4397 - Uhr CASIO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 4397 CASIO

Über diese Bedienungsanleitung

A B A 36 SA30 D C A B A 36 SA30 D C 36 SA30 D C B B

Modul 4397 Modul 5079

•Die Bedienung der Module 4397 und 5079 ist identisch. Alle in dieser Bedienungsanleitung gezeigten Illustrationen zeigen das Modul 4397
- Abhängig vom Modell der Uhr werden die im Display angezeigten Zeichen als entweder dunkle Zeichen auf hellem Grund oder helle Zeichen auf dunklem Grund dargestellt. Alle Anzeigebeispiele in dieser Bedienungsanleitung zeigen dunkle Zeichen auf hellem Grund.
•Die jeweils zu betätigenden Knöpfe sind mit den in der Illustration gezeigten Buchstaben angegeben.
•Die einzelnen Abschnitte dieser Bedienungsanleitung enthalten die für die Bedienung im jeweiligen Modus benötigten Informationen. Weitere Details und technische Informationen finden Sie im Abschnitt „Referenz“.

Allgemeine Anleitung

• Drücken Sie den Knopf ©, um von Modus auf Modus umzuschalten.
• Drücken Sie den Knopf (B) in einem beliebigen Modus (außer bei angezeigter Einstellanzeige), um das Zifferblatt für etwa eine Sekunde zu beleuchten.

Zeitnehmungs-Modus Weltzeit-Modus Stoppuhr-Modus Alarm-Modus Zeigereinstellmodus

graph LR
    A["36 SA30"] -->|Knopf  drücken.| B["36 8:00"]
    B --> C["00 00:00"]
    C --> D["6:00"]
    D --> E["H.SET"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333

Zeitnehmung

Verwenden Sie den Zeitnehmungs-Modus zum digitalen Einstellen und Ablesen der laufenden Uhrzeit und des Datums.
- Alle Bedienungsvorgänge dieses Abschnitts werden im Zeitnehmungs-Modus durchgeführt, der durch Drücken von © aufgerufen wird.
- Sie können den Knopf (A) in dem Zeitnehmungs-Modus drücken, um das Anzeigeformat wie folgt zu ändem.

Wochentag – Tag Stunden : Minuten

Knopf A drücken. 36 SA30 36 10-08

Sekunden
PM-Indikator (zweite Tageshälfte)

Digitalzeit und Datum

Wenn Sie die Digitalzeit einstellen, können Sie auch die Einstellungen für die Sommerzeit (DST = Daylight Saving Time), Ihren Heimatstadtcode (der Code der Stadt, in der Sie normalerweise diese Armbanduhr verwenden) und das 12/24-Stunden-Format konfigunieren.

• Diese Armbanduhr ist mit einer Anzahl von Stadtcodes vorprogrammiert, die jeweils einer Zeitzone entsprechen, in der die entsprechende Stadt liegt. Wenn Sie die Digitalzeit einstellen, ist es von äußerster Wichtigkeit, dass Sie den richtigen Stadtcode für Ihre Heimatstadt wählen. Falls Ihre Heimatstadt in den voreingestellten Stadtcodes nicht enthalten ist, wählen Sie den vorprogrammierten Stadtcode der gleichen Zeitzone. In der Ihre Heimatstadt liegt.
• Achten Sie darauf, dass alle Zeiten der Stadtcodes des Weltzeit-Modus gemäß den von Ihnen in dem Zeitnehmungs-Modus konfigurierten Digitalzeit- und Datumseinstellungen angezeigt werden.
• Nachdem Sie die Zeit und das Datum Ihrer Heimatstadt richtig eingestellt haben, können Sie die Armbanduhr für die Zeitnehmung mit einem unterschiedlichen Stadtcode einstellen, indem Sie einfach den Heimatstadtcode in dem Zeitnehmungs-Modus ändern.

Einstellen der Digitalzeit und des Datums

1. Halten Sie den Knopf Ⓐ in dem Zeitnehmungs-Modus gedrückt, bis der Heimatstadtcode zu blinken beginnt, wodurch die Einstellanzeige angezeigt wird.
2. Drücken Sie ① und ⑧, um den gewünschten Code zu wählen.

- Wählen Sie unbedingt Ihren Heimatstadtcode, bevor Sie irgend eine andere Einstellung ändern.

- Für vollständige Informationen über die Stadtcodes siehe die „City Code Table“ (Stadtcodetabelle).

1. Drücken Sie den Knopf Ⓒ, um das Blinken in der folgenden Reihenfolge für die Wahl anderer Einstellungen zu verschieben.
   

graph TD
    A["Heimatstadtcode"] --> B["Sommerzeit (DST)"]
    B --> C["12/24-Stunden-Format"]
    C --> D["Sekunden"]
    D --> E["Stunden"]
    E --> F["Minuten"]
    F --> G["Jahr"]
    G --> H["Monat"]
    H --> I["Kalendertag"]
    I --> A

1. Wenn die Einstellung blinkt, die Sie ändern möchten, verwenden Sie Knopf ① und ②, um diese wie folgt zu ändern.

Anzeige	Um dies zu tun:	Führen Sie dies aus:
TY0	Änderung des Helimatstadtcodes	Drücken Sie 2 (nach Osten) und 8 (nach Westen).
OFF	Umschaften zwischen Sommerzeit (ON) und Standardzeit (OFF)	Drücken Sie den Knopf 3.
12H	Umschaften zwischen der 12-Stunden- (12H) und der 24-Stunden-Zeitnehmung (24H)
36	Rückstellen der Sekunden auf 00
10:08	Änderung der Stunden oder Minuten	Drücken Sie 4 (+) und 5 (-).
20:07	Änderung des Jahres
6:30	Änderung des Monats oder des Kalendertags

• Für Einzelheiten über die Sommerzeiteinstellung siehe „Sommerzeiteinstellung (DST)“.
• Drücken Sie den Knopf (A), um die Einstellanzeige zu verlassen.
• Falls Sie die Sekunden auf 00 zurückstellen, während sich die Sekundenzahlung im Bereich von 30 bis 59 befindet, dann werden die Minuten um 1 erhöht. In dem Bereich von 00 bis 29 werden die Sekunden auf 00 zurückgestellt, ohne die Minuten zu ändern.
• Bei Verwendung des 12-Stunden-Formats erscheint der P-Indikator (PM = zweite Tageshälfte) für Zeiten im Bereich von Mittag bis 11:59 Uhr mitternachts am Display, wogegen für Zeiten von Mitternacht bis 11:59 Uhr mittags kein Indikator angezeigt wird.
• Bei Verwendung des 24-Stunden-Formats werden die Zeiten im Bereich von 0:00 Uhr bis 23:59 Uhr ohne jeglichen Indikator angezelt.
• Das von Ihnen in dem Zeitnehmungs-Modus gewählte 12-Stunden/24-Stunden-Zeitnehmungsformat wird in allen Modi verwendet.
• Sie können das Jahr in dem Bereich von 2000 bis 2099 einstellen.
• Der eingebaute vollautomatische Kalender dieser Armbanduhr berücksichtigt die unterschiedliche Länge der Monate auch in Schaltjahren. Sobald Sie das Datum einmal eingestellt haben, sollte kein Grund für dessen Änderung vorliegen, ausgenommen nach dem Austauschen der Batterlen der Armbanduhr.
• Der Wochentag wird automatisch in Abhängigkeit von der Datumseinstellung (Jahr, Monat und Kalendertag) angezeigt.

Sommerzeiteinstellung (DST)

Die Sommerzeit (DST = Daylight Saving Time) stellt die Digitalzeiteinstellung gegenüber der Standardzeit um eine Stunde vor. Denken Sie aber immer daran, dass nicht alle Länder oder Gebiete die Sommerzeit verwenden.

Umschalten der Digitalzeit des Zeitnehmungs-Modus zwischen der Sommerzeit und der Standardzeit

1. Halten Sie den Knopf (A) in dem Zeitnehmungs-Modus gedrückt, bis der Heimatsladtcode zu blinken beginnt, wodurch die Einstellanzeige angezeigt wird.
2. Drücken Sie den Knopf © einmal, um die Sommerzeit-Einstellanzeige (DST) zu erhalten.
3. Drücken Sie den Knopf Ⓐ, um zwischen der Sommerzeit (ON wird angezeigt) und der Standardzeit (OFF wird angezeigt) umzuschalten.
   DST-indikator 4. Drücken Sie den Knopf Ⓐ, um die Einstellanzeige zu verlassen.

