XM-DVBT003 - Nicht kategorisiert Xomax - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG XM-DVBT003 Xomax

Änderungen technischer Daten und des Designs aufgrund technisch bedingter Modelländerungen bleiben ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

INHALT

SICHERHEITSINFORMATION

HAUPTMERKMALE

LIEFERUMFANG

DVB-T TUNER HANDBUCH

FERNBEDIENUNG HANDBUCH

INSTALLATION

ANTENNE

HAUPTFUNKTIONEN

SYSTEM SETUP

ANDERE FUNKTIONEN

SPIELE

AUFNAHME

SETUP MENÜ (TABELLE)

PFLEGE DES GERÄTES

TECHNISCHE DATEN

PROBLEMBEHEBUNG

SICHERHEITSHINWEISEN

Setzen Sie das Gerät niemals direktem Sonnenlicht oder übermäßiger Wärme aus und sorgen Sie dafür, dass die seitlichen Lüftungsschlitze nicht zugedeckt werden.

Anderenfalls kann die Innentemperatur des Empfängers ansteigen, sodass es zur Beschädigung des Gerätes kommen kann.

Verwenden Sie dieses Gerät niemals an Orten, an welchen es direktem Einfluss vom Wasser, Feuchtigkeit oder Staub ausgesetzt wird. Falls das Gerät Wasser, Feuchtigkeit oder Staub ausgesetzt wird, kann es zur Beschädigung des Gerätes kommen.

Stellen Sie unbedingt sicher, dass das Gerät während der Autowäsche oder an regnerischen Tagen nicht nass wird.

Zerlegen oder modifizieren Sie dieses Gerät nicht. Demontieren, modifizieren oder reparieren sie niemals selbst dieses Gerät. Falls Reparaturarbeiten an diesem Gerät erforderlich sein sollten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

Der Fahrer sollte während der Fahrt das Bildschirm nicht beobachten und auch die Box nicht bedienen. Die Bedienung des Gerätes lenkt den Fahrer vom Verkehrsgeschehen ab und kann zu einem Unfall führen.

Halten sie das Kraftfahrzeug immer an einem sicheren Ort an und ziehen Sie die Feststellbremse an, bevor Sie diese TV-Anlage bedienen.

Das Gerät ist NUR für die KFZ 12V Bordnetzspannung geeignet. Schließen Sie es niemals direkt an die 24V LKW Bordnetzspannung an. In dem Fall wird der Receiver beschädigt und die Garantie für Ihre DVB-T Box erlischt.

HAUPTMERKMALE

DVB-T / MPEG-2 / H.264 Standard

(FREQUENZBREITE 6MHZ, 7MHZ, 8MHZ wird automatisch ausgewählt)

Aufnahmefunktion Unterstützung (2 GB freie Platz wird auf dem USB Disk(USB 2.0) benötigt.

USB 2.0 Unterstützung

SOFTWARE Upgrade via USB Anschluss

Video Wiedergabe Unterstützung

Geschwindigkeit bis 240 km/H

Untertitel Unterstützung

Teletext

Automatische Suche / Manuelle Suche

OSD & VBI Ausgang

RCA Audio & Video Interface

Elektronische Programmführung (EPG)

Kindersicherung

Spiele

Videoausgang für Monitor

AV Eingang für DVD – Player Anschluss

Aktive Antenne (Stromversorgung DC 5 V) wird unterstützt

Hinweis

Änderungen technischer Daten und des Designs aufgrund technisch bedingter Modelländerungen bleiben ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

LIEFERUMFANG

DVB-T Tuner

Fernbedienung

Batterie

Bedienungsanleitung

Stromkabel

AV Kabel

Schrauben

Antenne (optional)

DVB-T TUNER HANDBUCH

1. Fernbedienungsanschluss
2. Stromversorgungsanschluss
3. Audioausgang (links)

4. Audioausgang (rechts)

5. Video Ausgang

6. Antennenanschluss

7. Audioeingang links

8. Audioeingang rechts

9. Videoeingang

Fernbedienung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 AVIN MENU 0 CH+ TEXT PG+ VOL- Enter VOL+ PG- AUDIO CH- SUB LAST M/P ZOOM MODE EXIT FIND USB STEP PREV NEXT F. RWD F. FWD PLAY/ PAUSE PVR STOP REC FOR PVR & USB

1. STANDBY

2. Nummerntastatur /Taste 2

3. Nummerntastatur /Taste 1

4. Nummerntastatur /Taste 5

5. Nummerntastatur /Taste 4

6. Nummerntastatur /Taste 8

7. Nummerntastatur /Taste 7

8. Nummerntastatur /Taste 0

9. MENÜ

10. VOL-(▶)Lautstärke senken

11. PG+ Programm wählen

12. AUDIO

13. PG- Programm wählen

14. M/P

15. LAST (LETZTE)

16. FIND (SUCHE)

17. EXIT (VERLASSEN)

18. NEXT (NÄCHSTEM)

19. PREV (VORHERIGEM)

20. PVR

21. PLAY/PAUSE

22. REC (AUFNAHME)

23. STOP

24. F.FWD (SCHNELLVORLAUF)

25. F.RWD (SCHNELLRÜCKLAUF)

26. STEP (SCHRITT)

27. USB

28. MODUS

29. ZOOM (BILD VERGROSSERN)

30. SUB

31. CH- (▼) Kanäle wählen

32. VOL+ (◀) Lautstärke erhöhen

33. ENTER (Bestätigung / Auswahl)

34. TEXT

35. CH+ (▲) Kanäle wählen

36. AV IN

37. Nummerntastatur /Taste 9

38. INFO (INFORMATION)

39. Nummerntastatur /Taste 6

40. EPG

41. Nummerntastatur /Taste 3

42. MUTE (STUMM)

43. FAVOR

44. TV/R

Anschlussschema

YELLOW LINE (POWER SUPPLY) +12V/+24V RED LINE(FOR ENGINE START-UP) BLACK LINE(GROUNDING) 2.5A FUSE Antenna input ANT IN CVBS IN R IN L IN CVBS OUT R OUT L OUT REMOTE IN +12V/24V NC IN ACC VIDEO IN AUDIO IN AUDIO OUT VIDEO OUT

Antenne platzieren (Beispiele)

A B C

E D F G

1. Passive Antenne verwenden.

(1) Drücken Sie die 'STANDBY' Taste, um das Gerät einzuschalten. Es wird WELCOME (Willkommen) auf dem Bildschirm angezeigt.

a. Benutzen Sie die Tasten 'CH+ CH- (▲/▼) um eine Funktion zu wählen; Benutzen Sie die Tasten 'VOL+ VOL- (◀/▶) um die Einstellungen vornehmen zu können. Region(Vorgabe) – Frankreich. ; OSD Sprache (Vorgabe): Englisch; Display Modus (Vorgabe): 576i; Seitenverhältnis (Vorgabe): Auto . Andere Modi: 4:3 LB/ 4:3 PS/ 16:9

Bild 2 Automatische Suche

b. Benutzen Sie die Tasten 'CH+ CH-' (▲/▼) um zu die 'OK' Taste zu gehen. Drücken Sie die Taste 'Enter' um die automatische Suche zu starten.

c. Ist die Suche abgeschlossen, drücken Sie die Taste 'MENU' oder 'Enter' um das Menü zu verlassen

d. Drücken Sie die Taste 'Enter' um Programmliste zu sehen. Benutzen Sie die Tasten 'CH+ CH- (▲/▼) um ein Programm zu wählen. Drücken Sie die 'Enter' Taste um die Wiedergabe zu starten.

Hinweis: die Suche wird mit zwei Balken dargestellt: Suchlauf

wird in % dargestellt. Oben werden die TV - Programmen (Kanäle) / Radioprogramme angezeigt, unten die durchgesuchte Frequenz.

(2) Drücken Sie die Taste POWER auf der Fernbedienung. Das Gerät wird eingeschaltet.

a. Drücken Sie die Taste 'MENU'. Hauptmenü wird auf dem Bildschirm angezeigt. Benutzen Sie die Tasten 'CH+ CH-' (▲/▼) um das Tools Menü zu sehen. Drücken Sie die Taste 'Enter' um Tools Menü zu wählen.

b. Benutzen Sie die Tasten 'CH+ CH-' (▲/▼) um das Menü 'Load Factory Setting' (Werkeinstellungen aufzurufen) zu wählen.

Drücken Sie die Taste 'Enter' Es wird folgendes Bild auf dem Bildschirm angezeigt: 'Load Factory Setting'; (Werkeinstellungen aufzurufen). Benutzen Sie die Tasten 'VOL+ VOL-' (◀/▶) um 'Yes' (JA) zu wählen. Drücken Sie die Taste 'Enter' um Auswahl zu bestätigen. Das Gerät wird automatisch ausgeschaltet und erneut eingeschaltet werden. Es wird eine Nachricht "Welcome" auf dem Bildschirm angezeigt.

c. Wiederholen Sie die §§ 1, (1), a, b, c, d.

1. Aktive Antenne verwenden.

(1) Drücken Sie die Taste 'Power' auf der Fernbedienung. Das 'Welcome' Menü wird auf dem Bildschirm angezeigt.

a. Benutzen Sie die Tasten 'CH+ CH-' (▲/▼) um die Einstellungen vorzunehmen. Benutzen Sie die Tasten 'VOL+ VOL-' (◄/►) um die Einstellungen vorzunehmen: Region: (Vorgabe) - Frankreich; OSD Sprache (Vorgabe) - Englisch, Display Modus (Vorgabe) 576i; Bildseitenverhältnis (Vorgabe) - Auto.

b. Drücken Sie die Taste 'MENU'. Hauptmenü wird angezeigt. Benutzen Sie die Tasten 'CH+ CH-' (▲/▼) um Menüfunktion 'Installation' zu wählen. Drücken Sie die Taste ENTER um ins Menü zu kommen.

c. Benutzen Sie die Tasten CH+ CH-‘ (▲/▼) um ein Menüpunkt ‘Aerial Adjustment’, zu wählen. Drücken Sie die Taste ‘Enter’ um Auswahl zu bestätigen. Wählen Sie ‘Tuner Power’. Benutzen Sie die Tasten ‘VOL+ VOL-‘ (◀/▶) um ‘Tuner Power’ zu wählen und Tuner einzuschalten (‘ON’). Wählen Sie die Taste ‘EXIT’ oder die Menütaste ‘MENU’ um das Menü zu verlassen.

d. Benutzen Sie die Tasten 'CH+ CH-' (▲/▼) und wählen Sie 'Auto Scan', drücken Sie die Taste 'Enter' um das Menü zu wählen. Benutzen Sie die Tasten 'CH+ CH-' (▲/▼) um die

Funktion ‘Search’ (Suche) zu wählen. Drücken Sie die Taste ENTER, um Auswahl zu bestätigen.

e. Wird die Suche abgeschlossen, dann drücken Sie die 'MENU' oder 'Enter' Taste um das Menü zu verlassen;

f. Drücken Sie die Taste 'Enter'. Programmliste wird angezeigt. , Benutzen Sie die Tasten 'CH+ CH-' (▲/▼) um ein Kanal zu wählen. Drücken Sie die Taste 'Enter' um das Programm zu sehen.

(2) Drücken Sie die Taste 'Power' auf der Fernbedienung, um das Gerät einschalten zu können. Wird das Gerät nicht eingeschaltet und das Begrussungsbild wird nicht auf dem Bildschirm angezeigt:

a. Drücken Sie die Taste 'Menu' um das Hauptmenü zusehen. Benutzen Sie die Tasten 'CH+ CH-' (▲/▼) um ein Menüpunkt zu wählen: 'Tools' Drücken Sie die Taste ENTER, um Auswahl zu bestätigen.

b. Benutzen Sie die Tasten 'CH+ CH-' (▲/▼) um ein Menüpunkt 'Load Factory setting' zu wählen.

Werkeinstellungen werden aufgerufen und erneut gespeichert.

Drücken Sie die Taste 'Enter'. Benutzen Sie die Tasten 'VOL+ VOL- (◀/▶) um 'YES' zu wählen. Drücken Sie die Taste 'Enter' um Auswahl zu bestätigen. Das Gerät wird automatisch gestartet. 'Welcome' Menü wird auf dem Bildschirm angezeigt..

c. Wiederholen Sie die oben genannte Schritte lt. §§ 1, (1), a, b, c, d.

MENÜ

1. Menü

Drücken Sie die Taste 'Menü'. Folgendes Menü wird auf dem Bildschirm angezeigt.

♦ Kanäle bearbeiten

♦ Installieren
◆ System Setup
♦ Werkzeuge
♦ Spiele
- REC (Aufnahmefunktion)

Drücken Sie die Tasten 'CH+ CH-' (▲/▼) um nach oben /

nach unten zu gehen. Drücken Sie die Tasten 'VOL+/VOL-'

(◀/▶) um ein Menü zu wählen. Drücken Sie die Taste 'Enter' um Auswahl zu bestätigen. Drücken Sie die Taste 'Menu' um das Menü zu verlassen.

Hinweis: 1. ▲, ▼, ◀, ▶, 'OK', 'Exit' und 'Menu' Tasten haben die gleiche Funktionsbedeutung in jedem Untermenü.

• STANDBY: Drücken Sie die Taste um das Gerät in der STANDBY Zustand einzusetzen. Drücken Sie die Taste noch mal, um die Funktion zu deaktivieren.
  ♦ TV/RADIO: Drücken Sie die Taste um zwischen TV / Radio Modi umschalten zu können;
  ♦ FAVOR: Drücken Sie die Taste um die Favoritenliste zu sehen.
  a. Drücken Sie die Taste 'FAVOR'. Es wird folgendes Bild angezeigt:

BBC NEWS 24 Favorite 1 Fav group 1 2 Fav group 2 3 Fav group 3 4 Fav group 4 5 Fav group 5 6 Fav group 6 7 Fav group 7 8 Fav group 8 14.40 www.bbc.co.uk

Bild 1.1 Favoritenliste

b. Benutzen Sie die Tasten 'CH+ CH-' (▲/▼) um eine Gruppe zu wählen. Drücken Sie die Taste 'Enter' um Auswahl zu bestätigen.
c. Benutzen Sie die Tasten 'CH+ CH-' (▲/▼) um ein TV Programme zu wählen. Drücken Sie die Taste 'Enter' um Auswahl zu bestätigen. Drücken Sie die Taste 'Exit' oder 'Menu' um das Menü zu verlassen oder TV Programm zu sehen.

MUTE: (STUMM) Drücken Sie die Taste um die Lautstärke auszuschalten.

Zahlentastatur-Tasten: 0-9: um TV Programme direkt zu wählen.

♦ EPG (Electronic Program Guide): Drücken Sie die Taste 'EPG' um das Programmmenü zu sehen.

EPG 14:39 5/25/2001 0007 BBC NEWS 24 BBC News 13:00~15:00 5/25 14:30 15:00 15:30 16:00 0005 BBC TW 0006 BBC TH St Sup 0007 BBC NE BBC News BBC News 0008 BBCi BBC Text 0009 CBBC C Time Timer

Bild 1.2 EPG Menü

Benutzen Sie die Tasten 'VOL+ VOL-‘ (◀/▶) um ein Kanal auszuwählen. Drücken Sie die Taste 'Enter ' um das Programm zu bearbeiten. Benutzen Sie die Rote Taste um die Funktion zu deaktivieren.

Bild 1.3 Programmdetails

c. Drücken Sie die RED Taste in EPG Hauptmenü. Es wird folgendes Bild auf dem Bildschirm angezeigt.

EPG 14:39 5/25/2001 0007 BBC NEWS 24 BBC News 13:00~15:00 5/25 14:30 15:00 15:30 16:00 0005 BBC TW 0006 BBC TH St Sup 0007 BBC NE BBC News BBC News 0008 BBCi BBC Text 0009 CBBC C

Bild 1.4 Zeitmenü

Benutzen Sie die Tasten 'VOL+/VOL-' (◀/▶) in Menü um vorheriges / laufendes / nächstes Programm oder bestimmte Zeit zu wählen: 0:30/+0:30/-2:00/+2:00/letztes/nächstes Tag); Benutzen Sie die Tasten 'CH+ CH-' (▲/▼) um ein Kanal / bzw. Programm zu wählen.

a. Im EPG Menü (Bild 1.5), drücken Sie die grüne Taste um das "Timer" Menü zu sehen.

Information (INFO): Drücken Sie die Taste um die Information über das Programm zu sehen. Drücken Sie die Taste zum zweiten Mal um die Programmliste zu sehen. Drücken Sie die Taste zum dritten Mal, um die Starke des Signals und die Qualität des Signals zu sehen.

BBC NEWS 24 05/25 14:38 i Now: BBC News 0007 Next: BBC News All Channel 5781 MPED

Bild 1.6 INFO Menü

♦AV IN: Drücken Sie die Taste um zwischen Audio/Video Eingang zu wählen.
♦MENÜ: Drücken Sie die Taste. Hauptmenü wird auf dem Bildschirm angezeigt. Drücken Sie die Taste nochmal, um das Menü zu verlassen.
Benutzen Sie die Tasten 'CH+ CH-' (▲/▼)um TV Programme zu wählen.
♦Lautstärke 'VOL+ VOL-' (◀/▶): Benutzen Sie die Tasten um die Lautstärke einzustellen.
♦Bestätigung / Auswahl Taste 'Enter

BBC NEWS 24 All Channel 1 J2 2 Interactive Infor 3 High Definition J 4 BBC ONE 5 BBC TWO 6 BBC THREE 7 BBC NEWS 24 8 BBCi 9 CBBC Channel 713024/8M/64QAM 14.40 www.bbc.co.uk

Bild 1.7 TV Programme

Drücken Sie die Tasten 'VOL+ VOL-' (◀/▶) um ein Programm auszuwählen. Drücken Sie die Tasten 'CH+ CH-' (▲/▼) um TV Kanal auszuwählen. Drücken Sie die 'Enter' Taste um Auswahl zu bestätigen.

♦Bild (TEXT) : Drücken Sie die Taste um Kanaltext zu sehen.

◆PG+/-: Übergang zur vorherige/nächste Seite

♦AUDIO: Drücken Sie die Taste um Audioausgangmodus zu wählen / zu verwenden; (USB Modus: Drücken Sie die Taste um die Lautstärke einzustellen)

♦SUB-T: Drücken Sie die Taste On/Off um die Untertitelanzeigefunktion zu aktivieren. Folgende Modi sind vorhanden: Aus/Standard/ Teletext

♦LAST: Drücken Sie die Taste um zum letzten geöffneten Programm zu gehen

♦ M/P Drücken Sie die Taste um 9 Bilder gleichzeitig auf dem Bildschirm zu sehen.

♦ ZOOM: Drücken Sie die Taste um das Bild zu vergrößern: X2, X4, X8, X16

♦ MODE: Drücken Sie die Taste um die Auflösung des Bildschirmes zu ändern: 576i, 480i, 576p, 480p und AUTO Modus sind zur Auswahl vorprogrammiert.

• RED, GREEN, YELLOW and BLUE: Funktionstasten: Rot, Grün, Gelb, Blau
  ♦ EXIT: Drücken Sie die Taste um das Menü zu verlassen. USB Videoaufnahme: die Dateien werden gelöscht
  ♦ FIND: Drücken Sie die Taste um die Suchfunktion zu aktivieren.

0001 BBC ONE 0002 BBC TWO 0003 BBC CHOICE 0004 BBC NEWS 24 0005 BBCi 0006 BBC FOUR B A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SP ? <- OK CAPS pno p

Bild 1.9 Programm / Kanal suche

Benutzen Sie die Tasten 'CH+ CH-' (▲/▼), 'VOL+ VOL-' (◄/►) um die Name des Senders direkt einzugeben. Drücken Sie die Blaue Taste auf der Fernbedienung um Auswahl zu bestätigen.

CAPS- benutzen Sie die Taste und wählen Sie zwischen kleinen und großen Buchstaben. DEL- rote Taste : benutzen Sie die Taste um die letzte Buchstabe zu löschen. Drücken Sie die rote Taste nochmal, um die vorletzte Buchstabe zu löschen.

• USB: Drücken Sie die Taste. Das USB Menü wird auf dem Bildschirm angezeigt.
  ♦ SKIP: USB Modus: Benutzen Sie die Taste, um zwischen MPG Dateien und aufgenommene Dateien zu wählen
  ♦ Vorheriges: Drücken Sie die Taste um zum vorheriges Titel zu überspringen.

♦NEXT: Drücken Sie die Taste um zum nächstes Titel zu überspringen.

F.RWD: USB Modus Drücken Sie die Taste um die Schnellrückkauffunktion zu aktivieren. Wird auch als Time Shift Funktion verwendet.
F.FWD: USB Modus: Drücken Sie die Taste um die Schnellvorkauffunktion zu aktivieren. Wird auch als Time Shift Funktion verwendet..
♦PLAY/ PAUSE: USB Modus: Drücken Sie die Taste um die Wiedergabe zu starten bzw. temporär zu unterbrechen.
♦ PVR: USB Modus: Drücken Sie die Taste. Das Aufnahmemenü wird angezeigt.
- STOP: USB Modus: Drücken Sie die Taste um die Wiedergabe zu beenden.
◆REC: Drücken Sie die Taste um die Aufnahme Funktion zu aktivieren. Die Dateien werden auf eine externe Festplatte bzw. USB Stick gespeichert.

2 Programme bearbeiten

Drücken Sie die Taste 'Enter'. Das Menü wird auf dem Bildschirm angezeigt.

TV Programm
♦ Radiosender
♦ Alles löschen

Bild 2.1 Kanäle bearbeiten

2.1 TV Programm

♦ 'CH+ CH-' (▲/▼): Wählen Sie ein Programm. Drücken Sie die Taste 'Enter' um Auswahl zu bestätigen.
♦ 'VOL+ VOL-' (◀/▶): Drücken Sie die Tasten. Die Favoritenliste wird angezeigt.
- Seite ▲/Seite ▼: Navigation nach oben/nach unten, es kann bis zu 1000 Programme gespeichert werden.
◆Nummerntastatur 0-9: Benutzen Sie die Nummerntastatur

um die Programmnummer direkt einzugeben.

♦ FAVOR- Graue Taste: Benutzen Sie die Taste um die Programme zu Favoritenliste hinzufügen / löschen.
♦ Rote Taste: Benutzen Sie die Taste um Sender zu sperren / zu entsperren.
Grüne Taste: Benutzen Sie die Taste um zum Programm zu überspringen;

♦Gelbe Taste: Benutzen Sie die Taste um die Programme zuzuordnen (Programme an anderen Platz zu verschieben).
- Blaue Taste: Benutzen Sie die Taste um ein Programm zu bearbeiten.
- MENU/EXIT: Drücken Sie die Taste um das Menü zu verlassen.

All Channel 01 BBC ONE 02 BBC TWO 03 BBC CHOICE 04 BBC NEWS 24 05 BBCi 06 BBC FOUR 07 CBBC 08 CBeabies BBC TWO 506000/8K/84QAM PID: 610/611/610 GI: 1/4 FEC: 7/8

Bild 2.2 Programmliste

2.1.1 Favoriten hinzufügen / löschen

Favoriten hinzufügen

a. Benutzen Sie die Tasten 'VOL+ VOL-' (◄/►) um ein Favoritenlistemenü auszuwählen.
b. Drücken Sie FAVOR / FAV- graue Taste.
c. Benutzen Sie die Tasten 'CH+ CH-'(▲/▼) um das Programm zum Favoriten hinzufügen.
d. Drücken Sie die Taste 'Enter' um die Liste anzuzeigen; Benutzen Sie die Tasten 'CH+ CH-' (▲/▼) um die Favoriten-Kanäle ins Favoriten-Programmliste zu hinzufügen. Drücken Sie die Taste Enter um die Funktion zu deaktivieren.
e. Drücken Sie die Taste Exit um das Menü zu verlassen.
f. Drücken Sie die FAVOR Taste um das Modus zu verlassen.

TV Channel List All Channel FAV Lock Skip Move Edit 0001 YLE TV1 0002 YLE TV2 0003 YLE FST 0004 YLE24 0005 YLE Teema YLE: teema File #: 688-888-888 chokuvia YLE: Teema 532769/8K/64QAM PID: 516/690/132 GI: 1/32 FEC: 2/3

Bild 2.3 Favoritenlisten

Programme aus Favoritenliste entfernen

a. Drücken Sie die Tasten 'VOL+ VOL-' (◀/▶) und wählen Sie Favoritenliste Menü.
b. Drücken Sie die 'FAVOR'-die graue Taste.
c. Benutzen Sie die Tasten 'CH+ CH-' (▲/▼) um ein Programm auszuwählen.
d. Drücken Sie die Taste 'Enter' um die Favoritenliste anzuzeigen. Drücken Sie die Taste 'Enter' um Auswahl zu bestätigen. Drücken Sie die Taste. Enter nochmal. Drücken Sie die Taste Enter um die Funktion zu deaktivieren.

Drücken Sie die Taste Exit um das Menü zu verlassen.

f. Drücken Sie die FAVOR Taste um das Modus zu verlassen.

2.1.2 Sperren / Entsperren (Rote Taste)

a. Benutzen Sie die Tasten 'VOL+ VOL-' (◀/▶) um ein TV Programm zu wählen.
b. Drücken Sie die Taste 'Lock'- Rote Taste um Programmliste zu sehen.
c. Benutzen Sie die Tasten 'CH+ CH-' (▲/▼) um ein Programm auszuwählen.
d. Drücken Sie die Taste 'Enter' um das Programm zu sperren, zu entsperren. Es wird ein Sperrzeichen in Menü zu sehen.
e. Drücken Sie die Rote Taste um das Menü zu verlassen.

TV Channel List All Channel FAV Lock Skip Move Edit Fav group 1 Fav group 2 Fav group 3 Fav group 4 Fav group 5 Fav group 6 Fav group 7 Fav group 8 YLE Teema 532769/8K064QAM PID: 516/690/132 GI: 1/32 FEC: 2/3

Bild 2.3 Sperren / Entsperren

2.1.3 Überspringen (Grüne Taste)

a. Benutzen Sie die Tasten 'VOL+ VOL-' (◀/▶) um die Programmliste zu sehen und ein Programm zu wählen.
b. Drücken Sie die 'Skip' - grüne Taste.
c. Benutzen Sie die Tasten 'CH+ CH-' (▲/▼) um ein Programm zu wählen. Drücken Sie die Taste 'Enter' um Auswahl zu bestätigen.
d. Drücken Sie die Taste 'Exit' - nochmal, um die Funktion zu unterbrechen. 2.1.4

Verschieben(Gelbe Taste)

a. Benutzen Sie die Tasten 'VOL+ VOL-' (◀/▶) um Programmliste zu sehen.
b. Drücken Sie die Taste 'Move' - gelbe Taste
c. Benutzen Sie die Tasten 'CH+ CH- (▲/▼) um Programm zu wählen. . Drücken Sie die 'Enter' Taste um Auswahl zu bestätigen. Benutzen Sie die Tasten 'CH+ CH- (▲/▼) nochmal um das Programm zu verschieben. Drücken Sie die Taste 'Enter' um Auswahl zu bestätigen.
d. Drücken Sie die Taste 'Exit' - oder die gelbe Taste auf der Fernbedienung um das Menü zu verlassen.

TV Channel List All Channel FAV Lock Skip Move Edit 0001 YLE TV1 0002 YLE TV2 0003 YLE FST 0004 YLE24 0005 YLE Teema YLE Taema 532769/8K/64QAM PID: 516/690/132 GI: 1/32 FEC: 2/3

Bild 2.4 Verschieben

2.1.5 Bearbeiten (Blaue Taste)

a. Benutzen Sie die Tasten 'VOL+ VOL-' (◀/▶) um

Programmliste zu sehen.

b. Drücken Sie die Taste 'Edit' -(Blau)

Sort - (sortieren) – Benutzen Sie die rote Taste um die Programme zu sortieren.

Name (A-Z)-Programme sortieren.

Name (Z-A)-Programme sortieren.

Zufällige Sortierung

Sperren / Entsperren

Werkeinstellungen

Edit Channel All Channel Sort Edit Delete Name(A-Z) Name(Z-A) Free/Scramble Lock Default YLE: Teema 532769/8K/64QAM PID: 516/890/132 GI: 1/32 FEC: 2/3

Bild 2.5 Sortieren

Edit- Bearbeiten – Drücken Sie die Taste um die Name der Dateien zu ändern.

Edit Channel All Channel Sort Edit Delete 0001 YLE TV1 0002 YLE TV 0003 YLE FS 0004 YLE24 0005 YLE Te Rename abc YLE Teema CAPS DEL OK CANCEL GI: 1/32. FEC: 2/3

Bild 2.6 Namen ändern

Delete - Programme löschen

Hinweis: einmal gelöschte Programme könnten nur nach der neue Suche gefunden werden.

2.2 Radio-sender

Radio Channel List All Channel FAV Lock Skip Move Edit 0001 YLE PEILI 0002 YLEQ 0003 YLEN KCLASSINEN 0004 YLE VEGA+ YLE VEGA+ 532769/8K/64QAM PID: 0/663/129 GI: 1/32 FEC: 2/3

Bild 2.7 Radiosender

2.3 Programme löschen

Drücken Sie die Taste 'Enter'. Das Menü wird angezeigt:

Bild 2.8 Programme löschen

Hinweis: Wählen Sie 'Yes'(Ja) um alle Programme zu löschen, wählen Sie 'No' (Nein), um die Funktion abzubrechen.

3 Installationen

Drücken Sie die Taste 'Enter'. Das Menü wird auf dem Bildschirm angezeigt:

Autosuche
♦ Programmsuche
♦ Einstellungen
♦ LCN

Bild 3.1 Installation

3.1 Automatische Suche aktivieren

♦FTA (es wird nur nach kostenlosen Sender gesucht): Wählen Sie 'Yes', um die Suche zu starten. Werden Sie 'No' wählen, wird dann alle möglichen Sendern gefunden und gespeichert.

- Suche: Drücken Sie die Taste 'Enter' um die automatische Suche zu starten. Drücken Sie die MENU Taste um die Suche zu beenden und das Menü zu verlassen.

Hinweis: Bitte nicht vergessen die Antenne einzuschalten.

Auto Scan FTA Only No Search

Bild 3.2 Auto Scan

3.2 Manuelle Suche aktivieren

• Suchmodus: Programme suchen oder Frequenz durchsuchen
  ♦ Frequenz: VHF oder UHF
  ♦ Kanalnummer : 5-12 (VHF) oder 21-69 (UHF)
• Frequenz: 174-230MHz (VHF), 470-862MHz (UHF) (Benutzen Sie die Tasten 'VOL+ VOL-' (◀/▶) um nach unten nach oben zu kommen und die Frequenz direkt einzugeben)
  ♦ Bandbreite: 6MHz, 7MHz oder 8MHz

Suche: Drücken Sie die Taste 'OK' um die automatische Suche zu starten. Drücken Sie die Taste EXIT um das Modus zu verlassen.

Bild 3.3 Manuelle Suche

3.3 Antenne einschalten

♦ Strom: ein / aus

3.4 (Sortieren) LCN Funktion

♦ LCN Modus (Frequenz): Ein / Aus. Wählen Sie 'Ein'. Das System wird das Signal automatisch zuordnen. Werden Sie 'Aus', das System wird automatisch an normalen Frequenzen des Senders angepasst.

4 System Setup

Drücken Sie die Taste 'Enter' um das Menü zu sehen.

♦ Sprache
TV System

• örtliche Zeit
• Wecker einstellen
• Kindersicherung

• OSD Menü einstellen

• Favoritenliste
  Anderes

Bild 4.1 System Setup

4.1 Sprache

♦ Sprache (Language Menü): Benutzen Sie die Tasten 'VOL+VOL-' (◀/▶) um nach unten zu gehen und das Sprachmenü zu wählen. Vorgabe: Englisch (Folgenden Sprachen stehen zur Auswahl bereit: Englisch, Französisch, Deutsch, Russisch, Arabisch, Portugiesisch, Türkisch, Spanisch, Polnisch and Italienisch)

Erste Audiosprache: Benutzen Sie die Tasten 'VOL+ VOL-' (◀/▶) um die Sprache zu wählen. Vorgabe: Englisch. ((Folgenden Sprachen stehen zur Auswahl bereit: Englisch, Französisch, Deutsch, Russisch, Arabisch, Portugiesisch, Türkisch, Spanisch, Polnisch and Italienisch)

Zweite Audiosprache: Benutzen Sie die Tasten 'VOL+ VOL-' (◀/▶) um die zweite Audiosprache einzustellen. Vorgabe: Deutsch. (Folgenden Sprachen stehen zur Auswahl bereit: Englisch, Französisch, Deutsch, Russisch, Arabisch, Portugiesisch, Türkisch, Spanisch, Polnisch and Italienisch).

- Untertitelsprache: Benutzen Sie die Tasten 'VOL+ VOL-' (◀/▶) um Untertitelmenü zu wählen. . Vorgabe: Englisch Folgenden Sprachen stehen zur Auswahl bereit: Englisch, Französisch, Deutsch, Russisch, Arabisch, Portugiesisch, Türkisch, Spanisch, Polnisch and Italienisch).

- Teletext: Benutzen Sie die Tasten VOL+ VOL-(◀/▶) um Untertitelsprache zu wählen: Vorgabe: Englisch. (Folgenden Sprachen stehen zur Auswahl bereit: Englisch, Französisch, Deutsch, Russisch, Arabisch, Portugiesisch, Türkisch, Spanisch, Polnisch and Italienisch).

Bild 4.2 Sprache wählen

4.2 TV System

◆ Display Modus: 576i, 480i
♦ Seitenbildverhältnis: 4:3 PB / 4:3 LS / 16:9

4.3 örtliche Zeit einstellen

◆ Land: England, Frankreich, Deutschland, Israel etc.
♦ GMT: Ein / aus f. Wählen Sie 'ON', Die Zeit wird automatisch entsprechend Zeitzone eingestellt. Drücken Sie die Taste 'OFF', um die Zeit und das Datum manuell einzugeben.
♦ GMT Zeitzone auswählen: GMT+12:00 - GMT-11:30 sind zur Auswahl vorprogrammiert.
- auf Sommerzeit automatisch umstellen: ein / aus
- Datum: Drücken Sie die Taste 'Enter'. Drücken Sie die Tasten 'VOL+ VOL-' (◀/▶) um das Datum direkt einzugeben. Drücken Sie die Taste 'Enter' um die Einstellungen zu speichern.
- Zeit: Drücken Sie die Taste 'Enter'. Benutzen Sie die Tasten 'VOL+ VOL-'(◀/▶) um die Zeit einzustellen. Drücken Sie die Taste ENTER, um die Einstellungen zu speichern.

Local Time Setting Region Argentina GMT Usage On GMT Offes UTC - 03:00 Summer Time Off Buenos Aires,Montevideo,Brasília,Sao Paulo,Rio de Janeiro

Bild 4.4 örtliche Zeit einstellen

4.4 Wecker einstellen

Drücken Sie die Taste 'Enter'. Das Menü wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Bild 4.5 Wecker einstellen

Benutzen Sie die Tasten 'CH+ CH-' (▲/▼) um Weckermenü zu wählen.

Timer Setting 1 Off 2 Off 3 Off 4 Off 5 Off 6 Off 7 Off 8 Off

Bild 4.6 Wecker einstellen.

Weckermodi: voreingestelltes Modus, aus, einmal, täglich, wöchentlich und monatlich.

• Weckerfunktionen: Programme oder aufgenommenes
• Programm: Programm wählen. Das als "Weckprogramm" dienen will.
  ♦ Datum: Drücken Sie die Tasten 'VOL+ VOL-' (◀/▶) um das Datum einzugeben. Drücken Sie die Taste 'Enter' um die Einstellungen zu speichern.
• Zeit: Drücken Sie die Tasten 'VOL+ VOL-' (◀/▶) um die Zeit eingeben zu können. Drücken Sie die Taste 'Enter' um die Einstellungen zu speichern.
  ♦ Dauer: Drücken Sie die Tasten "VOL+ VOL-" (◀/▶) um die Dauer festzulegen. Drücken Sie die Taste 'Enter' um die Einstellungen zu speichern.

4.5 Kindersicherungen

Kennwort Vorgabe 0000

◆Menu Blockieren: Ein / Aus. Ist die Blockierung aktiviert wird das System nach Kennwort fragen.
- Kindersicherung: 17 Ebenen sind zur Voreinstellung vorprogrammiert.
♦ Kennwort erneut einstellen: Drücken Sie die Taste 'Enter', um neuen Kennwort einzugeben / zu speichern.
- Kennwort bestätigen: Benutzen Sie die Tasten der Zahlentastatur, um das Kennwort zu ändern. Drücken Sie Taste ENTER, um Änderungen zu speichern.

Bild 4.7 Kindersicherung

4.6 OSD Einstellungen

♦ OSD Zeit: 1-10, Vorgabe: 5
♦ OSD Transparenz: 10%, 20%, 30%, 40% und ausgeschaltet.
♦ OSD Werkeinstellungen aufrufen / speichern Drücken Sie

die Taste 'Enter' um die Werkeinstellungen aufzurufen / zu speichern.

OSD Setting OSD Timeout 5 OSD Transparency OFF Load Default OSD Setting

Bild 4.8 OSD Einstellungen

4.7 Favoritenlisten

Drücken Sie die Tasten 'CH+ CH-(▲/▼) um das Menü aufzurufen.

Favorite 1 Fav group 1 2 Fav group 2 3 Fav group 3 4 Fav group 4 5 Fav group 5 6 Fav group 6 7 Fav group 7 8 Fav group 8

Bild 4.9 Favoritenlisten

Benutzen Sie die Navigationstasten um eine Gruppe zu wählen. Drücken Sie die Taste 'Enter' um Änderungen zu speichern.

Bild 4.10 Favoritenliste bearbeiten

4.8 Andere Funktionen

Zeit zum Ausschalten: 10 -30 -60 - 90 - 120 Minuten.

10 Min 30 Min 60 Min 90 Min 120 Min

Bild 4.11 Zeit bis zur Ausschalten

Bild 5.3 Werkeinstellungen aufrufen / speichern

5 Werkzeuge

Drücken Sie die Taste 'Enter'. Das Menü wird auf dem Bildschirm angezeigt.

♦ Information (System Information)
♦ Werkeinstellungen
USB Update
USB
♦ Fern USB Anschluss

Bild 5.1 Werkzeuge

5.1 Information (System Information)

Drücken Sie Taste 'Enter'. Das Menü wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Information bootloader 0.1.0 2008-4-9 maincode Demo M3602 2008-4-24 radioback 1.0.0 2008-4-9 countryband 1.1.0 2008-4-9 userdb 1.0.0 2008-4-24

Bild 5.2 Information

5.3 Update USB

◆ Update Modus : AllCode, maincode, radback, bootlogo
Update File: Drücken Sie die Tasten 'VOL+ VOL-' (◀/▶) um die Dateien zu Update zu finden.
- Start: drücken Sie die Taste 'Start' um die Software zu aktualisieren.

Drücken Sie die Taste 'Enter' um der USB-Inhalt zu sehen, wenn ans DVB-T Tuner angeschlossen.

5.2 Werkeinstellungen

Drücken Sie Taste 'Enter'. Das Menü wird auf dem Bildschirm angezeigt. Wählen Sie YES um die Werkeinstellungen aufzurufen / erneut zu speichern.

Media Player ROOT 1 mp3 2. pvr text 3. 图片 4. 0t.jpg 5. 1t.jpg 6. 2t.jpg 7. 2h.jpg mp3 Show Play List INFO 0 Add 40.00/13 FAV Add 100.1 sec Passive Mode FINI Add 40 image

Bild 5.5 USB Anschluss

• Benutzen Sie den Cursor um die graphische Formate JPG/BMP bzw. MP3 Dateien zu finden.
• Benutzen Sie die Tasten 'CH+ CH-' (▲/▼) um den Cursor nach unten / oben zu bewegen und zwischen Seiten zu blättern. Benutzen Sie die Taste 'Enter' um in der Verzeichnis rein zu kommen. Benutzen Sie die Taste 'Exit' um zurück zur vorherige Verzeichnis zu wechseln.

Dateien hinzufügen: Benutzen Sie die graue Taste um die Dateien zu hinzufügen.

Benutzen Sie die Tasten 'CH+ CH-' (▲/▼) um eine Datei zur Wiedergabeliste zu hinzufügen. Drücken Sie die 'FAV' Taste. Eine Nachricht 'Please wait' (Bitte warten) wird auf dem Bildschirm angezeigt. Die Datei würde erfolgreich zur Wiedergabeliste hinzugefügt.

Alle Dateien hinzufügen: Drücken Sie die Taste '0' um alle Dateien zur Wiedergabeliste zu hinzufügen.

Bilder hinzufügen: Drücken Sie die Taste '1', um Bilder hinzufügen. Es wird 'Please wait' auf dem Bildschirm angezeigt.

Wiedergabeliste: Gelbe Taste

Drücken Sie die gelbe Taste auf der Fernbedienung. Es wird folgende Nachricht auf dem Bildschirm angezeigt: 'Please select play list'. Wählen Sie eine Wiedergabeliste. Es wird 'Music/Image' Wiedergabeliste auf dem Bildschirm angezeigt..

Wiederholungsmodus: Blaue Taste

1. Gesamte Ordner wiedergeben
2. alle Ordner zufällig wiedergeben.
3. Einzeln wiedergeben

Drücken Sie die Blaue Taste um zwischen Wiederholungsfunktionen zu wählen.

5.4.1 Music Wiedergabe

Drücken Sie die gelbe Taste. Die Wiedergabeliste wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Media Player 20 Music 01 02 03 停止.mp3 002 03 携情品圈.mp3 003 05 前段.mp3 004 07 残机,月光.mp3 005 08 心有林父.mp3 006 11 停止 (vs. 劉力) Play Delete Delete All 09 心有林父.mp3 Show Play List INFO Setup 0 Add All MP3 FAV Add Play List Repeat Music FIND 1 Add All Image

Bild 5.7 Wiedergabeliste

• Wiedergabe - rote Taste – die Wiedergabe fängt mit dem ersten Titel an.
• Löschen - gelbe Taste: Markieren Sie eine Datei. Drücken Sie die gelbe Taste um die Datei zu löschen.
• alles löschen – blaue Taste: Es wird eine Frage auf dem Bildschirm angezeigt: 'Are you sure to delete?' Wählen Sie 'YES' (Ja). Die Dateien werden gelöscht.

Hinweis: Alle Löschfunktionen könnten nur in dem Wiedergabemodus verwendet werden.

◆ 6 vorprogrammierten Tasten für die folgenden Funktionen 'VORHERIGES', 'NÄCHSTES', 'SCHENELLVORLAUF', 'SCHN ELLRÜCKLAUF', 'PLAY/PAUSE' und 'STOP'.

5.4.2 Bild

Drücken Sie die gelbe Taste. Wählen Sie ein Untermenü: 'Music/Image' um die vorhandene Bilder zu sehen.

Media Player Image 001 Apple vs Microsoft 002 Audi D1 M.jpg 003 Audi H8 Tunred.jp 004 BMW virtual.jpg 005 BMW Concept CS 006 bluebike and shlick. Play Delete Delete All Ferrari F70. 1680x 1050 849 KI Ferrari F70.jpg Show Play List INFO Send up 0 Add All 10/13 FAV Add Ping 1 per Request Mode FIND Start 1 Add All Image

Bild 5.8 Bildfunktionen

- Wiedergabe – rote Taste : Drücken Sie die Taste um das

Bild zu sehen.

• Löschen: Drücken Sie die Taste um das Bild zu löschen.
  ♦ Alle löschen blaue Taste: Es wird eine Frage auf dem Bildschirm angezeigt: 'Are you sure to delete?' Wollen Sie die Dateien wirklich löschen? Wählen Sie 'YES' (Ja). Die Dateien werden gelöscht.

♦ Einstellungen:

Drücken Sie die 'INFO' Taste. Das Menü wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Setup Show Image Size Full Slide Show Time 2 Sec Slide Show Repeat Off Save Cancel Show Play List INFO Save 0 Add All MTCH FAV Add Play 1 or Repeat Mode FIND Sum 1 Add All Image

Bild 5.9 Einstellungen

Funktion Option Vorgabe
Bildgrosse anzeigen Voll/Real Voll
Diashow Zeit 0 – 9 sec. 2
Diashow wiederholen Ein / Aus Ausgeschaltet

Tabelle1 Einstellungen

♦ REAL: Das Bild wird ohne Bearbeitung angezeigt in voller Große
◆ FULL: Das Bild wird auf dem ganzen Bildschirm angezeigt.
♦ Diashow Zeit: Bild wird 0 – 9 Sekunden auf dem Bildschirm angezeigt
- Diashow wiederholen Drücken Sie die Taste um die Wiederholungsfunktion zu aktivieren.

6 Spiele

Wählen Sie ein Spiel und drücken Sie die Taste ENTER, um das Spiel zu spielen.

Game Tains Othalo Sindicou

Bild 5.10 Menü

7 Aufnahmefunktion

Drücken Sie die Taste 'Enter'. Ein Menü wird auf dem Bildschirm angezeigt.

◆ Record Manager (Aufnahmefunktion).
◆ DVR HDD Information
♦ HDD Format
♦ DVR konfigurieren
♦ Überspringen

REC Record Manager HDD Information HDD Format Timeshift Jump

Bild 6.1 Aufnahmefunktion

7.1 Aufnahmefunktion

Drücken Sie die Taste 'Enter'. Das Menü wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Bild 6.2 Aufnahmemanager

HDD Information Total 3.75 GB Frame 3.01 GB Used 0.74 GB Timeshift 2.99 GB Pack free 0.02 GB FileSystem EAT

Bild 6.4 HDD Information

7.1.1 Aufnahmemanager

♦ Sperren- grüne Taste: Benutzen Sie die Tasten 'CH+ CH-(▲/▼) um eine Datei zu wählen. Drücken Sie die 'Lock' Taste grüne Taste um die Datei zu sperren. Drücken Sie die Taste nochmal, um die Datei zu entsperren.
- Löschen – blau Taste. Benutzen Sie die Tasten 'CH+ CH-(▲/▼) um eine Datei zu wählen. Drücken Sie die Taste 'Delete' um die Datei zu markieren. Drücken Sie die Taste 'Exit' um 'Record Manager' Menü zu verlassen. Alle markierte Dateien werden gelöscht.

♦Umbenennen: Benutzen Sie die Tasten ‘CH+ CH-(▲/▼) um eine Datei zu wählen. Drücken Sie die Taste ‘Rename’ um die Datei zu umbenennen drücken Sie die Taste ‘Enter’ um die Bearbeitung zu bestätigen..

Record Manager ---- PTS Parental Lock 11:30-16:56 28:59:50 0PM No De 1 20 2 29 3 20 4 29/04 14:38~14:37 ---- 5 29/04 15:32~15:34 ---- Rename abc ---- PTS CAPS DEL OK CANCEL Lock Delete Rename

Bild6.3 Umbenennen

7.2 DVR HDD Info

Drücken Sie die Taste 'Enter'. Die Information der Disc wird auf dem Bildschirm angezeigt.

7.3 HDD formatieren

Drücken Sie die Taste 'Enter' Das Menü wird auf dem Bildschirm angezeigt.

HDD Format Total 41.52 GB Type 62.33 GB Used 2.5V GB UserShift 20.50 GB Mac Tires 62.33 GB FixedSystem 81PS Format

Bild6.5 HDD formatieren

♦Gesamte Große

♦Gesamt

♦Frei

Benutzt

◆File System

Drücken Sie die Tasten 'VOL+ VOL-'(◄/►) um der Disc zu finden, der formatiert werden muss.

7.4 DVR Konfiguration

Drücken Sie die Taste 'Enter' um das Menü zu sehen. Wählen Sie Timeshift und drücken Sie die 'Enter' Taste um Auswahl zu bestätigen. Benutzen Sie die Tasten 'VOL+ VOL--(◀/▶) um die Funktion ein / aus zuschalten.

Timeshift Timeshift On

Bild 6.6 Timeshift

Ist die Funktion aktiviert, dann drücken Sie die 'Info' Taste um das Menü zu sehen.

Benutzen Sie die Tasten 'VOL+ VOL-'(◀/▶) um Wiedergabestartpunkt zu wählen. Drücken Sie die Taste 'Enter' um Auswahl zu bestätigen. Die Wiedergabe wird automatisch gestartet.

Aufnahmezeit einstellen

Wählen Sie 'Timeshift to Record', drücken Sie die Taste 'Enter' um Auswahl zu bestätigen, Benutzen Sie die Tasten 'VOL+ VOL-'(◀/▶) um die Funktion ein / auszuschalten.

Aufnahmetyp wählen

Gehen Sie zu 'Record Type' Funktion, drücken Sie die Taste 'Enter' um Auswahl zu bestätigen. Benutzen Sie die Tasten 'VOL+ VOL-' (◀/▶) um TS/PS zu wählen.

Aufnahmeauswahl

Wählen Sie 'Record Selection' und drücken Sie die Taste 'Enter' um Auswahl zu bestätigen. Benutzen Sie die Tasten 'VOL+ VOL- (◀/▶) um ein Platz zu finden wo die aufgenommene Datei gespeichert werden soll

SETUP MENÜ

Hauptmenü Untermenü Beschreibung
Kanal Kanalliste TV Programme
		Radio-sender Radio-serder
		Alles löschen Alle TV Programme und Radiosender werden gelöscht
Installation Automatische Suche FTA Ja / Nein		a / Nein
		Suche Suche
		Programmsuche Modus	Programmsuche	Programmsuche
				Frequenzsuche	Frequenzsuche
			Bandbreite	VHF	VHF
				UHF	UHF
			Nummer	01.07.10	VHF
				01.08.77	UHF
			Frequenzbreite	177-213MHz	VHF
				473-887MHz	UHF
			Frequenzbreite	6MHz	Frequenzbreite
				7MHz
				8MHz
			Suche Suche
		Antenna Einstellungen	Strom einschalten	Ein / Aus	+5V DC ein / ausschalten
		LCN		Ein / Aus	LCN (logische Programmnummer) Funktion einschalten / ausschalten
Setup	Sprache	Sprache	Englisch, Deutsch etc.	OSD Menü
		1 Audiosprache		1 Audiosprache
		2 Audiosprache		2 Audiosprache
		Untertitelsprache		Untertitelsprache
		Teletext		Teletext
	TV System	Videoauflösung	576i /480i	Videoauflösung
		Bildverhältnisse	4:3 PB / 4:3 LS / 16:9	Bildverhältnisse
	Zeit einstellen	Land	Argentina, Israel	Land wählen
		GMT Zone wählen	Ein / aus	Turn on/off GMT Usage
		GMT Zeit wählen	GMT+12:00 ~GMT-11:30
		Sommerzeit	Ein / aus	Sommerzeit ein / aus
		Datum	GMT Funktion ausgeschaltet
		Zeit
	Zeit einstellen	Program Timer	Modus	Aus / einmal / täglich / wöchentlich / monatlich
			Zeit	Radio	Sender wählen
				TV	Programm wählen
			Wecker: Programm wählen		Wecker: Programm wählen
			Wecker: Datum einstellen		Wecker: Datum einstellen
			Wecker: Zeit einstellen		Wecker: Zeit einstellen
			Dauer Aufnahme / Wiedergabe		Dauer
	Kindersicherung Menü sperten	perren Ein / Aus Menü blockieren
		Programm blockieren	Ein / Aus Programm blockieren		en erlaubt / verboten
		Kindersicherung Ausgeschaltet, Alter 4-14 Jahren			Alter einstellen
		Passwort ändern Passwort ändern
		Password bestätigen			Password bestätigen
	OSD Einstellungen OSD	Menü ausblenden (Sekunden)	1~~5		OSD Menü ausblenden (Sekunden)
		OSD Transparenz	Aus, 10% -40%		OSD Transparenz
		OSD Werkeinstellungen			OSD Werkeinstellungen aufrufen / speichern
	Favoritenliste	Favoritenliste Gruppen: 8 Favoritenliste
	Andere Funktionen	Wecker	Aus, 10, 30, 60, 90, 120 Min		Aus, 10, 30, 60, 90, 120 Min
Werkzeuge	Information				DVB-Tuner Information
	Werkeinstellungen aufrufen				Werkeinstellungen aufrufen
	Update / USB				Update / USB
	USB Anschluss				Status des Anschlusses
	USB Stick entfernen
Spiele	Tetris				Tetris
	Sudoku				Sudoku
	Othello				Othello
Aufnahme	Aufnahmemanager				Aufnahmemanager
	HDD Information				HDD Information
	HDD Format				Der Disc formatieren
	DVR konfigurieren	Time Shift	Ein / Aus		Time Shift Zeit einstellen
		Time Shift (Aufnahme )	Ein / Aus Ein / Aus
		Record Type	TS/PS		Auswahl zwischen TS/PS
		Time Shift	Ein / Aus Funktion Ein / Ausschalten

Technische Daten

Frequenzbereich: 177.5 \~ 858 MHz UHF&VHF Datenübergabe : 15Mbit/s (Geschwindigkeit)

Bandbreite: 6/7/8 MHz Teletext: DVB-TXTETSI/EN300472

Eingangssignal : -78\~-20 dBm Audio Decoder: ISO/IEC13818-3,

Widerstand: 75Ω Audio Signal: Stereo 2 Kanäle

Modulation

Kodierungsrate: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8

◆Video/Audio Decoder

Video : ISO/IEC13818-3 MPEG2 (MP@ML), /SD MPEG 4

AVC/H.264@L3

Auflösung: 720×576

Stromversorgung

Stromverbrauch: DC+12V

Arbeitsumgebung

Arbeitstemperatur: -15°C-+60°C

Andere

Gewicht: 0.5 Kg

Große: 178mm×173mm×50mm

Hinweis

Änderungen technischer Daten und des Designs aufgrund technisch bedingter Modelländerungen bleiben ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

BENUTZERINFORMATION ZUR

VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN

GERÄTE (PRIVATE HAUSHALTE)

Dieses Symbol auf Produkten und / oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen.

Bringen Sie bitte diese Produkte für die Behandlung, Rohstoffrückgewinnung und Recycling zu den eingerichteten kommunalen Sammelstellen oder Wertstoffsammelhofen, die diese Geräte kostenlos entgegen nehmen. Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung der Geräte am Ende ihrer Lebensdauer ergeben könnten.

Genauere Information zur nächstgelegenen Sammelstelle oder Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung.