ML120 - Taschenlampe MAKITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Taschenlampe
Marke	Makita
Modell	ML120
Abmessungen (L x B x H)	272 x 94 x 98 mm
Nettogewicht	0,26 kg
Lichtquelle	Glühlampe 12 V, 0,7 A
Akku-Spannung	12 V
Betriebszeit (Beispiel)	ca. 110 Min. (mit Akku 1200) bis 260 Min. (mit Akku 1235)
Leuchtwinkelverstellung	4 Stufen
Tragegurt	Ja, inklusive
Schutzart	Nicht wasserdicht
Reinigung	Nicht mit Wasser reinigen
Wartung	Nur durch autorisierte Makita Werkstatt
Kompatible Akkus	1200, 1200A, 1202, 1202A, 1233, 1234, 1235, 1235A
Kompatible Ladegeräte	DC1201, DC1470, DC1411, DC1422, DC1439, DC1801
Lieferumfang	Taschenlampe, Tragegurt, Verschlussschraube
Sicherheitshinweise	Akku nicht kurzschließen; vor Feuchtigkeit, Regen und Schnee schützen; nicht bei hohen Temperaturen lagern
Ersatzteile	Glühlampe, Reflektor, Verschlussring
Anwendungsbereich	Innen und außen (nicht bei Nässe)
Besonderheiten	Leuchtwinkel in 4 Stufen einstellbar, kompatibel mit verschiedenen Akkus

Häufig gestellte Fragen - ML120 MAKITA

Wie lade ich den Akku für die Makita ML120?

Verwenden Sie ein kompatibles Makita Ladegerät wie z.B. DC1201 oder DC1470. Der neue Akku muss vor der ersten Inbetriebnahme geladen werden.

Welche Akkus sind mit der ML120 kompatibel?

Die ML120 ist kompatibel mit 12 V Akkus der Modelle 1200, 1200A, 1202, 1202A, 1233, 1234, 1235 und 1235A. Für die Modelle 1200, 1200A, 1202, 1202A muss die mitgelieferte Verschlussklammer montiert werden.

Wie wechsle ich die Glühlampe an der Makita ML120?

Schalten Sie die Lampe aus und lassen Sie sie abkühlen. Entfernen Sie den Verschlussring durch Linksdrehung, nehmen Sie den Reflektor und die Fassung heraus. Wechseln Sie die Glühlampe (12 V, 0,7 A) aus und setzen Sie alles wieder zusammen.

Kann die ML120 im Regen verwendet werden?

Nein, die Makita ML120 ist nicht wasserdicht. Verwenden Sie sie nicht in feuchter oder nasser Umgebung, bei Regen oder Schnee.

Wie stelle ich den Leuchtwinkel ein?

Der Lampenkopf kann in 4 Stufen verstellt werden (siehe Abb. 3 in der Bedienungsanleitung).

Was tun, wenn die Leuchtdauer nachlässt?

Wenn die Betriebszeit deutlich kürzer wird, stellen Sie die Lampe sofort aus. Dies kann ein Zeichen für einen defekten Akku sein. Lassen Sie den Akku von einem autorisierten Makita Servicecenter prüfen.

Wie reinige ich die Makita ML120?

Reinigen Sie die Lampe nicht mit Wasser. Wischen Sie sie mit einem trockenen Tuch ab.

Ist die ML120 wasserdicht?

Nein, die Lampe ist nicht wasserdicht. Sie darf nicht in feuchter Umgebung verwendet werden.

Wo kann ich Ersatzteile für die ML120 bekommen?

Ersatzteile wie Glühlampe, Reflektor und Verschlussring erhalten Sie bei autorisierten Makita Händlern oder Servicecentern.

Wie befestige ich den Tragegurt?

Der Tragegurt wird am Werkzeug befestigt (siehe Abb. 6 in der Bedienungsanleitung). Er ist im Lieferumfang enthalten.

BEDIENUNGSANLEITUNG ML120 MAKITA

Die folgenden Symbole werden für die Maschine verwendet. Machen Sie sich vor der Benutzung unbedingt mit ihrer Bedeutung vertraut.

Simboli

□ Bitte Betriebsanleitung lesen.

Übersicht
1 Akku	3 Schraube		5 Verschlußring
2 Verschlußklammer	4 chalter		6 Tragegurt
TECHNISCHE DATEN
Modell	ML120	ML140	ML180
Glühlampe	12 V 0,7 A	12 V 0,7 A	18 V 0,6 A
Abmessungen
L	272 mm	272 mm	324 mm
B	94 mm	94 mm	95 mm
H	98 mm	107 mm	121 mm
Nettogewicht	0,26 kg	0,27 kg	0,29 kg

- Wir behalten uns vor, Änderungen im Zuge der Entwicklung und des technischen Fortschritts ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.

- Hinweis: Die technischen Daten können von Land zu Land abweichen.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG:

Beim Arbeiten mit Elektrowerkzeugen sind die grundsätzlichen Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig zu beachten, um Brand, elektrischen Schlag und Verletzung zu vermeiden. Dazu gehören:

ALLE BEDIENUNGSANWEISUNGEN LESEN.

1. Vor Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung sowie die Betriebsanleitung des Ladegerätes sorgfältig durchlesen.
2. Diese Akku-Lapme ist nicht wasserdicht. Verwenden Sie die Akku-Lampe nicht in feuchter oder nasser Umgebung sowie bei Regen und Schnee. Reinigenen Sie die Akku-Lapme nicht mit Wasser.
3. Der Akku darf nicht kurzgeschlossen werden, da es sonst zu Beschädigungen der Lampe kommen kann:
   (1) Die Anschlußkontakte im Lampengehäuse nicht mit metallischen Werkzeugen wie Pinzetten o.ä. berühren.
   (2) Die Akku-Kontakt dürfen nicht mit leitfähigem Material berührt werden. (3) Lagern Sie den Akku nicht in einem Behälter zusammen mit anderen Metallgegenständen, wie z. B. Nägel, Schrauben, Münzen usw.
4. Der Akku darf niemals offenen Flammen, Feuer oder großer Hitze ausgesetzt werden. Durch Aufplatzen kann schädliches Material freigesetzt werden.
5. Falls Elektrolyt in Ihre Augen gelangt, waschen Sie sie mit sauberem Wasser aus, und begeben Sie sich unverzüglich in ärztliche Behandlung. Anderenfalls können Sie Ihre Sehkraft verlieren.
6. Falls die Betriebszeit beträchtlich kürzer geworden ist, stellen Sie den Betrieb sofort ein. Anderenfalls besteht die Gefahr von Überhitzung, möglichen Verbrennungen und sogar einer Explosion.
7. Achten Sie darauf, dass der Akku nicht fallen gelassen, Erschütterungen oder Stößen ausgesetzt wird.
8. Wenn die Lampe nicht benutzt wird, sollten Sie sie grundsätzlich ausschalten und den Akku entnehmen.
9. Lagern Sie Werkzeug und Akku nicht an Orten, an denen die Temperatur 50°C erreichen oder überschreiten kann.
10. Setzen Sie die Lampe keinen Erschütterungen durch Fallenlassen, Anstoßen usw. aus.
11. Setzen Sie Ihre Augen nicht fortwährend dem Licht dieser Lampe aus. Sie könnten sonst Schaden erleiden.
12. Unterlassen Sie Abdecken oder Blockieren der leuchtenden Lampe mit einem Tuch oder einem Karton usw. Es besteht sonst Brandgefahr.
13. Schalten Sie die Leuchte sofort aus, wenn die Lampe während des Gebrauchs dunkel wird. Falls Sie die Lampe eingeschaltet lassen, kann sich die Akkukapazität verringern.
14. Versuchen Sie nicht, Ladegerät oder Akku zu zerlegen. Bringen Sie das Teil zu einem qualifizierten Kundendiensttechniker, wenn Wartungs- oder Reparaturarbeiten erforderlich sind. Falscher Zusammenbau kann die Ursache für elektrische Schläge oder einen Brand sein.
15. Setzen Sie sich im Störfall mit einer von Makita autorisierten Werkstatt oder einem Kundendienstzentrum in Verbindung. Zur Gewährleistung der Sicherheit und Zuverlässigkeit sind Reparatur-, Wartungs- und Einstellarbeiten nur von einer autorisierten Makita Werkstatt auszuführen.

BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGFÄLTIG AUF.

BEDIENUNGSHINWEISE

Laden

Der neue Akku muß vor der ersten Inbetriebnahme geladen werden. Um den Akku zu entfernen, die Verriegelungstaste an beiden Seiten des Akkus drücken und den Akku aus der Lampe herausziehen. Nach dem Laden den Akku bis zum Anschlag hineinschieben,-bis er hörbar einrastet.

HINWEIS:

Zur Verwendung der Akkus 1200, 1200A, 1202, 1202A mit dem Modell ML120 muß die Verschlußklammer montiert werden. Befestigen Sie die Verschlußklammer mit der mitgelieferten Schraube am Modell ML120 wie in Abb.2 gezeigt.

Die folgenden Tabelle zeigt die Betriebszeiten der verschiedenen Akkus mit einer einzigen Ladung.

ML120

Spannung	Akku	Betriebszeit	Ladegerät
12 V	120012201200A	ca. 110 Min.	DC1201, DC1470, DC1411, DC1422, DC1439, DC1801
	120212221202A	ca. 160 Min.	DC1201, DC1411, DC1422, DC1439, DC1801
	1233	ca. 190 Min.	DC1411, DC1422, DC1439, DC1801
	1234	ca. 220 Min.
	12351235A	ca. 260 Min.

(Hinweis)

Bei Verwendung eines Akkus mit Ladespannungsprüfung am Modell ML120 wird die verbleibende Akkukapazität nicht korrekt angezeigt.

ML140

Spannung	Akku	Betriebszeit	Ladegerät
14,4 V	1420	ca. 110 Min.	DC1470, DC1411, DC1422, DC1439, DC1801
	1422	ca. 160 Min.	DC1411, DC1422, DC1439, DC1801
	1433	ca. 190 Min.	DC1411, DC1422, DC1439, DC1801
	1434	ca. 220 Min.
	1435	ca. 260 Min.

ML180

Spannung	Akku	Betriebszeit	Ladegerät
18 V	1822	ca. 190 Min.	DC1801
	1833	ca. 220 Min.
	1834	ca. 260 Min.
	1835	ca. 300 Min.

Lagern des Akkus

Der Nickel-Metallhydrid-Akku sollte vor der Lagerung stets geladen werden, wenn er länger als sechs Monate nicht benutzt wird.

Leuchtwinkelverstellung (Abb. 3)

Der Lampenkopf kann in vier Stufen wunschgemäß ver- stellt werden.

Auswechseln der Glühlampe (Abb. 4 u. 5)

VORSICHT:

Unmittelbar nach dem Betrieb ist die Glühlampe sehr heiß. Warten Sie vor dem Auswechseln, bis die Glühlampe ausreichend abgekühlt ist.

Entfernen Sie durch Linksdrehung des Verschlußrings den Reflektor. Die Fassung linksdrehend herausnehmen und anschließend die Glühlampe auswechseln.

Tragegurt (Abb. 6)

Befestigen Sie den Tragegurt am Werkzeug.

WARTUNG

Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit dieses Gerätes zu gewährleisten, sollten Reparatur-, Wartungs-, und Einstellarbeiten nur von Makita autorisierten Werkstätten oder Kundendienstzentren unter ausschließlicher Verwendung von Makita-Originalersatzteilen ausgeführt werden.

ITALIANO

LAES ALLE INSTRUKTIONER

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

VAROITUS:

Das mitgelieferte Zubehör ist speziell für den Gebrauch mit dem in dieser Betriebsanleitung angegebenen Makita-Elektrowerkzeug vorgesehen. Bei Verwendung von Fremdzubehör in Verbindung mit dieser Maschine besteht Verletzungsgefahr.

I ACCESSORI

ATTENZIONE: