MD43510 - Ampoule LED et haut-parleur Bluetooth MEDION - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bluetooth-LED-Lampe mit Lautsprecher
Modell	MD 43510
Marke	Medion
Sockel	E26
Bluetooth-Version	V 4.0
Reichweite	ca. 33 ft (freie Sicht)
Lautsprecherleistung	3 W RMS bei 10 % THD
LED- und Lautsprecherleistung	6 W
Stromversorgung	AC 110-240 V
Beleuchtungswinkel	120 Grad
Lichtstrom (Gelb+Weiß)	240 lm
Lichtstrom (Gelb)	100 lm
Lichtstrom (Weiß)	140 lm
Lichtstrom (RGB)	120 lm
Farbe	Wechselnde Farben
App-Unterstützung	Medion BT LED Bulb & Speaker (iOS/Android)
Reinigung	Vor Reinigung 30 Min. abkühlen lassen; keine chemischen Reiniger
Sicherheitshinweise	Nur für Innenräume; nicht für Kinder unbeaufsichtigt; nur in E26-Fassung
Entsorgung	Nicht im Hausmüll; gemäß lokalen Vorschriften
Zertifizierungen	FCC, UL STD. 1993

Häufig gestellte Fragen - MD43510 MEDION

Wie schließe ich die Medion MD43510 an mein Smartphone an?

Schrauben Sie die Lampe in eine E26-Fassung, schalten Sie die Stromversorgung ein, laden Sie die App "MEDION BT LED Bulb & Speaker" herunter und öffnen Sie sie. Die Bluetooth-Verbindung wird automatisch hergestellt. Bei einem neuen Gerät schalten Sie die Lampe aus und wieder ein.

Kann ich die Lampe mit einem normalen Dimmer verwenden?

Nein, die Lampe ist nicht für die Verwendung mit einem Dimmer vorgesehen. Schließen Sie sie nur an eine normale E26-Fassung an.

Wie reinige ich die Lampe richtig?

Schalten Sie die Lampe aus und warten Sie mindestens 30 Minuten, bis sie abgekühlt ist. Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel; wischen Sie sie vorsichtig mit einem trockenen Tuch ab.

Was ist die maximale Reichweite des Bluetooth-Signals?

Die Reichweite beträgt etwa 33 Fuß (ca. 10 Meter) bei freier Sicht. Wände oder Hindernisse können die Reichweite verringern.

Kann ich die Lampe draußen verwenden?

Nein, die Medion MD43510 ist nur für den Innenbereich geeignet. Sie ist nicht wasserdicht.

Welche App benötige ich?

Die App heißt "MEDION BT LED Bulb & Speaker" und ist kostenlos im Apple App Store und Google Play Store erhältlich.

Wie schalte ich die Lampe aus, ohne sie aus der Fassung zu drehen?

Die Lampe wird über die App oder einen Lichtschalter ein- und ausgeschaltet. Sie können auch die Stromversorgung unterbrechen.

Kann ich mehrere Lampen mit einem Gerät verbinden?

Die Bluetooth-Verbindung unterstützt in der Regel ein Gerät gleichzeitig. Sie können aber die App nutzen, um mehrere Lampen zu steuern, wenn sie einzeln gekoppelt werden.

Was tun, wenn die Bluetooth-Verbindung nicht funktioniert?

Stellen Sie sicher, dass die Lampe eingeschaltet ist und sich in Reichweite befindet. Schalten Sie die Lampe aus und wieder ein, um den Kopplungsmodus zu aktivieren. Löschen Sie die Verbindung in den Bluetooth-Einstellungen Ihres Geräts und versuchen Sie es erneut.

Wie entsorge ich die Lampe richtig?

Entsorgen Sie die Lampe nicht im Hausmüll. Bringen Sie sie zu einer Sammelstelle für Elektroaltgeräte oder erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeinde nach den örtlichen Bestimmungen.

BEDIENUNGSANLEITUNG MD43510 MEDION

MEDION®

BLUETOOTH® COLOR CHANGING LED LIGHT BULB & SPEAKER

BOMBILLA LED DE COLORES CAMBIANTES Y ALTAVOZ

BLUETOOTH®

DISTRIBUTED BY • DISTRIBUIDA POR:

ALDI INC. BATAVIA, IL 60510

VISIT US AT WWW.ALDI.US

MADE IN CHINA / HECHO EN CHINA

2

YEAR

WARRANTY

AFTER SALES SUPPORT •

53229

[phone]

[e-mail]

MODEL/ NO DEL MODELO:

MD 43510

07/2017

Overview

Socket (E26)

Housing

Speaker openings

LED

About these operating instructions

Read the safety instructions carefully before using the device for the first time

Note the warnings on the device and in the operating instructions.

Always keep the operating instructions close to hand. If you sell the device or give it away, please ensure that you also pass on these instructions.

Warning symbols and key words used in these operating instructions

DANGER!

This signal word indicates a hazard with a high level of risk which, if not avoided, will result in death or serious injury.

This symbol gives you useful additional information on assembly or operation.

- Connect the equipment into an outlet or on a circuit different from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

You may also find helpful the following booklet, prepared by the FCC: "How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems." This booklet is available from the U.S. Government Printing Office, Washington D.C. 20402.

Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer or registrant of this equipment can void your authority to operate this equipment under Federal Communications Commissions rules

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Safety instructions

Operating safety

- This device is not for use by unsupervised children.

Setting up the device safely

- Only fi t the LED light bulb speaker in a properly installed E26 socket.

- Do not subject the device to knocks and vibrations. Knocks and vibrations may damage the sensitive electronics.

– Major changes in temperature or fluctuations in humidity can cause moisture to build up within the device due to condensation

- this can cause an electrical short circuit.

- The LED light bulb speaker is only for indoor operation.

- Added weight of the device may cause instability of a free standing portable lamp.

Legal notice

Copyright © 2017

Status: 2017-03-15

All rights reserved.

This operating manual is protected by copyright.

Mechanical, electronic and any other form of reproduction is prohibited without the written permission of the manufacturer

Copyright is owned by the company:

Medion AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Germany

The operating manual can be reordered via the service hotline and is available for download via the service portal at www.medion.com/us/.

You can also scan the QR code above and download the operating manual onto your mobile device via the service portal.

- Use only in a fi xture or lamp that is not fully enclosed.

- This device is not intended for use with emergency exits.

Package contents

Please check your purchase to ensure that all the items are present and contact us within 14 days of purchase if any parts are missing. The product you have purchased includes:

• Light bulb
  • These operating instructions
• Warranty card

Using the device for the first time

• Screw the LED light bulb speaker into an E26 socket.
• Switch on the power supply.
• Download the “MEDION BT LED Bulb & Speaker” app for your mobile device from either the Apple App Store or Google Play Store and launch it.

- Switch the LED light bulb speaker off and then back on again to connect a new device via Bluetooth.

Cleaning

• Before cleaning the device, turn off bulb and wait at least 30 minutes for it to cool off.
• Avoid the use of chemical solutions and cleaning products because these may damage the surface and/or markings of the devices.

Disposal

Packaging

The product has been packaged to protect it from damage in transit. Packaging materials are raw materials and can therefore be reused or recycled.

Device

At the end of its life, the device should not be disposed of in the normal household trash. Please consult your local authority for advice on correct and eco-friendly methods of disposal.

FCC Statement

NOTE:

POTENTIAL FOR RADIO/TELEVISION INTERFERENCE (for U.S.A. only)

This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio interference energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may case harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and the receiver.

CONFORMS TO UL STD. 1993

Intertek 5008003

Sobre este manual de instrucciones

Antes de la puesta en marcha, lea atentamente las

indicaciones de seguridad. Tenga en cuenta las advertencias que aparecen en el propio dispositivo y en el manual de instrucciones.

Mantenga siempre a mano el manual de instrucciones. Si vende o cede el dispositivo a otra persona, entréguele sin falta también este manual de instrucciones.

Señales y símbolos utilizados en este manual

¡PELIGRO!

Esta palabra de advertencia indica un peligro con un alto grado de riesgo que, en caso de no evitarse, tiene como consecuencia la muerte o lesiones graves.

Este símbolo le ofrece información adicional útil para el montaje o el uso.

Instrucciones de seguridad

Seguridad en el manejo

- No permita que los niños utilicen este dispositivo sin vigilancia.

Instalación segura del dispositivo

• Instale la bombilla LED con altavoz solamente en un portalámparas E26 debidamente instalado.
• No someta el dispositivo a golpes ni vibraciones. Los golpes y vibraciones pueden dañar los componentes electrónicos sensibles.
• Los grandes cambios de temperatura o las fl actuaciones en la humedad pueden producir condensación en el interior del dispositivo, lo que podría causar un cortocircuito.
• Utilice la bombilla LED con altavoz solamente en espacios cerrados.
• El peso adicional del dispositivo puede

causar inestabilidad en una lámpara de pie.

• Utilícese solo con una lámpara sin cerramiento completo.
• Este dispositivo no está diseñado para su uso en salidas de emergencia.

Componentes Contenidos

Compruebe que todos los componentes estén incluidos, de lo contrario avísenos dentro de un plazo de 14 días después de su compra. Con el producto
adquirido ha recibido:

- Bombilla

• Estas instrucciones de operación
• Tarjeta de garantía

Primer uso

• Enrosque la bombilla LED con altavoz en un portalámparas E26.
• Encienda el suministro
• Cargue la aplicación móvil "MEDION BT LED Bulb & Speaker" en su dispositivo móvil y ejecútela.

- Apague la bombilla LED con altavoz y vuélvala a encender para conectar un nuevo dispositivo mediante Bluetooth.

Limpieza

• Apague el dispositivo y espere al menos 30 minutos para que se enfríe antes de limpiarlo.
• Evite el uso de soluciones químicas y productos de limpieza ya que podrían dañar la superfi cie de los dispositivos.

la que pueda causar la operación no deseada del dispositivo.

Aviso legal

Copyright © 2017 Estatus: 15.03.2017 Todos los derechos reservados.

Las presentes instrucciones de uso están protegidas por derechos de copyright.

Queda prohibida su copia mecánica, electrónica y de cualquier otra forma sin el consentimiento por escrito del fabricante.

El copyright pertenece a la empresa:

Medion AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Alemania

Las instrucciones pueden solicitarse a través de la línea de atención al cliente y están disponibles para su descarga en el portal de servicio de www.medion.com/us/. También puede escanarse el código QR de la parte superior para descargar

las instrucciones en un dispositivo móvil a través del portal de servicio. CONFORMS TO UL STD. 1993

Intertek 5008003

Partes del dispositivo

1	Portalámparas (E26)
2	Carcasa
3	Aberturas del altavoz
4	LED

Especifi caciones técnicas

Bluetooth V 4.0
Alcance Aprox. 3	3 pies sin obstáculos
Potencia de salida del altavoz	3 W RMS a 10 % THD
Potencia del LED+ altavoz	6 W
Suministro eléctrico	de CA 110 V-240 V
Ángulo de iluminación	120 grados
Flujo luminoso
Amarillo+ blanco	240 lm
Amarillo 100 lm
Blanco 140 lm
RGB 120 lm

Desecho

Embalaje

Su dispositivo se encuentra embalado para

su protección contra daños durante el transporte; los embalajes son materias primas y se pueden reciclar o entregar al circuito de reciclaje.

Dispositivo

Los dispositivos usados no deben desecharse con la basura doméstica.

Para obtener información sobre métodos de desecho correctos y ambientales, diríjase al ayuntamiento.

Declaración de cumplimiento con la FCC

NOTA:

POSIBLE INTERFERENCIA DE RADIO/TELEVISIÓN (solo para EE. UU.)

Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, en los términos de la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer protección razonable contra interferencia dañana en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañana a las radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garantía de que no ocurrirá interferencia en una instalación específi ca. Si este equipo causa interferencia dañana a la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se anima al usuario a que trate de corregir la interferencia tomando una o varias de las siguientes medidas:

- Reoriente o reubique la antena receptora.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo en un tomacorriente que esté en un circuito diferente a aquel al que está conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado para obtener ayuda.
• También le resultará util el siguiente folleto de la FCC: „How to Identify and Resolver Radio-TV INterference Problems“. Este folleto está disponible en la ofi cina de impresión del gobierno de EE. UU., Washington D.C. 20402.

Los cambios o

modifi caciones que no sean expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autorización del usuario para operar el equipo.

Este dispositivo cumple con los estándares RSS exentos de licencia de Industry Canada. Su operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencia, y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo