SK550 - Nicht kategorisiert Fast & Fluid - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SK550 Fast & Fluid

FAST & FLUID MANAGEMENT

SK550

DEUTSCH

Table of Contents

SK550 Handbuch (DE) 5

EU-Konformitätserklärung 5

Einleitung & garantie 6

Haupt SK550-Bestandteile 7

Sicherheitsanweisungen 8

Aufstellung 9

Betrieb 12

Wartung 16

Fehlerbehebung 17

Fehler codes 19

Sicherungen 20

Produktdaten 21

Schaltplan 22

Beitrag zum Schutz unserer Umwelt 23

SK550 Handbuch (DE)

EU-Konformitätserklärung

Wir,

Fast & Fluid Management, Nierderlände

2171 KZ Sassenheim, Niederlände

erklären dass:

Produkt: Automatischer Shaker

Modell: Skandex

Art: SK550

konform sind mit den einschlägigen Bestimmungen der EG-Maschinenrichtlinie:

Maschinenrichtlinie 2006/42/EG

Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EWG

EMV-Richtlinie EMC 2004/108/EWG

folgende harmonisierten Normen zur Anwendung gelangten:

EN-ISO 12100-1, EN-ISO 12100-2, EN-ISO 13850 & EN-ISO 14121-1

EN 60204-1

EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3

Sassenheim, 01-06-2005

CE02

ir. F. Puijman

Einleitung & garantie

Einführung

Sie haben sich mit einem Rüttler von Fast & Fluid Management für ein Produkt entschieden, dem intensive Forschungsarbeiten zugrunde liegen. Die erstklassigen, fachgerecht zusammengesetzten Einzelteile und das moderne ergonomische Design des Geräts gewährleisten eine lange Lebensdauer und ein hohes Maß an Benutzerfreundlichkeit. Die Maschine entspricht den Anforderungen folgender Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft: 89/392/EWG-Maschinenrichtlinie, Richtlinie 89/336/EWG über elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) und Richtlinie 73/23/EWG über elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen. Die Maschine ist mit dem CE-Zeichen gekennzeichnet.

Garantiebedingungen

In diesen Garantiebedingungen steht „F&FM“ für Fast & Fluid Management. Die in den Allgemeinen Verkaufsbedingungen von F&FM festgelegten Garantiebedingungen lassen sich wie folgt zusammenfassen (für ein kostenloses Exemplar der Allgemeinen Verkaufsbedingungen können Sie sich an F&FM wenden):

F&FM gewährleistet den ordnungsgemäßen Betrieb aller von ihr gelieferten Artikel für den Zeitraum eines Jahres, es sei denn, die Störung ist eine Folge normaler Verschleißerscheinungen. Die Kosten einer von F&FM durchgeführten Inspektionsmaßnahme, die den Zweck hat, zu ermitteln, ob eine Störung unter die Garantie fällt, werden von der Gegenpartei rückerstattet, wenn sich herausstellt, dass die Störung nicht unter die Garantie fällt. Wenn sich zeigt, dass eine Störung unter die Garantie fällt, so stellt F&FM zu den unter Punkt 6 der Allgemeinen Verkaufsbedingungen genannten Bedingungen dieselben oder gleichwertige Güter zur Verfügung. Die in diesem Abschnitt beschriebene Garantieverpflichtung gilt ausschließlich, wenn die Güter entsprechend dieser Betriebsanleitung benutzt worden sind. Der Zeitaufwand für garantiegebundene Tätigkeiten einschließlich Fahrzeit, Fahrtkosten und Unterkunftskosten werden zu den üblichen Tarifen in Rechnung gestellt.

Von den obigen Bedingungen abweichend hat F&FM keinerlei Garantieverpflichtung, wenn

1. Reparaturen oder Reparaturversuche von der Gegenpartei oder einem Dritten vorgenommen worden sind, es sei denn, F&FM hat es zuvor abgelehnt, die Güter zu einem angemessenen Preis zu reparieren.
2. F&FM vorführt, dass der Defekt während des Testens nicht in Erscheinung tritt.
3. Die Gegenpartei es versäumt, F&FM sofort über den Defekt zu informieren, und zwar möglichst mit Schreiben per Post oder Fax, in dem sämtliche diesbezüglichen Einzelheiten genau beschrieben werden, und/oder sich die Gegenpartei nicht voll und ganz an die Anweisungen von F&FM gehalten hat.
4. Die Gegenpartei es versäumt hat, die Güter sachgerecht und gemäß den Anweisungen von F&FM zu behandeln hat.
5. Der Schaden durch Ereignisse außerhalb des Zuständigkeitsbereichs von F&FM während des Transports oder der Aufstellung entstanden ist.

Haupt SK550-Bestandteile

1. Abdeckung
2. Bedienungsfeld und Notstoppknopf
3. Transformer
4. Schaltbrett
5. Abnehmbare Frontplatte
6. Klemmplatte
7. Lärmschutzvorrichtung
8. Stützaufhängung
9. Türgriff
10. Rüttlergestell
11. Behälterplatte
12. Behälteraufstellungsrand
13. Exzenterwelle
14. Rüttlermotor & Treibriemen

Sicherheitsanweisungen

Allgemeine Sicherheitsvorschriften

Achtung! Lesen Sie vor der Aufstellung und Inbetriebnahme des Geräts die Betriebsanleitung gründlich durch. Dies schützt Sie und die Maschine vor unnötigen Schäden.

Der Hersteller übernimmt im Falle der Nichtbefolgung der nachstehenden Anweisungen keinerlei Haftung:

1. Versuchen Sie nicht, eine (beispielsweise während des Transports) beschädigte Maschine in Betrieb zu setzen. In Zweifelsfällen haben Sie sich immer zunächst an Ihren Lieferanten oder den F&FM-Kundendienst zu wenden.
2. Das Gerät ist immer gemäß den Installationsvorschriften aufzustellen und anzuschließen.
3. Alle örtlichen Sicherheitsbestimmungen und -verordnungen sind zu befolgen.
4. Die Maschine darf ausschließlich an eine geerdete, ordnungsgemäß installierte Wandsteckdose mit 230V/16A/50Hz oder 110V/25A/60Hz angeschlossen werden.
5. Benutzer des Geräts haben sich zu vergewissern, dass sich die Maschine in einem guten Wartungszustand befindet. Defekte Elemente sind auszutauschen.
6. Zur Verhütung von Personenschäden sind während des Betriebs die Türen zu schließen und ist die Vorsatzplatte anzubringen.
7. Alle Wartungsmaßnahmen (außer den üblichen Wartungs- und Justierungsarbeiten) sollten von qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden. Vergewissern Sie sich, dass der Netzanschluss während der Durchführung von Reparaturen nicht angeschlossen ist.

Besonders zu beachtende Anweisungen

Achtung! Vergessen Sie nicht, den Transportschutz zu entfernen, da Ihre SK550 ansonsten bei der Inbetriebnahme schwer beschädigt werden kann. Achten Sie darauf!

Achtung! Schließen Sie die SK550 zur Verhütung von Schäden nur an Netzanschlüsse mit 220V/16A/50Hz oder 110V/25A/60Hz/50Hz an.

Achtung! Verwenden Sie den Notstoppknopf nur in echten Notfällen. Nach der Betätigung des Notstoppknopfes warten Sie mindestens 15 Sekunden, ehe Sie ihn wieder zurücksetzen (im Uhrzeigersinn drehen). Die SK550 wird dann wieder in den Nullstand gesetzt und spannt den Behälter aus.

Achtung! BEWEGLICHE EINZELTEILE KÖNNEN VERLETZUNGEN VERURSACHEN. Schalten Sie, ehe Sie bewegliche Teile berühren, immer erst den Strom ab (indem Sie z.B. den Notstoppknopf drücken).

Aufstellung

1. Schritt - Auspacken der Maschine und Entfernung des Transportschutzes

Den Karton und die Plastikfolie entfernen. An beiden Seiten der Maschine sind nun die Transportschutzschrauben zu sehen.

Die Schrauben mit einem 17er Maulschlüssel lösen.

Mit der Entfernung der Schrauben wird der Holzklotz des Transportschutzes gelöst.

Gehen Sie behutsam vor und beschädigen Sie das Gestell und die Oberflächen Ihrer SK550 während des Auspackens nicht versehentlich mit dem Werkzeug. Ein versehentliches Schließen der Tür während der Aufstellung sollte vermieden werden, da sie sich dann nur über Nutzernenü U2 entriegeln lässt.

2. Schritt - Entfernung des Transportschutzes

Die Schnur entfernen, so dass sich die Einzelteile des Transportschutzes herausholen lassen.

Vergewissern Sie sich, dass alle losen Teile entfernt worden sind: zwei Schrauben und zwei Holzklötze.

Den SK550 soll zuerst auf dem Netz angeschlossen werden, bevor die Tür geschlossen werden darf.

Achtung! Vergessen Sie nicht, den Transportschutz gänzlich zu entfernen, da Ihre SK550 ansonsten bei der Inbetriebnahme schwer beschädigt werden kann. Achten Sie darauf!

Nehmen Sie bitte, bemühen Sie sich, das Rahmenschloß für spätere Verwendung zu lagern, es ist für korrekten Transport wesentlich.

3. Schritt - Die SK550 vom Transportträger entfernen

Die Justierfüße nach oben drehen, vergewissern Sie sich, dass die Maschine auf ihren Rädern ruht.

Die Maschine vorsichtig vom Transportträger auf die hinteren Räder schieben und das Gerät an seinen vorgesehenen Betriebsstandort rollen.

Für optimale Mischergebnisse und einen geräuschlosen Betrieb ist es wichtig, die Maschine waagerecht auszurichten und die Justierfüße zu arretieren.

4. Schritt - Die Maschine an ihrem Betriebsstandort aufstellen

Die Justierfüße so weit herabdrehen, dass die Maschine nicht mehr auf den Rädern ruht.

Die Maschine waagerecht ausrichten (indem an den Justierfüßen gedreht wird).

Alle Justierfüße arretieren, indem die jeweiligen Muttern angezogen werden.

Tipp: Vor dem Arretieren der Justierfüße einen Mischdurchgang mit einer kleinen Befrachtung durchführen (< 5 kg). Während des Betriebs der SK550 prüfen, ob alle vier Füße guten Bodenkontakt haben, und diese anschließend arretieren.

5. Schritt - Netzanschluss

Das Netzkabel an die Anschlussbuchse an der Rückseite der Maschine anschließen.

Vergewissern Sie sich, dass der Notstoppknopf ausgeschaltet ist (im Uhrzeigersinn drehen).

Achtung! Schließen Sie die SK550 zur Verhütung von Schäden nur an Netzanschlüsse mit 220V/16A/50Hz oder 110V/25A/60Hz/50Hz an.

Betrieb

A - Erste Inbetriebnahme

Achtung! Vergewissern Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme, dass der Transportschutz ordnungsgemäß entfernt worden ist (Click here to see)

1. Schritt - SK450-Strommanagement

Den Notstoppknopf in den Nullstand setzen, indem er im Uhrzeigersinn gedreht wird: Im Display erscheinen die Startmeldungen und eine „betriebsbereit“-Nachricht (ready).

Den Notstoppknopf an der Vorderseite der Maschine auf Null setzen, indem er im Uhrzeigersinn gedreht wird. Die Maschine wird automatisch eingeschaltet, wenn der Netzanschluss an der Rückseite des Rüttlers an eine 220-V- oder 110-V-Steckdose angeschlossen ist. Es ist zu berücksichtigen, dass die SK450 standardgemäß mit einer Standby-Modus-Schaltuhr ausgestattet ist. Infolgedessen wird die Maschine automatisch in den Standby-Modus geschaltet, wenn sie 15 Minuten lang nicht benutzt wird. Im Display erscheint dann das „Fast & Fluid Management“-Logo. Indem eine beliebige Taste des Bedienungsfelds gedrückt wird, schaltet die Maschine wieder in den Betriebsmodus. Das normale Display erscheint wieder. Im Normalbetrieb gibt es demnach keinen Grund, die Maschine vom Netz zu trennen. Falls der Rüttler (beispielsweise für Wartungszwecke) ausgeschaltet werden soll, ist dies nur auf eine Art und Weise möglich: Ziehen Sie den Netzstecker aus der Anschlussbuchse an der Rückseite der Maschine.

Achtung! Schließen Sie die SK450 zur Verhütung von Schäden nur an Netzanschlüsse mit 220V/16A/50Hz oder 110V/25A/60Hz an.

2. Schritt - Ordnungsgemäße Aufstellung von Eimern und anderen Behältern

Stellen Sie einen oder mehrere Behälter an den gravitätschen Mittelpunkt der Behälterplatte zwischen die Spindeln.
Legen Sie die Füllscheibe auf den Deckel, um ein Verschieben während des Betriebs zu vermeiden.
Zur Fixierung des Eimergriffs den Haken benutzen. Falls mehr als eine Dose gemischt werden soll, lässt sich Klebeband verwenden.

