Muddus - Zelt Hilleberg - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Zelt
Marke	Hilleberg
Modell	Muddus
Kategorie	Tunnelzelt
Personenanzahl	2
Gewicht (ca.)	2,3 kg
Lieferumfang	1 Dachelement, 2 Apsiden, 1 Innenzelt, 2 Zeltstangen, 24 Heringe, 2 Stangenhalter, 1 Zeltbeutel, 1 Stangenbeutel, 1 Heringsbeutel, Aufbau- und Pflegeanleitung
Aufbausystem	Doppelstangensystem mit Gestängetaschen
Belüftung	Hochrollen des unteren Außenzeltteils für optimale Ventilation
Erweiterungsmöglichkeit	Extra Dachelement und abnehmbare Apsiden zur Verlängerung
Firstleine	Ja, zur Spannung des Daches
Heringe	24 Stück im Lieferumfang
Zeltbeutel	Ja, inklusive
Stangenbeutel	Ja, inklusive
Heringsbeutel	Ja, inklusive
Pflegehinweise	Trocken aufbewahren, Schmutz mit lauwarmem Wasser entfernen
Reparatur	Schäden vor dem Einpacken reparieren, Reißverschlüsse reinigen
UV-Schutz	Zelt nicht unnötig der Sonne aussetzen
Standortwahl	Windgeschützt, plan, frei von scharfkantigen Gegenständen, nicht zu nah am Wasser
Abbauhinweis	Vor dem Abbau Schmutz entfernen, Reißverschlüsse schließen, zuerst Stangen dann Heringe entfernen

Häufig gestellte Fragen - Muddus Hilleberg

Wie baue ich das Hilleberg Muddus Zelt auf?

Beginnen Sie mit dem Auslegen des Innenzeltbodens und befestigen Sie die Ecken mit Heringen. Führen Sie dann die Zeltstangen (oder Wanderstöcke) in die Gestängetaschen ein und richten Sie das Zelt auf. Spannen Sie die Firstleine und befestigen Sie sie am Boden. Anschließend das Außenzelt über das Gestänge legen, die Ecken und Mitte mit Heringen fixieren und die Apsiden ausstrecken und ebenfalls abspannen. Für bessere Belüftung rollen Sie den unteren Teil des Außenzeltes hoch.

Wie reinige ich das Zelt richtig?

Entfernen Sie groben Schmutz aus dem Innenzelt. Flecken können mit lauwarmem Wasser und einem weichen Schwamm behandelt werden. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel. Lassen Sie das Zelt anschließend vollständig trocknen, bevor Sie es einpacken.

Wie lagere ich das Zelt am besten?

Lagern Sie das Zelt trocken und kühl. Niemals feucht aufbewahren, da sonst Schimmel entstehen kann. Idealerweise hängen Sie das Zelt auf oder verstauen es locker im Zeltbeutel. Achten Sie darauf, dass Gestänge und Heringe nicht außen im Beutel liegen, um Beschädigungen zu vermeiden.

Was tun bei Kondensation im Zelt?

Kondensation ist normal und wird durch Atemfeuchtigkeit verursacht. Reduzieren Sie sie, indem Sie das Zelt gut belüften: Rollen Sie den unteren Teil des Außenzeltes hoch und öffnen Sie die Apsiden. Vermeiden Sie den Aufbau in Mulden oder zu nah am Wasser.

Kann ich das Zelt bei starkem Wind aufstellen?

Ja, das Hilleberg Muddus ist windbeständig. Wählen Sie einen windgeschützten Platz und spannen Sie alle Leinen sowie die Firstleine straff. Bei sehr starkem Wind können Sie eine der Zeltleinen an einem schweren Gegenstand (z.B. Rucksack) festbinden.

Wie repariere ich kleine Risse im Gewebe?

Kleine Risse oder Löcher können mit einem speziellen Zelt-Reparaturset oder starkem Gewebeband provisorisch repariert werden. Für dauerhafte Reparaturen empfehlen wir, ein passendes Flickenmaterial aufzubringen. Vor dem Einpacken sollten alle Schäden behoben werden.

Sind Ersatzteile erhältlich?

Ja, Hilleberg bietet Ersatzteile wie Gestänge, Heringe, Apsiden und Dachelemente an. Wenden Sie sich an den Hilleberg Kundendienst oder einen Fachhändler. Im Lieferumfang sind bereits 2 Stangen, 24 Heringe und alle Komponenten enthalten.

Wie schütze ich das Zelt vor UV-Strahlung?

Vermeiden Sie es, das Zelt unnötig direkter Sonneneinstrahlung auszusetzen, da UV-Strahlung das Gewebe schädigt. Wenn möglich, bauen Sie das Zelt im Schatten auf oder verwenden Sie eine UV-Schutzplane. Trocknen Sie das Zelt nicht in praller Sonne.

Kann ich das Zelt ohne Außenzelt nutzen?

Ja, das Innenzelt kann allein aufgebaut werden, indem die Zeltstangen in die dafür vorgesehenen Stangentaschen am Innenzelt gesteckt werden. Dies ist nützlich bei schönem Wetter oder um Gewicht zu sparen. Das Außenzelt bietet jedoch zusätzlichen Schutz vor Regen und Wind.

Wie packe ich das Zelt am besten zusammen?

Entfernen Sie zuerst die Stangen aus den Taschen, dann die Heringe. Lassen Sie das Zelt zusammenfallen. Rollen Sie es um die Beutel mit Heringen und Gestänge oder stopfen Sie es einfach in den Zeltbeutel. Bei nassem Außenzelt kann das Innenzelt vor dem Abbau ausgekoppelt und separat verpackt werden. Achten Sie darauf, dass Gestänge und Heringe nicht ganz außen im Zeltbeutel liegen, um Beschädigungen zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG Muddus Hilleberg

Der Zeltplatz sollte windgeschützt, plan und frei von scharfkantigen Gegenständen sein. Stellen Sie das Zelt nicht zu nahe am Wasser auf, da dies erhöhte Kondensbildung zur Folge haben kann. Vermciden Sie es, das Zelt in Mulden aufzubauen, da sich hier gerne Feuchtigkeit und Regenwasser sammelt.

Das Zelt sollte nicht unnötig der Sonne ausgesetzt werden da UV-Strahlung schödlich für alle Arten von Zeitgewebe ist.

English

1-2. Befestigen Sie Heringe an den Ecken des Innenzelt-Bodens

3-4. Führen Sie Zeltstangen, oder Wanderstöcke, in die Gestängetaschen ein und richten Sie das Zelt auf.

5-6. Strecken Sie die Firstleine und befestigen sie am Boden. Achten Sie darauf, dass der Dachli ist gespannt ist.

1. Fäst markpinnar i yttertakets hörn och mitt.

2. Sträck därefter ut och fåst markpinnarna i absiderna.

3. Befestigen Sie Heringe an den Ecken und der Mitte des Außenzeltes.

4. Jetzt die Apsiden ausstrecken und mit Heringen befestigen.

5. Peg down the corners and middle of the outer tent.

6. Pull the vestibules taut and peg them down.

7. Rulla upp yttertakets nedre del för bästa ventilation.

8. Spänn ut yttertakets mittlina.

9. Rollen Sie den unteren Teil des Außenzeltes hoch um eine gute Ventilation zu erzielen.

10. Spannen Sie die Mittelleine des Außenzeltes.

11. Roll up the bottom part of the outer roof section for increased ventilation.

12. Tighten and peg out the lower central guy line of the roof.

11-12. Entfernen Sie die Apsis um das Zelt zu verlängern.

11-12. To add extensions, first unzip and remove the vestibule.

13-14. Montera en extra takdel mot taket.

13-14. Montieren Sie ein extra Dachelement am Zeltdach.

1. Stecken Sie eine Zeltstange oder einen Wanderstock in die Gestängetasche.

2. Montieren Sie die Apsis.

3. Place a pole or trekking pole in the roof pole pocket.

4. Zip on the vestibule.

Vor dem Abbau allen Schmutz aus dem Innenzelt entfernen. Schließen Sie alle Reißverschlüsse. Bei starkem Wind binden Sie eine der Zellleinen an etwas schwerem, z.B. einem Rucksack, fest. Entfernen Sie zucrst die Stangen und dann die Heringe. Jetzt das Zelt zusammenfallen und um die Beutel mit den Heringen und dem Gestänge herum aufrollen. Das Zelt kann auch einfach in den Zeltbeutel gestopft und Gestänge sowie Heringe separat für sich verpackt werden. Bei nassem Außenzelt kann das Inn-enzelt vor Abbau des Außenzeltes herausgckoppelt und separat verpackt werden. Ansonsten läßt man das Zelt gekoppelt und verpackt alles gleichzeitig.

Um Schäden am Zeltbeutel zu vermeiden, sollten Gestänge und Heringe auf keinen Fall ganz außen in den Zeltbeutel gepackt werden.

Trocknen und Pfl ege

Das Zelt nie feucht aufbewahren außer kurzfristig auf einer Tour. Vor dem Einpacken das Innenzelt säubern und Schmutzfl ecke mit lauwarmem Wasser entfernen. Zum Trocknen aufhängen.

Schäden beheben

Vor dem Zusammenpacken eventuelle Schäden an Gewebe bzw. Stangen reparieren. Heringe reinigen und gegebenenfalls zurechtbiegen. Reißverschlässe sauberbürsten. Nach Kontrolle im Beutel verpacken oder bei vorhandenerm Platz kühl und trocken aufhängen.

Drying and care

• Dachelement
• Apsiden
• Innenzel
• Gestänge
• Heringe
• Stangentaschen für Aufbau von Innenzelt allein
• Packbeutel für Zelt
• Packbeutel für Gestänge

Grundausführung

enthält:

1 Dachelement, 2 Apsiden, 1
Innenzelt, 2 Stangen, 24 Heringe,
2 Stangenhalter, 1 Zeltbeutel,
Stangebeutel. 1 Heringsbeutel,
Aufbau- und Pfl egeanleitung.

Muddus system: