XM-2DTSB6209 - Autoradio Xomax - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Autoradio mit DVD-Player und Touchscreen
Marke	Xomax
Modell	XM-2DTSB6209
Stromversorgung	12 V DC (Bordnetz, Minus an Masse)
Abmessungen (ca.)	180 x 52 x 135 mm
Frequenzbereich FM	87,5 – 108 MHz
Signal-Rausch-Verhältnis FM	< 26 dB
Signal-Rausch-Verhältnis USB/SD	< 45 dB
Stereotrennung	< 22 dB
Unterstützte Disc-Formate	DVD, VCD, CD, MP3, WMA, JPEG
USB/SD-Wiedergabe	MP3, WMA, JPEG, MPEG4
Bluetooth	Freisprecheinrichtung und Musik-Streaming (A2DP, AVRCP)
AUX-Eingang	Ja (vorne und hinten)
Rückfahrkamera-Eingang	Ja (Camera-Funktion im Setup)
Display	Touchscreen (TFT)
Equalizer	Ja, mehrere Voreinstellungen (Pop, Klassik, Jazz u.a.)
Subwoofer-Ausgang	Ja (aktivierbar im Audio-Menü)
Audiolautstärke	Loudness-Funktion, Mute-Taste
Dual-Zone-Betrieb	Ja (Navigation und Radio gleichzeitig)
Reinigung	Weiches, trockenes Tuch; bei hartnäckigen Flecken nur mit Wasser befeuchten
Reparatur	Nur durch qualifizierte Fachwerkstatt; Gerät nicht selbst öffnen

Häufig gestellte Fragen - XM-2DTSB6209 Xomax

Wie verbinde ich mein Handy via Bluetooth mit dem Autoradio?

Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie die Pair-Taste, bis 'Pairing' auf dem Display erscheint. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Handy und suchen Sie nach Geräten. Wählen Sie 'BT CAR STEREO' aus der Liste aus. Geben Sie das Passwort 0000 ein. Bestätigen Sie die Verbindung – das Bluetooth-Symbol leuchtet dauerhaft.

Welche Audioformate kann das Gerät abspielen?

Das Gerät unterstützt MP3- und WMA-Dateien über USB, SD-Karte und Disc. Außerdem können JPEG-Bilder und MPEG4-Videos wiedergegeben werden. Achten Sie darauf, dass die Dateien in einem unterstützten Format codiert sind.

Was kann ich tun, wenn kein Ton kommt?

Prüfen Sie, ob die MUTE-Funktion aktiviert ist (Taste auf Fernbedienung oder Bedienteil drücken). Erhöhen Sie die Lautstärke. Überprüfen Sie die gewählte Quelle (Radio, USB, AUX usw.). Falls das Problem bestehen bleibt, schalten Sie das Gerät aus und wieder ein.

Wie stelle ich die Uhrzeit ein?

Drücken Sie die Setup-Taste. Wählen Sie 'General' und dann 'Time'. Drücken Sie die Taste 3 Sekunden lang, bis die Zeitanzeige blinkt. Geben Sie mit dem Nummernblock die gewünschte Zeit ein. Bestätigen Sie mit OK.

Kann ich die Rückfahrkamera anschließen?

Ja, das Gerät verfügt über eine Camera-Funktion. Im Setup-Menü unter 'General' können Sie 'Camera' aktivieren. Beim Einlegen des Rückwärtsgangs wird das Kamerabild auf dem Display angezeigt.

Wie reinige ich das Gerät richtig?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Bei hartnäckigen Flecken befeuchten Sie das Tuch nur mit Wasser. Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin oder Reinigungsmittel, da diese die Oberfläche beschädigen können.

Was bedeutet die TA-Funktion?

TA steht für Traffic Announcement (Verkehrsdurchsage). Wenn aktiviert, schaltet das Gerät automatisch auf Verkehrsmeldungen um und erhöht die Lautstärke. Sie können TA im Radiomenü ein- oder ausschalten.

Kann ich USB und AUX gleichzeitig nutzen?

Nein, das Gerät empfiehlt, nicht gleichzeitig einen USB-Speicher und den AUX-Eingang zu verwenden. Schließen Sie nur ein Gerät pro Quelle an, um Störungen zu vermeiden.

Was tun, wenn das Gerät nicht reagiert?

Überprüfen Sie, ob die Zündung eingeschaltet ist. Prüfen Sie die Sicherung (ersetzen bei Bedarf mit gleicher Amperezahl). Drücken Sie den RESET-Schalter mit einem spitzen Gegenstand (z.B. Kugelschreiber). Falls nichts hilft, wenden Sie sich an eine Fachwerkstatt.

Welche Tasten auf der Fernbedienung sind wichtig?

Wichtige Tasten: MODE (Quellenwahl), BAND (Frequenzbereich), VOL+/- (Lautstärke), MUTE, AMS (automatische Sendersuche), RPT (Wiederholung), RDM (Zufallswiedergabe). Die Fernbedienung hat auch Zifferntasten für direkte Eingabe.

BEDIENUNGSANLEITUNG XM-2DTSB6209 Xomax

Änderungen technischer Daten und des Designs aufgrund technisch bedingter Modelländerungen bleiben ohne vorherige Ankündigung vorbehalten

Wir begrüßen Sie in der Familie der Besitzer unserer elektronischen Produkte und hoen, dass Ihr neues XOMAX Gerät Ihnen viele Jahre Freude bereiten wird. Bie lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes aufmerksam durch und heben sie zum späteren Nachschlagen auf.

Inhalt

Sicherheitshinweise

Haupunkonen Handbuch

Telefon Handbuch

Bluetooth Handbuch

Technische Daten

Problembehebung

Bedienung nur bei Sllstand des Fahrzeugs

Führen Sie Bedienungen an dem Gerät erst aus, nachdem das Fahrzeug zum Sllstand gekommen ist. Halten Sie das Fahrzeug immer an einer sicheren Stelle an bevor Sie das Gerät bedienen. Andernfalls besteht Unfallgefahr

Betriebslautstärke

Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass Sie Außengeräusche (insbesondere Sirenen und andere Warnsignale) wahrnehmen können. Zu hohe Lautstärkepegel im Fahrzeug können außerdem Gehörschäden verursachen.

Önen/Reparieren des Geräts

Önen Sie das Gerät nicht. Bei einer Önung besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags oder Feuergefahr. Benutzen Sie das Gerät nicht weiter, wenn ein Problem auri. Versuchen Sie bie nicht, das Gerät bei auregenden Problemen eigenmächg zu reparieren. Überlassen Sie alle größeren Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten einer qualizierten Fachwerksta.

Stromversorgung

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich mit einem 12 VOLT Bordnetz und wenn MINUS an MASSE angeschlossen ist. Bei Nichtbeachtung besteht Feuergefahr u.a. Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Händler oder in einer Fachwerksta.

Verschlückbare Kleinteile

Halten Sie kleine Gegenstände (z.B. Baerien) von Kindern fern. Es besteht die Gefahr des Verschluckens und schwerwiegender Verletzungen.

Austausch von Sicherungen

Ersetzen Sie Sicherungen immer durch solche mit der richgen Amperezahl. Es kann sonst zu elektrischen Schlägen und Brandgefahr kommen.

Überhitzung

Lüungsönungen uns Kühlkörper nicht abdecken. Es kann sonst zu Wärmestau im Gerät und Brandgefahr kommen.

Umgebungstemperatur

Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Gerätes, dass die Temperatur in der Fahrgastzelle zwischen +60°C und -10°C liegt.

Reinigung des Gerätes

Mit einem weichen, trockenen Tuch das Gerät regelmäßig reinigen. Bei hartnäckigeren Flecken das Tuch bie nur mit Wasser befeuchten. Andere Miel außer Wasser können die Farbe angreifen und den Kunststo beschädigen.

Schutz des USB-Anschlusses

An den USB-Anschluss dieses Geräts kann nur ein USB-Speichermedium angeschlossen werden. Die einwandfreie Leistung kann bei anderen USB-Produkten nicht garanert werden. Ein USB-Hub wird nicht unterstützt.

Schließen Sie keinen USB-Speicher an, der über 20 mm breit ist. Vermeiden Sie außerdem, USB-Speicher und den Anschluss Front AUX gleichzeitig zu verwenden.

Wenn ein USB-Gerat in das Gerät eingesteckt ist, ragt es heraus und kann während der Fahrt eine Gefahr darstellen. Verwenden Sie ggf. ein im Handel erhältliches USB-Verlängerungskabel und schließen Sie es auf sichere Art an.

Abhängig von dem angeschlossenen USB-Speichergerät funksoniert das Gerät möglicherweise nicht oder einige Funkonen können eventuell nicht ausgeführt werden.

Das Audiodateiformat, das auf dem Gerät abgespielt werden kann, ist MP3/WMA.

Interpret/Songtel usw. können angezeigt werden, die Zeichen werden aber möglicherweise nicht richg angezeigt.

XOMAX übernimmt keine Verantwortung für verlorene Daten usw., auch wenn die Daten usw. bei der Verwendung dieses Produkts verloren gegangen sind.

Beachten Sie die folgenden Punkte, um eine Fehlfunkon oder einen Schaden zu vermeiden.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung des USB-Speichers sorgfälg.

Berühren Sie die Anschlüsse nicht mit der Hand oder einem Stück Metall.

Setzen Sie den USB-Speicher keinen übermäßigen Erschüerungen aus.

Verbiegen Sie ihn nicht, nehmen Sie ihn nicht auseinander, verändern Sie ihn nicht und tauchen Sie ihn nicht in Wasser.

Vermeiden Sie die Verwendung an den folgenden Orten:

An einem Ort im Auto, der direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen ausgesetzt ist.

An Orten, an denen das Gerät hoher Lufeuchgheit oder korrodierenden Substanzen ausgesetzt sein kann.

Befesgen Sie den USB-Speicher an einem Ort, an dem die Führung des Fahrzeugs nicht behindert wird.

USB-Speicher funksoniert bei hohen oder niedrigen Temperaturen möglicherweise nicht korrekt.

Verwenden Sie nur zerzierten USB-Speicher. Beachten Sie, dass auch zerzierter USB-Speicher abhängig vom Typ oder Zustand möglicherweise nicht korrekt funkonieren kann.

Die Funkon des USB-Speichers wird nicht garanert. Verwenden Sie den USB-Speicher entsprechend der Nutzungsbedingungen.

Abhängig von den Einstellungen des USB-Speichertyps, des Speicherzustands oder der Codierungssoware erfolgt die Wiedergabe oder Anzeige möglicherweise nicht korrekt.

Eine kopiergeschützte Datei (Urheberrechtschutz) kann nicht wiedergegeben werden.

Es kann einige Zeit dauern, bis die Wiedergabe des USB-Speichers startet. Wenn sich auf dem USB-Speicher besmmte Dateien außer Audiodateien benden, kann es einige Zeit dauern, bis die Datei wiedergegeben oder gesucht wird.

Bie beachten Sie, dass nicht sämtliche Dateiformate und Codec-Versionen unterstützt werden.

Nicht-Audiodaten werden nicht erkannt. Ergänzen Sie keine Audiodatei-Endungen bei nicht Audio-Dateien. Die daraus resulerende Wiedergabe kann Rauschen verursachen, das die Lautsprecher und/oder Verstärker beschädigen kann.

Es empehlt sich, wichge Daten auf einem Computer zu sichern. Enernen Sie das USB-Gerät nicht, während die Wiedergabe läu.

Andern Sie die Quelle in eine andere Opon als USB oder schalten das Gerät aus und enernen Sie dann erst das USB-Gerät, um mögliche Schaden am Speicher zu verhindern.

Bedienteilbeschreibung

Strom ein / ausschalten

Modus auswählen

DVD Modus einschalten

Lautstärke einstellen

Frequenz auswählen

SD Kartenslot

EJECT

MENÜ aufrufen

PLAY (Wiedergabe) / PAUSE (Pause anlegen)

Sender suchen Richtung Frequenz erhöhen / Sender suchen Richtung Frequenz senken

Bluetooth Modus auswählen / akvieren

USB Anschluss

Fernbedienung Handbuch

Strom ein / ausschalten

Modus auswählen

Play (Wiedergabe) / Pause (Pause bei der Wiedergabe anlegen)

Lautstärke STUMM schalten MUTE Taste

Title (Titel auswählen)

SUB-T (Untertelfunkon akvieren – wenn auf der Disc vorhanden)

Navigaonstasten: Pfeil nach rechts

Setup (Einstellungsmenü)

ANGLE (Blickwinkel einstellen)

SLOW (Langsame Wiedergabe – Wiedergabegeschwindigkeit senken)

Lautstärke einstellen (erhöhen)

ZOOM (Bild vergrössern)

SEL (Funkon auswählen)

SEEK + Sender suchen Richtung Frequenzerhöhung

VOL- Lautstärke einstellen (senken)

Audio Audioeinstellungen vornehmen

Nummerntastatur

GOTO (Titelnummer direkt eingeben... die Wiedergabe von besmten Zeitpunkt starten)

PBC Funkon akvieren

OSD Menü

LOC / RDM Funkon akvieren (örtliche oder weltweite Sendungen beim Sendersuche einschließen)

SEEK - Sender suchen Richtung Frequenzsenkung

AMS / RPT Automasche Sendersuche & speichern / Wiederholte Wiedergabe

ST/ Mono Signal umzuschalten / auswählen / PROG Funkon akvieren

Navigaonstasten: Pfeil nach unten

Navigaonstasten: Pfeil nach links

ENTER – Bestägungstaste – Auswahl bestägen

BAN / SYS Frequenz auswählen / SYS Funkon akvieren

Navigaonstasten: Pfeil nach oben

Haupunkonen Handbuch

Setup

Drücken Sie die Taste Einstellungen um Setupmenü aufzurufen. Folgendes Menü stehen bereit zur Verfügung:

General (Haupteinstellungen) – Time (Zeit einstellen) – Language (Sprache einstellen / auswählen) – Audio (Audioeinstellungen vornehmen) – Video (Videoeinstellungen vornehmen) – Tuner (Radioeinstellungen vornehmen) – Calibraon (Bildschirm kalibrieren) Benutzen Sie die Navigaonstasten Pfeil nach rechts – Pfeil nach links – Pfeil nach oben – Pfeil nach unten um zwischen verschiedenen Menüpunkten zu navigieren.

General (Haupteinstellungen)

Beep bezeichnet ein akussches Signal eines Computers. Die Töne werden von einem Systemlautsprecher erzeugt. Benutzen Sie das Menü, um die Funkon ein / auszuschalten.

Camera schaltet sich beim Einlegen des Rückwärtsgangs ein und zeigen ihr Bild / Spiegelbild auf einem Display im Cockpit an. Nicht zwangsweise müssen diese mit einem Abstandsmesssystem zusammenarbeiten. Verschiedenfarbige Hilfslinien im Display stellen den durch den Lenkradeinschlag vorgegebenen Weg oder den Bereich direkt hinter dem Auto dar. Ein Vorteil dieser Kameras liegt darin, dass auch besonders niedrige Hindernisse wahrgenommen werden können, die die Parksensoren nicht erfassen würden.

Zeit / Datum einstellen Drücken Sie die Taste, um die Zeit auf dem Display anzuzeigen. Drücken sie die Taste 3 Sekunden lang um die Zeit einstellen zu können. Die Zeit fängt anzublinken. Benutzen Sie Nummerntastatur um die gewünschte Zeit einzustellen. Als Ergebnis blinkt die nächste Einstellungsmöglichkeit z.B. die Sekunden.

Sprache einstellen Benutzen Sie das Menü, um die gewünschte Sprache einstellen / auszuwählen. Audioeinstellungen vornehmen Benutzen Sie das Menü, um die Subwoofer Funkon zu akvieren. Ein Subwoofer steht für Bassbox, ist eine spezielle Lautsprecherbox, die von ihrer Konstrukon her für die alleinige Wiedergabe erequenter Schallwellen, dem so genannten Bass oder sogar nur Tieass, konzipiert ist. Subwoofer kommen vorwiegend bei in PKW-Audioanlagen und als Komponenten von Hi-Fi- sowie Heimkinoanlagen zum Einsatz, zumal bei besonders kompakten Hauptlautsprechern, o als Satellitenboxen bezeichnet.

Loudness Benutzen Sie das Menü, um die gewünschte Funkon zu akvieren / deakvieren. Unter dem Begri Gehörrichge Lautstärke oder Gehörrichge Lautstärke-Entzerrung = Loudness wird beschrieben, wie Schallaufnahmen so wiedergegeben werden, dass sie bei unterschiedlichen Lautstärken einen ähnlichen Höreindruck ergeben.

EQ-Einstellungen Benutzen Sie die Funkonen um die Einteilung der Sender nach Sparten, zum Beispiel Pop-Musik, Nachrichten, Klassik oder Jazz vorzunehmen.

Videoeinstellungen Benutzen Sie das Menü um die Videoeinstellungen vorzunehmen. Zum Beispiel Helligkeit des Bildes & Kontrast könnte mit der Fernbedienung eingestellt werden:

Drücken Sie die OSD Taste auf der Fernbedienung. Drücken Sie die Taste 6, um die entsprechende Einstellungen vorzunehmen.

Kalibrierung

Drücken Sie in der Mie des Display. Drücken Sie auf den Symbol um das Kalibrierungsmodus

aufzurufen. Folgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm um die Kalibrierung erfolgreich zu beenden.

AUX IN

Dieses Gerät ist mit AUX IN Buchsen ausgestaet. An der Vorderseite (Kopöreranschluss) und an der Rückseite des Gehäuses. Beachten Sie die Darstellung (unten), um analoge Wiedergabegeräte anzuschließen. Benutzen Sie diese Buchse um Sound von anderen (externen) Geräten über die Lautsprecher wiederzugeben, wie z.B. von DVD Spielern, Computern, etc.

Bie verbinden Sie das externe Laufwerk/Gerät mit der Stereo - Buchse durch einstecken in den AUX Anschlussbuchse.

Drücken Sie die Taste Mode um den AUX Modus zu beginnen.

Dual Zone System: Sie können Navigieren und Radio hören gleichzeitig. Drücken Sie die SRC Taste auf der Fernbedienung um Navigaonmodus zu wählen.

Radio Handbuch

Berühren Sie die Radio Auswahl auf der Bildschirm, alternav drücken Sie SCR Taste um das Radiomodus auszuwählen.

Current Source Indicator = zeigt zurzeit akve Signalquelle. Berühren Sie die Auswahl, um das Hauptmenü zu sehen.

Clock Indicator = zeigt die Zeit auf der Bildschirm an.

Power Saving Mode = der Bildschirm wird automasch ausgeschaltet, um der Strom zu sparen.

EQ Seng = EQ Einstellungen. Berühren Sie die Auswahl, um der Toneinstellungen vorzunehmen.

Numeric Keyboard = Nummerntastatur. Benutzen Sie die Tasten um zum Beispiel die Titelnummer / direkt einzugeben oder der voreingestellten Sender direkt zu wählen.

System Seng = Systemeinstellungen. Berühren Sie die Auswahl, um das Einstellungsmenu aufzurufen.

Tune Frequency up = Suchen Richtung Frequenzerhöhung. Berühren Sie die Auswahl, um schriweise nach nächsten Sendern zu suchen.

Semi-automacally Tune Frequency Down = Suchen Richtung Frequenzsenkung. Das Radio sucht dann nach alle Sendern mit stärken FM Signal Richtung Frequenzsenkung und speichert die unter die vorprogrammierte Tasten der Nummerntastatur (1\~6).

Automacally Searching Staon = automasch Sendern suchen & speichern. Berühren Sie die Auswahl, um die automasche Sendersuche zu starten. Das Radio sucht dann nach alle Sendern mit stärken FM Signal Richtung Frequenzsenkung und speichert die unter die vorprogrammierte Tasten der Nummerntastatur (1\~6).

Tune Frequency down= Suchen Richtung Frequenzsenkung. Berühren Sie die Auswahl, um schriweise nach nächsten Sendern Richtung Frequenzsenkung zu suchen.

Band = Frequenz wählen. Berühren Sie die Auswahl, um zwischen folgenden Frequenzen zu wählen: FM1 – FM2 – FM3 – AM 1 – AM 2. Das Radio sucht dann nach alle Sendern mit stärken FM Signal und speichert die unter die vorprogrammierte Tasten der Nummerntastatur (1\~6).

Page switch = Navigaon zwischen Menüseiten. Benutzen Sie die Auswahl um zwischen Menüseiten zu navigieren.

Store the Radio staon = Sendern manuell speichern. Berühren Sie die Auswahl, um einen Sender manuell suchen & speichern lassen.

Preset Tuning = Intro Funkon. Berühren Sie die Auswahl, um die ersten 10 Sekunden jeden Sender anzuspielen. Nochmaliges Berühren beendet die Funkon. Benutzen Sie die Navigaonstasten Pfeil nach oben / Pfeil nach unten um zwischen Sendern zu navigieren.

Informaon displaying = Der Disc Informaon anzeigen lassen. Berühren Sie die Auswahl, um der Disc Informaon auf dem Bildschirm anzeigen zu lassen.

AF Funcon on/o = AF Funkon ein / ausschalten. Die Funkon Alternave Frequency (AF) ermöglicht das automasche Wechseln der Empfangsfrequenz beim Verlassen des

Empfangsbereiches eines Senders. In der AF-Tabelle im RDS werden ständig Alternavfrequenzen umliegender Sender ausgestrahlt, die ebenfalls das eingestellte Programm übertragen.

Berühren Sie die Auswahl, um die Funkon zu akvieren / deakvieren.

TA Funcon on/o = Verkehrsmeldungen Funkon ein / ausschalten. Trac Announcement

(Verkehrsdurchsage, abgekürzt TA) führt für die Zeit der Durchsage beispielsweise eine Erhöhung der Lautstärke durch (Geräteabhängig) oder den Wechsel der Wiedergabe von CD zum Radio und danach wieder zurück.

Berühren Sie die Auswahl, um die Funkon zu akvieren. TA Symbol wird auf dem Display angezeigt. Berühren Sie die Taste nochmal, um die Funkon zu deakvieren.

LOC / DX Tuning Mode = Empfangsempndlichkeit des Radio einstellen. Im Radiobetrieb können Sie die Empfangsempndlichkeit des Radios einstellen, für Sender die nah oder weit enernt sind. Program Type = Programme Type bezeichnet die Einteilung der Sender nach Sparten, zum Beispiel Pop-Musik, Nachrichten, Klassik oder Jazz.

Select FM/AM band = AM/ FM Frequenz umschalten / auswählen. Berühren Sie die Auswahl, um zwischen AM / FM Frequenzen zu wählen.

Semi-auto tuning = automasche Sendersuche. Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung um die automasche Sendersuche zu akvieren. Das Radio sucht dann nach alle Sendern mit stärken FM Signal und speichert die unter die vorprogrammierte Tasten der Nummerntastatur (1\~6). Drücken Sie die Taste nochmal, um die Suche zu beenden.

Manual Tuning = Manuelle Sendersuche. Berühren Sie die Taste auf der Fernbedienung um die manuelle Suche Richtung Sequenzerhöhung / Sequenzsenkung. Das Radio sucht dann nach alle Sendern mit stärken Signal und speichert die unter die vorprogrammierte Tasten der Nummerntastatur (1\~6). Drücken Sie die Taste nochmal, um die Suche zu beenden.

fully automasche tuning = automasche Sendersuche. Berühren Sie die Auswahl drei Sekunden lang, um die automasche Sendersuche zu starten. Das Radio sucht dann nach alle Sendern mit stärken FM Signal und speichert die unter die vorprogrammierte Tasten der Nummerntastatur (1\~6). Drücken Sie die Taste nochmal, um die Suche zu beenden.

DVD Wiedergabe Handbuch

Von diesem Player unterstützte Wiedergabeformate

DVD	DVD	Audio and VideoDisc size 12 cm
VCD	VCD	Audio and VideoDisc size 12 cm
CD	CD	AudioDisc size 12 cm
MP3	MP3	AudioDisc size 12 cm

Nicht unterstützte Formate

• DVD - RAM
  · CDV
  · CDG

Handhabung und Reinigung

• Schmutz, Staub, Kratzer und Wölbungen auf der Disc verursachen Fehlfunkonen der Disc.

- Kleben Sie keine Auleber auf die Disk und zerkratzen Sie sie nicht.

• Biegen Sie die Disc nicht.

- Legen Sie die Disc in Ihre Hülle zurück, wenn sie nicht mehr benöt wird, um Schäden zu vermeiden.

- Bewahren sie die Discs nicht an folgenden Plätzen auf:

■ Mit direktem Sonnenlicht
■ An schmutzigen, staubigen oder feuchten Orten
■ In der Nähe der Autoheizung
■ Auf den Sitzen oder dem Armaturenbre

Reinigung der Disc

Reinigen Sie die Disc mit einem weichen, trockenen Tuch.

Wenn die Disc immer noch schmutzig ist, benutzen Sie ein weiches mit Isopropanol-Alkohol angefeuchtetes Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmiel wie Benzin oder Verdünner und keine handelsüblichen Reinigungsmiel. Sie können die Oberäche der Disc trüben.

Eine Disc bekommt mit der Zeit ein paar Kratzer, meistens bleibt sie dennoch gebrauchsfähig. Ob die Disc unbrauchbar wird hängt von dem Umgang mit der Disc ab und von der Umgebung in der sie auewahrt wird.

Bie Beachten: Kratzer werden nicht durch eine Fehlfunkon des Player verursacht.

Auereitung von Discs mit spröden Stellen

Eine neue Disk kann kleine Mängel an seinen Innen- und Außenkanten haben. Wenn eine Disc mit spröden Stellen benutzt wird, kann eine einwandfreie Ausrichtung der Disc nicht ausgeführt werden und der Player wird die Disc nicht abspielen. Daher enernen Sie die unebenen Kanten im Vorhinein unter Zuhilfenahme eines Ses oder Bleises (wie unten gezeigt). Um die spröden

Kanten zu enernen, drücken Sie den S gegen die Innen und Außenkanten.

Setzen Sie eine Disc ein. Das Gerät erkennt der Inhalt und die Wiedergabe wird automasch gestartet. Der Inhalt der Disc wird auf dem Bildschirm angezeigt. Berühren Sie eine entsprechende Auswahl um die folgenden Opon auszuwählen: Wiedergabe starten, Sprache auswählen etc. Berühren Sie die A Bereich während der Wiedergabe, um das Menü zu verlassen. Berühren Sie die D Bereich auf dem Bildschirm, um die Wiedergabefunkonen auf dem Bildschirm einzublenden.

Berühren Sie die Taste, um das Menü auf dem Bildschirm einzublenden. Berühren Sie die Taste um der Tastatur einzublenden und während der Suche zu verwenden. Berühren Sie die Taste um Einstellungsmenü einzublenden. Berühren Sie die Taste um das Hauptmenü zu verlassen. Berühren Sie die Taste um die Schnellvorlauunkon zu akvieren. Die Geschwindigkeit der Wiedergabe wird wie folgt geändert: 2x - 4x - 8x - 16x Berühren Sie die Taste, um zu vorherigen Titel zu navigieren. Berühren Sie die Taste, um die Wiedergabe zu starten / Pause bei der Wiedergabe anzulegen Berühren Sie die Taste, um einen nächsten Titel zu wählen Berühren Sie die Taste um die Schnellrücklauunkon zu akvieren. Die Geschwindigkeit der Wiedergabe wird wie folgt geändert: 2x - 4x - 8x - 16x Bie berühren Sie die STOP Taste, um die Wiedergabe abzubrechen.

Berühren Sie die Page Taste, um zum nächste Menüseite zu navigieren / übergehen. Berühren Sie die Taste um Hauptmenü auf dem Bildschirm aufzurufen / einzublenden. Berühren Sie die Taste um die EQ Einstellungsmenü einzublenden. Berühren Sie die Auswahl, um die Audioeinstellungen zu ändern / auszuwählen (wenn auf der Disc vorhanden) Berühren Sie die Auswahl, um die Wiederholungswiedergabefunkon zu akvieren (Titel – Kapitel – alle Titel der Disc – Funkon deakvieren) Berühren Sie die Auswahl, um ein Ordnerinhalt dauernd zu wiederholen. Berühren Sie die Auswahl zum ersten Mal, um Startpunkt der Wiedergabe zu wählen / einzustellen. Berühren Sie die Auswahl zum zweiten Mal, um Endpunkt der Wiedergabe zu denieren. Die Wiedergabe wird automasch zwischen beide Punkte auf Dauer wiederholt. Berühren Sie die Auswahl zum drien Mal, um die Funkon zu deakvieren und die Wiederholungswiedergabe zu beenden.

Berühren Sie die Auswahl, um Untertel auf dem Bildschirm anzeigen zu lassen (wenn auf der Disc vorhanden).

Berühren Sie die Auswahl, um alle Titel der Disc zu sehen.

Berühren Sie die Auswahl, um zwischen Menüseiten zu navigieren.

Berühren Sie die Auswahl, um die Wiedergabeinformaon einzublenden. Berühren Sie die D Bereich des Touchscreen, um die Informaon auszublenden.

GO TO = Drücken Sie die Taste, um festzulegen, an welcher Stelle der CD/DVD die Wiedergabe beginnen soll. Benutzen Sie die Tasten der Nummerntastatur, um die Zeit, beispielweise die Titelnummer direkt einzugeben. Benutzen Sie die Taste OK, um Auswahl zu bestägen. Wird der Auswahl bestägt, das Gerät ndet Startposion der Wiedergabe und startet die automasch.

Berühren Sie die EXIT Taste, um die Nummerntastatur auszublenden.

CD-MP3-MP4-VMA Wiedergabe Handbuch

Setzen Sie eine Disc ein. Das Gerät erkennt der Inhalt und die Wiedergabe wird automasch gestartet.

Display Items = Search = Titelliste anzeigen / Suchfunkon akvieren. Berühren Sie die Auswahl, um die Nummerntastatur einzublenden. Wählen Sie eine Titelnummer. Berühren Sie die OK Taste, um Auswahl zu bestägen. Berühren Sie die Pfeil nach rechts Taste, um die Nummer zu korrigieren. Drücken Sie die EXIT Taste, um die Nummerntastatur auszublenden. Wird der Auswahl bestägt, das Gerät ndet Startposion der Wiedergabe und startet die automasch.

Berühren Sie die Auswahl, um Systemmenü zu wählen / einblenden zu lassen.

Berühren Sie die Taste um die Wiedergabegeschwindigkeit zu ändern

Berühren Sie die Taste um ein vorheriges Titel zu wählen

Play / Pause Wiedergabe / Pause anlegen

Berühren Sie die Taste um ein nächstes Titel zu wählen

Berühren Sie die Taste um die Schnellrücklauf Funkon zu akvieren.

Berühren Sie die Auswahl, um die Wiederholungswiedergabefunkon zu akvieren

Berühren Sie die Auswahl, um zwischen Menüseiten zu navigieren

Berühren Sie die Auswahl um die Zufallswiedergabefunkon zu akvieren / zu deakvieren

Benutzen Sie die Taste um in Menü nach oben zu navigieren (vorheriges Titel auswählen)

Benutzen Sie die Taste um in Menü nach unten zu navigieren (nächstes Titel auswählen)

Benutzen Sie die Taste um sechs Titel zu überspringen Richtung Titelnummernsenkung

Benutzen Sie die Taste um sechs Titel zu überspringen Richtung Titelnummernerhöhung

JPEG / USB / SD Handbuch

USB-Betrieb

Verbinden Sie Ihr USB- Laufwerk mit dem USB Anschluss Ihres Bedienelementes. Wenn es richg angeschlossen ist, wird das Laufwerk angenommen und startet automasch mit der Wiedergabe (siehe Abbildung).

Im USB- Wiedergabe- Betrieb

Kann der Benutzer direkt mit dem Finger auswählen, mit welchem Lied/Kapitel er beginnen will.

Sie können die Pfeiltasten (Hoch, Runter, Recht, Links) zum navigieren benutzen, oder um Dateien abzuspielen. Drücken Sie ENTER, um mit der Wiedergabe zu beginnen (oder um zu betrachten, im Fall von JPEG Dateien).

Um einen Track zu überspringen oder um zurückzuspringen, berühren oder drücken Sie

oder Drücken Sie oder für schnelles Vorwärts oder Rückwärts spülen.

Die verschiedenen REPEAT Oponen sind auch verfügbar. Drücken Sie mehrmals REPEAT bis Sie den gewünschten Modus gefunden haben.

Wichger Hinweis

Um Schäden am USB Laufwerk vorzubeugen, enernen oder trennen Sie es nicht während der Wiedergabe

SD/MMC Kartenleser Handbuch

Das Gerät unterstützt die Wiedergabe von auf der SD oder MMC Karte gespeicherten MP3/WMA/JPEG Dateien

Bie lesen Sie weiter, bevor Sie die Speicherkarten-Funkon benutzen.

Einstecken der SD/MMC Karte

Stecken Sie die Speicherkarte mit der bedruckten Seite Richtung „Hinten“ in das Gerät ein.

Drücken Sie auf die Karte, bis Sie einen Klick hören.

Enernen der SD/MMC Karte

Drücken Sie auf die Karte bis Sie einen Klick hören.

Nehmen Sie die Speicherkarte heraus.

Das Gerät unterstützt MP3/WMA/JPEG/MPEG4 Dateien. Wenn eine Disc in den Player eingelegt wird, wird folgendes Bild angezeigt. Das Gerät spielt den ersten Track/Song automasch. Sie können direkt andere Dateiarten (MP3/JPEG /MPEG4) wiedergeben.

Ein Beispiel, wenn z.B. der MP3 Modus ausgewählt wurde.

Diashow starten (jpeg - Dateien betrachten)

Berühren Sie die Play / Pause Taste um Diashow zu starten / eine Pause anzulegen

Berühren Sie die Taste um Diashow temporär zu beenden

Berühren Sie die Taste um das Bild auf 90° - 180° - 270° zu drehen.

Berühren Sie die Auswahl, um ein vorheriges / nächsten Bild zu wählen

Drücken Sie die Taste um zum vorheriges Bild zu überspringen

Berühren Sie die Auswahl, um die Wiederholungsfunkon zu akvieren

Berühren Sie die Auswahl, um die Bildinformaon zu sehen

Benutzen Sie die Nummerntastatur um die Bildnummer direkt einzugeben.

Berühren Sie die Auswahl, um das Setupmenü aufzurufen

Berühren Sie die Auswahl, um das Modus zu verlassen

AUX IN Handbuch

Dieses Gerät ist mit AUX IN Buchsen ausgestaet. An der Vorderseite (Kopöreranschluss) und an der Rückseite des Gehäuses. Beachten Sie die Darstellung (unten), um analoge Wiedergabegeräte anzuschließen. Benutzen Sie diese Buchse um Sound von anderen (externen) Geräten über die Lautsprecher wiederzugeben, wie z.B. von DVD Spielern, Computern, etc.

Bie verbinden Sie das externe Laufwerk/Gerät mit der Stereo - Buchse durch einstecken in den AUX Anschlussbuchse.

Drücken Sie die Taste Mode um den AUX Modus zu beginnen.

Der Sound wird nun von dem externen Laufwerk über die Lautsprecher wiedergegeben.

Berühren Sie die Volumen +/- Auswahl auf dem Touchscreen oder die VOL+/- Taste auf dem Bedienteil, um die Lautstärke anzupassen.

Bluetooth Handbuch

Hinweis:

Bevor Sie die Bluetooth-Funkon des Gerätes benutzen, folgen Sie dem Verbindungsassistenten Ihres Handys oder folgen Sie dem Verbindungsleiaden aus der Betriebsanleitung Ihres Handys. Kontakeren Sie Ihren Handy-Hersteller, wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Ihr Handy eine Bluetooth Freisprechfunkon unterstützt.

Wenn Sie die Bluetooth-Funkon Ihres Gerätes benutzt haben, Sie einen Anruf getägt haben, und das Gerät Ihn erfolgreich ausgeführt hat. Dann brauchen Sie nur noch Power drücken und die Bluetooth-Funkon wird innerhalb von 3 Minuten automasch bereit sein, für den Fall, dass Sie die Bluetooth-Funkon benutzen wollen.

Wenn Sie die Bluetooth-Funkon Ihres Gerätes nicht mehr benögen, können Sie auch mit BLUETOOTH OFF die Funkon wieder ausschalten.

Bie beachten: Die „, und “#“ Symbole dienen als „, “ und „#“ Tasten auf Ihrem Handy.

Handy mit dem Autoradio verbinden („verkoppeln“)

1. „Pair“ (koppeln) mit Ihrem Bluetooth Handy

Bevor Sie das Car Kit (Bluetooth Freisprechfunkon des Gerätes) das erste Mal benutzen, müssen Sie das Gerät mit einem bluetoothfähigem Handy verbinden.

In den folgenden Schrien wird die Verbindung eines typischen Bluetooth Handy mit der Freisprechfunkon des Gerätes detailliert erläutert:

1. Achten Sie darauf, dass das Handy und das Car Kit nicht weiter als 3 Meter enernt voneinander sind.

2. Stellen Sie die Bluetooth Funkon des Gerätes (Car Kit) auf Pairing(Koppeln) Modus.

A. Drücken Sie den Power Knopf, um das Gerät einzuschalten.

B. Drücken Sie auf die „Pair“ Auswahl, oder etwas länger auf die „PAIR“ Taste des Bedienteils, bis „Pairing“ auf dem Display aueuchtet. Das Gerät ist nun bereit sich zu verbinden.

1. Einstellung Ihres Bluetooth-Handys, um das Car Kit zu nden.

Folgen Sie dem Verbindungsassistenten Ihres Handys für Bluetooth-Verbindungen. Akvieren Sie die Bluetooth-Funkon Ihres Handys und akvieren Sie die Suche nach Bluetoothgeräten. Das Handy wird nach allen verfügbaren Laufwerken/Geräten suchen.

1. Ihr Handy ndet das Car Kit.

Wählen Sie das BT CAR STEREO aus der Liste aus.

1. Geben Sie das Passwort 0000 ein, drücken Sie dann auf ok, um die Verbindung herzustellen. „Pair OK“ wird auf Ihrem TFT-Bildschirm angezeigt

2. Wählen Sie verbinden/connect aus der Liste Ihres Handys aus. Wenn die Verbindung erfolgreich war, blinkt das Symbol nicht mehr, sondern bleibt dauerha angezeigt. Sie können nun die Bluetooth-Funkon des Geräts akvieren.

Drücken Sie die Bluetooth Auswahl auf dem Touchscreen.

WICHTIG:

1. Wenn, bei akviertem Pairing Modus, keine Verbindung innerhalb von ca. zwei Minuten hergestellt werden konnte, ist ein neuerlicher Verbindungsversuch erforderlich. (siehe Schrie 2-5)

2. Wenn die Verbindung abgeschlossen wurde und das Symbol immer noch blinkt. Starten Sie bie einen neuerlichen Verbindungsversuch. Wiederholen Sie bie die Schrie 1-5, bis das Symbol dauerha auf dem Bildschirm angezeigt wird.

Bluetooth Status wird auf dem Bildschirm angezeigt

Berühren Sie die Taste um ein Anruf zu tägen

Berühren Sie die Taste um die Verbindung zu beenden / bzw. die Verbindung erneut aufzubauen.

Berühren Sie die Taste um das Menü zu verlassen

Drücken Sie die Taste um die Musik via Autolautsprechen zu spielen (der Handy muss A2DP fähig sein) / Drücken Sie die Taste um einen Anruf zu tägen

Berühren Sie die Taste um die Geräte zu verkoppeln.

Berühren Sie die Taste um das Bluetoothmodus zu deakvieren.

Berühren Sie die Taste um ein Anruf zu tägen / Anruf zu wiederholen / Anruf entgegenzunehmen Mit Bluetooth Musik wiedergeben

Tippen Sie einfach im Bluetooth - Betrieb auf das MOD Symbol, um in das Startmenü

zurückzugelangen. Tippen Sie auf das „BT MUSIC“ Symbol um den BT MUSIC Modus zu einzustellen.

Hinweis

Bie versichern Sie sich, dass das Laufwerk/Gerät Bluetooth A2DP&AVRCP unterstützt.

Achtung

1. Bevor Sie die Bluetooth-Funkon des Gerätes benutzen, folgen Sie dem Verbindungsassistenten Ihres Handys oder folgen Sie dem Verbindungsleiaden aus der Betriebsanleitung Ihres Handys. Kontakeren Sie Ihren Handy-Hersteller, wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Ihr Handy eine Bluetooth Freisprechfunkon unterstützt.

2. Wenn Sie die Bluetooth-Funkon Ihres Gerätes benutzt haben, Sie einen Anruf getägt haben, und das Gerät Ihn erfolgreich ausgeführt hat. Dann brauchen Sie nur noch Power drücken und die Bluetooth-Funkon wird innerhalb von 3 Minuten automasch bereit sein, für den Fall, dass Sie die Bluetooth-Funkon benutzen wollen.

Wiedergabe starten / Pause bei der Wiedergabe anlegen

Nächstes Kapitel auswählen

Vorheriges Kapitel auswählen

Drücken Sie die Taste um Systemeinstellungen vorzunehmen

Berühren Sie die Taste um eine Liste der verpassten Anrufe zu sehen. Berühren Sie die gewünschte Telefonnummer.

Einen Anruf tägen

Drücken Sie auf dem Bildschirm die Auswahl. „Wait Call“ (Warte auf Anruf) wird auf dem Monitor angezeigt. Geben Sie nun die Telefonnummer auf der Nummernauswahl ein und drücken Sie auf die Auswahl um anzurufen.

Allgemein

Stromversorgung 12V DC

Frequenz 87.5-108 MHz

Signal / Geräusche Verhältnis weniger als 26 dB

USB / SD

Frequenz 100kHz-10KHz

Signal / Geräusche Verhältnis weniger als 45dB

Stereotrennung weniger als 22 dB

Maße (ca.) 180 mm x 52 mm x 135 mm

Hinweis

Änderungen technischer Daten und des Designs aufgrund technisch bedingter Modelländerungen bleiben ohne vorherige Ankündigung vorbehalten

Problembehebung

Falls beim Betrieb ein Problem aureten sollte, schalten Sie das Gerät aus und dann wieder ein. Wenn das Gerät noch immer nicht normal funkoniert, prüfen Sie bie die Punkte in der folgenden Checkliste.

Die Checkliste hil Ihnen, das Problem zu isolieren, wenn das Gerät die Ursache ist. Prüfen Sie bie auch die Anschlusse und ggf. die übrigen Anlagenkomponenten. Sollte sich das Problem nicht beseigen lassen, wenden Sie sich bie an eine Fachwerksta.

Gerät reagiert nicht / keine Anzeige

• Zündung ausgeschaltet. Wenn das Gerät gemäß den Einbau- und Anschlusshinweisen angeschlossen ist, wird es bei ausgeschalteter Zündung nicht mit Strom versorgt.
• Falscher Anschluss von Stromversorgungs- (Rot) und Baeriezuleitungskabel (Gelb). Verbindung von Stromversorgungs- und Baeriekabel prüfen.
• Sicherung durchgebrannt. Die Sicherung des Geräts prüfen; ggf. durch eine neue Sicherung mit idenschen Werten ersetzen. Mikroprozessor-Fehlfunkon durch elektrische Störungen oder dergleichen. RESET-Schalter mit einem Kugelschreiber oder einem anderen spitzen Gegenstand betägen.
• Die MUTE Taste wurde gedrückt. Bei akver MUTE-Funkon sind die meisten anderen Tasten inakv. Bie drücken Sie MUTE erneut um die MUTE-Funkon zu deakvieren.

Kein Empfang

- Antenne nicht oder schlecht angeschlossen. Vergewissern Sie sich, dass die Antenne richg angeschlossen ist; ersetzen Sie bei Bedarf die Antenne oder das Kabel.

Suchlaufabsmmung arbeitet nicht.

• Schlechte Empfangslage. Tuner auf DX-Betriebsart (Nah- und Fernsenderempfang) stellen.
• Wenn es sich nicht um ein bekanntes Empfangsloch handelt, liegt die Antenne möglicherweise nicht an Masse oder ist nicht richg angeschlossen. Die Antennen Anschlüsse prüfen; der Antennenmassepunkt muss an der Einbaustelle an Masse liegen. Die Antenne hat möglicherweise nicht die richge Länge. Sicherstellen, dass die Antenne ganz ausgefahren ist. Sollte die Antenne defekt sein, muss sie durch eine neue ersetzt werden.

Starkes Empfangsrauschen

• Die Antenne hat nicht die richge Länge -> Sicherstellen, dass die Antenne ganz ausgefahren ist. Sollte die Antenne defekt sein, muss sie durch eine neue ersetzt werden.
- Antenne liegt nicht an Masse. ->Sicherstellen, dass die Antenne an der Einbaustelle an Masse liegt.

MP3 oder WMA werden nicht wiedergegeben.

- Ein Schreibfehler ist aufgetreten. Das MP3/WMA-Format ist nicht kompabel. -> Vergewissern Sie sich bei MP3/WMA-Dateien, dass sie in einem unterstützten Format geschrieben wurden. -> Nutzen Sie die Daten in einem von diesem Gerät unterstützten Format.

Der USB/SD Datenträger spielt keine Titel ab und es ist kein Ton zu hören

Der Datenträger wurde nicht erkannt. Setzen Sie das Gerät und den Datenträger zurück. Siehe „Inialisierung bei der ersten Inbetriebnahme“. Um den Datenträger zurückzusetzen, lesen Sie bie in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Gerätes nach.

BENUTZERINFORMATION ZUR ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN GERÄTEN (PRIVATE HAUSHALTE)

Dieses Symbol auf Produkten und / oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen.

Bringen Sie bie diese Produkte für die Behandlung, Rohstorückgewinnung und das Recycling zu den eingerichteten kommunalen Sammelstellen oder Wertstosammelhöfen, die diese Geräte kostenlos entgegen nehmen. Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung der Geräte am Ende ihrer Lebensdauer ergeben könnten.

Genauere Informaon zur nächstgelegenen Sammelstelle oder Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung.