sie den Drücker D. um den Wecker 1001 oder des

Jusimiegher ( ) zu staten oder zu stoppen.

Einstellen des Weckers: Betätigen Sie sich Drücker C, um

die Stunden und Minuten zu wählen, und der Brücker D.

im die blinkende Arzeige einzustellen. Belastigen Sie den

Drucker C, um die Einstellung zu bestätigen und wieder in

Starken und Sospafen der Schlammerfunktion.

Detätigen Sie während des Alarmsignals einen beliezigen

Drücker oder Drücker D, um das Alarmsignal zu stoppen.

und canach den Drücker B, um die Schlummerfunkt an ein-

oder ausschalten. Wenn die Schlumme!unktion aktiviert ist,

erstatt das Aktmäßigel nach 5 Mio €t erneut und ernet werte 30. Sekundheit ausgewicht

ANALOGUHREN
Modelle mit 2 oder 3 Zeigern und Datum

Sekundenzeiger Datumsanzeige

Kronenpositionen:

Position 1 Normalposition

Kore gegen das Gehäuse gedrückt.

Position 2 - Einstelle des DATUMS

Dreiber Sie die Krone im Uhrzeigershin.

Position 3. Einstellen der UHRZEIT

Lrehen Sie die Krone im oder gegen den Uhrzeigersinn

HINWEIS. Die Einstellung des Datums beeinträchtigt die Funktion der Uhr nicht. Bei laufender Unterwechselt das

Datum in der Zeitspanne zwischen 21.00 Uhr und 03.00 Uhr

ANALOGUHREN

Modelle mit mehreren Zählern für Wochentag, Datum und 24-Stundenanzeige

Wochentagsanzeige Datumsanzeige 24-Stundenanzeige

Diese Modelle werden von analogen Quarzwerken mit mehreren Funktionen angetrieben und verfügen über mehrere Zähler oder „Fenster“ für die Wochentags-, Datums- und 24-Stundenanzeige.

Kronenpositionen:

Position 1 - Normalposition. Krone gegen das Gehäuse gedrückt.

Position 2- Einstellen des DATUMS: Drehen Sie die Krone im oder gegen den Uhrzeigersinn.

Position 3- Einstellen der UHRZEIT: Drehen Sie die Krone im oder gegen den Uhrzeigersinn.

Einstellen des WOCHENTAGS:

Um den Zeiger der WOCHENTAGSANZEIGE auf den folgenden oder vorherigen Tag zu bewegen, drehen Sie die Krone im oder gegen den Uhrzeigersinn, bis der Stundenzeiger zwei vollständige Umdrehungen ausgeführt hat.