3. Schritt - SK450-Schalttafel

Notstoppknopf Zur völligen Unterbrechung des Stroms Programmtaste Aufeinander folgende Serien von Mischprogrammen P1 ready 0:30 1:00 2:30 Schaltuhrtasten Programmstart & Einspannen der Dosen Stopp & Pfeil nach oben Programmstopp & ausspannen

Im Benutzermodus-Menü sind noch diverse andere Einstellungen möglich.

B - Betrieb der SK450

1. Schritt - Aufstellung des Behälters, Programmwahl und Programmstart

Den Eimer in die Mitte der Behälterplatte stellen, die Füllscheibe anbringen und den Haken am Eimergriff befestigen.

Die Tür schließen. Wenn die SK450 mit einer Elektrotür ausgestattet ist, erübrigt sich dieser Schritt, da sie sich später automatisch schließt.

Das entsprechende Programm wählen und die gewünschte Zeittaste drücken. Das Einspannen und Mischen startet nun.

Achtung! Das Mischprogramm startet erst nach dem Schließen der Tür.

2. Schritt - Das Programm ist abgeschlossen, den Eimer herausnehmen

Zum Unterbrechen des Mischvorgangs die Stopptaste betätigen. Den Notstoppknopf nur in Notfällen benutzen.

Nach Beendung des Programms oder nach Unterbrechung durch Betätigung der Stopptaste spannt die SK450 den Eimer automatisch aus.

Die Tür öffnen und den Eimer herausholen. Wenn Ihre SK450 mit einer Elektrotür ausgestattet ist, öffnet sich die Tür automatisch.

Achtung! Verwenden Sie die Notstopptaste nur in Notfällen. Nach der Betätigung des Notstoppknopfes warten Sie mindestens 15 Sekunden, ehe Sie ihn wieder zurücksetzen (im Uhrzeigersinn drehen). Die SK450 wird dann wieder in den Nullstand gesetzt und spannt den Behälter aus.

C - Standardbenutzereinstellungen der SK450

Einige Software-Voreinstellungen der SK450 lassen sich über die Bedienungsanzeige und –tasten ändern. Sie gelangen in das Benutzer-Modusmenü, indem Sie den Notstoppknopf drücken und wieder auf Null zurücksetzen, während Sie zugleich die Programmtaste (P) drücken.

13214 Cycles 550:39 Hours

Nach dem Abrufen des Benutzer-Modusmenüs erscheint eine Anzeige mit der Gesamtzahl bisheriger Mischvorgänge und Betriebsstunden der SK450. Mit Hilfe der Programmtaste lassen sich die verschiedenen Benutzermenüs abrufen.

U2 - Tür schließen oder entriegeln

Die U2-Option wird zum manuellen Schließen oder Entriegeln der Tür benutzt. Dies könnte nach einem Stromausfall oder einem versehentlichen Schließen der Tür, während der Strom abgetrennt ist, erforderlich sein.

U3 - Klemmplatte bewegen

Mit Hilfe der U3-Option lässt sich die Klemmplatte nach oben oder unten bewegen. Dies könnte erforderlich sein, wenn die Klemmplatte in der oberen oder unteren Stellung blockiert.

U4 - Standby-Zeitabstand

U4 StandBy aFter - 15 min +

Die U4-Option dient der Festlegung des Zeitabstands, ehe die Maschine in den Standby-Modus geschaltet wird.

Wartung

Halten Sie Ihren SK550 sauber und frei von Farberückstand

Entfernen Sie verschüttete Farbe von allen zugänglichen Teilen (vor allem von den Klemmplattenspindeln). Nur verdünnte Reinigungsmittel und Teflonspray einsetzen.

Obwohl die SK550 auf einen wartungsfreien Betrieb ausgelegt ist, ist ein regelmäßiges Schmieren der beweglichen Teile empfehlenswert.

Achtung! bewegliche EINZELTEILE KÖNNEN VERLETZUNGEN VERURSACHEN. Schalten Sie, ehe Sie bewegliche Teile berühren, immer erst den Strom ab (indem Sie z.B. den Notstoppknopf drücken).

Fehlerbehebung

Einführung

Ehe Sie Ihren Maschinenlieferanten oder den Kundendienst anrufen, prüfen Sie bitte, ob Sie das Problem selbst beheben können. Wenn dies nicht möglich ist, rufen Sie den Kundendienst an, um sich beraten zu lassen. Halten Sie Modell- und Seriennummer bereit (diese befinden sich auf der silberfarbigen CE-Plakette an der Rückseite der Maschine). Sie können anhand der nachstehenden Fehlerbehebungstabelle prüfen, ob Sie ein Problem selbst beseitigen können oder ob ein Anruf des Kundendienstes erforderlich ist. Fehlermeldungen in der Betriebsanzeige lassen sich in der Fehlercode-Tabelle zurückfinden. Das

Werkzeugsymbol (☐) bedeutet, dass Sie eine Störung nicht selbst beheben können und der Kundendienst anzurufen ist. Entfernen Sie keinesfalls selbst die Seitenverkleidungen, überlassen Sie dies immer qualifizierten Kundendienst-Fachleuten.

Achtung! bewegliche EINZELTEILE KÖNNEN VERLETZUNGEN VERURSACHEN. Schalten Sie, ehe Sie bewegliche Teile berühren, immer erst den Strom ab (indem Sie z.B. den Notstoppknopf drücken).

Störungsbehebung

Symptom	Ursache	Maßnahme
Die Anzeige ist leer, die Maschine reagiert nicht auf Betätigung von Tasten	Keine Netzspannung vorhanden	Prüfen Sie den Stromanschluss
	Der Notstopp ist eingeschaltet	Den Notstopp im Urzeigersinn drehen
Der Netzstrom ist vorhanden, aber die Maschine funktioniert nicht	Die Tür der Maschine ist offen	Tür schließen
	Der Notstopp ist eingeschaltet	Den Notstopp im Urzeigersinn drehen
	Die Maschine ist überlastet	Entladen (höchstens 40 kg)
	Sicherung ist durchgebrannt	Strom abschalten und Sicherung austauschen
	Der Türriegel ist defekt	Kundendienst anrufen
	Schalttafel ist defekt	Kundendienst anrufen
	Schaltbrett ist defekt	Kundendienst anrufen
Beim Mischen extreme Schwingung	Die Maschine ist nicht vorschriftsmäßig beladen	Behälter in die Mitte der Behälterplatte stellen
	Die Maschine steht nicht waagerecht	Maschine waagerecht ausrichten
	Justierfüße nicht gut eingestellt	Alle Füße so einstellen, dass sie die Maschine gut stützen und anschließend arretieren.
	Stützaufhängungen sind defekt	Kundendienst anrufen
Klemmplatte senkt sich, anschließend geschieht nichts	Exzenterantriebsmotor ist defekt oder ein Kabel ist gebrochen	Kundendienst anrufen
Klemmplatte senkt sich nicht	Klemmplatte blockiert	Benutzermoduseinstellung U4
	Sicherung ist durchgebrannt	Strom abschalten und Sicherung

Fast & Fluid Management - SK550

	austauschen
Die Maschine setzt den Mischvorgang in Gang, ehe der Behälter eingespannt ist	Zu hoher Spindelwiderstand	Spindeln säubern und schmieren
	Klemmplatte nicht gut eingestellt	Kundendienst anrufen
Klemmplatten senken sich und heben sich wieder ohne Mischen	Behälter ist zu niedrig	Höheren Behälter benutzen
	Behälter ist nicht fest genug (zerdrückt)	Stärkeren Behälter benutzen oder die Klemmstärke ändern,Kundendienst anrufen
	Zu hoher mechanischer Widerstand	Spindel säubern und schmieren
Klemmplatte hebt sich nach dem Mischen nicht	Klemmplatte blockiert	Benutzermoduseinstellung U4 verwendenWenn das Problem anhält,Kundendienst anrufen
Behälter wird während des Mischens ausgespannt	Behälter befindet/befinden sich nicht im Mittelpunkt	Behälter in den gravitätischen Mittelpunkt stellen

Fehler codes

Fehler	Ursache	Maßnahme
E01	Klemmmotorkraft zu schwach oder Kabelfehler	Kundendienst anrufen
E02	Standard-Mindestklemmdruck nicht erreicht	Kundendienst anrufen
E03	Tür während des Mischvorgangs geöffnet oder Türriegel defekt	Tür während des Mischens geschlossen halten. Wenn das Problem anhält, Kundendienst anrufen
E04 - E06	SK550-Mainboard 5V- oder 12V-Hauptschaltkreis überlastet	Kundendienst anrufen
E07	Klemmplatte hat Mindesthöhe erreicht	(Höheren) Behälter verwenden
E08	Behälter wurde während Mischvorgang eingedrückt	Robusteren Behälter verwenden
E09	Komponentenüberbelastung	Kundendienst anrufen
E10	Keine Impulse vom Codeumsetzer erhalten	Kundendienst anrufen
E12	T5 (Turbo FET) oder 100V-Stromanschluss defekt	Kundendienst anrufen
E18	Klemmplatte hat sich während des Mischvorgangs gehoben oder gelockert	Position der Dose prüfen
E20 - E33	SK550-Mainboard-Komponente überhitz (> 90 °C)	Abkühlungspause, Maschinenlüftung prüfen. Wenn das Problem anhält, Kundendienst anrufen
E41	EEPROM-Lesefehler	Über Reset Standardeinstellungen zurücksetzen. Wenn das Problem anhält, Kundendienst anrufen
E71	SK550-Mainboard defekt (T7 oder T10)	Kundendienst anrufen
E89	SK550-Mainboard defekt (T8 oder T9)	Kundendienst anrufen
E99	Kurzschluss Rüttlermotor oder Kabelsystem	Kundendienst anrufen
E100	SK550-Mainboard defekt (Stromzufuhr Hauptmotor)	Kundendienst anrufen
E101	Stromspannung aus Steckdose zu hoch	Netzanschluss prüfen. Wenn das Problem anhält, Kundendienst anrufen
E102	Stromspannung aus Steckdose zu niedrig	Netzanschluss prüfen. Wenn das Problem anhält, Kundendienst anrufen

Sicherungen

An der Rückseite der SK550 Sicherung austauschen

Netzanschluss trennen und Sicherungshalter ausklappen

Die innere Sicherung (Defekt) wird durch die äußere (Ersatz-) Sicherung ausgetauscht
Spare fuse = Ersatz Damaged fuse = Defekt
Entsorgen Sie die durchgebrannte Sicherung und besorgen Sie sich rechtzeitig einen neuen Ersatz, 5x20/T10A (slow). Wenn das Problem anhält, den Netzanschluss auf Schwankungen prüfen

Produktdaten

Max. Produktgewicht	40 kg
Zeitschaltung	elektrisch / programmierbar
Höchstmaße Produkt (H x B x T)	45 x 35 x 35 cm
Mindestprodukthöhe	7 cm
Klemmung	automatisch
Klemmdruck	variabel
Produktzugänglichkeit	interne Schiebetür
Rüttelgeschwindigkeit	Bis zu 720 r/m
Schiebeplatte	Option
Platte für große Behälter	Standard
Höchstmaße Maschine (H x B x T)	116 x 72 x 61 cm
Maschinengewicht (leer)	180 kg
Verfügbare Farben	Seitenplatten in allen RAL-Farben erhältlich (Mittelabschnitt RAL7042)
Eingangsleistung	750W
Netzspannung	230V/16A/50Hz oder 110V/25A/60Hz/50Hz
Mit CE-Zeichen gekennzeichnet, Patent beantragt
Die Maschinenspezifikationen unterliegen unangekündigten Änderungen.

Schaltplan

graph TD
    A["Power Source"] --> B["Transformer 1"]
    A --> C["Transformer 2"]
    B --> D["Control Unit"]
    C --> D
    D --> E["Output Line"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

Beitrag zum Schutz unserer Umwelt

Das Verpackungsmaterial

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Das Verpackungsmaterial wurde im Hinblick auf möglichst geringe Belastungen der Umwelt und im Hinblick auf die Möglichkeiten zur Abfallentsorgung ausgewählt.

Durch erneute Benutzung des Verpackungsmaterials werden auch Ressourcen gespart und werden weniger Abfälle produziert. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung in der Regel zurück.

Die Entsorgung des Gerätes

Entsorgte Geräte enthalten in der Regel noch wertvolle Materialien. Stellen Sie Ihr Gerät deshalb nicht einfach zum Sperrmüll, sondern informieren Sie sich bei Ihrem Lieferanten, ob es möglich wäre, das Gerät zurückzugeben.

Sollte dies nicht möglich sein, informieren Sie sich dann bei Ihrer Kommune oder bei einem Wertstoffhändler zu den Möglichkeiten für eine Wiederverwendung des Materials (beispielsweise Schrottverarbeitung, Elektroteile und Kunststoff (siehe nachstehend für eine weitere Erläuterung)).

Alle rotfarbigen Teile sind aus ABS. Diese lassen sich recyceln.
Innerhalb des rot umkreisten Teils (an der vorderen Seite des Spenders) befinden sich Elektrokomponente, die der Wiederverwendung zugeführt werden können.