Analoge Zeitnehmung

Die Analogzelt dieser Uhr ist mit der Digitalzeit synchronisiert. Wenn Sie die eingestellte Digitalzeit ändern, wird die Analogzeit automatisch entsprechend angepasst.

Hinweise

• Die Zeiger des analogen Uhrwerks passen sich in den folgenden Fällen an die neue Einstellung an.

Wenn Sie die eingestellte Digitalzeit ändern Wenn Sie den eingestellten Heimatstadtcode und/oder die Sommerzeit-Einstellung ändern

- Falls die Analogzeit aus irgendwelchen Gründen nicht mit der Digitalzeit übereinstimmt, passen Sie die analoge Einstellung bitte wie unter „Einstellen der Analogzeit“ beschrieben an die Digitalzeit an.

- Wenn sowohl die digitale als auch die analoge Zeiteinstellung manuell angepasst werden muss, ist unbedingt die digitale Einstellung zuerst vorzunehmen.

- Je nachdem wie weit sich die Zeiger zur Anpassung an die Digitalzeit bewegen müssen, kann einige Zeit vergehen, bis die Zeigerbewegung stoppt.

Einstellen der Analogzeit

1. Drücken Sie den Knopf © vier Mal in dem Zeitnehmungs-Modus, um auf den Zeigereinstellmodus zu schalten. 2. Halten Sie den Knopf Ⓐ gedrückt, bis die aktuelle Digitalzeit zu blinken beginnt, wodurch die Analogzeit-Einstellanzeige angezeigt wird.

1. Passen Sie die analoge Einstellung wie unten beschrieben mit Ⓓ und Ⓑ an.

Um dies zu tun:	Tun Sie dies:
Zeiger um 20 Sekunden vorstellen	•Drücken Sie 10.
Zeiger im Schnelligang etwas vorlaufen lassen	•Hallen Sie 11 gedrückt.•Geben Sie 12 frei, wenn die gewünschte Einstellung erreicht ist.
Zeiger im Schnelligang weit vorlaufen lassen	•Drücken Sie bei gedrückt gehaltenem Knopf 13 den Knopf 14, um auf anhaltenden Schnelligang zu schalten.•Drücken Sie zum Stoppen der Zeigerbewegung einen belloblgen Knopf.•Die Zeigerbewegung stoppt automatisch, wenn der Stundenzeiger einen vollen Zyklus (12 Stunden) durchlaufen hat oder die Uhr einen Alarm oder das Stundensignal ausgibt.

1. Drücken Sie den Knopf Ⓐ, um die Einstellanzeige zu verlassen. • Die Armbanduhrt stellt den Minutenzelger automatisch etwas ein, um diesen mit der internen Sekundenzählung zu synchronisieren, wenn Sie die Einstellanzeige verlassen. • Drücken Sie den Knopf Ⓐ, um in den Zeitnehmungs-Modus zurückzukehren.

Weltzeit

Die Weltzeit zeigt digital die aktuelle Zeit in 48 Städten (29 Zeitzonen) rund um die Welt an. •Alle Operationen in diesem Abschnitt werden in dem Weltzeit-Modus ausgeführt, den Sie durch Drücken des Knopfes © aufrulen können. Betrachten der Zeit in einer anderen Stadt 1. Drücken Sie im Weltzeit-Modus den Knopf ①, um den aktuell gewählten Stadtcode anzuzelgen. 2. Drücken Sie bei angezeigtem Stadtcode den Knopf ②, um in Richtung Osten durch die Stadtcodes zu blättern. • Der Stadtcode wird für etwa eine Sekunde angezeigt, worauf er durch die aktuelle Zeit für diesen Stadtcode ersetzt wird. • Für vollständige Informationen über die Stadtcodes siehe die „City Code Table“ (Stadtcodetabelle).

- Falls die für eine Stadt angezeigte aktuelle Zeit falsch ist, dann bedeutet dies wahrscheinlich, dass ein Problem mit Ihren Einstellungen der Zeit im Zeitnehmungs-Modus und/oder des Heimatstadtcodes vorliegt. Rufen Sie den Zeitnehmungs-Modus auf, und führen Sie die erforderlichen Einstellungen aus.

Umschalten einer Stadtcodezeit zwischen Standardzeit und Sommerzeit

1. Verwenden Sie die Knöpfe ① in dem Weltzeit-Modus, um den Stadtcode anzuzeigen, dessen (deren) Standardzeit/Sommerzeit-Einstellung Sie ändern möchten.
2. Halten Sie den Knopf ② für etwa eine Sekunde gedrückt, um zwischen Sommerzeit (DST-Indikator wird angezeigt) und Standardzeit (DST-Indikator wird nicht angezeigt) umzuschalten. •Der DST-Indikator erscheint am Display, wenn Sie einen Stadtcode anzeigen, für welchen die Sommerzeit eingeschaltet ist.

- Achten Sie darauf, dass die Sommerzeit/Standardzeit-Einstellung nur den gegenwärtig angezeigten Stadtcode betrifft. Andere Stadtcodes werden davon nicht betroffen. - Bitte beachten Sie, dass Sie im Weltzeit-Modus nicht die Sommerzeit-Einstellung des aktuell im Zeitnehmungs-Modus gewählten Heimatstadtcodes ändern können. Näheres zum Ein- und Ausschalten der Sommerzeit für den Heimatstadtcode finden Sie unter „Umschalten der Digitalzeit des Zeitnehmungs-Modus zwischen der Sommerzeit und der Standardzeit“.

Stoppuhr

Die Stoppuhr lässt Sie die abgelaufone Zeit messen. • Der Anzeigebereich der Stoppuhr reicht bis zu 59 Minuten und 59,99 Sekunden. • Die Stoppuhr setzt den Betrieb fort und beginnt erneut ab Null, wenn der Grenzwert erreicht ist, bis Sie die Stoppuhr stoppen. • Die Stoppuhr-Messoperation wird auch fortgesetzt, wenn Sie den Stoppuhr-Modus verlassen. • Alle Operationen in diesem Abschnitt werden in dem Stoppuhr-Modus ausgeführt, den Sie durch Drücken des Knopfes © aufrufen können.

Messen der Zeiten mit der Stoppuhr
Abgelaufene Zeit

Alarm

Wenn der Alarm eingeschaltet ist, ertönt der Alamton, sobald die Alarmzeit erreicht wird. Sie können auch ein stündliches Zeitsignal einschalten, wodurch die Armbanduhr zu jeder vollen Stunde zwei akustischen Signale ausgibt. •Alle Operationen in diesem Abschnitt werden in dem Alarm-Modus ausgeführt, den Sie durch Drücken des Knopfes © aufrufen können.

Einstellen einer Alarmzeit

1. Hallen Sie im Alarm-Modus den Knopf Ⓐ gedrückt, bis die Stundeneinstellung der Alarmzeit zu blinken beginnt, wodurch die Einstellanzeige angezeigt wird. • Diese Operation schaltet den Alarm automatisch ein.
2. Drücken Sie den Knopf Ⓐ, um das Blinken zwischen den Stunden- und Minuteneinstellungen zu verschieben.
3. Während eine Einstellung blinkt, verwenden Sie Ⓑ (+) und Ⓒ (−), um diese zu ändern. • Wenn Sie die Alarmzeit unter Verwendung des 12-Stunden-Formats einstellen, achten Sie auf richtige Einstellung für die erste (kein Indikator) oder zweite (P-Indikator) Tageshälfte.
4. Drücken Sie den Knopf Ⓐ, um die Einstellanzeige zu verlassen.

Alarmbetrieb

Der Alarm ertönt zur voreingestellten Zeit für etwa 10 Sekunden, unabhängig von dem Mariva der Armshadzu.

- Um den Alarm nach dem Ertönen zu stoppen, drücken Sie einen beliebigen Knopf.

Testen des Alarms

Halten Sie den Knopf Ⓓ in dem Alarm-Modus gedrückt, um den Alarm ertönen zu lassen.

Ein- und Ausschalten des täglichen Alarms und Stundensignals

Schalten Sie im Alarm-Modus mit Ⓓ wie unten gezeigt durch die Einstellungen:

Dunkle Kennungen auf hellem Grund:

graph LR
    A["Alarm ein Signal ein"] --> B["Alarm aus Signal aus"]
    B --> C["Alarm ein Signal aus"]
    C --> D["Alarm aus Signal ein"]

Helle Kennungen auf dunklem Grund:

graph LR
    A["Alarm ein Signal ein"] --> B["Alarm aus Signal aus"]
    B --> C["Alarm ein Signal aus"]
    C --> D["Alarm aus Signal ein"]

- Der Alarm-Ein-Indikator und der Stundensignal-Indikator werden in allen Modi angezeigt, wenn die jeweilige Funktion aktiviert ist.

Beleuchtung

Zwei LEDs (Licht emittlerende Dioden) beleuchten das Zifferblatt für bessere Ablesbarkeit im Dunkeln.

Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich der Beleuchtung

- Die Beleuchtung kann in direktem Sonnenlicht vielleicht nicht richtig gesehen werden. - Die Beleuchtung wird automatisch ausgeschaltet, wenn ein Alarm ertönt. - Häufige Verwendung der Beleuchtung entlädt die Batterien.

Beleuchten des Zifferblatts

Drücken Sie den Knopf Ⓑ in einem beliebigen Modus (ausgenommen bei am Display angezeigter Einstellanzeige), um die Beleuchtung für etwa eine Sekunde einzuschalten.

Referenz

Dieser Abschnitt enthält detaillierte und technische Informationen über den Betrieb der Armbanduhr. Er enthält auch wichtige Vorsichtsmaßregeln und Hinweise über die verschiedenen Merkmale und Funktionen dieser Armbanduhr.

Knopfbetätigungs-Kontrollton

Stummschaltindikator (MUTE)

Der Knopfbetätigungs-Kontrollton ertönt jedes Mal, wenn Sie einen der Knöpfe des Weckers drücken. Sie können den Kontrollton wunschgemäß aktivieren oder deaktivieren.
- Auch wenn Sie den Knopfbetätigungs-Kontrollton deaktivieren, arbeiten der Alarm und das Stundensignal normal.

Aktivieren und Deaktivieren des Knopfbetätigungs-Kontrolltons

Halten Sie den Knopf © in einem beliebigen Modus gedrückt (mit Ausnahme bei auf dem Display befindlicher Einstellungsanzeige), um den Knopfbetätigungs-Kontrollton zu aktivieren (MUTE-Indikator nicht angezeigt) oder zu deaktivitäten (MUTE-Indikator angezeigt).

• Da der Knopf © auch zum Weiterschalten des Modus dient, ändert sich mit dem Gedrückthalten zum Ein- und Ausschalten des Knopfbetätigungs-Kontrolltons auch der aktuell eingestellte Modus der Uhr.
• Der MUTE-Indikator wird in allen Modi angezeigt, wenn der Knopfbetätigungs-Kontrollton deaktiviert ist.

Automatische Rückkehrfunktionen

• Falls Sie die Armbanduhr für zwei oder drei Minuten im Alarm-Modus oder Zeigereinstellmodus belassen, ohne eine Operation auszuführen, dann schaltet die Armbanduhr automatisch in den Zeitnehmungs-Modus um.
• Falls Sie eine Anzeige mit blinkenden Stellen für zwei oder drei Minuten auf dem Display belassen, ohne eine Operation auszuführen, dann speichert die Armbanduhr alle bis zu diesem Zeitpunkt getätigten Einstellungen automatisch ab und verlässt danach die Einstellanzeige.

Scrollen

Sie können die Knöpfe ① und ② in verschiedenen Modi und Einstellanzeigen verwenden, um am Display durch die Daten zu scrollen. In den meisten Fällen wird schnell durch die Daten gescrollt, wenn Sie den betreffenden Knopf während einer Scrolloperation gedrückt halten.

Anfängliche Anzeigen

Wenn Sie den Weltzeit-Modus aufrufen, erscheinen wiederum zuerst die Daten, die Sie beim letzten Verlassen des Modus angezeigt hatten.

Weltzeit

• Die Sekundenzählung der Weltzeit ist mit der Sekundenzählung des Zeitnehmungs-Modus synchronisiert.

• Alle Zeiten des Weltzeit-Modus werden anhand der aktuellen Zeit Ihrer Heimatstadt in dem Zeitnehmungsmodus berechnet, indem die UTC-Zeitdifferenzwerte verwendet werden.
• Die UTC-Differenz ist ein Wert, der den Zeitunterschied zwischen einem Referenzpunkt in Greenwich, England, und der Zeitzone, in der sich eine Stadt befindet, angibt.
• Die Buchstaben „UTC“ sind eine Abkürzung für „Coordinated Universal Time“, einem weltweiten wissenschaftlichen Standard für die Zeitnehmung. Dieser Standard beruht auf äußerst sorgfältig gewarteten Atomuhren (Caesium), welche die Zeit innerhalb von Mikrosekunden einhalten. Schaltsekunden werden wie erforderlich addiert oder subtrahiert, um UTC synchron mit der Erddrehung zu halten.

Technische Daten

Ganggenauigkeit bei Normaltemperatur: ±30 Sekunden pro Monat

Digitale Zeitnehmung: Stunden, Minuten, Sekunden, zweite (P) Tageshälfte.

Kalendertag, Wochentag

Zeitformat: 12-Stunden oder 24-Stunden

Kalendersystem: Vollautomatischer Kalender vorprogrammiert für die Jahre 2000 bis 2099

Sonstiges: 2 Anzeigeformate (Wochentag – Tag, Stunden : Minuten); Heimatstadtcode (kann ein von 48 Stadtcodes zugeordnet werden); Sommerzeit/Standardzeit

Analoge Zeitnehmung: Stunde, Minuten (Zeiger bewegt sich alle 20 Sekunden)

Wellzeit: 48 Städte (29 Zeitzonen)

Sonstiges: Sommerzeit/Standardzeit

Stoppuhr

Messeinheit: 1/100 Sekunde

Messkapazität: 59' 59,99"

Messmodus: Abgelaufene Zeit

Alarm: Täglicher Alarm; Stundensignal

Beleuchtung: 2 LEDs (Licht emittierende Dioden)

Sonstige: Knopfbetätigungs-Kontrollton ein/aus

Batterie: Zwei Silberoxidbatterlen (Typ: SR726W)

Etwa 2 Jahre mit Typ SR726W (unter der Annahme von 10 Sekunden Alarmbetrieb pro Tag und einem Beleuchtungsvorgang für 1,5 Sekunden pro Tag)

Häufiges Einschalten der Beleuchtung verkürzt die Batterielebensdauer.

City Code Table

City Code	City	UTC Offset/ GMT Differential
FPG	Pago Pago	-11
HNL	Honolulu	-10
ANC	Anchorage	-9
YVI	Vancouver	-8
LAX	Los Angeles	-7
YEA	Edmonton
DEN	Denver
MEX	Mexico City	-6
YWG	Winnipeg
CHI	Chicago
MIA	Miami	-5
YTO	Toronto
NYC	New York
CCS*	Caracas	-4
YHZ	Halifax
YYT	St. Johns	-3.5
RIO	Rio de Janeiro	-3
RAI	Praia	-1
LIS	Lisbon	0
LON	London
BCN	Barcelona
MAD	Madrid
PAR	Paris
MIL	Milan +1
ROM	Rome
BER	Berlin

City Code	City	UTC Offset GMT Differential
STO	Stockholm
ATH	Athens
CAI	Caro +2
JRS	Jerusalem
MOW	Moscow	+3
JED	Jeddah
THR	Tehran +3.5
DXS	Dubai +4
KBL	Kabul +4.5
KHI	Karachi +5
DEL	Delhi +5.5
DAC	Dhaka +6
RGN	Yangon	+6.5
BKK	Bangkok	+7
HKG	Hong Kong +8
SEL	Seoul	+9
TYO	Tokyo
ADL	Adelaide	+9.5
GUM	Guam	+10
SYD	Sydney
NOU	Noumea	+11
WLG	Wellington	+12