WP 6 - Waschmaschine Eudora - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WP 6 Eudora

Waschschleudermaschine

WP 6

Installation

Wartung

Schaltpläne

Aufstellungspläne

Technische Daten

Inhaltsverzeichnis

Vorwort 4

Sicherheitsvorschriften 5

Lieferumfang 6

Einbringung Aufstellung 6

Lösen der Transportsicherung 7

Anschluss 8

Elektrischer Anschluss 8

Wasseranschluss 9

Laugenablauf 9

Maschinenentlüftung 9

Unwuchtschalter 10

Öffnen der Türe im Notfall 11

Symbole an der Maschine 12

Waschprogramme 12

Betriebsanweisungen 13

Steuerung 13

Technische Daten 14

Abmessungen 16

Vorwort

Der Waschschleuderautomat wurde entwickelt um Textilien zu waschen.

Die Wäsche sollte gemäß den Anweisungen der Textilhersteller behandelt werden. Pflegehinweise finden Sie in der Regel auf den jeweiligen Wäschestücken.

Installation, Probelauf, Wartung und Reparatur sollten ausschließlich von autorisierten Technikern, die über geeignete Werkzeuge und Messgeräte verfügen durchgeführt werden.

Falls Schäden an elektrischen oder mechanischen Komponenten auftreten, dürfen diese nur durch Originalteile ersetzt werden.

Die Installation neuer Teile muss von autorisierten Technikern durchgeführt werden, um zu vermeiden, dass Personen durch falsch montierte oder nicht justierte Teile gefährdet werden.

Die Türe darf nur per Hand geöffnet und geschlossen werden. Die ordnungsgemäße Funktion der Türverriegelung sollte regelmäßig kontrolliert werden. Unsachgemäße Behandlung der Beladetüre kann eine Fehlfunktion der Maschine zur Folge haben.

Der Deckel des Seifenbehälters soll verhindern, dass Seife, Detergenzien oder Seifenwasser aus dem Behälter strömt. Um Schäden an der Maschine zu vermeiden, dürfen keine Waschpulverdosen oder andere Gegenstände auf den Deckel gestellt werden.

Das Gehäuse der Waschschleuderautomat nicht mit aggressiven Reinigungsmitteln putzen. Dadurch entstehen Kratzer im Metall die zur Rostbildung führen können.

Nur Waschmittel mit reduzierter Schaumbildung verwenden. Stark schäumende Waschmittel führen bei Überdosierung zu schlechten Waschergebnissen. Außerdem können Seifenreste auf der Kleidung zurückbleiben, die zu Hautreizungen führen können. Zu hohe Schaumbildung kann auch Schäden an der Maschine zur Folge haben.

Dieser Waschschleuderautomat dient ausschließlich zum Waschen von Textilien. Es dürfen in keinem Fall andere Materialien oder Gegenstände gewaschen werden.

Unbeaufsichtigte Kinder vom Waschschleuderautomat fernhalten!

Sicherheitsvorschriften

Die Nichteinhaltung der Sicherheitsvorschriften kann zu Körperverletzungen und zur Beschädigung der Waschmaschine führen.

Lesen Sie die Bedienungs- und Installationsanleitung sorgfältig. Die Maschine sollte erst danach in Betrieb genommen werden.

Die Installation muss von qualifizierten Fachleuten durchgeführt werden. Weiters sollte die Installation nach den Installationsanweisungen gemäß Seite 8 und Seite 9 erfolgen.

Die Maschine darf nicht hoher Feuchtigkeit, extrem hohen oder niedrigen Temperaturen ausgesetzt werden. (Umgebungstemperatur von +5°C bis +40°C, Raumluftfeuchte max. 80%)

Am Ende eines Arbeitstages sollte die Wasserhauptleitung und die Gaszuleitung geschlossen werden.

Bei Wartungsarbeiten ist die Maschine von Strom und Gas zu trennen und die Wasserzuleitung abzusperren.

Chemisch reinigende Lösungsmittel, Benzin, Petroleum oder andere entflammbare Produkte nicht in der Nähe der Maschine lagern. Diese Stoffe produzieren Dämpfe, die sich leicht entzünden und explodieren.

Kein mit entflammbaren Produkten behandeltes Gewebe in die Maschine geben.

Den Anweisungen auf den Behältern der Waschmittelhersteller ist genauestens Folge zu leisten.

• Die Waschvorschriften auf der Wäsche genauestens beachten.
- Warnzeichen, die an der Maschine angebracht sind, nicht entfernen.
• Beladen Sie die Trommel stets mit dem richtigen Beladegewicht (6 kg).
• Die Beladetüre nie vor dem Stillstand der Trommel öffnen.
- Es ist die Aufgabe des Benutzers mit größter Vorsicht vorzugehen.

Lieferumfang

Der Waschschleuderautomat wird komplett funktionsfähig geliefert.

Kundenseitig sind die Leitungen für die Stromversorgung, der Wasseranschluss und der Laugenablauf nach den örtlichen Vorschriften zu installieren.

Einbringen - Aufstellen

Transportschäden sind unverzüglich dem anliefernden Spediteur zu melden. Später vorgebrachte Beanstandungen werden nicht berücksichtigt.

Der Waschschleuderautomat darf nur von einem autorisierten Fachmann aufgestellt und angeschlossen werden.

Die Maschine muss immer horizontal auf einem Betonfußboden oder einem festen Fließenboden, welcher der statischen und dynamischen Maschinenbeanspruchung entspricht, aufgestellt werden. Die horizontale Maschinenlage mit einer Wasserwaage an der oberen Maschinenabdeckung prüfen, und mittels Einstellfüßen einrichten (Siehe Abmessungen, Pos. 20)

ACHTUNG! IST DIE MASCHINE AN EINEM ERHÖHTEM FUNDAMENT AUFGESTELLT, SO SOLTEN DIE VORDEREN STELLFÜBE AUS SICHERHEITSGRÜNDEN BEFESTIGT WERDEN (SIEHE ABB. 4.3).

Nicht vergessen, genügend Platz für den Zugang zur Zugstange des Tür-Notöffnens (Abb. 4.3, Pos. 2) belassen, welcher unter der Maschine im linken Vorderteil angebracht ist.

Lösen der Transportsicherung

An der Maschine sind drei deutlich gefärbten Transportstreben angebracht, die vor der Inbetriebnahme entfernt werden müssen. Eine der Streben befindet sich im rechten Oberteil (Abb. 4.4, Pos. 5), welche mit zwei Schrauben (4 und 6) befestigt ist . Weitere zwei Streben (2) befinden sich in der Höhe der Trommelachse links und rechts. Jede ist durch zwei Schrauben (1) an der Außenseite des Gehäuses durch eine Mutter (3) an der Außentrommel befestigt. Nach Ausbau der Streben die Schrauben (1, 4 und 6) wieder zurück in das Gehäuse schrauben. Streben (2 und 5) für einen eventuellen späteren Transport aufbewahren.

1. Schraubenverbindung der Strebe
2. Transportstrebe
3. Strebenmutter
4. Schraubenverbindung Oberstrebe
5. Obere Transportstrebe
6. Schraubenverbindung Oberstrebe

2 "A" 6 5 4 3 2 1 "A" 504 449

Abb. 4.4

Anschluss

Elektrischer Anschluss

Der Waschschleuderautomat darf nur nach den Vorschriften des regionalen Elektroversorgungsunternehmen von einem autorisierten Elektroinstallateur angeschlossen werden. Diese Betriebsanleitung ist dem Elektroinstallateur rechtzeitig zu übergeben. Nach der Aufstellung des Gerätes muss der Netzstecker zugänglich sein.

	Heizung
AUSFÜHRUNG 6000 W
3N x 380-415 V	4 x C16, 2.5 mm ^2

Tab. 4.5 Werte der Absicherung und Mindestleitungsquerschnitte, durch den Hersteller empfohlen

1. gelbgrün - Schutzleiter PE
2. braun - Phasenleiter
3. blau - Mittelleiter A
4. schwarz - Phasenleiter
5. schwarz - Phasenleiter

1 2 4 5 3

3+N x 380-415 V

Wasseranschluss

Der Waschschleuderautomat ist mit 2 Stk. 3/4" Wasseranschlüssen ausgerüstet. Der Anschluß der Maschine an die Wasserleitung muss unter Zwischenschaltung eines Absperrhahnes mit Rückschlagventil und mittels Wasserschlauch (15 bar impulsgeprüft) vorgenommen werden. Die Zuleitung gut durchspülen, damit kein Installationsschmutz in die Maschine gelangt.

Eine gute Funktion des Anschlußmagnetventils wird mit einem Wasserdruck von 0,5 bis max. 10 bar erreicht. Extrem niedriger Wasserdruck verlängert den Waschprozeß.

Laugenablauf

Die Maschine ist mit einem Ablassventil (Optional) oder mit einer Pumpe ausgestattet.

• Ablassventil über einen Geruchsverschluß (Syphon) welcher bauseitig im Boden vorzusehen ist, in den Kanal leiten. (min. Kanal - Ablaufleistung 80 l / min)!
• Bei Maschinen mit Pumpe das Ende des Ablassschlauches an den Abfluss anschließen. Der Schlauch muss ohne Verknotung geführt werden. Das Schlauchende darf nicht höher als 100 cm über dem Niveau der Maschine in den Abfluss münden.

Maschinenentlüftung

Die Maschine hat im hinteren Oberteil eine Ausmündung der Trommelentlüftung mit einem Außendurchmesser von 25 mm, welcher niemals zugedeckt werden darf.

Unwuchtschalter

ACHTUNG!

VERGEWISSEHN SIE SICH, BITTE, DAß DIE MASCHINE DURCH ZIEHEN DES STECKERS-VOM NETZ GETRENNT IST!

1. Die obere Abdeckung der Maschine entfernen.
2. Entfernung zwischen dem Mikroschalter (1) und Geberanschlag (3) prüfen.
3. Zustand und Position des Gebers (Abb. 5.2.B, Pos. 3) prüfen. Er muss exakt in der Mitte der Öffnung des Begrenzers (2) stehen!
4. Entfernung zwischen dem Vibrationsschalter (1) und dem Begrenzer (2) prüfen.

5. Die Maschinenabdeckung wieder anbringen.

6. Mikroschalter

7. Begrenzer
8. Geber

60 mm 1 0,2 mm 3 2 504 453

Abb. 5.2

Öffnen der Türe im Notfall

ACHTUNG!

IST DIE WASCHLAUGE ZU HEISS, TÜRE NICHT ÖFFNEN. VERBRÜHUNGS- ODER VERBRENNUNGSGEFAHR!

Nach Abkühlen der Waschlauge finden Sie unten an der linken Maschinenseite eine Schraube (Abb. 6.11, Pos. 2) für den Zutritt zur Zugstange des Notöffnen der Tür (1), welche Sie heraus-schrauben. Durch Anziehen der Zugstange mit Hilfe eines geeigneten Gegenstandes, z.B. Schraubenzieher (Durchmesser 4 mm) durch die Öffnung im Rahmen kann die Tür geöffnet werden.

ACHTUNG!

FALLS DIE WASCHLAUGE NICHT ABGELASSEN WURDE, KOMMT ES SOFORT ZUM WASSERAUSLAUF ÜBER DER UNTERE TÜRKANTE!

1 2 504 455

Abb. 6.11

Symbole an der Maschine

! ⚡ ! 505 629

Gefahr! Gedruckte Anweisungen, z.B. Störung, lesen und einhalten

Achtung! Gefährliche elektrische Spannung, elektrische Anlage

Programmstart oder- beschleunigung*

00:00 505 630

Programmauswahl

Restliche Programmzeit

Waschtemperatur *

Türe öffnen

505 631

Vorwäsche

Hauptwäsche

Spülen

Schleudern

Programmende, bzw. Wäsche entladen

Waschprogramme

1 Kochwäsche 40°C 80°C 2 Buntwäsche 40°C 80°C 3 Synthetisch 40°C 40°C 4 Nylon 30°C 5 Feinwäsche 20°C 6 ECO. Kochwäsche 40°C 80°C 7 ECO. Bundwäsche 40°C 80°C 8 ECO. Synthetisch 40°C 40°C 9 ECO. Nylon 30°C

504 767

Betriebsanweisungen

Vor dem Waschen

Die Wäsche muss nach Art und gewählter Waschtemperatur sortiert werden. Taschen leeren, Gegenstände, wie Nägel, Stecknadeln, Schrauben, usw., welche die Wäsche und Maschine beschädigen könnten, entfernen.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 I II III 504445B

Steuerung

1. Maschine mit dem Schalter (2) links an der Steuertafel einschalten.
2. Der Programmierschlüßel (1) muß in der Position "Betriebszustand":
3. Die Tür mittels Drucktaste (5) öffnen.
4. Wäsche in die Maschine legen. Menge der eingelegten Wäsche darf nicht die Maschinenkapazität überschreiten.
5. Mit schneller Bewegung die Tür schließen.
6. Mit der Auswahltaste (11) das Programm nach Verschmutzungsgrad und Art der Wäsche auswählen. Die Programmart befindet sich am Programmschild (6).

7. Den Füllbehälter (12) herausziehen und Kammern des Waschmittelfüllbehälters laut gewähltem Programm füllen:

8. in die I. Kammer Waschmittel für Vorwäsche

9. in die II. Kammer Waschmittel für Hauptwäsche

10. in die III. Kammer Weichspül-, Stärke- oder ein anderes Flüssigwaschmittel

11. Die Taste "START" (4) drücken. In den Anzeigen der Zyklen (7) leuchtet der gerade ablaufende Arbeitsschritt.

12. in der ersten Zifferreihe (8) die Programmnummer

13. in der zweiten Zifferreihe (9) die Programmzeit
14. in der dritte Reihe (10) die Temperatur

Vor dem Drücken der „START“-Taste (4) können mit Hilfe der „F“-Taste (3) folgende Funktion ausgewählt werden:

VORWÄSCHE, EINWEICHEN, ZEITSCHALTER, ÖKONOMISCHE FUNKTION, FUNKTION OHNE SCHLEUDERN, FEINWÄSCHE (siehe Programmierhandbuch Easy Control).

1. Wenn die Leuchtdiode der Tür (5) leuchtet, kann die Tür mit der Taste geöffnet werden.
2. Nach Abschluss des Waschprogrammes die Wäsche aus der Trommel entnehmen.

Technische Daten

ABMESSUNGEN
KAPAZITÄT	6 kg
ABMESSUNGEN VERPACKUNG:
Breite	735 mm
Tiefe	700 mm
Höhe	1045 mm
Transportvolumen	0,538 m^3
ABMESSUNGEN MASCHINE:
Breite	685 mm
Tiefe	602 mm
Höhe	936 mm
ABMESSUNGEN INNENTROMMEL Durchmesser	530 mm
Tiefe	270 mm
Trommelvolumen	60 dm^3
Durchmesser Einlegeöffnung: 284 mm
MASSE
Netto	155 kg
Brutto	168 kg
MASCHINENAUSFÜHRUNG
Material Rahmen, Mantel, Außen-und Innentrommel: Edelstahl
Programmator:	Elektronischer
ELEKTRISCHE DATEN
Erlaubte Spannungsabweichung:	Von -6% bis +10% V ± 1% Hz
Erlaubte Frequenzabweichung:
GESAMTE LEISTUNGSAUFNAHME DER MASCHINE MIT: elektrischer Aufwärmung 6000 W	6,5 kW
ERFORDERLICHE ZULEITUNGSSICHERUNG FÜR EINE MASCHINE: elektrischer Aufwärmung 6000 W			3x380-415V+N - 16A
Motornennleistung:	426
WASCHFUNKTIONEN
KAPAZITÄT TROCKENWÄSCHE: 6 kg
STANDART-TROMMELDREHZAHL: Waschvorgang	42 U.min^-1
Hohes Schleudern:	1150 U.min^-1
Schleuder-G-Faktor:	390
Anzahl Waschprogramme: 1 - 15
AUFWÄRMUNG
Aufwärmungsarten: - elektrische Heizung 6000 W

* lediglich ohne elektrische Aufwärmung oder mit elektrischer Heizung 2750 W
** lediglich ohne elektrische Aufwärmung oder mit elektrischer Heizung 9000 W

ANSCHLUß
WASSERANSCHLUß:WasserdruckWasserzuleitung:Max.Wassertemperatur:	0,1 - 0,8 MPa / 1-8bar / 14,5 - 116 PSI3/4"90°C-194°F
ANSCHLUß WASSERABLAß:über Ablaßventil, AußendurchmesserDurchflußüber Pumpe mit Schlauch, Schlauchinnen-durchmesserDurchfluß	51 mm / 2"52 dm ^3 min ^-1 / 14 gal min ^-1 33,5 mm / 1,32"36 dm ^3 min ^-1 / 9,5 gal min ^-1
Waschmittelfüllbehälter	Ein
VERBRAUCH
DURCHSCHNITTLICHER WASSERVERBRAUCH BEIMPROGRAMM:verschmutzte Farbwäsche 60°C, ÖKOstark verschmutzte Farbwäsche 60°C, ÖKOMäßig verschmutzte Farbwäsche 60°Cstark verschmutzte Farbwäsche 60°C	Kaltwasser65 dm ^3 74 dm ^3 92 dm ^3 104 dm ^3	Warmwasser8 dm ^3 12 dm ^3 11 dm ^3 17 dm ^3	Gesamt73 dm ^3 86 dm ^3 103 dm ^3 121 dm ^3
DURSCHNITTLICHER STROMVERBRAUCH:verschmutzte Farbwäsche 60°C, ÖKOstark verschmutzte Farbwäsche 60°C, ÖKOMäßig verschmutzte Farbwäsche 60°Cstark verschmutzte Farbwäsche 60°C	Anwärmung mitWW0,12 kWh0,15 kWh0,12 kWh0,15 kWh		100%-ige el.Aufwärmung0,94 kWh1,36 kWh1,25 kWh1,88 kWh
ARBEITSBEDINGUNGEN
UmgebungstemperaturRelative FeuchtigkeitÜberseehöhe:	ab + 5°C (41°F) bis +35°C (95°F)30% bis 90% ohne Kondensationbis 1000 N.N. / 3280 ft
VERANKERUNG
MASCHINENVERANKERUNG:	freie horizontale Aufstellung
Max.statische Fußbodenbelastung (mit Textil und Wasser)Max.dynamische Fußbodenbelastung(abwechselnde Erschütterungen beim Schleudern)Frequenz der dynamischen Belastung	184 kg / 405 lb± kgHz
LÄRM
MITTLERES LÄRMNIVEAU BEI MAXIMALERBELASTUNG:	70 dB (A)

Abmessungen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 685 mm 27" 936 mm 36,9" 520 mm 20,5" 21 19 652 mm 25,7" 601 mm 23,6" 342,5 mm 13,5" 342,5 mm 13,5" 20 516 mm 20,3" 6kg/13lb - 602 mm 23,62" 7kg/15lb - 664 mm 26,14" 440mm 17,3" 504447E

1. Ausschalter
2. Taste F
3. Taste START
4. Taste Türöffnen
5. Programmkarte
6. LED-Indikatoren Zyklus
7. LED-Anzeige Programme
8. LED-Anzeige Restzeit
9. LED-Anzeige Möglichkeiten der Temperaturdarstellung
10. Waschmittelfüllbehälter
11. Trommelentlüftung
12. Herstellschild
13. Anschluss Kaltwasser
14. Anschluss Warmwasser
15. Sicherungen
16. Elektrischer Maschinenanschluß
17. Blindstopfen
18. Öffnung für Schlauch Version mit Ablaßpumpe
19. Abfluss Version mit Ablassventil
20. Verstellbarer Fuß
21. Programmierschlußel

SET IN AKD KEDARD MCP6 ACD-DeiVE Control SIO 250-240V DC 50760kV Control SIO 250-240V DC 50760kV Control SIO 250-240V DC 50760kV Control SIO 250-240V DC 50760kV Control SIO 250-240V DC 50760kV Control SIO 250-24V AC/DC 50760kV Control SIO 250-24V AC/DC 50760kV Control SIO 250-24V AC/DC 50760kV Control SIO 250-24V AC/DC 50760kV Control SIO 250-24V AC/DC 50760kVA Control SIO 250-24V AC/DC 50760kVA Control SIO 250-24V AC/DC 50760kVA Control SIO 250-24V AC/DC 50760kVA Control SIO 250-24V AC/DC 50760kVA Control SIO 251-24V AC/DC 50760kVA Control SIO 251-24V AC/DC 50760kVA Control SIO 251-24V AC/DC 50760kVA Control SIO 251-24V AC/DC 50760kVA Control SIO 251-24V AC/DC Control SIO 251-24V AC/DC Control SIO 251-24V AC/DC Control SIO 251-24V AC/DC Control SIO 251-24V AC/DC Control SIO 251-24V AC/DC Control SIO 251-24V AC/DC Control SIO 251-34V AC/DC Control SIO 251-34V AC/DC Control SIO 251-34V AC/DC Control SIO 251-34V AC/DC Control SIO 251-34V AC/DC Control SIO 251-34V AC/DC Control SIO 251-34V AC/DC Control SIO Control SIO Control SIO Control SIO Control SIO Control SIO Control SIO Control SIO Control SIO Control SIO Control SIO Control SIO Control SIO Control SIO Control SIO Control SIO Control SIO Control SIO Control SIO Control SIO Control SIO Control SIO Control SIO Control SIO Control SIO Control SSO Control SSO Control SSO Control SSO Control SSO Control SSO Control SSO Control SSO Control SSO Control SSO Control SSO Control SSO Control SSO Control SSO Control SSO Control SSO Control SSO Control SSO Control SSO Control SSO Control SSO Control SSO Control SSO Control SSO Control SSO Control SPO Control SPO Control SPO Control SPO Control SPO Control SPO Control SPO Control SPO Control SPO Control SPO Control SPO Control SPO Control SPO Control SPO Control SPO Control SPO Control SPO Control SPO Control SPO Control SPO Control SPO Control SPO Control SPO Control SPO Control SPO Control SSO Control SSO Control SSO Control SSO Control SSO Control SSO Control SSO Control SSO Control SSO Control SSO Control SOA - VACI - VACI - VACI - VACI - VACI - VACI - VACI - VACI - VACI - VACI - VACI - VACI - VACI - VACI - VACI - VACI - VACI - VACI - VACI - VACI - VACI - VACI - VACI - VACI - VACI - VACi - VACi - VACi - VACi - VACi - VACi - VACi - VACi - VACi - VACi - VACi - VACi - VACi - VACi - VACi - VACi - VACi - VACi - VACi - VACi - VACi - VACi - VACi - VACi - VACi - VACn - VACn - VACn - VACn - VACn - VACn - VACn - VACn - VACn - VACn - VACn - VACn - VACn - VACn - VACn - VACn - VACn - VACn - VACn - VACn - VACn - VACn - VACn - VACn - VACn - VACm - VACm - VACm - VACm - VACm - VACm - VACm - VACm - VACm - VACm - VACm - VACm - VACm - VACm - VACm - VACm - VACm - VACm - VACm - VACm - VACm - VACm - VACm - VACm - VACm - VACn - VACn - VACn - VACn - VACn - VACn - VACn - VACn - VACn - VACn - VACn - VACn - VACn - VACn - VACn - VACn - VACn - VACn - VACn - VACn - VACn - VACn - VACn - VACn - VAc m / Aa / Bb / Cb / Dc / Ed / Fe / Gf / Hg / Ih / Jiv / Kv / Lr / Mw / Nw / Ow / Pw / Qw / Rw / Scw / Tw / Uw / Ux / Uy / Uz / Uw / Ux / Uy / Uz / Uw / Ux / Uy / Uz / Uw / Ux / Uy / Uz / Uw / Ux / Uy / Uz / Uw / Ux / Uy / Uz / Uw / Ux / Uy / Uz / Uw / Ux / Uy / Uz / Uw / Ux / Uy / Uz / Uw

KUNDENDIENST:

EUDORA SOBA Vertriebs GmbH

Gunskirchner Straße 19, A-4600 Wels

( 07242/485-0, Fax: [phone]

www.eudorasoba.at