Gigant - Babywaage Trille - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Babywaage (digital)
Marke	Trille
Modell	Gigant
Wiegebereich	0 kg – 20 kg
Genauigkeit	10 g
Display	LCD, leicht ablesbar
Einheiten	kg / lb / st
Tara-Funktion	Ja (Abzug des Wägewerts)
Auto-Off	Ja, nach ca. 1 Minute Inaktivität
Stromversorgung	2 AAA-Batterien (im Lieferumfang enthalten)
Material	Kunststoff, glatte Oberfläche
Abmessungen (ca.)	60 × 30 × 10 cm
Gewicht (Gerät)	ca. 1,5 kg
Reinigung	Mit feuchtem Tuch abwischen; nicht eintauchen
Sicherheit	Rutschfeste Füße, Überlastschutz
Lieferumfang	Waage, Batterien, Bedienungsanleitung
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - Gigant Trille

Wie schalte ich die Waage ein?

Drücken Sie die EIN/AUS-Taste auf der Vorderseite. Das Display zeigt kurz alle Segmente an und wechselt dann auf 0,0 kg.

Was bedeutet der Fehlercode E1?

E1 bedeutet Überlastung. Entfernen Sie das Gewicht sofort und belasten Sie die Waage nicht über 20 kg.

Kann ich die Waage mit einem feuchten Tuch reinigen?

Ja, verwenden Sie ein leicht feuchtes Tuch und trocknen Sie die Waage anschließend ab. Tauchen Sie die Waage niemals in Wasser.

Wie wechsle ich die Batterie?

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite, entfernen Sie alte Batterien und legen Sie zwei neue AAA-Batterien polrichtig ein.

Warum zeigt die Waage ungenaue Werte?

Stellen Sie die Waage auf eine harte, ebene Fläche. Vermeiden Sie Teppiche. Kalibrierung ist nicht nötig, aber achten Sie auf korrekte Aufstellung.

Ist die Waage für Neugeborene geeignet?

Ja, die Waage ist für Neugeborene bis 20 kg geeignet. Die Muldenform hält das Baby sicher.

Wie aktiviere ich die Tara-Funktion?

Legen Sie ein Tuch oder eine Unterlage auf die Waage und drücken Sie die TARA-Taste. Das Display zeigt 0,0 kg und wiegt nur das Baby.

Welche Einheiten stehen zur Verfügung?

Sie können zwischen kg, lb und st umschalten. Drücken Sie die UNIT-Taste, um die Einheit zu ändern.

Was ist die maximale Belastung?

Die maximale Belastung beträgt 20 kg. Bei Überschreitung erscheint eine Fehlermeldung.

Gibt es eine automatische Abschaltung?

Ja, die Waage schaltet sich nach ca. 1 Minute Inaktivität automatisch aus, um Batterien zu schonen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Gigant Trille

Dansk brugsanvisning for

TRILLE GIGANT & FIX

Dansk brugsanvisning for

TRILLE GIGANT & FIX

Black-and-white photo of a woman pushing a baby stroller on a beach, no text or symbols visible

Tillykke med din nye Trille' barnevogn, som vi er sikre på at du bliver glad for...

BabyTroid ApS Nr. Trandersvej 105 9000 Aalborg

tlf. 96 300 888 fax [phone] e-mail: [e-mail]

www.babytrold.dk

VIGTIG INFORMATION - GEM FOR FREMTIDIG BRUG

Dit barn kan komme ti skade, hvis ikke du felger disse anvisninger. Læs denne brugsanvisning grundigt igennem fer du anvender barnevognen.

TRILLE®

Læs alle ADVARSEL og VIGTIGT inden du anvender vognen første gang. Gem brugsanvisningen for fremtidig brug

ADVARSEL : Information vednrende barnets sikkerhed.

VIOTIOT : Diverse vejedninger (inclusiv anvisningen) som vedrører barnevognens pleje.

ADVARSEL

Undladelse fra at følge anvisningerne kan medføre alvorlige skader på barn og/eller barnevogn.

Barnets sikkerhed er DIT ansvar.
Efterlad aldrig barnet uden opsyn.
De sikkerhedsråd og envisninger som findes i denne brugsanvisning, kan ikke dække aie tilffelde og uforudsete situationer, som kan indtræffe. Det må underforståes at sund formuft, almen forsigtighed og omsorg er faktorer, som ikke kan bygges ind i en barnevogn. Disse faktorer må den som anvender og har ansvaret for vognen, stå far.
Det er vigtigt, at alle som skal anvende vognen forstår anvisningerne. Informer og vis altid hver og en, som skal anvende vognen, hvorledes vognen skal hånderes - også sevom brugeren kun skal bruge den en kort periode.
Hvis der er tviv om noget, står Trille-forhandlerne altid parate til at besvare dine spørgsmål.
Spænd altid barnet fast i en godkendt barnevognesele fra 6 mdr.'s alderen. Vognen er udstyret med et sæt selebeslag.
Afstanden mellem madrassens overkant og overdelens overkant må ikke gøres mindre end 140mm när madrassen ligger på plads.
Denne barnevogn er beregnet til transport af et barn op til max. 15 kg.
Barnevognen er fremstilet til bern i aldersgruppen 0-36 måneder.
Anvend aldrig barnevognen som seng for natten og efterlad aldrig barnet uden opsyn.
Efterlad altid vognen med mindst en bremse slået til.

Vognen skal atid være bremset når du lefter dit barn op af, eller op i vognen.
Efterlad vognen uden for rækkevidde for barn, og lad dem aldrig lege i eller med den.
Parkér aldrig vognen på en bakke.
Overbelastning eller fejlegtig sammenklapning af stellet kan skade vognen.
Undgå trapper; trappeopgange og rulletrapper eftersom de kan være farlige for barnet.
Hæng ikke noget på styret, da det kan forringe vognens stabilitet.
Placér ikke noget ovenpå kalechen.
Varekurven må ikke belastes med mere end 5 kg. Placér altid tunge genstande midt i kurven da vognen allers kan blive ustabil.
Kontroler at ingen genstande i kurven rager ud over kurvens sider - med nsiko for at gå ind i hjulenes ager.
Det kan være forbundet med fare hvis der bruges andre reservedele end de originale.
Følg pleje- og vedligeholdelsesanvisningerne.
Det er en god ide at anvende reflekser i mørke. ANVENDELSF AF REGNSLAG OG INSEKTNET:

Anvend et regnslag og insektnet, der passer til vognen og som sidder fast, så barnet ikke kan trække det ind i vognen.

PLEJE

Udsæt aldrig vognen for stærk solys gennem længere tid.

Anvend a bid regnslag i regnvejr og snevejr

Opbevar ærding vognen på fugtige steder: Tør atid stellet af när det har været ude i fugtigt vejr.

Vask vognen af hvis I har været nær havet eller har kert på satede veje og fortove.

Vær forsigtig hvis du transporterer stelet på f.eks. cykel. Pulverlakerede stel, selv af meget høj kvalitet, kan blve ridsede. Daekene kan misfarve guve. Brug derfor hjulbeskyttære hvis vognen kører indendørs på sarte gulve.

VEDLIGEHOLD

Smer aksler, affjedering og hjullåse hver 3. måned.

(Tar akslerne af før du smerer dem). Smør med syrefri ole, f.eks. WD 40.

Tør vognens nitter og led af og smør dem herefter.

Check at:

Plaststyrläse fungener.

Nitter, skruer og matrikker sidder fast og er intakte

Plastdele ikke er skadede.

Hjulbøsninger er i god stand.

Velcrobånd er rengjorte og i god stand.

ykknapper sidder ordentligt fast.

Elastikker stadig er elastiske.

Sikkerhedsbejle på stellet er intakt og kan bevæge sig frit.

Bremse fungener, og at bremsegummi er intakt.

ADVARSEL: Brug kun originale TRILLE® reservedele, hvis noget er skadet og skal udskiftes.

VASKEANVISNING

Kaleche:

Tag kalechen af og slå den op. Ter kalechens inderside af med lunkent vand.

Anwend en mild sæbeoplasning. Dryptar karechen i opslået stand.

Aftageligt betræk og madras:

Det aftagelige betræk og madrassen er vaskbart i hånden.

Anvend mildt vaskemiddel. SKAL crypteres.

Overdel og forlæder:

Tag kalechen af, fjørn forlæder og madras. Ter stoffet af indvendigt og udvendigt med en opvredet klud.

Tør overdelen af i opslået stand. Sørg for at træbunden ikke bliver våd.

Sørg for at alting er tørf for du igen monterer vognen.

ADVARSEL: Kontrollør altid at vognen bliver monteret korrekt efter anvisningerne i denne brugsanvisning.

Dansk brugsanvisning for

TRILLE GIGANT & FIX

Dansk brugsanvisning for

TRILLE GIGANT & FIX

Black-and-white photo of a woman pushing a stroller with two children on a beach, no visible text or symbols

TRILLE®

1

2

3

4

5

Montering af hjul

Fjederpalen på hjulkapelen trykkes ind og hjulet skubbes helt ind over aksien. Slip palen og træk langsomt hjulet ud ti et klik indikorer, at hjulet sidder korrekt. Afmontering sker ved at trykke på palen og trække hjulet ud.

ADVARSEL: Kontroller at hjulet sidder ordentlig fast og at det ikke kan trækkes af. (Bilede 1)

Slá stellet op

Brems vognen. Stellet slås op ved at trække styret op mens du holder imod på stellets side. Kontroller at sikkerhedsbajen falder ned over stelbenet, for at forhindre uensket sammenkapning. De to plaststyrlåse skubbes på plads. (Billede 2)

Betjening af bremse

Brems vognen ved at trykke bremsen ned med foden. Så bremsen fra ved at løfte op i vognen og skubbe bremsen fremed.

ADVARSEL: Efterlad atd vognen med mindst 1 bremse slæt til. Parker aldrig vognen på en bakke. (Billede 3)

Slå stellet ned

Slå stellet sammen ved at trække de 2 plaststyrilåse op (én på hver side). Loft sikkerhedsbajlen og skub styret fremed. Stellet kan nu klappes helt sammen. Juster evt. det justérbare styr så stellet fylder mindat muligt. (Billede 4)

Justérbart styr

Styrhøjden ændres ved samtidig at trykke de to knapper ind som sidder på udvendig side af styret. Hold knapperne inde og indstil derefter styret i den ønskede højde. (Billede 5)

Slå overdelen op

Vip metalbøjerne ned og træk dem ind i hak i metalbeslaget i bunden. (Billede 6)

VIGTIGT: Sørg for at metalbajen sidder rigtigt i hullerne i rammens øverste kant.

ADVARSEL: Kontrollér at begge metalbøjler er gået i hak i metalbeslaget i bunden, for at vognens stabilitet og sikkerhed ikke berøns.

Laeg ryglaenet ned.

Læg madrassen i. (Den monstrede side op)

ADVARSEL: Afstanden mellem madrassen eller andet madrastilbehør og kassens overkant må ikke gøres mindre end 140 mm når madras og madrastilbehør ligger på piads.

Barnevognssele

Husk altid at bruge en gockendt barnevognssele fra barnet er 1/2 år gammelt. Barnevognsdelen er udstyret med selebeslag i bunden af barnevognskassen. (Billede 7)

Fastgørelse af overdelen

Brems vognen. Løft overdelen i bærehåndtagene og hoid den lidt skrå ned mod dig selv. Styr overdelen ned i stellets 2 bagerste overdellåse og lad overdelens monteringsbøje falde ned i stellets 2 forreste overdellåse.

Nu er overdelen placeret vandret. (Bilede 8 og 9)

ADVARSEL: Kontrollør at begge monteringsbøjler på overdelen er ordentligt läste i alle 4 overdellåse.

ADVARSEL

Der må a drig være børn i vognen, når den slåes op/ned.

Person wearing white shirt and gloves typing on a flat surface (no visible text or symbols)

6

7

Person riding a baby stroller with a backpack (no text or symbols visible)

B

9

10

11

12

13

14

15

Juster kalechen

Kalechen slåes op ved st trække i kalechens forkant, så langt frem som muligs. Tryk kalechestængerne ned i hver side så kalechen bliver spændt op. Når kalechen skal slås ned trøkkes der op i kalechestængerne og kalechen skubbes tilbage. (Billede 10)

VIGTIGT: left aldrig overdelen i kalechen.

Afmontering af overdel

Brems vognen. Skub de røde sikkerhedslåse fremad - en på hver side af stellet. Vip overdeen op af beslaget og løft overdelen op. (Billede 11 og 12)

ADVARSEL: Der må aldrig være barn i vognen, når den slåes op/ned.

VIGTIGT: Klap äldrig stellet sammen, när kassen er monteret.

Ryglæn

Left ryglaenet, vip stålbajlen frem så den hviler mod metalbajlen i bunden af overdelen.

Aftageligt betræk

Betrækket kan afmonteres. (Billede 13)

Afmontering af kaleche

Kalechen kan afmonteres ved at lasne skruerne på kalechens sider, samt bagpå. (Bilede 14)

Fastgørelse af forlæder

Tryk forlaederet fast på kalechen på hver side. (Billede 15)

Lufthjul

Når du skal pumpe hjulene skal du bruge en luftpumpe med adapter til bil. Lufttryk: Se mærkning på daek.

VIGTIGT: Lufthjul kan punktere, så undgå at køre på skarpe kanter eller på underlag med glasskår