401 - Nicht kategorisiert Split - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 401 Split

SPLIT

Spaccalegna orizzontale Fendeuse Horizontale Wood-splitter handbook Horizontaler holzspalter Horisontell vedhuggar Horrisontal vedklxyver

Horizontal brændehugger

Line drawing of a mechanical device with wheels and a labeled page number 401 (no text or symbols on the device itself)

ISTRUZIONI PER L'USO
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
BRUGSANVISNING

CE

400 507590

YABE

YABE S.p.A.

Strada della Mirandola, 11

42100 Reggio Emilia - Italia

Tel. [phone] - Fax [phone]

www.yabe.it - e-mail: [e-mail]

Member of the YAMA Group

NORSK - BRUKSANVISNING

1) Generelt faretegn. Det er forbudt å oppholde seg innefor maskinens arbeidsradius når den er I gang. Personer eller dyr må ikke oppholde seg nærmere enn 5 (fem) meter fra maskinen under arbeid. 2) Generelt faretegn. Ved ethvert vedlikeholdsarbeid må den elektriske strømtilførselen kopies fra maskinen. 3) Generelt faretegn. Les nøye lgjennom bruksanvisningen før arbeidet med maskinen startes opp. 4) Generelt faretegn. For å unngå klemming av føtter under flytting av kubbene som skal kuttes, eller som har blitt kuttet, så er det obligatorisk å ha på seg vernesko. 5) Generelt faretegn. For å verne hendene for tresplinter eller annet, så er det obligatorisk å ha på seg vernehansker på bagge hender. 6) Faretegn. Farlig støy, gå til anskaffels av ørebeskyttere eller beskyttend hørselspropper. 7) Faretegn. Prøv aldri å fjerne en kubb med hendene. 8) Faretegn. Fare for kutting av hende ikke vær i næreteten av deler som er bevegelse. 9) Faretegn. For å unngå slag/skader ansiktet, er det obligatorisk å anvendo en totalt beskyttende ansiktsmaske.

Fig.4 Klistremerker med faretegn, og hvor de begfinner seg på maskinen.

SPLIT 401 - 500

1.7 GENERELLE SIKKERHETS-FORSKRIFTER

Alle versjoner av vedkløyverene i Split 401-500 serien er sertifisert i følge EU normene, i CEE Direktivet 98/37 og påfølgende endringer. Disse er å finne i vedlagl EC-sertifikat.

Brukerens sikkerhet er en av de viktigste temaene for en som planlegger og produserer maskiner. Når en ny maskin blir konstruert, prøver man alltid å forutse alle mulige faresituasjoner og naturligvis å deretter tilpasse sikkerheten ved bruk av maskinen. Dessverre så skjer det altfor mange arbeidsulykker p.g.a. uforsiktighet og feil bruk av de forskjellige maskinene og utstyret.

Ved bruk av elektrisk utstyr, er det nødvendig å ta forhåndsregler for å redusere faren for brann, elektrisk støt, og brannskader på personer. Før utstyret tas i bruk, må følgende sikkerhetsregler leses nøye og de bør læres utenat. Etter å ha lest dette, ta vare på heftet. Produsenten frasier seg ethvert ansvar når sikkerhetsforskriftene og forhåndsreglene i dette heftet ikke blir overholdt.

• Før arbeidet startes opp, kontrollere at vedkløyveren og beskyttende anordninger er i sln perfekte stand. Kontrollere at bevegende deler fungerer som de skal, og at det ikke finnes skadete eller ødelagte deler. Deler som eventuelt er skadete eller ødelagte, må repareres eller skiftes ut av autoriserte fagkyndige personer. Om deler repareres, eller blir reparert av personer som ikke er autoriserte av Produsenten, eller ikke godkjent av Distributøren, så risikerer man å arbeide med usikkert utstyr og muligens også farlige. I tillegg gjelder ikke garantien.
• Hold arbeidsområdet rent og i orden. Områder og rom som er rotete, kan være med på å føre til ulykker.

• For å ta i bruk maskinen, så må vedkløyveren stå horlsontalt og den må festes i en helt stødig stilling. Kutting av veden/treverket må utføres i fullstendig sikre omstendigheter.

• Når maskinen skal kontrolleres, sjekkes, rengjøres, vedlikeholdes, eller om deler skal skiftes ut, så må vedkløyveren være slått av og støpselet må være trukket ut av den elektriske kontakten.

• Om maskinen velter eller blir sluppet ned, sjekk allitid om vedkløyveren er i perfekt stand etterpå.
• Før man begynner å arbeide med maskinen, bli kjent med de forskjellige styreenhetene og hvordan de fungerer. Det er helt forbudt å la barn, utenforstående eller personer med dårlig helse være i nærheten av eller anvende vedkløyveren. Husk å alltid være informert og å forholde seg til landets lover og regler med tanke på brukerens minimumsalder.
• Under arbeidsutførelse, unngå at barn, andre personer eller dyr er i nærheten, og i alle tilfeller at de oppholder seg i en sikker avstand fra maskinen.
• Ikke utsett maskinen for arbeidsoppgaver som den i utgangspunktet ikke skal kunne utføre.
• Det er absolutt forbudi å anvende vedkløyveren i mettede omstendigheter hvor det er fare for eksplosjoner. Maskinen må ikke utsettes for regn eller bli brukt i fuktige eller våte omstendigheter.
• Arbeid kun i godt lys, og i omslendigheter som er tørre, sikre, stabile og fri for hindringer.
• Sikkerhetsskiltene må alltid være godt synlige, de må alltid holdes rene og må byttes ut om de blir lite leselige.
• Händter vedkløyveren med forsiktighet.
• Ved flytting av vedkløyveren, ta i bruk dertil egnet løfteredskap som er i overensstemmelse med sikkerhetsnormativet og anvend vernehansker og sko.
• Vær cppmerksom på tunge deler som ikke er festet ved installering, og følg sikkerhetsanordningene.
• Ikke prøv å ordne med og/eller tjerne beskyttende deler fra vedkløyveren.
• Ved bruk av vedkløyveren, anvend kun styrestangen, og unngå på alle måter å

NORSK - BRUKSANVISNING

komme naar deler som er i bevegelse.

• Bruk allitid dertil egnete vernesko, sikkerhetshansker og briller när vedkløyveren anvendes.
• Hold arbeidsområdet fritt for trerester og skjær ailtid helt igjennom trekubbene.
• Ved bruk av vedkløyveren, ha på deg riktig tøy. Unngå i alle tiffeller halskjeder og vide kiær med løse deler som kunne tulle seg inn i roterende deler eller deler som er i bevegelse.
• Langt hår må settes opp eller bindes i nakken på riktig måte. I lokaler og rom hvor guivet er ekstra glatt, bruk skotøy med antigli-såler.
• Gå aldri fra vedkløyveren mens den er i gang.
• Om vedkløyveren skulle overskride trykknivået på lydstyrken på 85 dB (se Tekniske Data), så er det nødvendig å gå til anskaffelse av passende beskyttelse, som for eksempel ørebeskyttere eller ørepropper for å beskytte hørselen.
• Kontroller at stokkene er mest mulig fri for knutedannelser og at det ikke finnes skruer, stållrød eller annet i breverket, som kan være skadelige under kløyvingen.
• Ikke anvend vedkløyveren og dens utstyr til annet enn det den er tenkt tii.
• Når man er ferdig med å bruke vedkløyveren, så må den rengjøres meget nøye, og oppbevares i tørre omstendigheter, og utenfor barns rekkevidde.
• Kun autorisert verktøy og utstyr som er beskrevet i bruksanvisningen eller som er nevnt i Produsentes kataloger må tas i bruk. Om ikke disse rådene blir fulgt, kan man risikere å arbeide med usikkert utstyr, og som kan være farlig.

Reparasjoner må utføres av personer autorisert av Produsenten eller godkjent av Distributøren. Produsenten står alltid til kundens fulie disposisjon for å kunne garantere en rask og perfekt teknisk service, og for å kunne garantere alt som er nødvendig for at maskinen fungerer på en korrekt måte og at den kan utføre et optimal arbeid.

1.7.1 ELEKTRISKE SIKKERHETS-FORSKRIFTER

• Prov aldri å flytte på maskinen ved å trekke i strømledningen.
• Vedkløyveren er komplett utstyrt med elektrisk panel med overensstemt støpsei. Det er brukerens oppgava å kontakte spesialiserte firmaer for å foreta koplingen til strømnettet.
• Ta kun i bruk godkjente skjøteledninger som er kontrasignert og med egnet snitt.
• Hold ledningen langt vekk fra høye temperaturer, smøremidler og skarpe kanter. Unngå også at ledningen krøller seg eller at det er knuter på den.
• Utfør fordelingstavien og det elektriske anlegget i følge gjeldende normativer.
• Kontroliere om strømkontakten er egnet til og godkjent med innebygget automatisk termomagnetisk bryter.
• Kontrollere også om spenningen og frekvensen indikert på platen er like som de på nettet.
• Pass på at støpselet ikke kommer i kontakt med våle eller fuktige områder.
• Stans aldri vedkløyveren ved å trekke ut støpsølet fra den elektriske kontakten.

2.00 BRUK AV VEDKL∅YVEREN

Vedkløyveren som er beskrevet i dette heftet er kun tenkt til kutting/kløyving av vedkubber. Produsenten frasier seg ethvert ansvar om vedkløyveren blir bruk til noe annet.

SPLIT 401 - 500

2.01 FUNKSJON

1) Plassere vedkleyveren på et stabilt underlag, cirka 65+75 cm. høyt (Fig.5).
2) Selt støpselet i kontakten.

Den karakteristiske egenskapen med maskinen er at den kan utføre arbeid i begge retninger. På denne

måten reduseres tiden på tilbakesendingen av anordningen som skyver stokkene i maskinen og dermed optimaliserer man produksjonen. I tillegg er maskinen utstyrt med et spesielt sikkerhetesystem som lar maskinen fungere kun når begge hendene til brukeren er plassert på styrestangen og på startknappen. Maksimal sikkerhet mot skader, og i følge EU-bestemmelser.

3) Legg kubben som skal kløyves/kuttes på båndet og len den mot knivbladet.
4) Før styrestangen oppover eller nedover med venstre hånd (se pos.2 Fig.1 ), alt ettersom hvor kubben som skal kuttes befinner seg. Siden trykkes starkknappen ned med høyre hånd (se pos.12 Fig.1 ). Skyveanordningen setter i gang og vil deretter kløyve kubben.

Når startknappen og/eller styrestangen slippes opp, vil skyveanordningen stanse opp umiddelbart.

5) Når den kløyvde kubben er fjernet, kan neste kløyveoperasjon forsette, uten å måtte vente til skyveanordningen er på begynnelsen av syklusen. Det er nok å plassere neste kubbe på motsatt side og repetere arbeidsutførelsen. Man må huske på å svinge styreslangen mot motsatt side.
6) Når arbeidet er utført og alle operasjoner avsiuttet, trekk ut støpselet fra strømnettet.

Line drawing of a small mechanical device mounted on a wooden table, with no visible text or symbols.

Fig. 5

Line drawing of a mechanical device with hands operating it, showing motion direction (no text or symbols)

Fig.6

Line drawing of a mechanical device with hands operating it, showing motion direction (no text or symbols)

Fig. 7

ELECTRISK SYSTEM • START KONDENSATOR JORDING HUNT ABRYTER BRUN BLA NETTKEBEL GULCORN • R∅D • HVT • FRA MOTOREN

Ø max cm. 401 500 Ø B 38 50 A 30 30 Ø-8

2.02 DIMENSJONEER STOKK SOM SKAL KLOVEES

Heinander finnes maximusimdimensjonee for en kudee som kan kluyes, Diameteren er en indikende takor: En kudee med kuiter som ben vanlig, kan vare vansekligere a kluyve en vanlig, kan vare vansekligere a kluyve baser ay perselit robuste fiber som er mindre maksimaldimensjonee, men med vantage fiber.

DET ER VIKITG A LIKE INSTISTERE NAR kubbeen likke kluyesi vejo FERSTE FORSOK (MAX.10 sec.), PBOV A SNU PA KUBBEEN FOR A SE OM DEN KLOVEES LET- TERE PA EN ANNEN MAITE.

4.00 ODELEGELSE OG AVESTING Fájg bestemmeljsne i del lander du belinner dag ved bruk av vedkdyveren. Om man behaver reservelder, sa ma man henyende seg till distributoren og/eller autorisente servicesenter. 5.00 RESERVELEUR

3.00 VEDLIKEHOLD All vedilkehoidsarbid ma utreres kun nár motoren er skrudd ay og nar strammityrselen Den elektrische motoren er av Týpen induzión mono/träse, syankronisk og del er Inogen kryav mono/träse, ayskronisk og del er Inogen kryav mono/träse, ayskronisk og del er Inogen kryav mono/träse, ayskronisk og del er Inogen kryav mono/träse, ayskronisk og del er Inogen kryav mono/träse, ayskronisk og del er Inogen kryav mono/träse, ayskronisk og del er Inogen kryaw mono/träse, ayskronisk og del er Inogen kryav mono/träse, ayskronisk og del er Inogen kryav mono/träse, ayskronisk og del er Inogen kryav mono/träse, ayskronisk og del er Inogen kryav mono/träse, ayskronisk og del er Inogen kryav mono/träse, ayskronsk og del er Inogen kryav mono/träse, ayskronsk og del er Inogen kryav mono/träse, ayskronsk og del er Inogen kryav mono/träse, ayskronsk og del er Inogen kryav mono/träse, ayskronsk og del er Inogen kryav mono/träse, ayskronsk og del er Inogen kryav mono/tertase, ayskronisk og del er Inogen kryav mono/träse, ayskronsk og del er Inogen kryav mono/träse, ayskronsk og del er Inogen kryav mono/träse, ayskronsk og del er Inogen kryav mono/träse, ayskronsk og del er Inogen kryav mono/träse, ayskronsk og del er Ineikasjahr. 1) Smør levulig in gildednorodningene. 2) Sjekk levulig at del läke finnes ofileksjahr. 3) Etter al masiknen har lobbet sine forste 500 arbiedslimmer, skal reroljen skiftes ut KUN AV SERVICEKONTOREH. 4) Sjekk levulig at alle skuer og mutere er skrudd godt fast. AUTORISFTE

Pig.7 CULF IP44 RPM PI max bar Serviziio CONTINUO V A CV KW Hz UP ~ 12 Anno Tipo N° 10 6 8 11 7 10 9 5 2 9 3 4 12 1 9 1